coffin texts vol 8

8/13/2019 Coffin Texts Vol 8

1/471


2/471

ii


3/471

iii

The egypTian Coffin TexTs

Volume 8

middle Kingdom Copies of pyramid TexTs

by

James P. allen

orienTal insTiTUTe PUbliCaTions volUme 132

The orienTal insTiTUTe of The UniversiTy of ChiCago

ChiCago illinois


4/471

iv

l C Ct nu: 2005930911isbn: 1-885923-40-6

issn: 0069-3367

2006 T Ut Cc. a t .Pu 2006. Pt t Ut stt ac.

The Oriental Institute, Chicago

Title Page Illustration

Pt P Tt 213

Spine Illustration

g hp a26, wt ct

Printed by McNaughton & Gunn, Incorporated, Saline, Michigan

T pp u t puct t t u qut acnt st it sc Pc Pp Ptl mt, ansi Z39.48-1984.


5/471

v

TaBle of ConTenTs

lisT of abbreviaTions ...............................................................................................................

lisT of soUrCes .............................................................................................................................

PrefaCe .............................................................................................................................................

inTrodUCTion................................................................................................................................

The aUTograPhed TexTs.......................................................................................................... 1

v


6/471


7/471

vii

lisT of aBBreViaTions

ab a buck (cpt t C Tt Pjct)

ahg a h. g (cpt t C Tt Pjct)

b tt

c. circa, ut

C c

c. confer, cp

c(). cu()

CT C Tt c u t p, pu c u t u p u, a buck, The Egyptian Coffin Texts(s u; ot ittut Puct 34, 49, 64, 67, 73,81, 87; Cc, 193561)

CTn tk t C Tt Pjct

CTP C Tt Pjct

e t ( w, wt cu u: t, p. )

et. t (wt cu u)

. t

. up, up ( pc tt)

it. t (wt cu u)

l

lsb luw s. bu (cpt t C Tt Pjct)

. t

n t ( w, wt cu u: , p. )

n P Tt Pp ii pu gut Jqu,Le monument funraire de Pepi II, vu 1:Le tom-beau royal(T u; sc atqut pt, fu sqq; C, 1936)

nt P Tt Qu nt pu gut Jqu,Les pyramides des reines Neit et Apouit(sc atqut pt, fu sqq; C, 1933)

p(p). p()

P P Tt Pp i pu J lct, t,Les textes de la pyramide de Ppy Ier(Tw u;m pu p ittut c t u C 118; C, 2001)

PT P Tt p u Kut st,Die altgyptischen Pyramidentexte nach den Papierabdrckenund Photographien des Berliner Museums(fu u; h, 1960 1969; sc t)

P. P Tt ct (pp) u Kut st,Die altgyptischen Pyramidentexte nach denPapierabdrcken und Photographien des Berliner Museums(fu u; h, 1960 1969; sc-

t)s ut ( w, wt cu u: t, p. )

W wt ( w, wt cu u: ck, p. )

vii


8/471

viii


9/471

ix

ix

lisT of sourCes

Siglum DeSignation Provenience currentlocation

a1l out c Hrj-j.f-htp au lpz i. 4,3a2l i c Hrj-j.f-htp au lpz i. 4,3

b1b out c Dhwtj-nt b bt mfa 20.182227

b2b i c Dhwtj-nt b bt mfa 21.96263

b3b out c Dhwtj-nt() b bt mfa 21.96465

b4b i c Dhwtj-nt() b bt mfa 21.96667

b6b out c Zt-mkwt() b bt mfa 21.81011/968

b4C out c Zt-hd-htp() b C 28086

b6C C h -nt > ky/dhwtj-nt() b C 28094

b9C m c Jmn-m-h t b C 28091

b10C out c Jmn-m-h t b C 28092

b14C C D nw() b C 28099

b16C out c Nfr b C 28088

b17C i c Nfr b C 28087

b19C Cpc Dhwtj-nt() b C 4740

b1P out c Zp b lu e 10779a

bh1b C M b h bu e 5037

bh1C i c Zkr-m-h t/t w b h C J 37564

bh3C out c Nfry b h C J 37563

bh4C C Ntrw-htp b h C J 37565

bh5C C Hnmw-nt b h C J 37569

bh6C i c Nfry b h C J 37563

bh1o out c Ntr-nt() b h a e 3906

bh2o i c Ntr-nt() b h a e 3907l-a1 C nt() lt Ukw

l-ba m c Bnr lt nw yk mma 11.151.763

l-d1 C Dbh.n.j lt nw yk mma

l-hm C Hnwt-mt() lt Ukw

l-Jmh1 T c J-m-htp lt i tu

l-KPm2 C nsw-pt-mt() lt Ukw

l-mh1a scpu Mntw-htp lt i tu

l-nj1 C Nnj lt Ukw

l-PW1a C Pth-wnn.f lt Ukw

l-PW1b Cpc Pth-wnn.f lt Ukw

l-s1b i c Zt-py/snbtj.s() lt nw yk mma 08.200.45l-s2 mu k Snb lt nw yk mma 15.3.152

