coletivo-fotográfico-eduardo-queiroga

140

Upload: erica-kogiso

Post on 26-Oct-2015

19 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

��������������� �� ������������

������� �� ��������������������������

��������������

� �

����

Page 2: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

��������������

��������������� �� ������������

������� �� ��������������������������

��������� � ��������� � ��� � ���������� ������������������������������������ � ����� ���� � ��� � �!������"���� �� �#������ �$ � ��� �� �������������#���%���%�&��'�(���������)�!��&����%

� �

����

Page 3: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

�������������������*���� +���,�+� ���-��������)�!�$���*./�00�

��� �������� �������������� � ��������������������������������� ���������� �������

����������� ����������������� �����!�"�������#$%#�%�&����!�����

"��������!�'��(�)��������*����'������+������,-�� ./������0 � � � 1���������� � 2����� � �� � 3����������

�)����������,-���#$%#�4��������������������5����

%� � �������,-�� � #� � 2������� � �� � 2���6��������� � 7� �)������ � 8��2���������9�������4��*����'�������'��(�)���������."��������0��44��:������

�$#�#��������++�.##�����0� ����������������������������123 �.�)�#$%#�%�0

Page 4: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

�������������� �

)��������:���9�!� ������������

:;����!�<������������������������������������������������������������������=�

+������,-������������������>���������������������,-������;��������/������

����������,-������1�����������2���������3���������������������,-�����

3���������+���'��(�)��������*����'?�����

@��� 5������!

��������AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

'��(�)��������*����'?����

��������AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

B���C�����������D

��������AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

*����'��(����3��

�������#7�����������������#$%#�

Page 5: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

������������������� ���������������

��������������������������

1�'��"�����

Page 6: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

#��������$�#����������%�#����������������������2�%

Page 7: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

����� �������

(��������������&��'�(�����$���������������3���� ����$���� �������

������ ����$�����������4��%

(�������������#��������2���5���1��� �$��������6������������������

�� ���3�������� ��������� ����%

(���������������� ���!�����������$����������������� ��������� ���

�������3�$�����������������������������!����$�����7�������� �������������

����������������3��������� �����������������%������ �����#��"�����$�������

&� ���$�������8���$�&����92���:' �������!���%

;��!����<�-��$������ �������� ��������������� ��3�%

;��������3������ ��2������ ��!���������������=� "#���"� �%

(���������������������>����?������$����������$�������$������������>�

����������������������$����������$��6����� �������3�$������� ����������2�%�

��������3� ���$ ��������� �� ������ ������ ���� � ���7� �� �������+� ��$ � ����

�����������������������������������$����������������������2���������������'%�@��

��� ����������%.���%A�����������������������������2�� ���B�������1���%

(����������$�(�'����#����$�������������$���������#����$������������

� ��!������ ��%

Page 8: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

������

������������������������C ���!��������+� �� �������-��D$��������������� ������� � ����������� ����� ������ ������ ��������� �6��7� �� ��� ��������������?������ ��� � ����� ��� �2��?�� �> �� �6���� �� ���7� �� � ������+� �� � � ���� ����%�(!���������������������������������������E���������������$� ��� �������!���������������� ���������� ������ �����%�B��������3�����������������+� ��������+� ��� ���� � ����$ � ���������� �������������������������������� ����������+� �������������������������+���$�6���������� ������������������������� � ����!��$ � ��E������� � � �� ���� � ���� � � � ���?����� � �������-��%��6�������������������������E�!�������E�!������������������� �������������+� �� � ��������!�� � E+ ��������$ � ���� ���2�� � �� �� � � � ����� � �� � ��E�� � ������������ � ��� � ������ � ��� � ���7� � � F � ������� ���$ � ��'� � � � � ��� � � ��� ��� ����� �� ��� ���������% �*�� ����������� ��� �+��������$ ��� ��� ��� ���� ������ � � � ��!��7� �$ � �� � ����� � � � ��$ � �4���$ � ������$ � �?�/��������� � ��������� ���$ � ���� � �� ����� � ��� � � � �+ � ��� � �G��� � ����7� � � ��� � ���� �������������������� ��$����� ������������������� ���� ��������������%�5���� �������= � ��� � � ��������3� ��� ��� ���$ � ��������� ���� ������4����������������� ���������$ ��������!�������������� ������������������������������ ���!��%�@����������������� �������+����������������� ���!���>������"��� � H�������I � �#������ � H����2��I � > � �������� � ��� ��'���� � � �����!���� ��������� ����� ������!������������������%�

��������� ����= � "��������% � "���E��������% � ����!� � ������+� � � �������-��%�(�����%���%

Page 9: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

������ �

J2� ���������� ����� �K�2 � �2 �C ���������L��2�������2 � ��� �!D$ ����� � �2����������K�2������������L����2�L�����������������������������2��6��� �����2��� ��2�������2�� � �2����2��� � �2 �2����L�/ ��� 2��� ��2��� ���� � ������2���� ����% � B� � ��!�� � � ��K��� � �2 � ��4�� ��� � �2 ���� �� ��� ��L � �2 � ���2�� � � � �2��2�������2L�����$������� ����K��������������������� ���!���� ��%�B�����������������������������2��2�������2 ����� ����� ���������� � $�����2�������������2���� �����2����2���2�����2��2�������2 ���� ��������2� 2��������2�����L������$�6��������2� ����!$� ��E�� ���������� �� ������������������������6���� � �� � �2 � ���������L � �2�������2�% �M � 6���� � �2 � �������2� � ��K�����E �!�L � ������E �!�L �K�2� ��2�������2L���� � ���! � �2 ���!����L ������� ���������!���� � �$ � � ����� � �� ����� ����������� �2���� ��� � �2����2�� � � � �2���������� � �� � ����� � �L � �2 � ���� � �� � �2 � ������� �L$ � ��� � �� � ����L � �2� 2��� ���� ������ 2�����%�M��N����� ����4��2� ������� ����$��2��� ������� ��!��� � �����$ � ��K��N � �����$ � �24��$ � ���2���2�$ � ����/�2�������2L � �����2�������2 �L$���������������������2�K��������������� ���K��� 2������������2���� �������� ���$�����L�������K�L���� ����� ����������2�������2��%�@�������������= ��� 2��� �L�� �����������$ �����������L� �2������4��������� ������/������$ � ��� � �!��� � �������� � ���������� � ��� � �2 � �� � �� � �2� ��� �!�%�M����������2� �������L���������L������K��N��������K�� ��� �!��/��� � � � "��� � H*��4���I � ��� � #������ � H)����2I � / � ������� � �2 � ���/���� ���������!�������2���K�2���/���� ��������!K�%�

��������= � #2�������2L% � #2���E��������% � ����������L � �2�������2 � ��� �!�%�(��2���2�%�

Page 10: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

������

!������"#� $%

$&�'�(���������)����(�������������������������������� $*

�%��@�E�!���� ��

�%��B�� ����������E��� �O

�%P�(��6��7� ��� ��������!��������������� P�

�%P%��"��� ���� P�

�%P%��(�7� ���������+� �� PA

�%P%P�"����) ���L�(���������� PO

�%.�@����?��������!���� .�

+&�'� ����������������� � ,,

�%������������ ��!��7� � .Q

�%���4��� .O

�%P�B����7� ������!� A�

�%.�#?�/��������� A0

�%A������������ 0Q

�%0�@���!���!������� ��+!� Q�

�%Q�5�!��������E�� Q.

-&�'� �������������� �� ������������ ./

P%��@����� QQ

P%��B��!���������������� QO

P%P�@���!�������� ���!��� �������-��� RA

P%.������"��� RR

P%A���6���������� O0

P%0����3� ���

P%Q���� �!������������� ��0

���������"0�������� $$$

1��������� $$/

���2�� $+$

Page 11: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

!������"#�

��������������������������������������������

��� ��������������������������������������

������������������������

�8G ��)�������

���� � !4 � ��� � ������ � ��� � -��� � ������+� � � C� � !����D$ � ��� � ����

��������B������� �����+�� �����9���N�>�2�E���� �� ����� -������!�����

����'��� ����������+�� �$� �6�����?����������������������������$������������

'�� ����2���� ���������������������������%������������2����2������ ��$�

���� � �!��� � ���� � ���������% � "���� � !+��� ������� � �+� �� � �� � ������� � �� � ����

C(����� � ��������� � � � �� � ��3� � ��+� ��D% � ��� � ������� � ���������� � �� � ������

���������� ��������������������������8!���Q%�����$�����$����������������

���� � ��$ � F���� � ������$ � ��� �� � ��� � � �� � � � ����6��� � � ���4� � �� � !��

�� �������%��������������������������������� ����$�F��!'���������!�������%�(�

� ��2������ �������&���������E+��������� ���������������������������������

��� � ���� � ������������$ � � � ���� � ��� � ����� � ��� � ����� � � � ��� � � ��� � ����

6��7� �� ������E��������� ���%

���������������$�����!��!����� ��������������������!+���������$�

���������������������������$�������!4������������������������%�J�����2�

��� � ��?��� � ������+� �$ � ���� � ��7� �$ � ��� � �� � �� ��� � ���� �+��$ � �4�

6����3�$ � ���!��! � ���E��� � � � �� ��������% � J! ������ � ������ � � ����'��

����������4����������F����������%�#��������!� ������� ����������� ����%�

"4������������$� ��2 ������������!� ������������� ��� ��������������

���������������%�(������������G��������������>������� �����$����!�����>�!��

��

Page 12: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

��������������������������!����$�������������������������������6�����%�

J���'��� �����6��7� ��� ����������� ��������4������������������ ����

��������������������������� � �������=��������������� ���$����E����� �����������

��������!������G�� ��$�� ��������"���8�����$�������2������������!�'�����

������������ �������� �����$������� �������E�!����������������� ����%�(��

����� � �� � �� 2������ � � � "�������� � ����'� � � � ������ ������ � �� � 6� � ��

�������� �������������������+� �%

(���2��������� ������������������������$���������$���������������$�

��� ������ � -������ �������$ � � ��� � ���� ������� ����� � 6��7� �� � ��� �����

����� ����%�)E����� ������� ������������E�������� �$��E������ ��������!�����

������� ��!����� ��������$������S�������� �����2� ��� �������6�����

��������� ������������������!����������2��������������%� �����+� �������

����� �������� ��� ������!���$ �������� ��6�������� ������E�������������

� ��7� ��% � @ � ���!� � ������+� � �� � ��� � ���4� � ����3� � ��������� � ���� � ��

���6�����������������������������������������������������E�!�� ��������������

� � �������� � ��� � ��S���$ � ���� � ��� � ���� � ���� � ��� ����3� � �� � �������

��� ��������������������� ������������%����������������������!�!�������

������ �������!�$�����'�����>�� ������������>������ ��������� ����������

����������������!���$��������������������6���$����� ��������������%�5��

���������+� ������+� ������ ���!���'������������!��!������������� ������

���7� ������ ���������� ��� ��$��������������������� ���������%

����!�� � ������ ��$ � � � �� � ���� � ����$ � ��� � ��� � ��!���% � ,����� � ���

�������2������$������$��������������������$���������������� ������?� ���

����!��% �)���2��?�� ��������F�'�� �� �������?�����!�������"��� ��$ � ��������

������ ��2 �������*�'������������� ����6�����%������������$�� �������

�������������������!�!�������!�������������� ����������!���� �����������

��������������� �� ��������� ����$��������� ��������������������%�

�����������������!��� ���F���������� �����������������7�������������+!��

�������������6�������C!�����7��D�������������'�2�E$�����������'�������$�

� @�#��E�� �"���8���� ����4� �� � ��������� ����� ���!� � ��� E�!�� �������$ � ���� ������ � �������������������Q%�1���KKK%���������%��������������������3�%

��

Page 13: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

��������������G� �����������%

���+������ +$���������!������������� ���2������ ���$�����������

�����$��G� �����������% �:�E���������� ������������S�����������4�����

���!������������� ���3�����������%� ������'�����!���$��� ��+�������� ����

�!������������ �������-���%�@�������'���������������� ���!���������+� ��$����

� ��� � �����������������G�������4�����%�5������� �������������������������

����7� ��>�������������>��������������!���� �������$��������!����������$����

��������F�$���!��� ��������3������� ������������ ��������� ��!��7� �%

#����������� �����������4�� ���� � ������������ �$�����+� �� ���!��'�

�����!�% �T��� ������� ���$ ���� �����$ ���������= ����� �������� �����'���� ��

������ �������3� � ������� � ��!����$ ���� ����������� ������$ � �������

�� �� ���$���'�����$�!����������������������%�B��������'��'��� ������

������3���������!���$�����!��!�������>�����������������$����������

����% ����� ���� � ���� � ��+�� ��$ � �� � ������$ � ��� � 6����$ � � � �� ����� � ���� � ��

�����4��������������� ���!���'������������$����� �����������������������%�

5�� ��������� � ��� � ��� � ���������� � ����� � 6��7� �� � �������� � �����$ �����

��������������������� ��� ��������= �� �� ������������!����������������

��������E�����������!���������������������������������� ����� �������2������

������������ ���$��������������� ����$������������������������%

&+ � �� � ���������$ � �� ���� � �� � ��' � ���� � � � ������ � �� � ��E��$ � ��

� ��2 �����������?�������������������+� ��'���������7� �����������!��%�(��

���������������2��?���������������$��������������E����������������� ��������

������$�E+���������� ����� ������������������!�����H�@ B88T$����OI%�)���

���E�!����'� ��� �������������>�������������� ����� ������6����F�

������>$��� ��������4�� ���!�����4� �������������������������3���

���������� ������������ ��3�%

@ � ����� � �� � ��������� � ' � ���� � ����!���� � � ��% � )���� � ��� � G������

� ��������������7���=���������� �������!����4�����E+�� ���������������������4���$��������������������������������4���������������������'�������+��%�5��������������� ��2+����� ��2 ����������4� � ���!����� �������� ��������+�� ��$ ���������������������'���������%������� ���!��������� ���������������������� �������%�1��������7�����!�����������$ � ������!� � � � 2���=UU�������% ��U��U��6%�2�V�����W ��X �����Y!KW��� �Y�W���YB���WPP%

��

Page 14: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

�' ���� � �� � �' ��� � ZZ � ����� � ��� � �'� � � � �!���$ � �� � � � �������� � �+�� �� � �

�����?� ���������6������������������������P%�(�����������������$���������

!� � ���������$ � ���� � ��� � � � !���� � � � ���� ��3�$ � ���$ � ������ � � !�����

�� �����F��������%�@��G����������������������������������� �����2�����

�� ����$����������������� ������������������������������������ ���!�$ ����

��4���������%�������������������3��� �������������� 2������������� ����$�

����$�����������+� ��$����� ������������� ��������� ������������$�����!4�

�������6��������������� �������!������������������������E��% �5�����

����������+�������!����� ���������������������������������� ��������E���

�����+���� �������������� ������=��� ���!��������+� �� �������-��% �#����

����� ���� � ���!��$ ��!������!����� � � ������ ���� ����3� � ��������� � �������

�������� � � �������% ��4���$ � ����������$ � �� ������$ � ����7� �� ���!���

����������������������� �� �������+� ���������������������� ������� �����

���������% ������������������ ��� ���������!�� ������� ������������ �������

��� �������6���3������E���� ��� ���������������������������%

5���������� � �����$����������� ��!��7� �$����?�/��������$���

��� ����3��������2�����3�$������� �����������4������������$������� ����%�

�������� � �� � 2+ � ��� � �� �� � ��� ��6��$ � �� � �� � ������� � ���� � �����

��������� � �� � �������� � ���� � � ���� ���� � �������% �:+ � ��� ���������� � ��

����������� ���G������������������2��� ����%�)���6������!���������

���� � > � �� � !����$ � �� � �6�� � � � � ����� � ���� � ��� � ���� � �������� � >$�

����4������������� ���$������������������������ ������������ ���������

��� �������� � � �������� � ��� ���2�� � ���2� �������?� � � ���� � � � ������ � ���

����3� � ��� � �!�������% �@� � �E�$ � �6������ ���2�� � ������ � ��� ��� ��� �� ��$�

��������� � ���� � � � �� �����$ � ������ � �������� � ������ � ������ � ��� � �� � �

���������2������������� ������%�(��������������� �������������!��������

����$���� ��3�������3�%�)�!�������E�!�������������������������!!7� ���

!������%�T������-�������������������+� �$�'������������$�'������' � �%����+�

���������+�������������$���������������$����E�������������'������� ��%�T�

P (��� ����� � 6������ �������3� � ���������$ � ������� ����� � ���� �� ��� ������ � ����� � H!�����������I%������?�������������' ����ZZ�'������!����������/������������� ��!�$�������������������� ����������������� ���� �����������%

�P

Page 15: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

�������������������$�����������������$�������� � ����%

����� ������E+����������������������������������������������

����������������� ����$� ����������������!���4�������������������������

��������� � �� � �� �������� � ���� � � ������% � 5�� � 2�!�� � ����� � � � ����� � ��

��� ����� ���!����������������3������������6��%�������������� ��������

���������������3�$�������2������ ������������������3�=����?�������������[�

����� ���� ����%

�����������������������������������������E��������������>����������

�?��������!�����������!4�2��������������������� ���� �� ������������

���4�������2��������������������3�� ��� �����>$�'����������������������

�����������������������������������%�( ����������������������������������

��� � ��� � ������ � � � � ��� � ��� � ��� � ���?�����% ����� ��� ��� � ��������� ���� � �����

�����3���E���������+� ��$�!������������������2���������$�������������$�

�!��!���$���� ������� �������� ���$���������������� ������' � ����� �����

������������%�)��������$�6����������3�����������������������������?������

>������������ ������������>����������=������������������������������$���

����3� � ������� � �� � ���� � ������ � ��' � ���� � �� � ��������� �����% �(���'�

�����'�H���RI��������������� �����������������C�����?������'���2�������

��� � ������ � � � � ��� � '� � � !���� � � ����������D$ � �������� � �� � �� � ����� � ���

���������� � ��� � ���?������% � �������� � �� � � � ������� � ���� � ��� � �� � ������2� � >�

��� �� ��� � � ��� �� � > � ���� � � � �������% �#��� ������'$ � 6�� � ��� � �� ���

������$���������/���������$������ ���2�������������������������$���������

���������� ������E������������������=���!����� �����������������+� �$���

����������������������������������������������$���!�%

)���������������������������$����� ��������������������6���

���� ������������� ����$�6����������������������������������� ��������������

������ ������� ������2�$ �������������4���������� ������ ����� �� �����������

���� � �� � ���% �(� ������������ � ���4 � ��� � 2������� � ��� � �� � ����� � � ����

����������������� �������� �����4������������������� ����!�����������������

��� ������� � ��� � ��������% �@ � ����� �� � �������� � ' � ����� �������?� � ������

�� ����������������3����� ��������������� �������������%��

�.

