colector de polvo tori t powercor e … · cada colector de polvo powercore está fabricado en base...
TRANSCRIPT
COLECTOR DE POLVOTORIT® POWERCORE® SERIE VL
1 Donaldson Torit
TORIT POWERCORE – SERIES VL
Desde cualquier punto de vista, los colectores de polvo Torit® PowerCore® superan el desempeño de los colectores tradicionales de mangas y cartucho. La nueva Serie VL es más pequeña y mucho más económica. Desde su instalación hasta el día en que se retire, es tan fácil de usar y mantener que usted nunca tendrá que preocuparse por su colector de polvo Torit PowerCore.
COLECTORES MÁS INTELIGENTES, MÁS PEQUEÑOS
Menor Costo Total para el UsuarioMenos filtros. Menos tiempos muertos. Menor costo de embarque. Todo se suma para tener mayores ahorros en costos durante la vida del colector.
Menor Superficie OcupadaHasta 70% menos superficie ocupada, abriendo espacio para otro equipo.
Menor alturaMenor altura que se ajusta en aplicaciones con espacios pequeños, además reduce los costos de transporte. Diseñado para Polvos Ligeros y FibrososCada colector de polvo PowerCore está fabricado en base a los altos estándares que usted espera de Donaldson® Torit®. Su patrón de flujo de aire descendente forza a los polvos ligeros y fibrosos directamente hacia la tolva. Esto incluye los polvos de pulsación que pueden a menudo quedar atrapados en los filtros adyacentes o pueden hacer un puente entre los filtros. Adicionalmente, una sola entrada del manifold reduce los ductos y costos de instalación. Por supuesto, Donaldson Torit respalda la Serie VL con un fuerte soporte técnico, embarque de filtros de reemplazo y 10 años de garantía. Reemplazo más sencillo del filtroEl cambio de filtros no requiere ninguna herramienta especial o ingresar en espacios confinados y los tiempos muertos se mantienen en el mínimo.
Un paquete de filtros PowerCore® reemplaza hasta dieciocho filtros de manga de 8’ o cuatro filtros de cartucho.
Menos Filtros Los paquetes de filtros PowerCore le ahorran dinero con cada cambio de filtros.
(colectores de 11,200 cfm) Torit PowerCore VL 2-8 vs. Filtro Tradicional de Casa de Bolsas (144) 8-ft
toritlatam.com | +52 (449) 300 2442 2
TORIT POWERCORE – SERIE VL
Los colectores de polvo Serie VL ofrecen el rendimiento y simplicidad de la Tecnología PowerCore® para aplicaciones de polvos ligeros y fibrosos. Disponible para aplicaciones en interiores y al aire libre de 5,000 a 34,000 cmf, la Serie VL está especialmente diseñada para controlar polvos ligeros y fibrosos, tales como:
EL POLVO LIGERO Y FIBROSOHA ENCONTRADO A SU CONTENDIENTE
Granos
Fibra de vidrio
Pelusa
Plástico
Pedacería de Papel
Madera
Hule
Aislante
Textiles
3 Donaldson Torit
TORIT POWERCORE – SERIES VL
EL NUEVO ESTÁNDAR ENCOLECCIÓN DE POLVONo es un cartucho. No es una bolsa. Los paquetes de filtro PowerCore® toman propiedad del medio filtrante de nanofibras Ultra-Web® y lo forma en canales que colectan partículas sin carga de profundidad.
Media Ultra-Web Los filtros PowerCore® usan la tecnología de nano-fibras Ultra-Web® propiedad de Donaldson® Torit, y es respaldada por más de diez años de pruebas en campo. Las nanofibras Ultra-Web interceptan aún las partícu-las más pequeñas en la superficie de los canales. Esta carga de superficie mantiene el paquete de filtración más limpio y mejora la efectividad de la limpieza por pulsos, disminuyendo así tanto la caída de presión operativa como el uso de energía.
Media Ultra-Web Limpia
La Media Filtrante Ultraweb con carga superficial (sustrato todavía limpio)
Menores Emisiones con los Filtros PowerCore®
La Serie VL con filtros PowerCore® provee una eficiencia de filtración excepcional, ayuda a cumplir las metas de emisiones. PowerCore® está clasificado como MERV 15 y provee 78% menos emisiones que las bolsas filtrantes estándar de 16 onzas de poliéster.
0
5
10
15
20
25
PM2.
5 Em
issi
ons
(lb/y
r) 16 oz.Polyester
ToritPowerCore
Resultados de laboratorio independiente obtenidos utili-zando ASTM D6830-02 en base a verificación de desem-peño de EPA PM 2.5.