l-ss1a dj Shtp-jb-r-snb lt Ukw

l-ss1b dj Shtp-jb-r-snb lt nw yk mma 09.180.2654 (wmc mu nc at-p)

l-ss1C dj p Shtp-jb-r-snb lt Ukw

l-Wn1a m c Wh-nfr-htp lt nw yk mma 14.3.69ab

l-W1 T c Wsr lt nw yk mma 33.1.173

l-x13 C t lt Ukw


10/471

x


l2l it c Ssnb.n.f lt Ukw

l3l C Nt lt Ukw

l1ny C Hty lt nw yk mma 32.1.133

m1C i c Rrwt() m C J 42949

m2C C nmw-htp > hnn m C J 42947

m5C C Nt-hwt-hrw() > nt() m C J 42826m7C out c Wr-nfr m C 28037

m18C C Hn hrj-jb m C 28075

m25C C t Nfr-sb() m C 280789

m28C C W-htp m C 28040

m37C C Snb m C 28041

m57C C Sbkw-hr-h b m C

m58C C W-tp m C 28067

m1ny C W-tp m nw yk mma 12.182.132

r1x C Jmny > Jn-jt.f rqq Ukw

s1C i c Mzhtj aut C 28118

s2C out c Mzhtj aut C 28119s5C C T ww aut C J 45064

s10C C Jr > n.f aut C J 44980

s14C C Hnwt-n.j() aut C J 44981

s1C C Jn-n st C etc muu

s1Cp Cut c K-nt st Cp aein 1585(s2x)

s2Cp i c K-nt st Cp aein 1586(s3x)

s1s out c ntj-ht st Ukw

sq2b out c Jpj-n.w sqq b 10185

sq3b C wt-ntj-ht() sqq b 10185

sq1C C Zt-bstt() sqq C 28034sq2C C pr-k-r sqq C 28036

sq3C i c Nfr-mddnjt() sqq C J 39014

sq4C i c nw sqq C J 39052

sq5C i c K-rnn sqq C J 39054

sq6C out c K-rnn sqq C J 39054

sq7C C Hr sqq C 28035

sq9C C Jnpw-m-h t sqq C 8/1//30/1

sq10C C, pp ut t sq9C sqq C 18/1//27/3

sq12C out c, pp Wsr-mjwt sqq C 18/1//27/2

sq13C C Hrj- j.f-htp sqq C 8/1//30/2

sq1C C Jpj-h -jwt.f sqq Cc oim 12072sq1Cp i c Gm.n.j sqq Cp aein 1615(

sq2x)

sq1sq bu c Sk-wst sqq i tu

sq1x i c Gm.n.j sqq Ukw

T1b out c Mntw-htp T b 9

T2b m c Mntw-htp T b 10

T3b C Sbkw- T b 45

T4b scpu Jn-jt.f T b 1154

list of sources


11/471

xilist of sources


T1C T c c Srw-htp T C 28023

T2C scpu Dg T C 28024

T7C C Nbw-hr-rdjt() T C 28030

T8C C Jmnt() T C 28026

T9C C Mntw-htp/bww T C 28027

T13C C Smn-htp T C 28126T1l out c Jm T l bm 6654

T1ny C Nsw T nw yk mma 27.3.73 (w dttia 65.394)

TT 240 T c Mrw T i tu

TT 319 T c QuNfrw T i tu


12/471

xii


13/471

xiii

prefaCe

Wt t ppc t u, t ot ittut k t tu cpt t ept C Tt Pjct, tt cpt p u J h bt a h. g 1922 t a buck 1935 ut t 1959. W pu 1961, u 7, buck u, w uc tt u t autographed Coffin Texts t ctpt Pjct (p. ), tu t ot ittut puc t utp t P Tt wt t C Tt cpu tt pct p ttuct t u 1. au t cp tct wt t C Tt, t - pw t (p. ). at p t , w C Tt Pjct w utz tdct 2001, wt t cpt t ot ittut utt ctt. T tt u c tut t Tj bu uc t puct r o. fuk 1969 (P Tt) 19731978 (C Tt), wc t c k. g,p, p, t ttu tu pp, ut t ctc t m K P Tt uccp. b cu t t ot ittut ct t upu uc lt, J P. a, t cctt tu, w u t tk . it p tt t wt tut cu t t t t P Tt, ut t tu t C Tt t.

