colectores de polvo downflo workstation -...

ColeCtores de polvodownflo® workstation

supera a los otros colectores

El Colector Downflo® Workstation (DWS) cabe en cualquier área de la planta, sin comprometer o restringir los movimientos de los trabajadores o la visibilidad. La línea completa de estaciones de trabajo está diseñada específicamente para las áreas en la planta dónde las operaciones sucias y/o ruidosas son al aire libre—pulido, lijado, astillado, mezcla de la carga o la soldadura.

Las ventajas de la estación de trabajo Downflo se encuentran en el diseño exclusivo de su colector y sus componentes patentados. Con un diseño sin molduras, en combinación con el medio filtrante patentado Ultra-Web® y la tecnología de limpieza ExtraLife™, el DWS ofrece un rendimiento excepcional en la metalurgia, carpintería, y en equipos de proceso en dónde alta eficiencia de filtrado y una construcción sin molduras son usualmente un requisito.

Las características del colector Downflo® Workstation:

DWS 6-1

• Estaciones de Trabajo flexibles, modulares y de auto contención

• Filtros de cartucho patentados Ultra-Web proveen aire mas limpio

• Fácil acceso al filtro, no requiere herramientas

• No requiere cubiertas o tuberías

• Ahorro de energía– re circula el aire limpio reduciendo la necesidad de costosas renovaciones de aire

• Su ensamble sin molduras, minimiza la acumulación de polvo dentro del colector

• Entradas de rejillas reversibles

• 10 años de garantía

downflo® workstation colectores de polvo


1

Modelos DWS 4-1 a 6-4

• 8 tamaños de modelos estandar

• Disponibles tamaños personalizados

• Varias opciones y accesorios

tamaños y operaciones

TECnoLogía DE LimpiEza por pULSoS El sistema de limpieza de filtros ExtraLife™ utiliza tecnología patentada, basada en modelos computacionales de limpieza por pulsos para "pulsar fuera" el polvo de la superficie del filtro fácilmente, mejorando la eficiencia de filtrado y prolongando la vida del filtro.

* Las líneas rojas en la ilustración muestran el incremento de presión en el frente del filtro Downflo generado por el Sistema ExtraLife. La línea azul muestra la firma de un colector estándar de cartucho.

salida de aire limpio

entrada deaire sucio

cartuchosde �ltro

fuelle

cámara delsilenciador

opEraCión normaL

Cartucho de Filtro Placa tubular

VenturiAire ComprimidoPulsos de Limpieza

Gradientes de pulsación producidos por el Downflo estándar durante la limpie-za por pulsos comparada con gradientes producidos por el Downflo con el sis-tema de limpieza ExtraLife (rojo).*

graDiEnTES DE prESión por pULSoS DoWnfLo


2

diseñada para un rendimiento confiable

CoLECTor DE poLVo DoWnfLo® WorKSaTion: paqUETES DE CabinaUn sofisticado "software" de modelado de flujo de aire fLUEnT®* reveló que los paquetes de cabina DWS están diseñados para una velocidad de captura adecuada y consistente en la apertura de la cabina y a través de ella; un reflejo del compromiso de Donaldson Torit para la investigación técnica y desarrollo.

VariaS opCionES DE DiSEÑoLas cabinas DWS están diseñadas para remover contaminantes finos del aire de la zona de los trabajadores y proveer un ambiente de trabajo mas limpio en la metalurgia, carpintería y otros equipos de proceso.

* fLUEnT es una marca registrada de fluent, inc. ** Las dimensiones son ancho x profundidad x altura en pulgadas.

• no hay desequilibrio en el sistema

• no hay turbulencia del aire

• no hay puntos calientes

• no hay corrientes de aire dentro de la cabina que pudiesen alterar las condiciones de trabajo