®
Ranura Abierta
Sellos Alternos
Media FiltranteCanales
AIRE SUCIO
AIRE LIMPIO
23
1 2 Dado que el canal está sellado en el lado opuesto, el aire es forzado a pasar a través de la media filtrante hacia un canal adyacente.
Ingresa el aire sucio a un canal abierto en el lado del filtro.
El aire filtrado sale del media filtrante a través de un canal que está abierto en la parte de aire limpio.
Cómo Funciona laTecnología PowerCore®
78%MENOS
EMISIONES 15MERV
®
toritlatam.com | +52 (449) 300 2442 4
TORIT POWERCORE – SERIE VL
DENTRO DEL POWERCORE VL
Operación Estándar Pulso Limpiante
1
2
3
4
5
1 El aire sucio ingresa a través de entrada única del manifold
2 El aire Sucio fluye hacia abajo a través de los canales que dirigen el polvo directamente hacia la tolva. El polvo residual se filtra mediante los filtro
3 El aire limpio sale del colector
4 El aire comprimido expulsa polvo fuera de los filtros hacia la tolva
5 El patrón de flujo de aire descendente empuja el polvo pulsando hacia abajo de la tolva
OPERACIÓN ESTÁNDAR
Otros ColectoresEl polvo pulsado vuela de filtro a filtro
Colectores PowerCore®
El polvo pulsado se dispara directamente a la tolva
Sistema de Limpieza de Pulsos Zero-TurnNombrado Zero-Turn debido a que el aire pulsado sopla directamente a los filtros para lograr máxima eficiencia de limpieza, la configuración en V de los filtros PowerCore® alinean las ranuras en una formación casi vertical permitiendo que el polvo caíga directamente en la tolva,evitando que el polvo pulsado reingrese en los filtros adyacentes. Otros colectores no muestran esta alineación direccional.
La Serie VL de PowerCore® tiene un diseño patentado de aire descendente el cual está desarrollado para manejar los retos específicos de polvos ligeros y fibrosos. Este patrón de movimiento descendente del aire empuja al flujo recientemente introducido, así como al polvo desalojado después de un pulso de limpieza directamente a la tolva, reduciendo las posibilidades de reingreso de polvo así también que el polvo pase a la cámara limpia
5 Donaldson Torit
TORIT POWERCORE – SERIES VL
El cambio de los filtro Torit® PowerCore® no podría ser más sencillo. Es trabajo para una persona y en unos cuantos minutos su colector está de nuevo operando. Un colector de cartucho no puede superar eso. ¿Y una casa de mangas? Olvídelo
1 2 3 4
1 Abra la puerta de liberación rápida 2 Retire el primer grupo de filtro sucios
3 Deslice la charola hacia afuera y retire el segundo juego de filtros sucios
4 Inserte los nuevos filtros PowerCore® e invierta el proceso
No se requieren herramientas especiales y el operador no necesita accesar a espacios confinados o a la cámara de aire sucio.
Ahorros de mano de obra en el Cambio de FiltrosNúmero de
Filtros
Tiempo de Reemplazo
(hrs)
Tasa de Mano de Obra (p/hr)
Costo de Mano de Obra
Ahorro en Horas*
Ahorros Laborales*
Filtros PowerCore VL 8 0.5 $45 $23 23.5 $1,057
Filtros de Bolsa Tradicionales 144 24.0 $45 $1,080
Filtros de Bolsa Tradicionales 16 1.0 $45 $45 3.0 $135
Filtros de Cartucho Tradicionales 64 4.0 $45 $180
* * Los ahorros se basan en un cambio. Los cálculos asumen bolsas, cartuchos y filtro PowerCore muestran misma duración de vida útil; una persona reemplazando un filtro de bolsa tradicional tarda 10 minutos; una persona cambiando un filtro PowerCore en 3.75 minutos.
CAMBIO RÁPIDO
¿Está considerando una Casa de Bolsas? Piense de NuevoSi usted realmente desea una, Donaldson Torit le ofrece la mejor en el mercado. Lo cierto es que la industria ha evolucionado y PowerCore® es actualmente la tecnología líder en colectores de polvos.
*
toritlatam.com | +52 (449) 300 2442 6
TORIT POWERCORE – SERIE VL
Los colectores de polvo PowerCore® Serie VL son una decisión inteligente que mejora conforme avanza el tiempo. Es una inversión que continúa pagándose entre más la utilice. Usted ahorra dinero en la instalación, ahorra dinero en los cambios de filtros y su mejorado desempeño le permite operar su equipo con menos tiempos muertos para un incremento en la productividad.
OBTENGA VALOR CONFORME PASA EL TIEMPO
Ahorro de EspacioUn espacio hasta 70% menor libera valioso piso en la planta.