Page 16: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

@���� � �������� � �� � ��4��� � ' � �� � ��� � ������ � ����!�� � � � ���� � ���

������������� ����F� ���� ����%�#������ �������2����������������!���������

����������������������4������������������������!������ ����%�T���$���

�������������$������ ���� �����>�����������������$�����������������������

�� � ���� � +��� � > � � � ��������� � �� � ������ � ����������% �J���� � �������3��

�!��!�����������������3�$���������� ��� �+������� ���������� ������ �E��

��E�!��'� ������2�� � �� ��� �������������������������������� ����������� ����

��������������!��������������� ���� ����%

��������E�!����� ������ ������������������2�������������������

��S��� � �� � �������� � �� � ����� � ��� � 2����� � � � C ���!� � ������+� ��

�������-��D$ � �� ������ � ��� �� � ������� � ����3�$ � ������� � �� � ������

�������=� �������� ���������������� ��� � ���!�� �������+� �� � �������-���V�

#�������$� ������������� ���������!�������������������E����������������>�

��� ������ � ���� ��E�� � ���!� � ������� � ����� � ��� � � ��+ � � � ������ � ����

���E�!�������E�!������������������������ ���������' � �$�������� ����

�� �� ���V � #�� � ���� � ����$ ����� � ��?� � � � � ��2 ���� � �� � ��E�� � ���

���������$������������������F� ��������������$���������!����������������

��!����%�

J���'� � �4��� � �� � �!��������$ � �������� � � 6���� ���� � ����

6��7� ��� ��������!������������������!��!���������������������?������$�

������ ���������� ����������� ���� ��� ����� ��$���� ����������������������

���������� ��������� ��������!��������� ���!��� �������-���%��������������

��7� ���������+� ��$�������� ��������"����) ���L�(�����������H")(I%�T������!��

�������������������������4���������������������������� ��!��V��6��������

�����!����������������/�������������!�������������+� �������V�@�������

�����������4$�����$������� �������������=��������������E��������������������

��+� ��� ��������!����������%�

� � ����� � ���2� � �� ����� � ���� � �� � ����� � �� � �!������� � ���� � ��

�+�� ��� ����� �� � � ����� �� �� � �������� ���� � ���!�� � �������-���% �(�

��������� ���� �' ���� � � �����$ � ����� ��� �� � �� ��� ���� �' ���� � � �����% �@�

������� �������$���������$����4����������������� �� �������?� �$� �E����E�!��

�A

Page 17: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

'�����������!����4���������������� ��������������� �+����� ��!��7� �$�

��� ������ � �� ��$ � ����� � ���!� � ���!�� � � ������� � � ���� ��� � ������ ����

����� �������������������� ��!��%�J������ ���������������� ����������

��� � ��������� � ��� � �������� � �� � ��+� �� � ��������!��$ � ��!����$ � ����

���� ��4����������������������������%�(������4������������������������

���������������������!�����' � �$������� ��������������������!����������

�������� ���%�

� � ����� � ��� � � ������� � �� � � � � � ���4� � �� ��� � �� � ����������

�������G���������� ��������������S�������������!+������� ����3�������$�

���������$������6+�������������������+!���G�����������!������ ��3�%�

�����!����$������ �������������!�������������!��������������������������2�$�

2+������� ������������3�=���!�������3������������������������%�(����������

���2�� � �� � ������ ��� ����� � ��������$ ���� ��� ����� � ��!+��� ���������

���������� �� ������������ �����$������������ �������������� �������������

����%�)�'���� ����������������$� ������ ���������� �� ��������� �� �����

������$�'��������!����������������������-� ������� ������� ��������������

���63�%

���!4�����������������$������������������������ ��� ��4������

��+�� � ��� � ���!�� � ������+� �� � �������-���$ � ��� ���� � ��� � ���� � ��� � ��

��������� �> � ����� ��� ������ � � �������3� � 6����� � > � ��' � �� � ��� ��� ���

���� ���� � �� ������ � F� � ���� � ��+� �� � �������� � ���������% �"� � �� ����

�������������������������� ���������������������������������������������

����������������%�J������������ ���4����� ����������+� ���������C ���!��

������+� �� �������-��D$������+�������������� ��� �������%�����'����������

�������������������!�����E+�������������������������!���C �������-��D%

�6��������������7������ �����������������%�@������������+� �����

��� �������2���������������$�������'�� �% ������ ��������� �������-����

����������������� ����������������%�5���������'�������!���4�����

�����'� �������-�������H(�(\&@[��� <$�����I%�(�'������$����������������

������������4�������������������������������� ���������������$�������������

��4�����%�H��I%��������������������������������������������������������

�0

Page 18: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

���� ����$������������7� ������+/��������7� �������������� ������������

������������ ��������� ���������>�������������E�� ����������������������

�������2�����������������'�� ����������� ����% �@�����������!���� ����

�����������?�/�����������'��� �����2���������������$��!������� ��������

������������� ��������!�����'�������� �� ��������������/ �����?� �%�#����

������������$��������������� ��������������������������������������'�� ��%

5����� � ���� ������ ������ ��� ������ �� ���S�����������$ � ������� �����

��������� � ��� � ����2��� � �� � �� � ��+� �� � �� ����$ � �������� � �� � ������

�������% �( ������� � �� � ��� � ����� ����� � ��� � �� ����+ � �� � ������ � ��� ���2���

����������S���%�#�������������������E��� �������-�����������$���������

� ��� �������� ��������������������'�������������$�������������������

�� ���� ������� ������������?� �$�����!4������������� ��������� ������

���������% ��������������� ���!��= ���������� ������"���� �������2�� �#������%�

1+����������2������������������� ���������������� ����$�������� �������������

�� ��������������%�

@��4���������4��,�������H�OOAI� �������'��� �� ��������2�����

��� ���������S�������� ���!����'�����'�������������������������������%�

( �������������������!�������3����������� �������������� �����% �*�� �����

��� ����3�� ����!�����������$� �� �����6��7� ��� �������E������2���

�� ��� ��������������������������� ���!��%���������������������!+����

���3�������6������������� �������!������������ ��������������������

���� � ��� � �������% ���� � ������ � �� � ���������� � � � ������ � �� � ��� � �� � ��

�����?������������ ��������3������������%

5��� � ��E������$ � �� � �������� � � � ��!�� � ����3� � ��� ���� � ���������$ � ���

����3��������������� �����������������$������ ����� ���2�����������������

������ � � � �����% �(������� � �� � ���������� � � � ��2�� � � � ���� � ��� � ���� � ���

��� ���%

�Q

Page 19: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

���3�����$

'�(���������)����(����������������������������

��������������!������!"��������������������

���������������������������������������������

�������#������!��������������������

&����"��� �����

(���������������������������� ���!�$����'���������E�����������$�

��4/� � � ��+�� � ����!����� � ��� � � � ��E�� � ��! ���� � �� ����� � ����� � ���

�� �����������+� ��>�������������������E�����!�������� ���!4���%�(�

���������$ � ��� � � � �?$ � ��� � ��� � �� � ������ � ��� � ��� � ������� ���� � �� ������

��E�!�$���� ����+���������� ��� �����������������2��?��%�5���'����' � �������

������� ��� �!� � ������2�� ��� ��� ���������% �(���������� ���� � ���� �2�E$ �����

!����������������������������� ���������2���$����������!����4������������

������+� � ���� � �� � � � �������� ��������% �#�� � ����+��$ � � � ��������� � ���2���

������������-� ������!'������������� ���������C���2��������D��������������

�������+����%�1����� ���������2������������ ���������������������$�

��������� � ��������' ���$�����6��!������F����������%�(������������� �����

�����$�����������7� ��������������$����!������� �����+����� �����������������

����������������������������������$����������G�������' ���������' ����ZZ$������>�

��� � ���7� � � �� � ����� � H*(�J:�)$ � �OR.I � > � ���� �� � F � ��� � �����4� �����

������% �) � � � 6��7� � � � ���� ��E�� ��� ���� ��� � �� ������ � !4� � ��������$�

�� ������������� ��� �� �������+����������>���'��������������� ������>�

�����E�!���$��������������������!������������������������!��!������4��

�������%�1��������$�����$�������� ����������� ��2 ���������������������'�

�R

Page 20: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

����������� ���������������������%

���+������ +$��������������������$���2��?������!��������>������!�����

������� �������7������������������>������������������������������E�!�������

������������!����4���%�5�����!������������$���������������������������

���������' � ����E�!�$�����������!��!����4�������� ����������-� �����2����

�� ��������� � �� � ���� � ������+� �% � C������� ��� � '�� �$ � ��� � � ����-� ��$ � ����$�

����� � �� � ��� � ���������� � �!��!���$ � �� � �� � �� � ����� � ��� �� � �� � ��!�� �D�

H�@ B88T$����O$��%�QI%�(����2�E$���������$�������������� ������7� �������

���������������!��������������?�����$� ����������+!���������������%��

(� -�������� ����������������� �����?� ��� ��2 �������������������

��������+�%�(���?���$�8����������1� ��9���$������������$��� ��������������

��S����������E������������������ �6��� ���$�����������!�������� ���

6����$������� ������������4��������!����������������� �%�����������B����

�'�������� -�������� �������������4��$����������� ��������6��7� ��?�� �$�

���� ��������������������������$������������������6���������2������

������$���$�������������$���������!�������%����������' �����Z1B��Z1BBB$���

-�������� ���������������-� �������������������������3����������!������

�����%���������'��������������!+���������������������3��!����%�����������$�

� � -���� ���� ��� ������4�������������� � ��!�������$ ������� �� �����!�����

����C������$�� 2��������S���������� ����������� ���$����������������D�

H��(�]$��OO�I%����������������������� ����������������� �!�����������������

��!����� �������� ���������!����$����� ������ �����!���%�

������ -�������� ���$�������/��������������������/����������������

��2�$ � �� � ���� � �� � �� ��� � ��� � ��� � ������ � ����?� � � / � ��� � �� � ��������

����������������E��%���������+��+$����E����������������� -����$�����������

����������!���� ������� �����% �����L�H�OO�$ ��% �.QI � �� �6��7� �������� �����

�� �����������C����� �D$�����������2�������2����� '�/�������/����������

���$���������������������������������������/��!����������������� ������

��� ����� � �� � ���� � �� � -���� � ��� ���% ��� ���� � ����2� � �� � ��� ������ � �����

����������������� ��������������!�����������������2�����������'�����������

��$�������������� ����$����E���+������������������� -������ ���=��������

�O

Page 21: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

�������������� -� �$������������������������������!!�����2�����%

5�� �� � �����' ��� �ZBZ$���������� ��� ��������� ��� � ���������$ �,��2�

���4���� -�������� ���������������6��7� �%�5��$��������!������6�������2���

������� �� ��������4��������������������� -����%�����������������'�� 2������ �

��2�������� �!�������������������� ���%�@������������'���������� � ����$�

� ��������������������!���2���%� ���������������E�������� �6�$�����

�������������������������!����%������6��7� ��?� ���� ��������,��2�����

������� � ��� � ����� � � � !��� � �� � � � ����� � �+�� � � ' � � ���4 � � � 6�� ��% �(�

���E�!���� ���������������!����$����2�!������6 ��������� �� ������ -�����

��� ���$ � � � ����� � �������� � �� � ������ � � � ����!���� � H��(�]$ � �OO�I% � (��

6��7� ���������2�����������������������������������!����%�(������

���������'���������������������������!����$������ �������������������

����������������!����������������������6����%

$&$�'�(���������

@������������E�!��������E�!���$����+�����!�������2���$������

��'����������2�E��������������������������������$� ���������������� ���

����6������� ��� �����%���������������������������������������������

����� ���������%��������������������������2������ �������������%�T�

�� �S� ��������� ���������������� ����$������������4����$��������4���������

�����>�����������������E���$������������ ������$���������� %�@����������

�������������������������E�!����������������!��!����$������������%�(�

���������������������������������������%�)�������������������!��������

�6���!���������������2������ ����������������������� + ������6�����%�(���

��2���������������$����+�������������!����������������������6�������

��� � 2�����% � @� � ���2�� � � � ��� � �� ������ � ������� � � � � ������ � �

�����������>���������3��>��� ����'�� �%�

���������������,���"����$�C���������!�����'� ��� �����$��������

����$ ���� ������'� �� �6��7� �� � � ��2 ����� �������� � $ ���� ������$ ������

� ������ � �� � �� ���D � H"�� 5�$ � �OOA$ � �% � PQI% ���� � �������� � �� � �� � ��

6��7� � � � � ��� � � ������ � ' � � ���� � �� �� � �� � ' � ���� � � � ��= � ��� � � � �� ����

��

Page 22: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

������$ � ������� � � � � ������� � � � ��� � �!����$ � �� � !� � ��� � ������� � ��

� ��������������� ����'�� �%�1�'��"�������� ��������� �������������!'�%�

#�����$�6��������� �������!��������� ���=�C���������������+�����������

��?�������!������������� �����������������������!��D�H����$��%��I%������

������ �2��?� � � ���4 � ����� ��������� � ������������� ��� � 6��������3��

��!��%�

����QR0$������!���������4�������� ��������������������H"�� 5�$�

�OOA$ � �%�RI% � ������� � ��� � ������� � ��$ � � � ���4���� � � � ������ � �������+� ��$�

��������!���������������������������� ��� �����+!������4��������%�

�������6���������������� �� ���$�����+� �����������������'�����

�� ����������������������' ����Z1BBB%�@������������'��� �������������������

������ �����������������������G������ �������������������3������� ������

!���� �� �� ���� � ����� ���$ ������������ �� ������ ���% �(���� � ���� �����

��E�!����� -� ����+����������������������������� �����������������+���

����� �$��� ������������G� ���������!����%

(����������������������� ����������� ������������O�������������RPO%�

����������'�����+� ��������������������������������������!�������� 7��

���� ���� �������������������!��������������?���$����������� ������������

� � �6���� � � � ��� � ����� ������� � � � ����� � �� � 6������ � F � ��4$ � �� � ���% �5�����

�������2�!��!+��������������������������������%�5��!����$�������������4�

��������������� ��������$� ��������6�������� �� ��������������������$�E+�

��� ��2 ����6���������2+����������%�(���� ������!�$�������$������' � ��

����������������� �� ����������������������������������������

��������+!�%�@����8����������� ����������������$��������������!�����

�������������������� ���������4�����7� �����������$������� �����������

�����"�����$ ������ ����������!���� � ������� �������� � ������ �������? �$�

5� $�E+���� ���F�����������%�@���G� �$������� ������� �����2��?����� ������

���������$ � � ��� � � �������� � ��� �( ���� � � ��7� ��$ � �� � ���� �!� � � � �����

��E�!�$������� ���������!����%

�����2��?������������ �������������������������!���%�#���6����$�����

!����������������!��������'�� �$�����'������ 7�$� 2������:����L��*�L���$����

��

Page 23: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

E+�2�!�� 2����������������� �� ��������������� �������6����������������������

����� � � ���������� � ����!� � F � ��4% �@ ���� ��� �� �*�L��� ������4� � ����� � ��

����!�$����2�������������������������$����B��������$�:��L�"�6�J�����$�!����

������� � ���������������?���= ��������������$ �������� ��������!�/����!�$�

����� � ������ � �� � ������4��� � � � ���� � ���������$ � ��� � �'���� � ����

���2���������� ��2 ���� ������������������?� ����������������?���$����

���������� ����+� �$ ������ � ������4����������������$���'����������!��

���������% �(� � ��� �� � � � ������?��� � C�� ��!�� � �� � ���������� � � � !+����

������$���'������������� ��2 �$�����������4���!��+!�$���������� �4�/

�+���% �^_`�5�������$ ��������������������E��$ � ����E?��D�H*�5&(�B5$��OO.$�

�%OPI%�@���E�$��RPO�������� �����!�����������������$����$��������������$���

��G� � ���� ���!��� � ���� 7� �� ������� ��� ���������� �� �!+��� ������� ����

� ��� �������������%�1���������������'���*������!����� ����������������

��������������$� ��������������������� �/��������:� ����"���� $�� ��2 ���

2�E� �������������������������4�����������C�2�������2D$����RPP�H9@))@]$�

�OR�I%

@�����������4��������������2��?� ��'$������$����� ��������������

����3���������� ���������������!����4�������������������S�������

����������������[�'������� �����$������������ ������ �+���������'�� ��

���� ������������������������ �������$���$�������������$�������� ����

���?� �$��������������������������������� ��% �)������������� ��������'�

2�E ������� �� ���E�!���$ � ��� ����� �� � ������ �6�� ��� ���� ��� ���� ����

����� � � � ��!� � �!���� � ��� � ����� � �� � ���$ � ��� � ���7� � � �� � 2���$ � �����

��������� �����������������4��������������4�����!����������������

�' ��� �ZBZ$ � �� � � ����!� � �� � � ��+���� � ���4� ���� � 6����� � � � 7� � � ����

��� ���������������%�1����$����������$�������������������2����������

��������������4��$� ���$�����6����$����!'��������4�������������������� �����

�����%�5������������� ��$����������$����������������2�������������������

��� ��� �������2��������$� ���������������4�������������������$������

�����7� �����2���%�@��������!������������������2��?��$���"�6�J�����$����4�

�������7� ��E+������������$ �$��������!������=���� ������������������������

��

Page 24: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

������� � ��� � �����4�$ � ��� � ��� � ���� � �� � ��� � � � �� � ���2��� � �� � ���!������

H8�"a1��$ ����PI% �)����������� ���� ������� � ���� �� ������� �� � �!��������

����������>���������������������$�������'��������������������������'����O���

�������>��������!��������������2��!����������4���������������� ����$������

�����������F�� 7� �����������$�F������%�(� 7� ������������������( �����

��*����(���������2�!����*�L���%�)�������������������� ���� ���� �����

���������� � ��������������� ��$ ���� ������� � �� �����$ �� ���� �� �� � �����$ ���

���������� ��������H�@ B88T$����OI%�

@�������� �����$��������������� �6�������������������$���������

����$��������E�!���$��!��������������� ���������������!����%�*�L��������

�6������� ������������������C�����D����� �����������%������������4�����

��?�� � �� � �������� � � � ����������� � ������+� � � � �� � E���!� � �� � � � ��� � ���

��������������������������������%�&+�������������$���!����������!�����

����������'���������������%������4� � ���������#������������������������ �

������/���������%�5��!���$�����6��.��������������� ��+!�����!����'������

)�%�*�L���$� ����������' � ����������������$��!��������2���$�!�����������

�E��������� �( ����$ ��� �� ��2 ��������������� �������$ ���� ���������

�������4�����������*�L���$������'� 2�������������������������������� ���������

�����E+� ������������� ��/����� ������� ������������%�*�L����������

��� ���$��������� ���� �����H(8*(��b5$�����I%�@���� ���� �����������

������������ ���� ��������������� �$����$�������������� �����������4����$�

������������ ������������� ��������������������������% �C����� � �������

��� �� � ����3� � ����!�� � F � ��� � �����7� � � ��� ��!� � �� �� � � ��$ � � �G�����

���-� �$������ ���� ���������������� ���!���������� �����������������

. C8� ���!��������������!����!�L4� /���c����� ������%�*�L���$��!����������� '�'������!����!�4���!��������!���6��'�������%�;���� �������� $���L���F������c�������������� � � ��'��6 � � � �������� � 2� 2�� � � � d� ���� � �� � ��� ������� � � � ��� � �!����% � U � 8d( ���$���������������6��������!����������$�����������!�����������$������������'�� ����!�����������4��� ������%����������������� �����d2�������������������!�����������%�8����!������$�����!������ �������������'�F��%�������$�����������!�������������� ��%�*�L�����������2��6��d�����L'%�@2e�B�������'���� 2����2�����e�8��������$������!����$ ����E������6��������� �����������������������������E����d2����d��L�������������������d���� �6���'�F���������$�����������d��� ���� ����$����' ���'%��������������$���������F��d�����$��� ��������!�������������������� �'$� �������7���������������������� ���� ���+ �������$� ����!�������!4�����������D�H"�B<@J������(8*(��b5$�����I%

�P

Page 25: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

������D�H#(��5J�$��OO0$��%�AI%

)����������������������������!���!�������������������2���������

����!�����������������' ����ZBZ%�

( � ��������� � > � �� � ������4 � ��� � ��������$ � ���� ���� ����$ ����������������������2�$ �����������������������$������������������ �3��������$ � ��$ � �� �����$ � ��� � �� �2������� ��+���� �>���3/� � �������� � ��� � � � �������� � ����6 �7� �$ � ����� � �� � � � 7� � ������� � � ����% � �� �������+ � ���� � ����� ��' � � � )����� �,���� ��������H�@ B88T$����O$��%���OI%

������$���������������� �����$����� �!�����C������������������������!�3��

��� � ����2���� � ����� � �� � ��� ��� � ��� �/���� � � �� � ������� � F � �����4� � ��

��� ��� �� � ������4�/�D � H5�M:(88$ ����0I% �J�����$ � ��� � E+ � !���$ � ����'��

���������� �����F������4���� ���������������� �������������!���$������ �

�!������%�������������������������������������������4$���������������

������!��� -� �$��������������� ���������� �$�������������+� �$�������

���� ���������2����'�H����I�����$���+��������������������������������

� ��= �6����������������������������������������������������� � �������

2��?���������������$��������������������$������������ ���6��%�

����S����������+!����������������������4�����������������������

����������� �����������%�#������������(���'/(����2/���c�����'�$����RA.$�

���� ?����������+� ����������������������!�����!���$������������ �����$� ���

����3�����4���$�����!�������0�6�O� �%�@������2����������������2�����%�(�

����� � �� � �� � ����6 � ���� � � ������� � � � �� � ����� � ��$ � ����!'� � � � -�����

�� ������ �������������������$���������������4�����������������������������

���� 2������!���%��������� ���� 2������� ������������������������!��� ������

��� � ������ � � ���� � �� � ����� � ���� � �����4� � �������� � �� � ����� � �G��� � ��

����������$ ��������!����� �� ���6� � ���� � ������������ ������ ����������

�����%�(������3���������������������4�����!����������'�����������������

?���%�5����� �����������������������������$������?�������� ���!�������������

������������$�������+����������2������������� ������������������!��

HJ(,,$ ����A$ � �%0QI% ����� ��� � ���� ���� �*��� �(���$ � E+ � ���� � ��� �� ��RR�$ � ��

�.

Page 26: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

����������������������� ��+���������� ����=������3����2���������2������$�

������������ ����4�� � ��������� �!!��% �@����� ����?������ ���� ���!�����

�����4�� � 27���� ���������������������������'�� ���������?��������6����

�����������2�������������� ���3�% ��������� ��3� ���6�������������������

�������$����!��������� �������A%�

#����(���'������'�H���OI$�������������'�������$��������%��������������

���!��!���������������������-� ������� ���������������� ��$������

!������������������������������� ��������%� ���!4����������E������������

�� ���$ � C� � ���������$ � �� � � ���� � � � �� � ����� � �' ���$ � ��� � ����� ������

��2 ��������������!�$�����������F����!���� ��������������������!��

�� ���%������������������D�H��$��%�P�I%�(�������������������������������

� �������������� ���$ ������ ����������� ����������������� � � ��������

��� � ���� � �� ��% �(� ��������� � '$ � ��� � 6 �7� �$ � � � ���� � �� ���������$ � ���

������������������=���'�����$��������������������$���� �����������2����2�!��

����������%�������������������������������������������2��������� ����%�#���

���������� -�������� �������������+!���������4�������E���%�#�������������$���

��� �������� �����6������������!����� ��� �!�������F� �����������%�(�E������

������������������� �/���� ������ ���4���������������4�$��� �������$�����

2�!�� �����$�����������$�������������2������������$���������������������

��� ������������� �%�J��� ��� ����� �������!��������� ������������������

��������%���������������2�����������������������������������������������

����� ������>����������3�����!�������' � ��������C �����D�!��>$������?������

'�����6���$����� ������$���������4������������������������������� ����������

�� ��������% ������' � ��4 � �� � 6���� � ��������� � ��� � !+��� ������� � ��� � ��

��������� � ��! � ����� � ��� � ��� � �������� � � �� � ��������$ � ��� � � � ��+���

�����+� �$ � ����4���$ ������� � � ��2� ����� ������� �������� ���� �� �2�����$�

���!��������E�!�%�����������3�������������� ����$�����6���������$�����

�� ����>� ������� �����6����������'�������������������>$�������� �� ��

A (��������������������������������� �������������������4������������������2�E������������� �������������������������4��������������������������$� ����'��� �����������(����H�@ B88T$����O$�#%PRI%�B��������������������������������������� ����E�!����������+�����' � ��������������!�$����������� ���6����� �������+���������������������%�

�A

Page 27: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

> � �� � !���� ������� � �� � ���� � � � ��������� � � � !7 � ���� ���% �(� ��������� � ����� � ��

����� ��7� �$ � ���4 ����� �� � ����� ���� � ���� � ��!�� � �� ������ �������� � �� �!������

������������ '�=���������6�����������������7��� ������2�����������!�$������

��������������������+������������%

������ � � � �� �����' ���$ � �+ �������� �� �!���� �� ������E�!����$ � ����

���������������-� �������E���������������������+� �$� �E�����������'� 2������

���������'������������/�� �����=�C���/������������������� ��������+!�$�

����������6����$���������������� ��2 ��$���������6�� �������������

��������������������������4��������������7� �D�H�@ B88T$����O$��%�0�I%�(�

���������/�� ������������������������������������������ ��������������%�

��� ��� ����� ��������������������$���������������� ��������� ��$�������

���������� �������������������%�@���E�$���!��������� ����������������������

������� �� �������!�0� ��� �> � � ��� �!�� ���� ���� � ��� ���� ���E�!���

��������������� ��������� ��>$���������������?� ����� -�������� ����>����

����������������!�����>$��������3�� ������ ���������������$������!���

������������ ������������!��$������������������������-� ������ ��$���$�

��������2�������E�!�$���������� �����������������������!����$����������

���������%�*���2���� �������������������������������/�����%�

C@ � �� � ��� ����4� � � � ��� � ���� � ^_` � ��� � ' � �� � � � (��$ � �� � ��

����� ����$�'������7� �$����'���������������������"��������D�H*(�J:�)$�

�OR.$��%���AI%�C���������������������������������� ����D�^������/��������

������������9��'�4$����O�A`�C�������6�������+��$�������������$������2����

������������� ��������= �������!����+[ ������!E������'�������������$ �����

��������$ ����� ����������^_`���������������������������=�������?� �������

��������������D�H*(�J:�)$��OR.$��%��.I%�@������C���/��D���*���2��>��������

���������������������E�������!��������/�'�������'�2�E� �����������������

������������������+� �%�����������������$�������=�C��������������������4� ������

0 @� �� �����������!�������� �������������������������������������4�������������� ���+� ����� ��$ � ���������������������������������� ����$ �����������������������H����$��%P�I% �@��������!�����3������������������6���>�������������� ���������������������� �����>����� �6�����������������%�J�����2�����������������������1�'��"�����$���������������C�����2�D$����������������'���������������������3���������������������������2�����������H����I%�"����������'����������������� ��� ��������� ��������������%

�0

Page 28: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

���������^_`������ ������������������D�H�%�AI%�(���+�������2�������!������

��� ����� � � � � ��� � �� � ���������$ � �������� � !� � ����� � � � �����% � ���

��������7� ������!�������������������$����'�����!������������2�����������>�

���������>$���$����!4$���G� �������!����E��������� ���%�@��!�����*���2�$�����

G�������������������� �$����� �������OR����������������������������������

�����������+� �$� ��������������������������!�������!����$������!��$�������

�����������������>���������7� �����2����>�������������E���������������

����������������%�*���2����������6����� ������������ ������!�������

�����������$���4/����������?� ��������E�������%�&+��������������������������

���������� ����=�C��������!���[�'�����?��������� ����[��������������� ����������

����������������������?���D�H���$��%���RI%�

�� ������7���' ������������(� ������ ����$�����������6������������������

��������� ����>�������� ������������ ���������������������� ��� ��

����������>�'�����(���'�*�4�$� �E���������E+���� ��!������������������������ �

��� ������������63���������������=�C@����������������������+� �DQ%����������

� � ��� � �������� � �� � ������ � ��� � ��!��� � �� � ���������$ � ������ � ��� � ���

������������������$�������������������� �������������������������� -� ��

�� � ���% � CJ���� � �� � ���� � � � ������ � ���� � � � ������ � �� � 2���[ � �� ���� � ���

����������'����������������������7� �D�H*(<B5$��ORPI%�)�*�4�� 2�����������

����������������!������ ��������� ������� ��������� 7� ����������$����������

'������������ ����������4�$������������ ������ 7� ���2������$�*���2��H�OR.I�

�� ������������G������!������� ������!��������� ��� ����� ����������� �����

���%������������!���$�*���2�����4�������������������E�������������������������$�

�����������������������������%�@���E�$������������������������ �������������

������$� ��� �������������$���'$��� ����������������������������������%����������

��2�������������������� ��������������������������6���$�C(� -����� ����D�

�������������������7� �������E����������������+� �%�

@������������$����������$�������2��� ������� �!���������%�&�2��J����

H���AI����������� ������������������������!�7� ��������������������

�' ����ZBZ����!�����������������F�������������!���������3�����!�����+� ���

Q #��� �������OAR%

�Q

Page 29: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

������!������������!�%�#�������������������+���� -����$��������������������4�

�������$����������������������������������� �����?� �������!���������������

!����R%�(� �������C�����?� �D���������6��������$�����'��������������$�?�!�$�

�������% � "� � ��� ���$ � � ����� � � � �� � �����4���$ � � � ��� � � �����% �@ � ������

����2� ��� ������� ����� ��� � ��������� � ������ ����� ����� E�������� � E�� ��O%�

����� ��������3� �6�������!������� �����% �#����������$ ����������+!� �����

E�������� � ��� � ���!�� � 2�������� � � � ������� � �� � ����� � ������+� �� � ����

�����������������$� �����6�� �������������������������������������2�!���

�������2�������4��������������������������� ��� ���3��������%�#�������������$�

������$�����������������+!������������������������� �������!�$���!���������

��2 ������' � ��������!��� �������������������� 2���� �����������������

���������������������� ���4������4�%����������� ����4������ ������������������

����������� � �� � ���� �!� � � � ��+�� � ������$ � ��� � ���� � �����!� � ��������3� � �

�� ��3���������E�!��%������������RO0%�)��������!���������' ����'��������

���!��!������� ��������' � ���������� ��� ����������+���������������� ����

������������!�%�(���������!� ����������������������������'� ����������

���������������������$������������������$���������������������'��!���������

������3�� �������� �$�����'���$�E�����$��������%�

&+ ������ � $ ��� ������ �C����� �� � ���������D ��� � ����� �� ������ �����

�?� ������������H�OO.$��%AOI$��!������ ��������������������� �������������?� ��

�� ���%�������������������������'���� $���C�����������D$����������������

������ � ����� � H�������I � � ������/� � ��� �� � H� ��I% � @ � ��� ��� � � �� � �������

�!��!���� ��!�������� ����������������+� �%�C���������������$���������'�����

�����!������������������������������ �������!�$����������������4���� ����'D�

H� *@B)$��OO.$��%AOI$��!������������� �����$������ ���������$������������������$�

�� � ��������� � � �� � � ����% � ��� � ����� � ����� � �� � ������ � �������!�� � ���

���������$��!��!������������������� ����������������� ����%�

R C5����������������������� +����$���������������������������������������� ������2� �����������$����������4���������������������+������� ������L����������������� �����������������������������!����%D�HJ(,,$����A$��%R.I%

O ������ � ����� � � � ��� ������ � � � �� � ����� � � � 8��$ � ������ � ��� � ����� � � � ���������� � '��������������#��������$� ���������?�������������������������������� ��2 ������������������3�%�1��J(,,$����A$� ��%A%

�R

Page 30: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

#����� � ����� � � � ���� � ����7� � � � � ������ � ��� � *���2� � ��$ � ����

� �����$ � ��������� � � � ������ � � � ��� � ��������� � ������ � �� ��$ � ����

�������������� �� �������� �������-���������������������� ��������

�!�������� �������������3�%� ��' ���������$�����������OP����O.�������������

!���� �����' ����ZBZ����� ���ZZ$��!���� ���!�����$ ���� ������� ���������$ � E+�

������!�� � ���� � ��� � !����4���� � �� � ���?����� � ��� � ��E�� � �������� � �� � ����%�

�!���������������E+����� �!��������� ������������������?����������������3�$�

��!����������������$������!��������������������������� �����!��%�(�8�$�

����6����$�'������������OP0���������������������������������������������

� ��������� � � ����$ ������!��� �C���� �!� � � �� �� ����4� ���!�[ ����� �!� � ����

���������[������!���������D�H9@*�T$�����$��%.PQI%�B� ��!��� ��������7� ��

������� > � ��7� � � ���� ��$ � ������� � � ��O.Q$ � �������� � ��� � ������ � ������

������>�������� ���������?������������� ��2 �����������?�����������������

�������%�

$&+�!�� ��"#�������(����

@�� ������������/�� ������� ��� �������������?�������!�� ����

�� ��������������E�!��������������$�������������������������/6������=�

C���������������$�����������������!��������������?������������������ ������

������������������������� ���D�H�@ B88T$����O$��%��0�I%�#������������$�����2���

6���� ������ ���������� �� ������ �"���N$ ������� ��OAA���OA0$ ������������

"������� � ,����2�$ � ��4� � �� � � (� � ������ � CF � ����� � ������� � 6����D$�

����������C������������� f�f �������?�����D$ � ��� �����C��������������������

6 ���!�����������E�!���$ ������� f��������f$ ������� f����fD�H�@ B88T$����O$�

�%�Q�I%�(���������4�� ��+�������� ����������+� �$�����������������2�����������

�����%�)������)��4�$�C ���������"���N$� ���������������������2���������?� ��

�� � ��E�!��� � �� � � � 2�!� � ������4�� � �� � �� ���� � ������ ������ � �

H����IE�������� �D � H����$ � �%�.RI% � ( � C���������/6������D � !� � � � �������� � F�

C���������/�� �����D � �� � �� � �� � ��2� � � � ������ � �� � ���E�!��� � > � ����� � ���

���?�����$������������������ ����������������� �����������������%�#���������'$�C'���

�!������������������� ��� ��4�� ���6�����������������/6������=��������

�O

Page 31: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

��������$�����������������!��������������?������������������ �������������

������������������ ���%�(�� ���$��������$��������D�H�@ B88T$����O$��%�0�I%

&+�!������$�������������' ����ZBZ$��������?�������������������������

�������6��7� �������� ����������������$��' � ���������������2�������

��� ��� � �!����� � �� � �� ���$ � ������� � ��� � �����4���� � ��� � � � ������ �����

��E�!������������E�!���������%�B����������������$���������!4$������������

��� � ����������������������������$ �������������� ��� ����� �% �(�����������

� ������������������������%�#����������3������ ��������������6������$�

��������� ���������?� ��H���������I%�)���������������� ����������!����4����

����������!�����������������������3���?� ��������� ���������'�� �$����

6������������$������������������������ ���$�������������!��!���$�����

�����3�������������� ���?� ��$�����������������G����$������������������

������C!�D%����������� �����������������4�������� ����� ������������������

�����3���� ��������%�

5���!����������������������������!���������2��?���������������$����������

�����!���������� ������������C�����D%�����!�������������������� ��������$�

��!������������������������' ����ZBZ$���$�!��������������F��������������������

������������$���������4���������' �����������C���������+� �D$�������!����

� �� ���$���6�����$������4$���������������%�@�� ����������� ��� ��4�!��

��� � � ��2� � � � �' � �� � � ������ � �� � ������ ������ � ������ � �� � �6������

���� ���� � � � ������ � F � ��������� � ������ � ���$ � ��'� � �� � ���������� � �

���!�������������!�������� ?���$� ���������������������������������$�����2�$ �

� � 2����� � �� � ��� ��� � � �!��!� � ��� � ��� ����� � � � � C����/����D$ � � � ����

��������!�$ � ������% � @��$ � � � �� � ��� � C� ���� � ������ ��D � �� � ��������� � �� � ��

������������������������� ������$ ��������� ��������$ �������!��������

!������ ������������ �$��������� ����������������� ��� ����� �%�

��� ���!���� �������� � ��� ����� ������� ��� �2������ ��� ��+�����

������� ���������4������������������2��?���������������$���'����������2�E%�

@����!������������������������4���� ��� ����������������������$���

��������������������?�������������������������������+������� ��������������

������2��$�������!+�������������������E�!����������������!���������%�(�

P�

Page 32: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

�������������2���� ���� ������������������+� ������ ����������+����� �����

������������>� ����������������������7� ��������� �����������������������>�

2������ ��� �����F���������!� ���3��������������������������������$�

������ � ����� � ���� � �� ��3� � �����+���$ � ���������� � � � 2�����3� � �

������E�� � ��������� � � ������% � � � ��!� � 2��4��� � �� � ������ � ��� � ������

�����3����������������E����������������+� �$� ������'������������������!���

��������3��������E��=������������������$����!4$��������� �����������4��

���!�%

(�������4��3������ ��� ����������������' � ������������!�$����

��������������������4������������������������� ��������� ���>�@��������

��������������+� �$���(���'�*�4�$����OAR[�(� -����� ����$����������*���2�$�

���OR�$������������>$��6�!���������������������������� �� ����������

2��� � � �+���� � � � � C� ������D � ���� � ������ � �����+��% � #� ������

6������� � ����� � �?�/�������� � � �� � �����������3� � �� �� � ��� �!�� � �����

�� ��������!������� �������������6� ���%�:�E�'�������!������������

���������� � ���E�!��������� ��� �� � ������ ������� ��% �C5�2��� �������

�����$�����������$�������$����� ���$���������!�������$�������������

����$����������������� �����F�����7� ���!��!�����f�����7� ������ ���������f$�

������� ����������$�������+� ��� D�H, (JJ(�B$��OO0$��%�QQI%�,������� 2�����

������/� � � � � � ��?��� � ��7� � � �� � ��E�� � ��� � ����� � ������� � ��� � ��� � ��!��

C�+����/����7� �D � �� � ���E�!���% � #��� � �$ � �� � �+����� � ��� � C�������

2�����!��!��� � � 2�� �� �������D � � � ������ � ��� ��� � � � ����� � ��?����

���E�!���$ � ��� � ���� � ����� � �������� � � � 2�������� � ��!��/� � ����$ � ����

�+�����%�"����������'����������������������������������� ����������2���=�

C���� � � � ���S� � �� � �� � ���������� � ��� ������� � � � ��������% �@ �2�������

�!���$���������������������?���� ����%����� /���������������$�f����/�f$�

�!�������������������� ������������������$�������?���������� ���D�H����$�

�%QPI%�(�������������������������������������������4�����������!���� ��������

��� ���������%

P�

Page 33: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

$&-�����2����4� ���� �����������������������

���� � !���$ � � � ��������� � �! � > � � �� � ��' � 2�E � � � ������ � ����� � >�

��������� � �!����� � �� � �� � �4 � ����� � F � � ����� � �� � ��E�� � �� � �� � ����

�������!�%�5���2+���������$����������������2��?��$��������������� ����$�

������ ��� � ��������% � �� ��������������� ����� �� � ���E�!���$ ��������

��� ��%�#�� ���������������������$������� ��!!7� ���� �� �%�)���������

��E��� ����������������������4��������+� ������'����������������������������$�

�� ��4� � ��������!�� ����'��'� 2�������� � �$ ������ �!4�$ ����������������

�E�������������4�����!����4�������������%�

5� � ����� � ��� � � ��� � ��� ��4�� � �� � ���!�� � ������+� �� � �������-���$�

�� ������������������������������� ��!�������������������?�����������������

��E�!����� ����%�������!4��������7� ���������������������7� ����������

� ��!��% �( � ���������� � � E�������� � )������ � #�� 2�� � � � �� � ���� � J�����

"�����+� ��H���RI$�����6����$��!����������������'�����������P�� ����+������

���?������$� ���!�������������$�������������������6����������4�������3��

��� 2�������� ���!�������������������������������������'��������N���$�

������4���������%�"�4/���������������$�������� ��������������� ��� ����� ���

����6��7� ����� ����$��������������������+��� �������!�%

(������!��������2��?���H)@ <($�����[�J(,,$����A[�5�M:(88$����0I$�

' � �����!� � �!����� � ������� � � ��!�� � �� � ��������� � ���?������ � � � ������

�����4���%��6��������������!�������C� ����D$������������ ��������������

�������� �������� �����������+� ��$������������������' ����ZBZ[������7� ����

������!�� � ������+� ��$ � ��$ � ��� � !���� � �����$ � ���� � �� � �!���� � ��

��� �������%�J��������� ��������'�������� ������"����) ���L�(�����������

H")(I� ������������������������������������������+� �� ���!4���$� ����������

������������� �����%

$&-&$�5��� �����

@������ �����������E+�����' ����ZBZ���G�������������������������

���������!�����������3�� ������������=�����������$�������������' � ��%�)���

�� ������ 2����%� ��������� ���� ����4������������!�����'�����E����

P�

Page 34: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

�!�������!����������+� ���������!��������$��������� ���������C���+���

����D���� ����!�������� �� �����������7� �$����������������!����$�����

������%�1���������������������������������������� -����������+ ����

�������$���� ���������� ���������������!�������������������������

��������������$ ���6��������9���N� ������������= �C!� 7������ �����������?��

��4����������D%�C@���!��������� ������������� ������������������������F�

����� �����������������������+� �����������D�H�@)J([�)B81($����.$��%��I%�5��

�� � � �!��� � ���� � ���2����� � �� � � � ����� � � �������� � � �� � �� � ��S����

����� ����%�5��*����$�������������� ���� ����������������� ��������������

����������������+!������������������������������������������+� ���� �����>�

��� ���������� ���6������������������������������%�

5���� ����J2���4�"��N��$�,��������*�������,�����8�� �������������

6���������!�������������������� ����� ������*�������$� �������������

�������� � �� � ����$ � ������� � � � �OPO � > � � � ��� ������� � ��' � 2�E% � @�

PP

%�����&'����!��(���!���)�"������������*����������������!������ + �

������������������������������������� ������������������� �

������������������� +�����������������+������������

Page 35: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

6�����������>�� ����� ������ ��������$����������������'����������������

�����������7� �������������4��������������4�����6�����>�������� ��� ����� ��

��������������������������!��3�����!������������' � ������'� ��%�(���� ��

���������3�������������������������������������%������������ ��� ��4�!��

������� ����� 2���$�����E�$������ �������������� ����������������C�������

���?������D����������+!������������ ������������ �����!���������%�(�'����

�� �����$����3�������������������������$�������������������'�������������+� ��$�

��������������������!������������!�������������������������������������

��2������?�����=���������������������������������������E������������������� ��

H��$��%�.I%�

@���!��������� �������������������?������$��������� �����������3���

������ ���� ���� �������3�$ �����������6���������$ � ������� � ��� -����

���� �����>��������� �������������������� ��������>�����������+!������

����������G���������3�$�6����3������� ��3�%����$�����������������$�C��

!���������?����������������������� ����������� �������� �������%�:�!������

2���������� ����� �!������? ������� ������� �������$���������������!����

�����������D�H��$��%��PI%������'� ��� ����� ������� ���$������������!����

E�����������������?������$�����!��������'��������>������'�6� �����$� ��������

������� �����!�������!����%�(������3��!�����/��������� �������� ���$��������

����3��6������������������������%�)�����������4��3�������� �����������

�������������� ��������������+� ���������+� ��$�����'���� ���� ������������

�� � ��� �� � � � ����� ����� � � 6 ���!���$ � � � �6�� � ���� ���� � �� � ����$�

������������ �� ������� ���������������� ����%�

5����!���� ����������������� ������� ��3������ ����$������������

�������������� �����������������������E+����4������������E�!������������

���-� �����������F������3������������������2����%�������$��������$�����

���� ������������������������������������� ���!�������G������������������

����E�!����� ����$����������������������������� ������������ ���!�$�

������� ��3�������?����������������� ����������!'���������������������

����������������� ������$� ����'��� ��������!+����(��� ��3������?�����

"�����+� �� � H(�"@�I � ����2���� � ��� � ����$ � � � ���� � ������ � �� � ������2���� � ��

P.

Page 36: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

��� �� � �� � ��� ����% � ����$ � ��� � ��� � !4$ � ������ � ��� � ��������� � ����

������� � ��������� ������ �����������% �J�� �� ���� � ����� ��������� ����

������������������������%�(���������7� ���������+� ��$����������$�����������'��

�� � ��E�!�� � � � ���� � � � ����� � � !����4���� � ��� � ���?������$ � ���'� � �� � !'��

������!��������� ���������� �����������������%

$&-&+��4� ���������� ��

@���������������������7� ���������+� �����������������������' ����

ZBZ�H9@*�T$�����I$������� ������ ���,����,����2���*��$����ROA%�*��$�

���������?����������������E�����$�� ����*���5K��#2�������2 �)�! $���5]���

����� � �� � �� � � � � ������ � ���������� � � !��7/��� � � � ��������% ��� � �������!� � �

��6�!���������������� �����!���� ������������� E��������!+��� ����������

����%�"�4���������3����������������!�!����� ?����������������������������%�

)����? ��6�������������������O�A���E+�2�!�� �������������������2���

� � ����������% � ��� � �� � ����� � �� ��� � �� � ���������= � �����!�$ � ������4� � �

��������% �@������� 2�!���������� � ������%�5���2�!��������� ������� �����

��������$ � ��� � ���� � ���7� �� � ��� � ���?������ � ������+!� � ��� � �������� � ����

�����% �������������������� ����������� �������������% �1+�����������

6��7� �� � ��������� ����������� �� ����������$ �� ������ �� ���7� �� ���

���� �� � ������ � � � � ������� � � � ������� � C���������D � � � �� ���� � � � ��!����

��� �������� �������������%

&+ � �� � �' ��� �ZZ$ � ' � �����!� � ����� ���� � ��7� � ��� ��� � ������� � ��

6��7� �� � ��� � � � �������� � � � ��7� �� � ������+� �� � H: �*��J@$ � �ORPI% �(�

����� � ���� � ' � ��������� � ���� � ��7� �� � ����� ����$ � ������ � �������3��

������4����$ � �� � ��4� � � ���� � �� �!���� ����������� � � � �����$ � �������� � �

��������������������������������%�T��������������������2������������2��F�

6��7� � � �� ������ � � �,��� �*��$ � ���� � ���������% �@ � �� � ������ � ' � ��

���� ��� ��� ����������$������+� �����������������$����������$�����!������

����� ������%�@����?�����������������������-� �������������=������ �����'�

���������������!�������2������������ 2���������%�5���������'� �������

��� �� � ���?������ � ����� �� ��� ������������� � � � �� �� � ����� �����+� � ���

PA

Page 37: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

�����%������6�����$�������� ������(�� �"��� �#����H("#I�����������%�

���������������'���������7� ���!� ���������!� ������� ���� ����$�

��� ��� ��4�����������������������������������������$ ������������+���$���

6 �������!����������4�����������E�����$��!���������������������%����������

��� �������������������6�����+������������$���������7� �� ��������������������

�������������������������� �������������$ ����������!� ����������!� ���� ���

���6� � ��� � ��� � �?� � � �������� � � ���� � G� �$ � ���� � ��� �� � ���� � � � !� ����

�������� � ��� � �����% �@ � ��E�!� � ' � ��� ����� � ��������� � ��� � �!������� � ��

��������$����������������������������%�

(���������������7� ��$ � ��������������!������� � ��������������

�����$���������������� �������� ������� ������ ������ ��� ����� �������

������������ �������$�������������������2���������'�!� �����������������

���� ������������������?� ���� ��� ��4������������������?���$��������

����!��������� ������� ������������������������ ����������������������

����!� ������� ������������������������������%�)�����7� ���C�� ����D� ������

P0

%�����,'�-��!��(���!��+���������������������"�������������+ �

������������.���/����)�"�����������*+����!����������������� �

�������)���������*+��������������������� �������

Page 38: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

(������$����"��2�����%����������2������������!���������? �������������

���������?� ���� �������U���������$�������������������+/������������� �������

��� � � � �� � ������� � ' � � � �� ������� � �� � !� ��� � �� � ���� � ��+ � !� �����% � #���

6����$��������������������� ��>���� �������>����������������� �� �������

����� � � � ��� � !� ����= � ������� � ���� � ��������� � ������$ � ��� ������ � F�

��� ��4������������������$��������������������������������4������%

#�������������6��7� ��������7� �������������������?������$������������

�����4���� � �� ����� � � � ������!��% ������ � ���4� � � � ��� � ��E�!�� � ��� ������

!����4���� � � � ��2 ���� ��� � ���?����� � � � � ��� � ��!���$ � ��� �� ��������$�

����������$ �����3� �� ������ ��� ����� ��������% �@���� ��� �6���� �' ���

���� ���������$������������O.Q��������?������� ��������������$�:��������/

*�����$ � ��!� � )L��� � C�2�D � � ,��� � �����% � @ � �������� � �� � ������$�

������������'�2�E����������������� ��!��$��� ������� �����2��?���������$�

� ��2 ��� ��������������?������������������������������%�

:G�����$���� ��� ����������������"������>���������!����(���'�>$�

����������������(����2�������������������� ������������������%��������� �����

��:���$������������E����$�������!����$������!4� ���������F�"�����%�)���

!����� � �� � �� � E��������$ ���� � � � ������ � �� ���� �������% ���� � � � � � � ����� � ��

���?�����%�T� ���,����J���$����� �����2�����!���������������$��������������

������ �� ������������$����?��������� ���� �E������������+ ������4������

����������������� ���������� �� �%�(�6�9��2�K�6�� �����������,����

� ���� � ������ � ��� � �� ��� � �� � ��7� � ��������$ � ��� � �� � �� � � ��+�� � �

���������� ��� ��$������������������������������������ ��+������C���� �$�

�����������������H��'��������+��I����?��������� ���� 2����������������D$�

���������!���������"������H9��):(M$����.$��%�RI%�������������� ��� ��4���

���� ������2���������������������$������!����4�!������!���� ��!�����

����� ����������������������+� ��������� ������� ��� ��%�T������'�� ����

�������������������������2����������$����������������������7� ��>�6����!��3��

�������������������������� �����%�,������������������ �����������,�����

�� �������������������������������������������'���������� �������,������!�������2���$ ����������� � ����������� ��� ������� ������ �!�!����� ��� ���� � ������ � ����� � H�OP0I% � ������������7� ��������������������������$�����!���������� �������������%�

PQ

Page 39: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

�!�������2������������������!4������!�����$� ������������������������

2��?����������E��������%

���� � 2��?�� � � � ���� � �,���$ � �� � �� � ������2� � ��������!�$ � ��� � ����

���������� ��E����$�'���������������!+������������3������������������������

����� �� �6��7� � ������7� � �������$ � ���� ����'����� ���+� �� � ���!�� �����

�����%�@�2����� ���������� �������������$��� �� ���������������'���������

��� � �����'�� � �� � �����!� � �� � �� ������ � ������� � ��� � ���� � �� ��������$�

��������������� �����������������!����4����������������2�%�

T��������������������������E��������� ������������������������

������������������ ��2 ������������?������$�����������������������������

�����������������$���������������������������!��%�(�'�����$�������6������

������������������E����������!�����������������6�����$����������!������

����!���$ � �� � �� � � � ���?����� � �!�� � ������ � �� � ������ � ���� � �� � ���4��3��

��������%�(������������� ���������E�!��$����������������' �����������

�� � ��������� � ��� � �����7� � � � � �������� � ��� � ���?������$ � ���� ��� � � � ����

������ � � � � ��� ��4���� � �� � �������� � ������ � ��� �� � ���� � � � �� � ��������

���� ��%�T������������!���4����� ��� ����� �������!����4����������!����

������+� ���������?�����%�

(����2�E���������������������������!���� ��!��%�(���7� ��5���$�

����� ��� �:�������' ����6����% �"���������� � ���?������ ���� E+ �� ���!��������

��� ��3������� ����������$ ��������������Q$� ���� ��2 ������7� �����

��7� ������ �����������%

(���� ���� �������� ����������7� ������������!� ����$����6���� ����

��������������4������6 ���������������$�������������+� �� �����������

������+� � �' �� ��� ���� � �� � �����% �T�������� ��� �������?����� ��� �������7� ��

� ��������� �!���� �����$ ������4�������������������6��7� �% �"��?������$�

E�����$ � ��7� ��$ � ����� � �� � ������� ��� ���?���� � ����!�� � ������+� ��$ � �������

��� �� � ��� � ����� � ���� � � � ��� � ���� �+��$ � ������ � �� � �������!�% � �6����

������ � �� ��4���� � ��� � ��� � � � ������$ � ������2���� � 6 ���!���� � ���

�� 1�����!���� ���)����L�,��$�������������5���% �5��� �����������'����4����� ��� �������������C������ �����������D%����2���=UU��������� �%��������% ��U���RU��U��� �/����/���!���/ ��/�����L%2���g��N�%

PR

Page 40: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

���������� � � � ����!�= � �� � ��� �� � � � �����$ � ��������!�� � �� � ��� N�2����% � 5���

��������� � �� ������ � ������� ���� � � � ��+ � ��������� � �� ��� ��� ��������$ � ���

���������$������������?�����%������������������������������������?������%�#���

��� ��������� ���������������������7� �$�������� ����������������%�@�

)�����2��� � HKKK%������2���% ��I$ � � � 9�� � HKKK%N��% ��%��I � � � � 8���)�� N�

HKKK%������� N% ��%��I������������6����������������!��������������*����%

$&-&-�5���� � ��������������������

5��� � ����� � ��� � � ��� � ����!�� � ������ � �� � ��������� � ���?������$�

�������������� ��������'����"����) ���L�(�����������H")(I$��������'���7� ��

������� ���$�����������������������6����������������������+� �� ���!�$�

������+!�������������� �����������2��?������������������� ���%�T� ���������

���������������������������������5K������$��� ��4���������� � ��������

�������������(�� ������%�)���������������L�)��LN�$�����������?������� ����

M��N���!���$������2��8�����,������#��N�$�����������������$������2�����������

��!�E������������������ ($��������������������$���� �������3�$�����������$����

������$�����'��$����$���������!��������������$�C�����������(�'� ����������

��� ����D% �( �������������������������� ���3�U������3������������������

� ($�2�E�����!�������*���� �������������$� ����������0����������%�

@�����?����������")(������������ ����� �������6�����������������

����)��LN�$���� 2��!������������� ����C��������2����$����2���� �������

�����2���!��������'������������� ����D%�����)��LN������'������������!�����

������!���������+/������� ����� �������!���%����'�� ����������$���������

����$��� �����������������������������!������������=���6�����������

������ � ����!���$ ������ � ����� � �� ����� �� � �6�$ ��������� � �������?� � �� � �!���� ��

�����%�(������������������4�����������������F�������$�������������!�����

����'����������G�� ��������$�������������������������������������������%�

C������ �!��)��LN�=�f��!����������$��'����!���������������$�����������4��

�� ����'�������������������!��������!��$� �������������� �������� ��������� ������ �,������������$���?��������2����*�������1������H�O�OI$����� �������3����!+��������$� ����������� � �� � E������ � � � ������2�$ � �6���� � �� � 2��� � �� � ����$ � ������������ � � � ���������� ����������������F����7� �$�����������%