moDELaDo DE fLUJo DE airE En Cabina fLUEnT®

Modelos**Módulo con protec-

tores lateralesProtectores para Solda-dura de Páneles suaves

Protectores Acústicos de Páneles suaves

Protectores Galvaniza-dos de Páneles Duros

Protectores Acústicos de Páneles Duros

PropósitoConfiguración mas

básica Cabina/cubierta

Estructura ligera para uso bajo la mayoría de las condiciones de luz

Estructura ligera para control moderado de

sonido

Estructura pesada/páneles lisos para una

limpieza sencilla

Estructura pesada para un mayor control de

sonido

DWS 4-1 DWS 4-2 DWS 4-3 DWS 4-4 DWS 4-5+

45 x 36 x 90 90 x 36 x 90

— — —

— 90 x 90 x 90

135 x 90 x 90 180 x 90 x 90

Personalizado

— 90 x 90 x 90 135 x 90 x 90 180 x 90 x 90

Personalizado

— 90 x 90 x 90 135 x 90 x 90 180 x 90 x 90

Personalizado

— 90 x 90 x 90 135 x 90 x 90 180 x 90 x 90

Personalizado

DWS 6-1 DWS 6-2 DWS 6-3 DWS 6-4 DWS 6-4+

45 x 36 x 90 90 x 36 x 90

— — —

67.5 x 90 x 90 135 x 90 x 90 180 x 90 x 90

Personalizado Personalizado

67.5 x 90 x 90 135 x 90 x 90 180 x 90 x 90

Personalizado Personalizado

— 90 x 90 x 90 135 x 90 x 90 180 x 90 x 90

Personalizado

— 90 x 90 x 90 135 x 90 x 90 180 x 90 x 90

Personalizado


3

dimensiones y especificaciones

* El primer número indica la cantidad de filtros en el módulo de potencia, y el segundo número indica la cantidad de módulos de potencia.** basado en filtros limpios.

A

Vista FrontalModelos DWS 4-3, DWS 6-3

A


C

Vista LateralTodos los Modelos


A B

A


Modelo Base*

Ensamble Modular

Flujo de Aire Nominal (cfm)**

No. de Filtros

Superficie de Filtro

Ultra-Web (pies2)

No. de Módulos

No. de Válvulas

No. de Cajones

para Polvo

Peso de Envío (lbs)

Dimensiones (pulgadas)

A B C

DWS 4-1 4,500 4 760 1 4 2 1,300 45.0 47.8 96.0

DWS 4-2 9,000 8 1,520 2 8 4 2,600 90.0 47.8 96.0

DWS 4-3 13,500 12 2,280 3 12 6 3,900 135.0 47.8 96.0

DWS 4-4 18,000 16 3,040 4 16 8 5,200 180.0 47.8 96.0

DWS 6-1 5,500 6 1,140 1 6 2 1,350 45.0 47.8 96.0

DWS 6-2 11,000 12 2,280 2 12 4 2,700 90.0 47.8 96.0

DWS 6-3 16,500 18 3,420 3 18 6 4,050 135.0 47.8 96.0

DWS 6-4 22,000 24 4,560 4 24 8 5,400 180.0 47.8 96.0


4

tecnología de cartuchos de filtro

fiLTroS DE aLTo rEnDimiEnTo El diseño del filtro Downflo oval es otra indicación del compromiso que Donaldson Torit tiene con el desarrollo y la investigación técnica. El factor distintivo en nuestros filtros es la tecnología de filtrado Ultra-Web®. El filtro de nano fibra Ultra-Web utiliza una capa de fibras de 0.2 a 0.3 micrones de diámetro para capturar los contaminantes en la superficie del filtro hasta menores a un micrón de tamaño. El acumulos de polvo resultante es limpiado fácilmente durante los ciclos automatizados de limpieza del colector proporcionando aire limpio por mas tiempo, con un mínimo mErV* y un rango 13 en eficiencia basado en las pruebas de estándar aSHraE 52.2 - 2007.

mEDioS fiLTranTES pLiSaDoS Dfo pliegues mas cortos y rígidos en el filtro ayudan a minimizar el atrapamiento del polvo y simplifican la limpieza del mismo. Una pared corta del pliegue es mas difícil de colapsar o doblar, lo que provee una estructura plegadiza mas fuerte con una capacidad de limpieza y liberación de polvo mejoradas durante la limpieza de pulso.

fiLTro DoWnfLo oVaL fiLTro ESTanDar

fiLTroS DE CarTUCHo para mUCHaS apLiCaCionES La estación de trabajo Downflo en conjunto con el cartucho de filtro único de forma oval de Donaldson Torit son un sistema invencible. Elija de nuestra línea superior de filtros para completar la mas poderosa solución en filtrado disponible para su equipo.

10 micrones

filtro de nanofibra(600x)

La tecnología de carga de la superficie de nano fibra está disponible en todos los cartuchos de filtro de

Ultra-Web y Fibra-Web.

commodity filter media(600x)

El medio filtrante convencional tiene espacios hasta de 60 µm entre fibras, permitiendo al polvo permanecer

profundamente incrustado.

10

micrones


5

características estándar y opciones disponibles

* El Valor de Eficiencia mínimo informado (mErV) de este cartucho de filtro ha sido determinado a través de pruebas de un laboratorio independiente utilizando los estándares de prueba aSHraE 52.2 (2007). El índice mErV fue determinado a una velocidad de flujo de 118 pies por minuto y una carga de hasta cuatro pulgadas en columna de agua. La eficiencia real de todo cartucho para filtro varía de acuerdo a los parámetros de aplicación específica. métodos de concentración de polvo, el flujo de aire, características de las partículas, y el pulso de limpieza afectan la eficiencia de filtración.