Menos Filtros qué Cambiar75-94% menos filtros para cambiar recorta dramáticamente los costos de cambio relacionados a mano de obra y tiempos muertos.
Cambios más sencillosLas puertas de ingreso laterales y el no tener espacios confinados hace el cambio de paquetes de filtro rápido y fácil. Menores EmisionesHasta 78% menos emisiones que las casas con filtros de bolsa de poliéster tradicionales de 16 onzas (453.6 g)
Reducción en Costos de EmbarqueSu menor tamaño reduce costos de embarque, instalación y accesorios.
Desempeño mejorado de PinturaNueva pintura probada para soportar hasta 2,000 hrs. de cámara salina, mantiene en buen estado su PowerCore® en los años por venir.
Reducción de MantenimientoEl patrón de flujo de aire descendente patentado permite que el polvo no haga puentes entre los filtros.
7 Donaldson Torit
TORIT POWERCORE – SERIES VL
DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES
VL 1-4vista delantera
con tambor de 55 gal.
VL 1-4vista delantera
con tambor de 55 gal.
VL 2-8vista delantera
VL 2-8 con tambor de 55 gal
D
BB
A
B
D
VL 3-18vista lateral
izquierdacon una sola salida
tolva 60°
VL 3-18vista delantera
con una sola salidatolva 60°
DA
C
toritlatam.com | +52 (449) 300 2442 8
TORIT POWERCORE – SERIE VL
*Basado en filtros limpios ** El peso de embarque es para unidades con una tolva (aproximado).
* Altura con tolva 60° para tambor de 55 galones (208.20-litros). ** Altura con tolva de válvula giratoria de 60° con 72” de espacio libre bajo la brida de salida de la tolva.
Model
Dimensiones
A B* C** D Epulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm
VL 1-4 36.8 933 183.6 4663 N/A N/A 55.4 1408 37 938
VL 1-6 36.8 933 216.9 5509 N/A N/A 78.9 2003 40 1017
VL 2-8 63 1600 186.6 4740 210.6 5350 59.7 1515 36.7 932
VL 2-12 63 1600 221.9 5637 242.9 6170 82.3 2089 45.2 1148
VL 2-16 63 1600 N/A N/A 273.4 6944 104.5 2655 49.2 1250
VL 3-18 89.3 2267 N/A N/A 262.9 6677 82.3 2089 51.2 1300
VL 3-24 89.3 2267 N/A N/A 288.3 7323 104.5 2655 55.2 1403
Modelo
Caudal de aire nominal con Entrada de Cuerpo Alto* No. de
Filtros
Área de Filtro PowerCore No. de
PuertasNo. de
Válvulas
Peso de Embarque **
lb kgft2 m2cfm m3/h
VL 1-4 4,800-5,600 8,155-9,514 4 792 73.6 1 4 2,400 1,089
VL 1-6 7,200-8,400 12,233-14,272 6 1188 110.4 1 6 3,750 1,701
VL 2-8 9,600-11,200 16,310-19,029 8 1584 147.2 2 8 4,750 2,155
VL 2-12 14,400-16,800 24,466-28,543 12 2376 220.7 2 12 6,570 2,980
VL 2-16 19,200-22,400 32,621-38,058 16 3168 294.3 2 16 8,890 4,032
VL 3-18 21,600-25,200 36,698-42,815 18 3564 331.1 3 18 10,275 4,661
VL 3-24 28,800-33,600 48,931-57,086 24 4752 441.5 3 24 12,960 5,879
Condiciones de Operación para Colectores VL
Aceleración Espectral Sísmica SS = 1.5 g S1 = 0.6 g por IBC 2009 FIG 1613.5
Velocidad Viento Básica y Exposición (mph/kph) 90/145 Exposición C por IBC 2009
Clasificación carcasa (pulgadas de H2O/milímetros de H2O) -20 / -508 (+10 / +254 opción)
Aire Comprimido Requerido (psi/bar) 90-100/6.2-6.9
Temperatura de operación 120°F/49°C
Construcción Carcasa 3/16” (4.8mm) - 10-indicador de acero
Control de Voltaje 120 VAC -or- 24 VDC
DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES
9 Donaldson Torit
TORIT POWERCORE – SERIES VL
APLICACIONES SERIE VL
POWERCORE® VL 2-12 en Polímero Súper Absorbente
14,500 cfm (24,630 m3/h)
POWERCORE® VL 2-8 en Proceso de Plegado de Papel
10,000 cfm (16,987 m3/h)
POWERCORE® VL 2-12 en Vaciado de Grano
14,700 cfm (24,970 m3/h)
toritlatam.com | +52 (449) 300 2442 10
TORIT POWERCORE – SERIE VL
CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Y OPCIONES DISPONIBLESDiseño Colector Est. Opc
Construcción Acero al Carbon Robusto 7Remoción Paquete de Filtro sin Herramientas, Lado Limpio 7