W bt t tt t P Tt w p tu t C Tt,1t qut ppc P Tt c ( t w C Tt) t p p t qut. ic,t c cqu Cc bt tu t C Tt Pjct (oim 12072) ct PTt w t cu t t u. nw t t t m K tt c c t C Tt.

rt K. rt

dct, T ept C Tt Pjct, 20012006

1J h bt, The Oriental Institute(T Ut Cc su 12; Cc, 1933), p. 152.

xiii


14/471

xiv


15/471

xv

xv

2The Egyptian Coffin Texts,vu 1: Texts of Spells 175(ot ittut Puct 34; Cc, 1935), p. .3f wc, a buck, The Egyptian Coffin Texts,vu 1, pp. .4Kut st,Die altgyptischen Pyramidentexte nach den Papierabdrcken und Photographien des Berliner Museums(fu u; h,1960 1969; sc t).5f t CT Tp u, T g. a, Occurrences of Pyramid Texts with Cross Indexes of These and Other Egyptian MortuaryTexts(stu act ot Czt 27; Cc, 1950), pp. 12233. mt t w tu cpt buck puc-t t C Tt.6s l h. lk,Index of the Spells on Egyptian Middle Kingdom Coffins and Related Documents(bk, 1979).7s J P. a, The Inflection of the Verb in the Pyramid Texts(btc apt 2; mu, 1984), p. .8f t u puct t ut, J P. a,Funerary Texts from Lisht1 (nw yk, 2006).

inTroduCTion

T u a buck ut puct t ct ept C Tt pt pt, tu t tt, t tk utk t C Tt Pjct t ot ittut. i t t-

uct t t t t u, buck t tt t p t pctc p t pt t uk t P Tt ccu u c t t [ t tt] tt T puct t t cp tP Tt t.2T pt t pjct, wc buck utut t t tppc u 7 The Egyptian Coffin Texts 1961 pt cpt, pt t ptu. T t ct t u w t t pt t t t Egyptian Coffin Texts,3wt w cpt. T tt cc t t p pp u Kut st t tP Tt.4suppt tt t u st t pt pp. 441. T cu p wt p t p t o K, w upu tt wtut kw p u mK uc, wc w CT Tp u t C Tt Pjct.5i t utp tt tu uc ptc t ( wc, pp. , ), wc ct t pc. i w c t c t pt utp tt cp t cct t

u uc wtut t t p. i pc t t buck utp t C Tt,t utp t u pp u cput t ct t mtpt muu at c-c ct- w p (Cdw). T tt t tk p t ptp utp tk t C TtPjct, wc p t ot ittut ac. T uppt pu uputt t m K c ut c t ct t mtpt muu att lt, p t cct ct c t uu. Tt m K uc puw t cu, wt t cpt t wc w c t C Tt Pjct t mtpt muu at lt pt. T cu u t uc c tC Tt Pjct t t pjct, t pjct ct t t u t uc w.6T cu c, cp, t c c tmtpt muu at ct t lt u cc t t ct, wc ctt pc tt t ut. T cu t w t t c u w t t qut tuut t t ut, wt p ct t w qut: n (nt),s (sut), W (Wt), e (et), C (C). T t c cp u : n (nt =h), s (sut = ft), W (Wt = bck), e (et = ft), l (l), b (btt). T pt u pt t cut wk u 1970 cjuct wt c ct -tt,7 1990 puct t tt lt. 8i tu t t ct t ot ittut, ptcu t t g r. hu, w t cc t t c t C Tt Pjct pt pu t tt, Jt h. J, w t pt puct p; t Kt l. J, rt K.rt, T g. U, w t puct; t J a. l h m. h, w p wt -c t C Tt tk; t dt a, dct t mtpt muu ct t lt c1984, dt a, h t uu dptt ept at, w w t cu t lttt t puct.