** magnehelic y photohelic son marcas registradas de Dwyer instruments, inc.

*** mediciones de sonido tomadas en una cámara semianecóica y en condiciones de campo libre y no reflejan las influencias de los entornos operativos reales. Los niveles estándar de presión de sonido fueron tomadas en una posición de operación de 1,5 m de alto y 1 metro de cada uno de los cuatro lados del gabinete.

diseño del colector Est opc

Construccion sin molduras calibre 14 7

Placa tubular, Placa base calibre 10 7

Alto rendimiento acústico de ventiladores Airfoil 7

Ruedas de ventilador de aluminio 7

Motores TEFC – 5, 7.5 HP, 60 Hz 7

Motores TEFC – 4, 5.5 kW, 50 Hz 7Compartimento de Ventilación campletamente alineado con espuma silenciante 7

Sistema de limpieza de filtros ExtraLife™ 7

Aire Comprimido Requerido – 50 PSIG 7

Alineado totalmente y pleno silenciador de Aire limpio 7

Entrada de rejilla abierta reversible 7

Acceso al filtro rápido y fácil 7

Panel acústico 7

Dos depósitos plásticos para polvo por Power Mod 7

Depósitos para polvo de Acero Galvanizado 7

Silenciador Integral 7

Silenciador de Cámara 7

Paquetes de Ruedas movibles 7

Paquete de banco de corriente descendente 7

Filtro Bag-Out (Filtro y Depósito de Polvo) 7

Acoplador de Tuberías para Rociadores 7

Paquete para montaje de Rociadores 7

filtros de cartucho

Ultra-Web® (MERV* 13) 7

Thermo-Tek® (MERV 12); Ultra-Tek® (MERV 12); Fibra-Web® (MERV 14); Ultra-Web SB (MERV 15); Torit-Tex™ (MERV 16)

7

HEPA/ASHRAE Posfiltros 7

sistema de pintado Est opc

Fondeado por dentro y por fuera 7

Color personalizado 7

controles eléctricos, medidores y cabinas

Temporizador de Estado Slidó en Cabina NEMA 4 7

Páneles de Control Delta P o Delta P Plus 7

Panel de Control IEC 7

Medidor Magnehelic®** 7

Medidor Photohelic®** 7

opciones de cabina

Módulo con protectores laterales - Protectores laterales de Construcción de Acero pintado giran hasta 90°.

7

Protectores para Soldadura de Páneles suaves - Marcos de Acero galvanizado con techo de páneles translúcidos de PVC y páneles laterales azules translúcidos aprovados para soldadura.

7

Protectores Acústicos de Páneles suaves - Marcos de Acero galvanizado con techo translúcido de PVC y páneles acústicos grises.

7

Protectores Galvanizados de Páneles Duros 7

Protectores Acústicos de Páneles Duros 7

Paquetes de iluminación de cabina

• Accesorios de luz industrial 7

• Accesorios de ajuste de lentes para polvo 7

• Accesorios de purga de luz 7

nivel de sonido***

Paquetes de Energía de 5 HP y 4 kW – 63 dB(A)

Paquetes de Energía de 7.5 HP & 5.5 kW – 68 dB(A)

Promedio de pulsaciones LAEq – 84-86 dB(A)

garantía

10 Años de Garantía 7

Donaldson Latinoamérica.Toritave. méxico 103, parque ind. San francisco de los romo, aguascalientes, méxico. C.p. 20300

Tel 01 800-343-3639 (méxico)Tel +52 449-9106150 (Latinoamérica)

[email protected]

folleto Estación de Trabajo Downflo (01/11)© 2004 Donaldson Company, inc. Todos los Derechos reservados. La información en este documento está sujeta a cam-bios sin previo aviso.Donaldson Torit, Downflo, y Ultra-Web son marcas registradas de Donaldson Company, inc. Contiene tecnología patentada Donaldson.

soporte global• oficinas en 37 paises

• 40 plantas manufactureras y 14 centros ed distribución

• oficinas de venta de distribución mundial

tecnología lider• más de 1,000 ingenieros y

científicos alrededor del mundo

• amplio rango de innovadores colectores y filtros

• Cientos de fórmulas para medios filtrantes

experiencia y servicio• Experiencia y soporte técnico

• Envío de piezas y filtros dentro de las siguientes 24 horas

• más de 1,000,000 colectores de polvos, humos y neblinas instalados

ISO 9001FM 61768

Llame a Donaldson Torit y reciba aire más limpio ahora

01800-343-3639 (México)+52 (449)9106150 (Latinoamérica)

donaldson-latam.com

colectores de polvo downflo workstation -...

Documents