PO

Page 41: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

� ��� � ������� � �� � ��� � � � ������ � �������� � ��� � ��?���� � ������

��!����f�PDHJ(,,$ � ���A$ � �%���I% � "� � �� � ���E�� � � � �� �������� � � � ����

�!������������� ��������2��?��$�������������!��������?�����������������

�����E�!� ��� �� � � � �� � ������+!� � ��� � ���� �!� �!����� �� ��� ��������%�

����������� ������������������� ���!4���$�����������������������������

���������������� ��2 ������ �����4�����%�@�����?����������")(���2�����

���E�� � ������� ��� ��� ���������= ���� �2�!� � �������� ���� ���$ � � ����

�����������6 ���!������������������%

������������6��7� ��������������������������������?�������������2�����

����E�!�� � �����$ �������� ���� ������������!�� �� ������7� � �� ������4��

��!����4������������������� ���%����������� ��� ��4����$��������� �������

������ �$ ���������E�!��� ��+� �� ��������� ����E��� ���!4����$ ����������������

6����������������!��������?�����$�������+!������������������$�������� ����

����������������>�������������!����4����������������������%�

J������$�����$��������������������������������E������������>���

���!��������+� �� �������-���>� ��� ����� � � ��!��= ������������ �+ ���

���������������������2+������������������� ���3��������� ���������

������2�� �!� � ��� ���� ��� ���� ��� ��% ����������� ���$ ��� � ��2 ���������

�������3�������������� ����������������%�@���������������'��� ���� ����������

����������������� �%�@������������������ ��������!���������������$�'���������

����� ����'�������%�@���������������� �������� �������� ������������

�����������������������=�����'�� ���������������4����� ��$�������������������

��������������!���������� ���!�%�(�����������C����D���������������C ���D�

���%�(��������������� �������������%����������������������������� G���������

��������3�%�@� ���!���+��������������������=�������������������������������

������7� ��������������F����������������� ���� ��� ��$������������������

�������2���������������+� �$����������������!�������$������������������

'����� ����������� �������������4�����������$��������?������%

�P �������J���� ���)��LN�$�2+�����������������'���4�������7� ����C)��LN�$�fJ2�")(����� �������#2�������2�f$��%Q$��������������2���������� ����%�( 2�������������������������7� ��$�����������������2�����������!���� ��4+/��%

.�

Page 42: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

$&,�'������������������

(�����������'��� ���� ����������!������!����������!�����!��%�

CJ����������'������' � �������������������/�������������E�!�������'������

6��������!��!��������������������������D�H)@5J(,$����.$��%��PRI%��������

!+�������� �� ����3������������������������������ �� ��������F���+� ��

���!�$�� ������������!�������������������������������7� ������������4��

��!����% �(�6���� ������� � ���� �� ������ �� �!��������!��� ��� � �� � ����

�' ����ZBZ$�����������������L�H�OO�I$������+����� 2�!�������������������

�� ������ ������� � � ������!� ����� ������� ��� � ������ ���� �����!���� ��

�����$� ��� ������������� ����������$�� 2��������S����$������ ����������

� ���%�������������E����������� �����������������>�������������$�� ���!$����

6������� � ������� � �� � �� � ���2����� � ��� � �� ������� � ������?� �� � ���

-���� � ��� ��� � � � � ��������� � >$ � �� � ����� � ���� � �� � ��� �� � �������� � �����

�������������!����4����������4��������+� �%

#����� � � ������$ � � � ������� � �� � �� � E+ � �� � ��� ���$ � �!���� � �������

��� ����������������������������������!��������������������$���������!7��

����� �!����$ ����� ������������ ������������������������������� ���������

���������!����%�#��'��������>�� �������������>�������+!������������ �����

���������������������������4����!����%�������������$���������������

�������������������%��6�������������� ������������������������������������

'���������C�������������D%�)���������!��'�� ������>���������������!4��

������$ � �������$ � ������� �> ���� ����G� � � ��!����$ � � � � ���� ��� � ��E�� ���

� ��2 ���� � ��� � ������� � ������+� �% � ������� � � � �������� � �� � �� � � � �����

�����������*�����>����h�O%0��$����O����!�������OOR�>��������� ��������.$�'�

�������� ����������� ���������������������������������%�

@� �'���� ���!������'��'� ��������� ������������� �'���%�5�������$�����

� ������$������$��������������� ��3���� ��4����$��������������� ��E�����

'���������� ����������� ������������������� ��������2��?� ��������������

�. (����+� ������������������������� �$���������� �������������������������� ��2 ��� ������������� ��������������%�����'������!�����!+�������������� ��� �������2������������ ���������$� ����'� ���������G� �$�����6����%�

.�

Page 43: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

���������������E���������=������������������ �'����A%�5����6������� ������

����!������������������������������S����'���+� �� �����%�@����������

���������������� ���!������'����������� ��������������� �� ��������������

��������3�%�#���6����$��� ���!���������������"����0� ������$��������$�����

����������3������������������� �����������������%��(������ ��!�����������

�����������������#���/����������������$������������� �� ������� ���3��

�������$���������� ������������ �������������� ������������������$� ���������

��� ��������C������+!�D���� � ���� ����%�5���2�!�$ ��� � ������ � ������� ����

�����$��������������������������>������������>� ���!�%�@���� 2��������������

�� � ���� ����� � �� � ��% � :�E � � � ������ � #���/���� � ����� � ����� � �� � ��$ � ����

���� �����������������$��������������� ��������������%�

� � ����� � ��?�� � �!��!� � �� � ��� � ��� ��� � ��7��� � ������ � ��

����E��������$���M�����#����#2����>�M##%� ������������4������������"�������

������$����'���������! ������$����� ����$�6���������������������� �����

�'��� � � � ����� � �� � �������$ � ���������� � � � ���� � � � �� � ���� ������� � '�

��������������������� ��������!��>�������� �� ��������� ������ �������!�����

�������������$������ ��2 ��� �������������������������������%�#�����������

����$ ���!��� � � ����� � � ��������� � �� �� ������ � �������$ � ��!���� �>�

������������������������������������ ����%��6������������!����������4����

� � ����� � �� � ���?�����$ � ������ � � � �� � ��2�� � �+� �$ � �� � ������ � ��� � -����

�������������������������������G� �� ���%��������������������������

�+�������!�������%�

�����!���$�����E���������+����������$�������+����������������4��

������+� �����������������+������$����� ���������������!����4���%�(�'�

������� ������� �� �6��7� �� ��� ����������!���� � ���?������$ ��� ���� �����

���� � ���7� � � F � ��������� � ���� � ������ � � � ��������% � #��� � 6��7� ���

��������$� ���������������������C��7� �D�'������������������������� �������

�����C ���!�� �������-��D$��������������������� ���������� ����������

�A 5��!���������������������'�6���!������������������$� ����������� ������ ��$����'��'���� ������������E�������������2+����������������������������������$������������!4���������������� ��������� ����� �� ��%

�0 5����������������������������� ��������������������������������"���%

.�

Page 44: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

������� ����%�5��������!�������7� ������ ������� ���� ���!����! /!���%�����

������!������������������������������������������� ��������� ���������!�%�@�

���� ��������6������������'� ��������!���������������������%�)������?������� ���

��� ����� �� � � ��63� � ������$ � ��� ���� � ��� � � ����7� ��$ � ��� � ��������

������ ������ �� ����������������������+� �%����$�������������$����

����'���������������� �����!�����!�������%�(�'������$��������3��6������

����� ��� �$�!��������$��������� ���$���������'�������������������������

���?����������� ���$�������������2+����������������>��� �����������������

�����4��������������������� ���������������� ������6����3�%

J�������������������2������ �������!��������7� ���� ���!��$�����

���� � ' � � ��+�� � �� � ��2����� � � � �+�� � �� � ���� � ���� � � � ��!� ������$ � ����

� �������������'�������������������������� ��%

.P

Page 45: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

���3�����+

'� ����������������� �

0����������������#�������������1���������� �

�����������������������1�������������������

"����� 2�

2����������3��45�����������6���������

������(����������+���������������

,�������4��"'�6�,������

(��� ����!���������% �@��������������� �����>�������������� �>�

����'��� �����2����������������%�(�����������2�E�'������$����������F���������

������ � 2����% � ���� � ����� � ���� � ��������V � ���� � �� � ��!� � �+�� � �� � ��

�������V�B��������� ������� ��������������� ������� ��������������������

�������������������������������������������������������������!������ ����3��

��� ������������$������4��������+� �� ���!4���%�C(���������������4�������

!��������^_`[����� ������� ���������������4��������������������������$�

^_`� ������ ����� ��������������F��������2����D�H"@5J� *��J($�����$�

�%��I%

@������������E���������������$� ����!���$�'���������������� ����'�� �=�

����� �� �' ��6��� �� � ����$ � ���������� ���� ��+����[ ����� � � � �� �! � ����

������+����������2���G� �$�������%�:�E�2+�����6�������������������������

�������������� ������������=�����6����������� ���������������������

������ ���������'������������$�������������4��������6�������$�����!4��

���������3��Q$��?������� ������������������%����� ����������� �!����E���

�Q (������������� �����?� �����(�������� 2���$����������������!�������P0�������$���

..

Page 46: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

���� ���$�������������������� ���!��������+� �� ����������������6����������

����� � �� � ��E��$ � ���� � �� � � ��� � �� ��� ���� � F � ������ � �� � ����� � �� � ����

�������-��$�����6����$��������������F�����������������������R$������������

!������� �� ������$� ����!��������������%�)�����������������4������������

��������������������������4������������������?������$���� ���!��������������

� �����������������E����E+�������������4��������� ������� �������%�

(� ������� � �� � ��E�� � �� � ���������$ � �� ����� � �� ����� � �����-� �$ � '�

����������������!����������������������'�H���OI%�(�������!�$������/��������

�� � ��!���� � �� � �7����� � � � �� � ��?��$ � �� � � � ���� � � � � ��� � ���E�?���

��������$������ �������$��������$����!�!'������� ���������������=�

������!�������������������'��������������� ����������%�T���2�����

������ ����� ����� ������������ �� ����������2�$ ���� ��� � � � E���$ �� �����

��������������!�$�����!���������!�������������������������$��������

���4$ � �� � �� � ���% � 5� � !���� � �� � ��+ � ��� ���� � �� � � � ���$ � �� � ��+�

6������������'�����!�$��������������$����� ��������������%�@���S�������

������������������'�����2�����E�?�����������������������������2����%�

J���'������������ � �� ����������� ���� ��� � ��!��3� � ������������3� ����

�������% � 5�!�� � �����$ � ��!�� � � ������� � � � ������� � ��� � �������$ � ��� � � ��

��� ��������� �������G��������7� �%�#����� 2��������$�C����������!���������

��������������� ���!��������!�����������������!����������� ���

$�����������$� ������������ ���� ����D�H����$��%Q�I%

@��' ����ZZB� ��!!� ������������������������������ ����������

��������!�������3��������� �����������������%� ����S������$������ �������

������ � ��������� � ��� � ������2�$ � ���� � ������� � ������$ � ����� ���� � ���

�����������������+� ����� ���!����$�������������������� ������� ��������

��!����$���� ������$� ������������� ���������� �������%���������������������

���!���������+� ��� �������-���%��(���+� ����� ���!�����������3����������

��� ������� ���+���$������������������6�������������4��������+� �����6���������������3���� ����%�(�����������P0���������!7$�����6����$���'������ �� ���� ��������� ������*���2������������������%

�R (�����������������������'����������������������������� ������$��������(���'�8����H���AI$����� ���� ��� ����� ������������������������������ �������� ���� ����$�������������'� �� ������������������� ���H���������������/�����I$������������� ���4������������������������������ �������������������������� ���G���� ���� � �����H���?� ���������/�����I%

.A

Page 47: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

��� � � � ����6������ ��� � ����� ��� � ��E�� ��� � ��������� � �� � ������������% �@�

��E������������6���$�������������������������+����������2�������� ������$�

������$ ��+� �% �(���� �� ������ ��� � ��� �� ������������� �� � ������ �� �!+����

��2���$���!+�����������$���������������$��������6����������������%�(�

������������������������� ������ ����>����������$������������>$��������!4��

���������� ����� �����6����������������'��������������E��$ ������������

!+������E����������������������%�@� ���!��'����������������������>��������

��+� ��� �������-��������'�����������������%�@� ���!��'����������4�������

���!������H������!�I$��������'��'�����������������������������4��������+� ��

�������-��%�

5����������������$�����S��������������������������������������

��� �+�������������������� ������������������' ����ZZ���� ������' ����

ZZB=������� �����?�/��������$������������������������������ �������!���

� �������$����������� ����3��������������������3��>����������3��>������

��� � ��������% �(�� � �?� � ��� � ������ � � �� � ������� � � � � ������ � ��� � ���

�����������������������$������!�������$������!����� ��!�$��������� �������

������������������%�)�����!�������� ���������������������6������������

���� ���������������������� ��$��������4�������� ����������� ��6������

������������������3������������������������������������2��$����� ���4��$���

���$ �� ������� � �� ������% � ��� ��� ��6�� ��� �� ��� ���� �������$ �����

����'��������������%�(����������� ��������6����$�������� ����6��$�����$�

���$�����+� �$������������?���������� ���?� �%�����������4�����������������

���������� �����O$ ����� �����������������������������������������$���

��� ����� ��6��%�C(��� ���������������$����� �������������+� �� ����������

��������������������� ������ ��2 ������������+���������������������$�����

��������� ����6� ���������� �������� �����������!���D�H8T1]$�����$��%�

��I%

�O �����!����������=������������������������������� ����������������������� ���������������� ����$������������������������������$����$��6��$�����������������������$�������������� ��������������������������%�:+�������� ��������C������D$��������������������� ���������+!�������������%

.0

Page 48: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

���������� � �������� � ������ � ��� � ����� � � � ���� � ��� � �+���

�������-��$����� ��������������������������$� ���������������$�����

���!�� � ������+� ��% � J������ � ���� � � � �� ����� � ������ � �� ���% � (� � ��+� ���

��������!�� ���������� ��� � ������� ������� �> ���7� �� � � ���� ���� � / ����� ����� ���

�?� ������������������� ������� ���!��� �������-�����������������?� ���?�/

��������$���� �� ������$�������������?�/���������%

+&$������������ �����4� ��

������� � ����!���� � ������ � �����������3� � � ���?� ��$ � �� ����?� ��$�

����������� ��%�:��L�&�N���H���OI� ������������� �� ��� ���������� �����

� � ��� � �����������3�= � � � ��!��7� �% � #��� � �$ � ��� � �!��� � ��� � ��!����

���������F�����������G�����������3�������?������2�$� ����'� �������

������� ����$ ������!����������� � ��!��7� �� �������C���6���� ���G����

����!'� � � ��G������ � ����������� � � �����$ � F � �������� � ��� ��G������ ��� �����

��+� ������� �����������������?��������G�� ������������� ���� ����D�

H��$��%��OI%�5���'����������2�������� ������ ��!��7� �$��������� '����������

��������� � ���� � �����3� � �� �� ��� ��� ������!�� ����� �������% �:+�����

� �������������������������� �����������$����������-������� ����������������

��������$ � � ��!���� � � � ����7� � � ���!� � � ����������� � ��!�� � ������ � ��

���� ������� ����������%�C(� ��!��7� ��6����������������������������

�������������3���������������� �� ������������$�������3������������������

� �3����������������������������N���D�H��$��%.0I%�B�����4�������F������

����������� ���!�$�������� �������������'�����������������!�$���������!�

��� ���G����������E����$���������������������������������!�$�������� ���

������������������������� ���G���$���������������������+����%

����������������������� �������F����!���� �������$�������������� ����

�������������� ����������%�"�������&��H���OI�����������C'�������!����������

���� ����$������ �������������������$���� ����������!�������� ���?� �����

��! � � � ����� � ��� � ������ � �����3�% � 5�� � ������ � ���� �� � � � � ������ � � ���

�����7� �������������!� �������������� ��3�D% �#��������L�H�OO�I$ �6���

��������������������������!����' � ��$�!��������������������������%�(���

.Q

Page 49: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

� 7� ���!������������� ������������������� ������� ��2 ������

��+� �%�5�������������� ��������������=���������!�� �����?�������!������! /

!���%�

(� -������� ���$�����6����$������' �����Z1BB��Z1BBB$�����������������

�������������6��!�������������2�����������������������������2��$�������!��

����'����������������?� �������6�� ��3� ����������� �������������2��

2����� � �� ����� ����� � �� ����4��3� � �� � �������� � !���% �J��4��� � ���� � ���

����������$�����������������������!��� ��������3��������+� ����������E���������

�������!������� ��� ���� ����� ������������$� �����������4�������������

�� ���$ � �� � �� � �������� � ���4���$ � ��� ������$ � ���� � ���������� � ���

���� ���� ������ ���� � ���������% �(���� ��� ���� � ������ � �������� �����

����L � ���� �� � �' ��� �ZBZ$ ������� ������ ��� �2+ ���� �������� ��� � ��� ����

!������� � ���� � ������ � ���� � ����3� � � ����7� �� � > ��G���� � > � �� � ������ � ��

��!��7� �%�

)��������������H���P$��%�A0I$�C��B��������+�������������������+� ������

�������������������� ������� ������ ���������$������������������$���

������ ��������������D%�(�'������$���B����������'������������ �����������

����������!����� ��� ���������������������%�C)�������� ��������������$�'����

��B��������� ���������������!������������������� ��������������������

6���������������������������������D�H��$��%���I%��(���������������$�������

������+� �������$�������4��������B�����%�C���� ������������!������������

�� �������������� �������������������?� ������������ ����������������� ���

������������������������������� �����������!������6��7� �$������� ������D�

H�()J�88)$�����$��%�A0AI%�B������������� ��������������������� ��� ������

����� � �� � -���� � �� � �!������� � � � ������2��$ � �� � ������ � � � ���G��� � �� � ���

���� ���� � ���������$ � ��� � �� ����� � � ����� �� � ��!�� � �?� �� � ��

��� �������$�����������������������%�

@� �� ������������������������!�������� ������ ����6���%�

��������� ���������� ��6���������������������$� ��������'������� �����

�������������� ��6��$�����������������$������ ���������������������������

����6��%�#������������������������������������ ���+������������������%�

.R

Page 50: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

(������C����������������������������6�����$�������������� ��63��������D�

H9()J� #$ � ����$ � �% � R�I$ � ��� � ������ � ������ � �� � �������� � ������% � )����

��63� � � ��� ��63� � ����� � � � �������� � � ����������� ��G������% �5���

�!�������$������������������������$��������������������� ���������

��+� �$��������$�� 2���%�(��������4���������3���������C�?�D$�������2������

��������������%

+&+���6���

5�����������!������������� ����������!��!����$�������������������

��2��$��?�$������ ��������� �� ������4���$����!��!�������,�������4��

"'�6�,������$ ������������C�������S�D�H�OOAI%���������� �� ������4�����E��

������ � ����� � F� � ���63� � ���� � ���$ � ' � �������� � ���������� � ��� � �����

�����!��= � �����$ � ��� � ������$ � �!/� � ����$ � ����� � � � �� � ��� � ���� � ����$�

��+� �$������ ������������������ �� ����!���������������������H����

���������������!�����'���������������� ���������4���I[�������$����4����'�

�������������� ������������������������������������ ��� ����� �������� ����

�������-��$ � ��E�� � ����'� � ��� � �������% � @� � ������ � ������ � �����

��� ����� �������6���!�������4���%�(������������'������ ������ ��6��$����

����� ����C��������������������4����������� �� ����������������������

�!��7/��D�H��$��%��AI%��������������4�������������F������������4�������

+�!��$������������� ��������������$������������������������2����������

���� ��������$ ������������% �5���������4��+� ����� ��63�������������

��� ������ ���������$���������������������������� �������������������

��'!�$ ���� � �� � ����3� � � � � ����� � ��� � ��� � � ����� �� � � � ����� � �� � ������ � '�

�������� � ���� � ��� � ������� � ��� � �� � ������% � @ � ������ � ��� ���$ � � � ���

2��������$���������$���'����� ��6���������������������� ���������������

�������$����������3������������� ����������������4��������=�C���3���

E����������������������������D�H���$��%�P�I%�@��4����������� �����

�����$����'���������������������$�������!��������������%�����'���

��� ������������ ���%�C ��������� ����������������E��������E��$�����

�������������3�$������4��$�����3�������������� �� ��������������

.O

Page 51: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

�����4�D�H���$��%��0I%

���4����������������������������������������������������������

���������������2��$���� ����� ��������������� ���$���������������/���� ���%�J����

�4��� � ' � ������ ���$ � ��������4���$ � ��� � ���4 � � � � � ����'� � C��2�� � ��

����������4����D���������������%�)�������������2����������'��������$�

����!'��������2���������$�����/������������������4���%�#��'���������2����������

����'����4�����������4���%�C"�4/�������������$������/��������2��������$�����

���/����������� ������ ����������������4��3������������ ����� ��E����D�

H���$ � �%�RI% � #�� � �� � �� � ������ � ���4� � �� � ��� ���� � � � ��������� � � ��

� �� �����$���������������������%�@��4�����������������E��������������$�

��� � � � ����� � �� �����$ � ���������$ � �� � ���� � �������3�$ � ��� � ��������� � ���� � ��

C ��6������� �����D$ �����������F� �?� ������ ����$ �����������������%�@�

�4����' ����� � ���� �� ����% � C@����� �' � �����$ � ' � �� �+!� � �� ����� ��� � �����

����3�$ � ������+!�$ � �!���!�$ � ��� ��!� � � � � �� � ���� ��3��

����������D�H���$��%��I%�@�����$������'������������ ���� ��� ����� ������

�4���$�����G����������������������������� �������4����7� ��������������E+�

����� ��$�������������$����������$�������4�%�T��������������!���������

���4��,������� ��� ������ �� ������ ���������� ��������������� ��������

��������F� ���������%�B����������C'��� �����������E������� ����������������D�

H���$��%��PI$�����������������������'�� �=����E��������-� ��$�������4����

�������������������������������%�

@��4���$����$ �����4���������3� ��������������������� ��������������

�������$ � ��� � ��2�� � �� � ���� � ��� � ������$ ���� � ����'� ���� � ��2�� � � � ����$ � ���

������ ���� �E��!�������������'����������������4����?�����������%�C ��

����S���+�����������$������ �������%� ���4����'�����������S�D�H���$�

�%�PPI%�1������9��������������������=�C���4�������������������������$�����'�

���������$����� ���������6��7� ������������%�T����������f��������f������������

�������� ������/�������������������������������� +!�D�H����$��%�R.I%

@ � �4��� � � � ��3 � �� ������ � � � +�!�� � �� � ��4$ � ����������$ � 2�+��� �$�

������% �(� � ��7� �� � ������+� �� � ������ � ������ � �� � ������� � � � ���� � ���� � ��

��������+�!�������� ������� ���!��� �������-�����������������4��+� �$�

A�

Page 52: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

�����������!��������������2������������%�

@�� �� �������������4��������������������������� ������%�1�������

�������� � -�����$ � �� � ���2����� � ���� � ��� � � � ����� � ��������� � �� � ���

�������%�5���������$����������$�� ��+/���� ������S����%�(��������'��'�

����������� � f�?�f � ���������� � ��2�� �>� ������� �����4���% ����$ ��������������

����������2�����������$������������������������7� �$����������!�$�

2�������>����$���������'�����4���%�#����9������������'������ �������$�����

!��������� ��������4��������4����H����$��%�R.I%�

(� �� � ��+ � ����� � �� � �� ��� � 2+ ����� � ����% �(� � ��� � ����!+��$�

���S� �$���������$��'�� �$����������$������������6������������������������

���������������������������$��� �������/��%�C(����������������������D$�����

�4 �(���'�#���� �H����$ ��%O�I$ ���� ���������� ������= �C��� ����� � �!������

���������������������E�!����������������%�������� �������������������

�������� � ��� � ��� � 2�����4���� � �� �� � �� � ��� � ���� � � � ����� � � � ������

�4��+� �D�H��I%�#�����������$������������������ ���$���� �����$������ ���$����

�������������$���'�������������$�����������������E�!���%��������"�� ����$�

���4��,������$�#�����������������������������������E�!���������

��� � !4 � ��� � � � ������ � ������ ��= � C�� � �!���� � �' � �� � � � ���� ���� � �

���������� ����������� ��� �� ������� � ���� ����� � � ����������$ �2�E$ ����

� ��� ��� � ��S� ��$ ��� ��?� ��$ � ������� �� � H���$ ��% �O0I% �(�������� �����

���$ � � � 6������ � � � ��������3� � � ���� ��3�$ � ��� � � � �+ � ��� � ��� ���� � ����

� ��������� ���� ����%�5�����������������!�����������+���������4������

� � ���E�!��� � ������ � �� � �� � �������$ � ��� � ��� � ����������� � � � ��!���

���E�!����% �@���������������������� ����������������������� ���$�����

��� � ������� � ���� � ���� � �� ��$ � ��� � ����������� � ������ � � � ���% �(� ��-� ��

���!� � ����� � ���� � �� � ���� � � � �� ���-� � � �� � � � �� � �� � ���E����$�

����E���%

@� � ���!�� � ������+� �� � �������-��� � ����� � ��� � �+�� � ��������

����� �������� ��������� ��!��7� �$��������������������3����������3�� ���

��������� ���� ������������������������������3�����������$�����������

������������������ ��$��������4�����������!���������3����������6�����%�

A�

Page 53: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

@��4���� �������'����������� ���!���������������������� ���!��$����

����� ������ �������2�������� ��2 ������������������� �������%

+&-�!�����4� �����������

����������������������������4�����������$����������������OR�$������

�� � ���� ��3� � �� � �� ��� � ����� � ���� � ��!�� � � ������� � �� � ����� � ����

�������� � !����� � �� � :�K��� � �2�����$ � ������ � ����� � ��� � ���� � ���!���

��������� ������������ �������������������% ��������� ������������!4��

2������ ��� � � ��� � ���� �$ � �� ����$ � E+ � �� � ��� � �� ��� � ���� � !�� � � � �� � ��

B�����$�����!����4���������!��!�������������� ��������� ���� ��� ����� ���

��� ���������� ��������%�

5�� � ����� � �����!� � ���� � ������ � � � ��!����� � ��� ���������� � � � ��� � � ��2 ����� �2+ � ���� ��� � �? ���������2�������!'���������%���������������� �� �!��������������'��� � ���� � � � ��� ���� � �� � ������ � �� � ����������� � �������������������� ��������H�:�B5,@8�$��OO0$��%�0I%�

(����� ���!���������������� ���������� ���� �������������������

� � �������� � � � ��!����� � ��� � �� � �����% � �2����� � ������ � ����������� � ���

�� �����������2�E� ��2 ��������������� ��������� ���������!�����$��������

'�� ����!�����������C!������� �����������������������������?���D�H��$�

�%�QOI%���� ����$�����6����$� ���$��+�������������OR0$�F��!������ ��������������

����� ���������2������������$� ��������������������������?��������������%�

"���2�,�����$���������������+������M�88��$���������������������������

�����������������$�����'��� ����������������������%�(��������� ��3�����

��� �������������� ��������$������������� ��������!��!��$������������'�

����������������������������� ����%��������������� ��!��� ����6���H�������

������'�� �$�������������������I$���� ������������$�����$���������$���������

����������������� ������$�����������������N�$������ ����7� ������������

�OR������OO����� �� ��������������������������������%�����������2������

�� ������������ ����7� ������ ������������������������ ���� ��������7� ����!����!�� ���� ����S� � � � ����'������ ����� ��� ��!���� ��G�� �� � H 2���I � ������+��� �����2����������� (%

A�

Page 54: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

���4�������������������������� �������������������������������3������������$�

�� ���� ����!��%������������� �� ��������������������!������������ �����

�� ��������$ � ��� � �� � �������� � ��� � ��������� � ���� � ����$ � �?� � � ��

��� ��6��$�� ���������������+� ����� ��%����������������$������������ ����$�

����������������� ���������������>���������������������/������>����������

������ � � � �� � �� � � � ��!��7� � � > � �� � ���� � �� � �?� � � �� � � ������$�

�������7� �$� ������������$����� �����%

#����8'!L�H����$ ��%��I �C������� � �������� �� ��� ����� � ��!������� ���

�����������������!������� ���� ����$���������������������2����������

�� ���� �2������D% �(� ����7� � � ���!� � ��� � �������� ��� � ��2 �����$�

������3�����E��������������� �� �����%�J������!������������� �����������

������ ���� � ������� ��� � ��������� �� ���� ����% � �� � �� �� � �������3� � � ��

��2 ����� �E�������3���������� ���������!�����������������4�������

���G��% ����������������������� �����$ �����������'����� ��2 ����$�

������?� ����6 ������>�������!���������������������������������������

��2 ���� �>�����!�� ���� �� ����� ����������� � ��2 ���� �� �������

����������$������ ��������!����H&�59B5)$����O$��%�RQI%�

��������2���������������������������4�����������������������+/��������

�%�T$�������!4�$������� ����������������� ��������+���!������������-� �$ �

��� ���� � ����� �����!����� �����4���% �1E���� �� �6���� ��� �MN���$ �����

� ���'�� � ���� � �������� � � ������ � ��������!�% � ��� � � � ����� � ��� � ���

������������� �� � ��� � �� � �������3�$ �� � �����������$ �� ��������������$�

�������������������������������� ���������$��������������!4����S�����>���$�

��� �����$ � ��� � ��� � ������% �(�MN��� � ���4 � �� � � � � �������� � ���� � �� ���?����

C!���D% � @� � ��� �� � ������� � ���� � � � ����� � � � �� � ���� � � � ����������

� ��2 �������� ������ ���������!����$ � ����� ��� ������� ���'���

���� ����$� ������� ��������������!��������6��7� �$����������+�������������

�� �@������ ��������!������ ���� ���� ����M�����,������'�����������8'!L� ����C����!������� ���� ������������������� ��6�������������� ����������D�H������������'����������������������������f��fI%�#��'�� �����������=������!������������ ��������F������%�T��� ��E������������$ ��������������� ���������$������������ �������%���� �������'���������������� � ��C�� ��E��������' � ���H����������� ����I$�����+� ��$���������$�� ������ � � � �������� � � � � !����� � �� � � � ���!��!� � E������� � �� � � � �� ���� � ��� �������D�H8T1]$��OOO$��%��QI%

AP

Page 55: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

���G����! ������%�&+����������������������������������������������������

�� ����� �������$�����������$�������������������+���$�������������'������!��

��������� �����������$��������������������'� �����������' ���������$� ������

�!�����E��������!�%

5��� � ���� � ��-� �$ � � � ���?����� � ������ � � � ���� � � � ��2 �����

� ��+�� � ���� � � � ������� � �� � ������� � ���� � �6� � � � �� � ��� � ��������% � @�

����!�������������3�� ������������ �������������/���������� �������

�� � �� � � � �����+�� � 6 ���!� � �� � � ��2 ���� � ��� � �� � ��4% � #���� � �����

��� ����3�������������������!���������������+/���%�@������+���E����>������

��2�����������E����>�'������ ���$����������3��������������C������ ���2�D$����

�������$������������%�T� ����&�N������������ ��!��7� �$�������$�������

�������������$�������� ������E��������!+������� �������������?�������!�%�

#������������$��� ��!��7� ��� ��� ���� '���������������$������������!����$�C'�

��� � �� � �� � ��� � ������� � � ���?� �% � ( � ��!��7� � � ����� � � � ������ � ����

� ��������6�����$���G�����$��� ����$��7�������G�� ��� �^_`��� ��!��7� ��

���/���������� ���$��������������������D�H���O$��%�.PI%�&�N��������������������

�����������!!7� ����+���������2���E����$� ���!����%

#�������������������������� ��6��$������?� ���������������

���$ � ��� � ������� � ���� � ��+� �� � ��������!�� � ��� � �� � ���� � �'��� � ���� � ��

���� ������������ ��������� ���!���������+� ��V������'���������� ����������

�������������2����%

(� �� �������'�����������(���'�8����H���AI� ����C������!���������

�������� ������������� ������$� ������������� ������� �������-��D�������

�����������������=�����������������������>���������������������4�����������

���G�� � >$ � ��� ��� � � � ��6�� � � � �� � > � ���� � � ����� � ���� � ��������� � > � �

� ������������������������+� ������+� ����� ��%�

( � ��������� � ����� � ��� � ������ � ���?� � � �� � ��� � ��� ����$�

� ������������������+� ��%�@�� ���!���������������������������� ����%�(��

���������� ������� ��������� ���?�������������������� ���6���� ��������

��!�� ��� ���3� ��� � ��4� � ������+� �% �5���� ������� � ' � � ��� �� � �������� �����

���!�� �������+� �� � ������ �7��������G������' ������+ � ��������������F��

A.

Page 56: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

� ��������3� ����������� ����������������� ���!�� � � �������% �����������

�� ��� � �+�� ������ � ������ �� ������ ����$ ��� �� � ����� ����$ �� ���������

����3� � � ��� ����3�% �(� ������ � � � ��!��7� � � ������2� � ���� � � � �?� � �� �����

����7� �� ���!�$�������������������� �����%�8'!L����� ����

�������� �����2������������������������7� �� ���!�����2����������������������' ����Z1B%�������!�������� ��� � �� � G���� � �' ��� � �� � �' ��� � ZZ$ � �� � � � �� � � ������ ���������� �����������$����� �����������������������$������������ ����������!���+���������G����$���6���������� �����������!�����4�������� ������H8T1]$������$��%��RRI%

@� �� �������� �������$����'�$�����������������!��!�����������

����7� �� ���!��>������������������������������=�'������!������������$���

������������6��������%�@� ��������'�������' ����������������������

��6�����!+���� ��������������������������������$���� �������������

��2 ����� ���!�%�(���� �� ��������� �����������H����'��������$� �������

� I�'�������������� � ������� ���� ������������������ ���!���%�

@���/�$�������������������������$������������������������������ �����

����%�(��������$���� �����$���� G�������� ��2 ��������+����������6��%�

:+$� ����!4����$���� �����������!�����>���������4�����>����������2�������%�

)��������������������������������������������������2�����������2��������

��� ����� � ������ � �� � ����� � � � ����3�$ � 2�E � ' � ��� �!4 ���� � ������� ����

��!���������������������������������!���������!�%������+��������2��������

��� � ��������% �J�����2�� � ��� ���� � ���� � � ���� � ��� ��2 ���� � ��������

���������������� �����%�J�����2���2�E���+���������������������� � ������$�

�����$ � ���!����$ � �����4��� � � ���� � � � ��!�� � �����% � #�� � ����� � ����$ � C��

����������������� ����������� ������������� ��$�6����4�������� ���

�������� � ����3� � ����!�� �2������D � H8T1]$ � �OOO$ � �% � �AOI$ � � � ����= ���?��$�

��������$ � �� ����$ � �� � ����% � *�� �� � � � �����$ � ��������� � � � ��������$�

������!�� � � � ����� � � �������$ � ����7� � � ���� ��$ � � ������ � � � ��� ��

���� �������2��?� �������� �����$������������������6�����$������ ��������

��� ��������������� �������$������ ������� ���$�����������������$�������

��������!������� ����������������'�� ��%�5������ �����������������������

AA

Page 57: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

��2 ��������+������������$� -�� ������������3�� ���������'������ ����

����?���������������������������%�&+��� �������� ��������6����� ���6����4�����

������������ ����$���$���������� ��������$� �������2�!�����������

��������������>�$� ������$��!���� �������� ��� ����� �����������!�������$�

�������������������� ���6����������������� �����������$�����6����%�5���

�������$ � ����E+�������$ ���������������������������3�%�@��������� ����

�6��������'����� �������%�

(� � ���������� � �� � ��2 ���� � ��� � �������� � � � � ��� ����� � ����

�����������������!������4�������������������������������������� ��������

����������$ � ����� ������ ����������% �(�'�����������4�������� ������

��������$� � �������� ��������������$������� �������$�!!� ����������!����

�� �� ������������������������$� ���������� �����7� �������������������

���������������������� �����������������������������������%�:�E$���������

���?�����������������$�'������!����� ���������������������� ���� ����6��$�

��'���������������!������������������������+� �������������!����4��������

���� � �� � �!�2 ���� � � � ����� � � � ������� � � � ������ � > � �� � � � ��4����� � ��

��� ����� ���2���+���$� ����������������� ��������'� ��%�(��� ��������

��� ����$����������������F������� ���$������������������������� �������

����� ������������$�� ��������������������4�����$�!�� ������ +� �����

��� �������%�J����� ���������� �����E+�������3���������7� �� ���!�$�����

��� �������3��E+������������ ��2 �������!������ �������������������%�

)E� � �� � ���G�� � � � �$ � �E� � ��� � ��� ���� � � � ������% � C@ � ������ � ��E���

������ ��������� �' ������������ �� ������ �� ����� ����� � ����!� ������

��������������D�H8T1]$�����$��%��PQI%

+&,������������

#����)��������H���AI$�'������!������� �������7�������������������$���

����� � ��� � �����������3� � ������� � �� � ���� � � � ��������= � � � ��'/������+� �$ � ��

������+� � � � � � �?�/������+� �% � @ � ��� � ��� � ����� � C��'D � � C�?�D � ��� � ����

�!���!�����������������������$������������ ����$������7� �$�����'�

���������������������������������������������4���������������������������

A0

Page 58: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

'�� ����������2��?� ��%�@����7����������������� �6���$���������������������

����������������������������$������������������ ���������������� ��������

������� �����������%�@���E�$��������������'�� ����������$����'�������������

�������� ������� ��� ������ � ������� ����� � �����$ �� ����� ������� � ��4��

���������������������%

@���'/������+� �����������������������������4��������������������

�����$��������$����2���������������������!����%������6�������������

��������������������$����2�$�������$����!������ ������%�����������������4�

���� ��� ����� ������E���G� �$������������������ �������� ��� �������� ��=�

�� ���� � ��?� � �� ����$ � �� � ��� � �� � ������% � �6�� � ��� � ��� � �����-� � � ���

�����������������������%�C5��������������������$������/�����������

����� +!�$�����E�������� ��$�����E��� ��������������� �����D�H���A$��%��OOI%

5� � ������+� �$ � �?� � ������ � �� �� � � � ����7� � � � � ��� ��+���� ���

������ � � � � ��� �!� � � ����� � � � ��E��� � ��� � ��6�����= � ��� � ������

�����4�������� ��6�����-� ��� ����������� �����������������������!��!�%�(�

���������$��� ���$���J1$���!�������2������������������������������������%�

)������������ �������������� ���������������� ������������� -�������� ��������

�����������!��F���4$���2�������������������������������������������

������������+� �$��������������� ������2�������2������������������!������

��E�!���% �(������� ���� � ���� �� ����C��� �� � ������D$ � ����C������ �� �!� ��

������� ������������$ � ��-������ ������-��% �������� �����$ � �������+ � ���$�

�6��� � ���� � ����% � �������� � � � ���� � �������� � '$ � ��� � ��� � ��?��� � �����4�$�

� ������$��� �����D��H���A$��%�P��I%�1��������������� ����"�������)�������

H����I����������� ���������������!���!������� ��+!�� ������������������

����������>������������ ���$��������������%�����6��������������������������

� �3� � ��!���!�$ � �� � ��� � �� � ��� � ��� � �� � ������� � > � ��� � ��' � �� � �������

��!����$����� ���������!�����%�

&+ � � � �� �� ���������$ � � ��?�/������+� �$ � ����� � ��� � ����� � ���'� �� � ���

���������$ � ������ � ������� � �����4��� � ��� � ���������$ � ����� � ���'� ��$�

��+���$ � ����� � � � ��� � �����������$ � �� � ���� � ��' � �� � ��������� � �� � ����

���������$�����������4���������� ��� ����� ������������=�����������3�%�5���

AQ

Page 59: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

����2+������������� �� �����������$� ������� ����������������������'/������+� �$�

��� ���� � �����$ � ��� ��� � ������+� �% � C(� � ����� � �����+� �� � �� � ���'� ���

���������������!���� ��� ��������� �� � ����� � ��� ��� ����� �� � ��� ������

�!��������������������E����?� �$��������������4$����!�����������������'���

!���D�H)(5J(�88($����A$��%��OQI%

@������������������� �������������������������4� �����7� ��������

���� � � � ��� � �� � �!��! � ����4������$ � ���� � ��������$ � �����4� � �� � ����$�

��������������� ����������$���������������������������� ����%�@���E�$�

��������� ��������3���������������������'������������������������������$�

� ������ � � � ���� � ��� � �����% � ) � � � �?�/������+� � � � � ��� ��4� � ��� � ����

C��!��������!����!������4����'� �D$�����������������+� �����4���C������������

!����!����?����?� ��D�H)(5J(�88($����A��%�P��I$����������������������������

������������$��������������$�'������E�������������������������������%�

@���������������'��������������� �� ����$������ ��� ����� �����

����������� �����7� ��������������������E+� �����%�������������� ��3������

����������� ��� � ����� � � � ��� ���������% �5�� ��!��� ������ � �� ����� ���

����������$�������������������������3�������������������� ������!�������%�

@� � ����� � � � �������� � �� � �������� � ��'/������+� � � ����� ����� ���� � ��?� � ��

���������������������%�(���� ��������������������'�������� �������!�������

�?�/������+� �%�#����������!��� �����4�+!�� ���4��������� ��3�������������

��������$���� ���������������������� ����������%�������������������%�)�!��

&���� ���� ��+ �����!��� �� �������� ������ ���������$ ���� � �� ���� ��� � ��������

����E��������$ ���� ����������� ��������� ����� �� � ��������� � ������� ����% �C(�

��� ��� �� � � � �������$ � ������ �����+� ��$ � ������2�� � �� �������� � � �� ��$�

������ � ��� ������ ��� ���� � 6 ���!�� ��� � ���������$ � ��� � �� � � � 2�! � � � ���

� ������������������������������������������������������� �D�H����$��%��PI%�5���

'���������������������� ������������ �$ ������������������ ���������$���

������ �����������4��������� ����%

(������������ ��� ���������������������������� �����$���������%�

5�������'������!����������������������������7� �������������������������

������������������������������������������$�����!4��������� ��� ��������

AR

Page 60: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

���� ��3����������������������� ������� ���� �������%���������������������$�

�����������$��������������������������������7� ��%�

7��4!������!�� 8������!�� 7(�4!������!��

9������������� 6����������!����!�����

��� ���������������� �������������

����������'� �

������������!����!����?����?� ��

��� ����������+� ����� ���������������

����������� �������������'� �

��!��������!����!������4����'� �

��� ���������+� ������������������

������$����������$���������$�!��������

7����������� ������������������������

�������� �

��2��������E��

�� ��������������

�������������

��2����� -�������������!���������E��

+� ���������4����

��������������

��2������������������'�

��������������� �������������������

?�������������7� ��������4���

������������ ��6��

���������� ���������������E���������

�����������!����3�������-����

�������������?� ���6������

:����������� ����7� �

��+����

�����������

�����

�������

������ ��6��

��������

���������

��������������

7������������� ����������

��������

����

����!����

� ��2 ����

���� ����

�������

�����

��!�����

$� ���&'��������������������������������������������"�������������

�������������������!����������������� �������������-������������������ �

�������������������������������������������������������������

(� ���� � � � ����� � ��� � � � 2��4��� � ��� � ����� � ���� � � � ��������% �(�

�����4����$ � ��� � ��� � !4$ � �E��� � � � ������ � ������� � C��������D � �� � ��� ����

������+� �%�C(� ����������������������4����������� -�����������$��������

����������'$���������������� ���$�������������� �����������������������������

��4�������������������^_`���+���������������� ����������D�H�(�:(�@$�

���A$��% �P��I% �#�������������������������������������������������������

AO

Page 61: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

C�������D$����������������6� ��������!������6�$��������������� ������������

����%�#�������������$�����!���������!������ �����������������������������

������������������6� ������-�����������$� ����$� ������������������ ������

������ ��������>������������$����������������������$�������?6�����������%�

��� � ��!� � ����� � � � ���6���� � �� � � � ���������� � �� � ����$ � ������

��������� �� � ���� ��� � ��������� � ���� ���6� ��� � ���$ � ���2� � ���� �� � ����

� ��� �����% �(�'�������$����� �����������������������������������������

�����$ � ����� � � ����� � ������� � �� � ���������� � � � �����7� � � �� � ��� ����

������+� �%�@�����������������������'����� �������������C!����D�������������$�

������������������E��� ���������!+���������������������������� �����������4��

������+� �%

������ � ������� � �� � 6������ � ��� � ��� � ������ ���� � � ���+� ��$ � ����

��+� �������������� ���������� ������������������������������� �������$������

������ � ������ � ���� � ��!�� � � �������$ � ������ � �������� � ��� � ��S��� � ��

�����4����$��������������������������4��������������������������� ������!+����

���� � � � ��������� � > � ������$ � � ���$ � !���� � > � � � ����� � � � �� ����� � ������

��������$������������������������'� �%��

C(���������������!!�^_`��������������� ���������� ����=���������� ��������������!���������$�������+��������������������� ������$��������������� ��� ��4������������� ��������������� �������� +!����f�6�4����f�^_`�����������4�������������������������6������$������������������ ���� ��������2���� �������-��D�H�(�:(�@$����A$��%�P��I%

(���������������������������$��������������������������������������+� ��

���� � � � �� � �?�/������+� �% � #��/� � ��� � �������$ � ���'� � ���2�/� � ����

��������������������������� ����3�������������������2���6������������������

���� ������% �(� �6�4����$ � ��� � ���� � ��� ��� 2���$ � �� � � � �����4���� � > � ��

������������������������������������������������>���4������������������������

������+� ��!������������� �������$�� ���!���� ��������������$������������

������2� � ���� � �� ������$ � �� � ����� � ��� ������ � �� �� ��$ � ��'�� � ��

��������� � ����'� � �� �� ��= � �������?��� � ������+� ��$ � ���������$ � �' � �� � ��

������� %�B����� ��������������������� ���������������!����������������

0�

Page 62: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

�������������������2��?�����������������������+!��������������������������

��������� �� ����������$������2������� �� ��������' � ����������������%�

��������������������� ���$������ ������ �� �������������� �������������

���G� �������%��������������������������?������ ������� ��������������������

>���������������������������������������!��>����/������������ 2��

���������������� ���!�%

��������S�����������4�����>������ ���������� �����������������>�

����'������� �� ���� ��������������������������$���������������=� ?����

������ ����������������4� � ������������������������ ������% �5���$ � �����'� ?��%�

������������!��C������D�'����������������������������������!'���� ?���=����

����� � � � ��?�� � ���� � � � ���������$ � �� � ��������� � ���� � � � �� N�� � � �����

�� ��!����%�T������!���������� �������'�����������2������������������!+����

6������������������$ ����'�� � �?� ������� N������ ?����������������% �5��

��������������?� �$������������������������� �����!���������������C����3�D�

�������$� ��������3�$������������ ���!�$����������������� ?��$���

?������ ?������ ?��%�5�������$���� ?��������������7�� ��%�

(���������� ��������������� ���� ��$ ���� �������� ����$ � ���������

���� �������!�������� ���=������������������!������ ���6����4�����������

����!�������� ��%������$�������������������������E+���4������$�������������

����6�����F���+��������� ���$����������������� �����!������ ������������������

��� � � ���� � �����% �(� �����4���� � ����� � �� � �������� � �� � ����������� � ��

��������� � ��� � ���� � � � � ��23� � � � �6�� � �� � ���� � �� � ������2�����

��!�������$��������������������������������������3�����'� ��$��������

���������� ��6���������������%

@����� ��� ����� ��������������'���������������������!���%�)����

8#�'������������������ ����������6��$������(�������*$� ����������� ��E�����

��� ����/��/��$������������#P���������!/������G� �������������$�

�������� ��������� ������������������������2���6��7� ���������%�

�� *� N�������� ?�����������������������������������$������ ����������!��������� �����������H�� ����I$� ����������������!��������������������!����������%���������� ��������������?� �$��� ?��������������'� ���������������������������� ����!�������� �����!��������$���4����������������������������6��������?�����������%�@��������G� �������������6 ���$��������������������+��������������� ����������������������������%�

0�

Page 63: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

(�6��7� �������+�����������������$ � ������"� N��P$ �����6����$ �'������

����� ������+�������� �$ � ������2�� �������/ �����$ � ���������� � ������$ � ���

�������������������������+������������%�5���������������$�'������!��!����4���

������ � ��� � ���� � �� � !� � ��� � ����� � ��� � � ��� � ���� � �� � ��� � ������$ � ���

� �����2��������7� ���������������������������4�����+����$��������!'�����

��!��������������!���/ 2�!%� ������������������������������������ ����+�����

���������+��$�������������������������.� �� ����%�1������������� �������

2���6��$��������������������������������������������������������>��4����

> � � ���� � ����3� � ��� � ���� ��3� � �� ����� � � � �� � ��� � ��������% � B� ���$�

�������$���2���������%�

"����� 2�$�������!���C(�����2�������2LD�H����I$��������������������

� ������ ��� ��?�/���������% �(� ��������� � �� ���!�� � �������$ �� ���������� ��' ���

�����������������������%�#�������������$����������������������������������>�

����'����������� ���3�����4��������������>$�������������������������������4�����

6����H���$��%��PI%��� 2�������!����� ����� ��2������������������������������

�������������������6��$������� �����$������������4����F���������6� �����������

�����4����%������������������������ ��������!����5�������,�����2 $���������

��-�� � �� � C�!���D � ���� ��� � ���� � ����� � �� ���2�� � �������� � !����$ � ���

������� ������@%�&%�)�����$�������� ������ ��������!����J�$������������� �

�����'����������������3������� ��� ������������3��������������������

�?�/���������A$ � ����� � ��$ � � � ��������� � �����3�$ � ��� � ���� � 2�!��� � ����

������� � �� � �����-� � � ����� � �� � ���?����� � ���������� � ������ � ��' � ���� � ���

�������$����� ������������ �����������������������%�������!4���������� ��3��

���������������F��� ��2���������������?���������� ���3��������?������

�P #�������������������� ������� �������2����������������������������������?������ ��������������������$����������� ��������������$�+�����$��������������$����� ������� ����+����������������������������%�(���!'������������� �������������� ��3�$������+�������� �����2��������� �������������������������+������������������� ����������������������2�����2��%

�. J���$ �����!���/ 2�!�������� �� �������������������!� ���� ��� � ������������!��� ����������������������������%

�A @� �� ������?�/���������'�������� ������������������������������%����+��������������������!4�������������'�������������������� �������������������������������$����� �����������������������������������$������������������������2�����!�����������$��������������'������������H�����$�� �'� ������������������������������� I%

0�

Page 64: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

��������������� �����������+� �=������������$��� �$�-������� %�����������3������

��E�� �� � ����7� � ���� �����3� �� ��������� ��� ��������� �� ���� � ����������

�����4������������4����������������������������������������4%�J��!4���������

��!�� �����3�$ � ����� � ��������� ������2���� ���� ���� ���� ���������4����$�

������ �����$�����������������������$���+�� �������!�%�1����������������=���

���������������������������������E�!���� �������!������������4����%�*�L���$�

����������/�������C�������D�H!�� ���������I�E+�E���!��F����!������������������

���� � ���% �#��� ��� 2�$ � � � � ��� �� � ������ � F � ������� � �� � ��������� � ����

�������������!��������4�!�����������!�������%

#���������������������� ��3�$�������������������������������$�

6������������ ����������� ����� ����$ ��6������� ��������� -��� ���� ���

������������������!��$� ��� ������������������������������ ���%����� �/��

���������������������������� ��2 �����>������������������������������

�����-� ��������?������������ ������ ������������+� �� ��������������!����

�������!������������4����$����!���������!����4���������������������' �����

����$ � �������������% � ��������6�$ ���� � ������ �������$ �' ��� �� ���� ���� ���

0P

:����������&'�-�������������;�����������������;�������������

���������� �������������������������.�!������!����������������

Page 65: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

�����4��������������������� ��������������������� �����������������E�!�$����$�

��������������$�����!4���� �� �����������$��������� ��������� ���� ��������

��� � ��� � �� �� � ����3�$ � ��2 �����$ � 2������� � � ������ �������$ � ��� � ��

���������� � � ������4���� � ' � ���� � �������% �:+ � �� � ���� ����� � �� � ����� � ��

���!���$���������$�����'�$���������������������������������������������

������� ��������������������6��%

����������������������������� ���������������$�������������������

��!������ ����3����������������!�%���������� ����*����M���N�0$��� 2��������

�������2��!��������������������������$�����2��!�������������������������

� ��� ����$ � �� � ����+�� � � � ������ � �����3�$ � ��2 ��� � ��� � �2��� � ����

H����������I�Q$ � ���� � �� ��� � �� � 2+ � ��� � ����7� � � �����4��� � �� � �����

HE�������� �I ������� �� � ����� �C!�������D �� �!���� ����� ��$ ���� �� ��������

������ � ������$ � �� � ���� � ���������� � ���������� � � � ����� � ��� � H���$ � �% � PAI%�

)����3�����E������� ����� �������E�!��������������������������������$�

� ���%�#�����������$�������������������6�%�J�����������3�$����������������������

��������$������������ ��� ������������������!�����������$�������������������

��� ������C����������D$�����!���������� ��������������� �����$� ������

��!���$��� ������������� ���%����!!/�$� ����!4����$� ������������

�����4���$���� ��������������2����$� �������������3������4%���������������

��G� ��������!����$�������������$������!���$���������%�T������!�$�����6����$�

�� ��������'���������4��3������C �����D$� ���������������������� ������

��������3��� �����$�E+�� �����2���������� �����������������������!���������

� �����% �(����2�� � ������ � ���4�$ � ��'� � � � ���� � -���� � � �������$ � ��� ��!���

�0 ������P$������?������*����M���N�������������8���(�����J����������������� ������������������������������$����� ������� �������E�����$����������������������������������%�,��������B����$���� �����������������������-� ��������������2���� ��� ��������� �����������2�����6���%�(� ���'�������$����������?������ ����������������������������������+�C����6����!�D$� ����������������2������+�C��2��D$������ ������������������������������������� ������E��������������������%

�Q (���2��������������������3����������C ��D�'� ����������������������������F�����������������������������%�#���6����$�������������������������������������������������*��� �=������������ �����������������������������������������������������������'������������ �����$����� ��� ����������� 2����%�@�����6������������������3������3��������������������C���� ����4����D$� �������� �������,�����������(��������%��������?��������6����!����� ���������������$��������!��!������������������������������� ���������������� ���� �������*����M���N%

0.