Palancas de Charola de filtro de Liberación Rápida 7
Conexión de Una Entrada 7
Sistema de Limpieza ZERO-Turn 7
Combinación Diafragma/Válvula Solenoide y Manifold 7
Cubierta para Intemperie Sistema Limpieza 7
Paquete de Ventilador Montable 7
Plataforma de Acceso a Filtro 7
Conexión de Salida Única 7
Filtros
PowerCore Ultra-Web® (MERV* 15) 7
PowerCore Ultra-Web FR (Retardante de Flama) (MERV* 15) 7
PowerCore Ultra-Web AS (Anti-Estática) (MERV* 15) 7
PowerCore Ultra-Web SB (Spunbond) (MERV* 15) 7
Sistema de Pintura
Acabado Pintura Multi-Capa Texturizado con Desempeño de Aspersión de Sal de 2,000 horas 7
Trabajo de Acabados Premium 7
Colores, Materiales y Acabados Personalizados 7
Diseño de Tolva
Tolva de Pirámide 60° 7
Tolva Live Bottom 60° 7
Panel de Acceso a Tolva 7
Panel de Acceso a Tolva con Válvula de Sobreflujo 7
Descarga Tolva Est. Opc
Paquete Puerta Deslizable 7
Cubiertas Tambor 55-Galones (208.2-Litros) 7
Válvulas Giratorias y Transiciones 7
Descarga Contenedor Trabajo Pesado 7
Tolva Fondo Vivo 7
Estructura de Soporte
Espacio libre bajo Tolva 48” (1219 mm) para Tambor 55 Galones (208.2 Litros) 7
72” (1575 mm) Espacio libre bajo Tolva para Válvulas Giratorias 7
62” (1575 mm) Espacio libre bajo Tolva para Descarga Contenedor 7
Extensiones de Patas 7
Controles Eléctricos, Indicadores y Gabinetes
Control Delta P NEMA Tipo 4 con Temporizador 7
Control Delta P Plus NEMA Tipo 4 con Temporizador 7
Caja de Conexiones Pre-cableada a Válvulas Solenoide 7
Control de Voltaje 110 VAC 7
Control de Voltaje 24 VDC 7
Paquete de Trabajo Pesado para Clima Frío 7
Páneles Control Personalizados 7
Características de Seguridad
Coples de Rociadores 7
Ventilas de Explosión 7
Garantía
Garantía 10 Años 7
* El Valor de Reporte de Eficiencia Mínima (MERV) de este cartucho de filtro ha sido determinado a través de pruebas de laboratorios independientes utilizando estándares de prueba ASHRAE 52.2 (2007). La clasificación MERV fue determinada a una velocidad de entrada de 118 pies (36.0 metros) por minuto y carga de hasta cuatro pulgadas (101.6 mm) de indicador de agua. La eficiencia real de cualquier cartucho de filtro variará de acuerdo a los parámetros de aplicación específicos. Las concentraciones de polvo, caudal de aire, características de partícula y métodos de limpieza por pulsos todos afectan la eficiencia de filtración.
** Magnehelic and Photohelic son marcas registradas de Dwyer Instruments, Inc
Soporte Global• Instalaciones en 44 países • 35 plantas de manufactura y 12 centros de distribución
Tecnología Líder• Más de 1,000 ingenieros y científicos a nivel mundial • Amplia gama de colectores y filtros innovadores • Cientos de fórmulas de medio filtrante
Experiencia y Servicio• Experiencia técnica y soporte • Filtros y refacciones listas para embarcar en 24 horas.
Llame a Donaldson® Torit® para obtener aire más limpio hoy:01 800-343-3639 & +52 (44) 300 2442www.toritlatam.com
Tel 800-365-1331 (E.E. U.U.)Tel 800-343-3639 (Mexico) Tel +52 (449) 3002442(LATAM)
Donaldson Latinoamérica Av. Japón 303, Parque Industrial San Fransico, Aguascalientes, MéxicoC.P. 20304
Colector de polvo Torit PowerCore Serie VL (09/14)© 2014 Donaldson Company, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los productos, especificaciones de producto y datos (Flujo de aire, capacidad, dimen-siones o disponibilidad) están sujetos a cambio sin previo aviso y podrían variar por región o país. Donaldson Torit, Torit PowerCore, Ultra-Web, y el color azul son marcas registradas de Donaldson Company, Inc. Contiene tecnología propietaria de Donaldson
EXACTAMENTE LO QUE NECESITA