16/471

xvi


17/471

The aUTograPhed TexTs


18/471


19/471


20/471


21/471


22/471


23/471


24/471


25/471


26/471


27/471


28/471


29/471


30/471


31/471


32/471


33/471


34/471


35/471


36/471


37/471


38/471


39/471


40/471


41/471


42/471


43/471


44/471


45/471


46/471


47/471


48/471


49/471


50/471


51/471


52/471


53/471


54/471


55/471


56/471


57/471


58/471


59/471


60/471


61/471


62/471


63/471


64/471


65/471


66/471


67/471


68/471


69/471


70/471


71/471


72/471


73/471


74/471


75/471


76/471


77/471


78/471


79/471


80/471


81/471


82/471


83/471


84/471


85/471


86/471


87/471


88/471


89/471


90/471


91/471


92/471


93/471


94/471


95/471


96/471


97/471


98/471


99/471


100/471


101/471


102/471


103/471


104/471


105/471


106/471


107/471


108/471


109/471


110/471


111/471


112/471


113/471


114/471


115/471


116/471


117/471


118/471


119/471


120/471


121/471


122/471


123/471


124/471


125/471


126/471


127/471


128/471


129/471


130/471


131/471


132/471


133/471


134/471


135/471


136/471


137/471


138/471


139/471


140/471


141/471


142/471


143/471


144/471


145/471


146/471


147/471


148/471


149/471


150/471


151/471


152/471


153/471


154/471


155/471


156/471


157/471


158/471


159/471


160/471


161/471


162/471


163/471


164/471


165/471


166/471


167/471


168/471


169/471


170/471


171/471


172/471


173/471


174/471


175/471


176/471


177/471


178/471


179/471


180/471


181/471


182/471


183/471


184/471


185/471


186/471


187/471


188/471


189/471


190/471


191/471


192/471


193/471


194/471


195/471


196/471


197/471


198/471


199/471


200/471


201/471


202/471


203/471


204/471


205/471


206/471


207/471


208/471


209/471


210/471


211/471


212/471


213/471


214/471


215/471


216/471


217/471


218/471


219/471


220/471


221/471


222/471


223/471


224/471


225/471


226/471


227/471


228/471


229/471


230/471


231/471


232/471


233/471


234/471


235/471


236/471


237/471


238/471


239/471


240/471


241/471


242/471


243/471


244/471


245/471


246/471


247/471


248/471


249/471


250/471


251/471


252/471


253/471


254/471


255/471


256/471


257/471


258/471


259/471


260/471


261/471


262/471


263/471


264/471


265/471


266/471


267/471


268/471


269/471


270/471


271/471


272/471


273/471


274/471


275/471


276/471


277/471


278/471


279/471


280/471


281/471


282/471


283/471


284/471


285/471


286/471


287/471


288/471


289/471


290/471


291/471


292/471


293/471


294/471


295/471


296/471


297/471


298/471


299/471


300/471


301/471


302/471


303/471


304/471


305/471


306/471


307/471


308/471


309/471


310/471


311/471


312/471


313/471


314/471


315/471


316/471


317/471


318/471


319/471


320/471


321/471


322/471


323/471


324/471


325/471


326/471


327/471


328/471


329/471


330/471


331/471


332/471


333/471


334/471


335/471


336/471


337/471


338/471


339/471


340/471


341/471


342/471


343/471


344/471


345/471


346/471


347/471


348/471


349/471


350/471


351/471


352/471


353/471


354/471


355/471


356/471


357/471


358/471


359/471


360/471


361/471


362/471


363/471


364/471


365/471


366/471


367/471


368/471


369/471


370/471


371/471


372/471


373/471


374/471


375/471


376/471


377/471


378/471


379/471


380/471


381/471


382/471


383/471


384/471


385/471


386/471


387/471


388/471


389/471


390/471


391/471


392/471


393/471


394/471


395/471


396/471


397/471


398/471


399/471


400/471


401/471


402/471


403/471


404/471


405/471


406/471


407/471


408/471


409/471


410/471


411/471


412/471


413/471


414/471


415/471


416/471


417/471


418/471


419/471


420/471


421/471


422/471


423/471


424/471


425/471


426/471


427/471


428/471


429/471


430/471


431/471


432/471


433/471


434/471


435/471


436/471


437/471


438/471


439/471


440/471


441/471


442/471


443/471


444/471


445/471


446/471


447/471


448/471


449/471


450/471


451/471


452/471


453/471


454/471


455/471


456/471


457/471


458/471


459/471


460/471


461/471


462/471


463/471


464/471


465/471


466/471


467/471


468/471


469/471


470/471


471/471