Page 66: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

����� �����������������������������%����$��������������+������������������

��������������!��+��$�������������������� ����$���� �����������������������

���� � �� � �����+� �V�R� �� ����� � �� � �������� � ���� � � � +���� � � � ������$�

�����4����������3��������������������������������$� ���������������������

� ���������������6������������������$���������������2�������������������

���� � � ����������� � ��� � ���� � ���� � �� � � ������� � �� � ���������$ � ���� � ���

���������� ���%

(����������������6���������������$�����������������������������

�������!����������%�5�!����!��3��� ��� ����������������!���� ����������

�� ���$����$���'���������������������� ���$����������������� ��������

��!�� ��������% �(� � -���� �������+� �� ������ ����������� ����������� ������4��

!���� ����� ������ �� ��������������� � ���?������$ ��� ��� � ���?������ � ����������

�����4� � !���� � � � ������� � � � ��� ���!� � ��������� � ��������� � ��� � ��G����V�

5�2����������������3����������������3��E�����=������������������� ���$������

������������������6��%

�R ���������*���2�=�C���$�������������������������������2����������E�!�$����������=����2�/����f�����f$����� �/������������������������ ����$�����������/����� ��������������%�H*(�J:�)$��OR.$��%��I%

0A

:����������,'�3�!����������������������������������������������� �

�������������2������!"���!����� ������������������ ���3���� �

$��+��������������!���� �����+��������������������!��(���!� �

<����=���>��

Page 67: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

�� 2� � ��4 � ���7� � � �� � ������ � &�2� �)4��N�K�N ���$ � ���OQR$ � �������

6���������� ������������������������������������������������������� ������=�

�������2��H���������������������?������I��������E�����H������������I%� ���

� ������������6����������6���������H�BJ�:B5$�����$��%0OI%�(�'�������+�����

������2������E����$�����������������4���������������$���������� ��H���$�

�%�Q�I$�������� ������F��?� ����2���6��%�5������������E��������!�$��������

�����2���7�����������6��$����� ���������������������������������

� ���������$������������������������������ ����3�%

@���������� � � ���?����� � ������ �&����"��� ����� � ����� ����� ��������� ��

��� ����3��F����������$����������������������������� ��� ������������%�

��$�������������������������������!������ 2�������������� ���$��������4�

��������������������������F����������� 2����������?� �����������������$�

���� �������������������� �� ���� �����7� ����������������� �������!����$�

��������������� ������������������� �������D�O$��������F������7� ����G�����

������ ���$�����������' � �����������$�E+�������������������������2�%�@�������

���� � � ������ � ���� � �� � E����� � ��� � � � ��������� � � � � ���������$ � ��� � �� � ��

�����!������� ������ �������2����C�+������+ �������������$���������G�� �%�@�

��������6������� ��������������� ���$��?���$�����$������ �$��� ���������+�����

������ ������� �����D�H"@5J� *��J($��OOQ$��%�A�I$���������������!���������

C������+��D� �� ������������%�������!����������+����������������������!������

������ � � F � � ����� �� ������� � ����� � �� ���� ��� �� ���������$ � � ��� ����� �������

���� ����������� ��������������/�����%�"��� �����$���������������������

� � �� ��� � �� � ����3� � �������� � ��� � ��������� � � !����$ � ���� � ����'� � ���

�������7� ����� �������$������������!��������������������2�����������

��E�!����� -� ������������$����������������������?�����������%�(����������� ����

���������������!������������������������!���������E������������� -���$����

���'�������+!�������������������%

) � �� 2� � ������ � � � ������ � �� � ���������� � ���� ���� � � � ������6� � ���

����������������������������$�"��� ����������������7�����-� �������� ��� �����

�O J���������!�������C���������������� ?� ���� ��� �� ����������������� �������!���������������������� ������L?��������� ��������D�H"@5J� *��J($��OOQ$��%�.0I

00

Page 68: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

��������3�=�����-���������������$������E������� ���6��%�(������������$�

���������������-� �������������������������$�'����� ��������4��������

���� � ����$ � ���� � ��� � ����� �� � �� � ������ ��$ � ��� � ������$ � � �� � ���� � ' � ����

�������������!��������������%�T�C ��������������������� �����D�H���$��%�

��0I%�"4������������������������!�����$� ����������������%�)�������������$���

� ������������$����������$������!��������������!�$����'������������������

�+ ��������+���%�(����������3�������E������� ���6������ ��������������

���������������� �����%�)������������������C���������������'������ �������

���������� ����!������D�H��$��%��AI$������������������2+�6 �3��>��������

����������'�������!�����>$��� 2�!���+��������� ����������������������

������+� � � �!����% �@� ���2� � ��+ � ���� �� � �� ��������� ��� � ����������

����� �������������� ����$� ���������� ����� � ���������� ���� ������� ���

�������������������%�C@������������/����������������$�E+�����2+��!?� ��

����������������������%�(�� ����7� �����������$���� ��!��3������� ��$�

���� ��� �����������!��$����������� �������3�$���'���������������$�������

��!���������������������������������D�H��$��%��QRI%

(� � �� ����� � ���4��� � ��� � ���������� � �����$ � ��� � � ���!�$ � ����6�

��������������������� ����%�)�������������������6���$����������������'���

������4���������G�� � � ������� � �' � ��$ � ����� ���� �����7� � �����C��!��

��� 7� �� ��� ����������������� ������D�H"@5J� *��J($�����$��%0.I%�5����

��������2���������$���� ���������������������4����������������������� �!���

����������������������� ���!�%

+&7�����"#���������

�������� �����=������+��������������������� ������������%�@�$���2���

�4���$ ��������6�������������% ���������������+ ������ ���� ���!�% �� 2��

"�� �����H�OO�I$�������������������������������C�����'���������VD$���������F�

����������������������=�C�����'����� ����������������������� �����������

����V���������������+� �������V� ������������'�������������� ��������

��������'���������VDH��I%�(�������/�����$���������!4$������� �����2��������

������"�� ����$�����'������������������������������������ ����������

0Q

Page 69: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

��������$�����'�����������������3�� ����6��$�����!��!������?�������������

������������� ���������%���������������!���$�����������������������������4�'�

������������ ��$����������������������������������������� �������� �����

2��� ����������������2����$ �������������$ ���� ���������������������� ���$�

����� �� � �������� �������% � C@ ��� � ������ � ���� ����VD$ � �����$ � ������� � ��

* N���H��I%�"�� ���������'�������������� G�������������������$���������/

����� �!� ���'����������?��� �����$ �����!4������ ���!������������� ���3�% �(�

�������������������'����������������3��>� ��� ������ ��� ���$���������

����������>� ���������� ���3�$���!���������S����%�

������������� ������� � �E� � ���������� ����� ����������2��?� �$ �����

��' � � ���� � � �� � ������ � ���� � ��� � ����6��� � ���� � ��� � "�� ����% ��6��

��� ��3���������3�%�J!������������������ �����������������������

������ � �6���$ ���� ������ � ���� ������� ��� � � ������ ������� ����� �����

������$�����!4������� ��������� �������������!�� ������������������

������!�> ��� ������ � � � ����% �5�� ���������$ ��� ������ ���� �� � �� � �����

������� �������G�����>��E���������$��E������ �� ����>$���� ��2 ��������

�����������'�����+���������3������/ ��� ��%�J����H���A$��%�.AI������������

����������������������'�������������������������4��� -� ����$��������$�

�������������������������������� ���������������������������� ����%�@��

�E�$ �� � ��������� ����6 ����� ����C �� ����� ������D��������� � ��!�������$ ���

���!���������������% �@����?���������!���� ����������+����������������

�������� �������������+����$������!����������� ������E����������%�(�

��!������������+�����������������������6������� ���!���������E���

� ��� �����!'������������ ��S� �������G�����������+� �=��������3�������������

6�����������!�����?����������� �������������������� �����%

(�������������������������'��'���������������� ��3��� �������3�$�����

��������'������������������������� -���$������������� ��� ������2�����

!�����������������������%����� ������������������������������� ����������

��63���������� ���������������������������� ����3��6�����V�T������!��

������������������������������V

0R

Page 70: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

� ���(�����)����$���� ������������������C������ �����D�H���RI$�

����������� �����������4�2���������� �����%�@���� ������ ����������������

�����?� ������$����'����������������7� ��$��������������$������������'��

������ �C�?�D������������ ��!����� ��������$ � ��� ��$ ����2��$ �� ���������%�

(���$�6�����G�����C�?�D��������$�������������=���������������������%�

�� ������$� ������3�$���������������S������������4����%�(�������3������

������ � � ������ � �� � ��E���� � ����6�% � )�� � ������������ � �����!�$ � ����

�����!�������������!���!��3�������������C� �����D%�

�����������������"�������&����$�

�� � �����2����� � �� � ��!��� � �� � ��� ��� � ���!�$ � ������������� ������������ �������3����� ��63�$ �������� � ��� � ' � �����!� � �� ��� � �� � ���� � �� ��� � � � 6���������� � �� � ������ � � � � ��2� � �� � ����2 � �� � !����6������ � �� � ���� � ����4���% � �� �������/��� � ������������������� ���2������� ����6���������!��!������������� ��� ���������!��������� �������� ������H����I%

� � �� ���� � � � �� � ' � ��� � � > � �� � ������!� � > � ������� � ��� � ��+�

�� ��4��������� ����������%�J�������� �� ���������������$���������������

�� �������������������%� ��� ��������4������������$�����6����$���������

� ��� �����$����7� ������������� �������������������������!��%�(�������

���������� �������!�3��������������+!�$����� �����������������6���

������������E����$� ����3������ ����$�6 ���3������ 2��=�C���� ����������

�������������!��� �������D�H�(�8]8�$������)(88�)$����R$��% ���I%���������

�������������2+����C6����D�������� �����$����� ��� ��������������$������

�����������������4�2��+������ �� ��������������2�����������������-� ��������

�������������� ���������������������������������������������$���������

����������� ������� ������4����6����%�

J�������������������+������)�������4������� ������ �����������

H)(88�)$����RI$���� �������F���� � �����������������$ ����� �������������

��� ������� ������������!�������������� ������������������% �5�����������$�

������!4������������������������� ��������$�E+���6���$����'��'����������

���������������� ���������� ��������������������������������������/����

�������?��� � � ����6�% �(� ������' � ����� ��� ������2�$ �� � ���$ �� �� ��2�� ����

0O

Page 71: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

�����������%�C(����������'������������������������ ��4��������������� ���

������ ���$�������+�����2���������� ����D�H)(88�)$����R$��%P0I%�@������� ������

'��������� ������ ������������� ��63��������������������$����������$�����

������%�5�� �����������4�2���������� �����%�

@���� ���� ���!������'��'������������������%�:+����������������$���

���� � �� � ����$ � � � ���� � �� � ������= � ���'���/����� � ������ � 6�� � ������

������ � � ���� � ����� � ���� � ��!�� � �����7� ��$ � �� � ���� � ��� � � �������

���������$������-����������?��$�������������������%�(����!��������� ���$�

����������������!������������ ������� �������������� �������������������

��������������� ����������E���=�C� ���������!�����������!������� ��

������������������������������������������������������������������

�4D�H��$��%��I%�B�������� ���4���������'������ �����������4�������%�@�����

������7� ������4����������� ����>���!������>����������������������������������%�

(������3���������������� ���� ���!�����4���������� ��������G����������

���� � � � �� ��4�� � � ������� � �������$ � ����� � ��� � � ������ � ��� � � ������

�����!�� ��������%

@��� �������'�����4����������7� ��%�5��������������������� ��� ������

��������� ����3������4������������� �����������2���������������������� ���

���� ����������������$� ������� �����������������������������������������%�

(��?� ������$ ����������3������'����+������������������������ ������

���7� ���6�����$��������������� ���� ���!�%�)������������>� ��� �����������>�

������� ������������������ ����$����� ����������������������!�������

���� ��������������%�@���������� ����������'������������������?���!����$�����

�� �� � �G������ � � � ���!��� � ��� � ����� � ������% ����� � �� � �� � ���?������

������2��?$� ���������������G��$�����6����$���E��������+!���������������

�������!��!���������������������������>�����E�����$���������$� �������$�

��������� � �� � ����!�$ � �?�/��������$ � ����4���� � H�� � �!�����$ � ��������$ � �����

��� ���������?� ��I�>���������������F��������������������������� �������

�����������������$���������������!�������������� ��������������������$���

������ ��2 ���� �������7� ����������7� ��%

Q�

Page 72: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

)�����'��������������� ����������'� ��� 2���������� �� ���3�������������

� �����2����� ��� ���� ��� � ���!� �� � � ������$ � ���2���� � � � �����% �)���

�����!�� ������ ��� � ���� ����'�������� �����������C���������� ��������D$ � ������

������������ ������V�5��������������������� �� �������������������������

��� � �������� � ����!+!� � �� � ��� � �� ������ � �� � ����E�������� �% �@ � ���?������

����� � +��� � ����'� � ���� � ��E��� � � � ����7� �� � 6�����$ � ���7� ��$ � �����3�$�

6�7� �����������!��+!�� ���������� ����3�� ��+� ��%�&+���� ���!��$�����

��� �����������6�����������!��+!�$����4����������� �������������� �������

���� �����������!������%

+&/�'���������3����������� ������

��������� � ����������������V�@�������������� �� �V�#����)�������

H����I$ � �� � ������2� � � � �� �� � � � C�������� ���D � > � �� � � � �� � ' � ������+� � � ���

��������� � >$ � � � ������� � ���� � ��� � ������ � ��+ � �� � C��������� � ��� ������ � ���

��!���!�������� ��+!��>���!���!�����������������!����� ��+!��������2��

���������!�D�H�%���PI%������������������� ������������ ����������������!��������

����� 2������C��7���������D�������������=���� ����3��������������������

����P�$������ ����3������������������� ����3����� ����%�

�� �!4 � �� � � � � ���� � ���� � ��� � ��E��� � � �����$ � � � ��� � 2��?���

������$ � � � ��� � ������ � � ����������$ � ��� � ��������� � ���� � C������3��

��!����4+!�$ � !+���� � ���� � ������� � � ���� � � � ������� � ����D � H�% � ��AI% � #����

)������$�����$�����'�������������� ����3����� �����������+��� 2�!��������

�������������������� ���%�)������� ����3������������������������$�'�

�� �� ��� ���� ����� ��� � ���� �� ���E�� � � � �� � �����������$ � ���� �� � ��E�� ����

������������������������ �������+� �%�@��������������������������������E��/

��7� �$������E��� ������������������ �����$������� ��������E��/���������

��������������E���������% �)��������E���������������$ �'�������������������

�������������4+!��>� ������� �������� ����%�)�������������������'������

' � � � ����� � ��� � ����3� � � � ��������� � �� � � � ��� � �� � �� � � � ���������% �(�

P� )���������������C����D����������������������������$��������������������������������� ����������+� �%� ���C���������D������������������������� �����$�F��' � �����F�����������+� �%

Q�

Page 73: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

�������� ������+$����$����� ����3�����������������������%����+������� �����

������� ����3�����������4���������7� �%�C(��������� ���������������������

��������������4����������������������������+� �D�H�%���OI$������������������

��������������������������$���������'��������������������!�$���������4���%

@� ���������������+����������E�������������������$�������� ��������

����$���������E���������������$�������������������������4�� �����������������

��� � ������$ � ��� � ������ ��� � ���'�� ������ � ����������% �)������ � ����� ����

��������������������������������������������������2��������>���!!�������

��E������?������>������������������ ����������+� �%�5������� ����$�2+���� ���$�����

�!����������������=�����������2���� ����� -���������������2�������

�������?��[���$������������!�������������$����������6���������'���� �������

����!��H����������I�����6�������F�� ������� ?��%�����������������������

�� � ��� ��� � ����?� �$ � �� � ����� � �� � ���2�� � H�!�����$ � �6����$ � ��!���� � � I$ � ��

����� � ��������� � ' � �������� � ���������+!� � ���� � � � ��� ��� � �����$ � ����

������������������������!�����������2�� ���������!�%�������!����'� �� ��������

���������������!���!�����������������!�������� ��+!��������2�� ���������!�%�

(��������� ������+������� ������������������ ��� ����� ��%�C(�����������'$����$���

��� ��������������������������������� D�H�%��P�I%

(������������'� ��� ��4����������������������!����% �#������

��4� � ��!�� � �������$ � ���� � � � ���$ � ���4� � ��� � ����$ ���� ���� � �!����� � �� � ����

!���%�C ���!4����4���$�������������+� ��'� ��!���!�$ �������������������

������������6����D�H�%��P�I%�(�������������������������������������!�����

�������!������4$��!������� ���������� ��������?� ����������$���� �!����%�

&+���������2�� ���������!�$��������������$�'���� �������������������� ��+!��

����!������������%�T������!���������2����������!����������%�5����������

��������������������3��������������������$���������������� ��'������������

�� ����% �J���'�������� ����� ���� �������� �� ���������������$ � ���� ����F�

���������%�5�������������������������4�� ?������$��������������������4��

��������������������������������������������!���������� ���'��� ��+!�%�

(�������$�������$��� ��������������!���$�������������� �����E+�����������

���������$����������������������������������������������������������������

Q�

Page 74: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

��� ����� �����4% �)E� ���� � � ��2� ��� �����4 � � � �� � ������2��� � H������ � �������

����!����������!���C � ����DI$��E���������������������� �����������$��E��

���� ������� ���� ������ � ������� ����4����������� ���$ ������������ ����

�����������!�����������%�

T������!���� ��������������� ����������������� ����3�����4��������

� ����(�����)�����H���RI����������������� ������)������$���������=

�� � ������2� � �� � �� ��+!� � �� � ���������$ � ����� ���!� � ��� � �? � �����?����� � ����� � �� � ����!�$ ���� � ������� � �����$ � �� � ��� ���������?�����$���� ���������6������$���� ���������!��$�����������������$��������$���������������$������2��$���������� �������$���������!4$�'�����'��������� ��������������H����$��%��.0I%

@�� �� �����������������7� �$���� ����3�����������2���������������������

���������������?������������+!������ ��������� ��$�������������������������

����������������3�� ��� ����� ������� ���!���������+� ��%�@��� ��+!�������

��!���������������$���!�������3�$���2���������$��������2����������������������

������ ���=�����������?������$�����������������$� ��������� %�(��������� �����

����'������������ ����������7� ���6�����$���� ��� ��$����� ����������$� ����

���� �����������!��������!��� ���2������������2����%�(����-� ������

���������������$�����E��������������������[������������������������������

������������������ ������������������������3������������������������ ����

���!�%�#�������������������������� �E����� ������ �����?�����������3�%�

���������������4�������2��?�����������������������������' � ���'���

��C����������D%����/��F������������������6����������������������$�����

����������������!����%� ��������������+��+$���������������������!����4����

� �������� �����������>��������6�������������!�����H�������������4I����

�������� � �� � ��� � ��!� � 6������$ � �������� � � � �����4���� � ������% � #����

)������$�������������������������$������������������!������4����4�����

������������������������!�$������!��+!��E+��������������%�

@����������'��� ��������� ��������� �����������������$����������

�������% �T � ���� � �� � ������ � �� � � � � ������� �� � ��� ��� � ����3�% �T � �� ���

��� ��������������������������������������� ���� �����E���$� �����E���$� ���

���6���$� ���2��?���$� ������C�?�D������� ������� ���!����������� �����%�

QP

Page 75: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

J����������������� ��2���������������� ���������$��E������$�������������������

C����4����D � � � ��� � ���� � ������+� �$ � C����/��� � ���� � ������ � � � ������D�

H)@ 8(,�)$�����$��%�A�I%

+&.�8����������(��

#�� ������$ � ��� � �������$ � ������ � � � �+��$ � ������ � ��� ��� � ���

��������� � ��� ���� � ��������� � ���� � ������ � �� � ��E�� � � � ����� � ������$ � ��

������������� ���!���������+� ��� �������-���%�(�����������!���������������

�!����������������3�%�������������� ��� ����� ����������4�$���������'����

������� ������������?� ��%�5�!��������E�������� ��+������������!������������$�

������������F� � ������$�������� ������F������%

@�����E��������$�����6����$���+���������������3�%������7���$�������

�E���!+�������6��������+� �����6��7� ���f��������f�>� ������7� ����

�!����� ���������� �4����$����S������>$�'�����������������������!�� ����

�����!� ���%�(�������!�����������������4�����!7������������ ������������$�

��� � ����'� � �������!�� � � � ���� �����$ � � � 6���� � �� � ��K�������P�% � @��

���!���������+� �������'��������� ��� ����� �����������������������4� ����$�

�����+����� ��������� ����������� ��������� ��!��7� �%

(� � ������ � ���!4 ���� � �E� � � � ����� ��� � ��������� � � � 6��7� � � ����

���!��$ � ��� � ������ � ��+ � ����� � ��� � ��� �� � ���?� ��$ � ���!�� � � �����

�����4� �����������������������%�(������4�����>��������������������������>�'�

�����������������������������������������' � ���������� �����%�J��4�

�����7� ����������E���������������F�������������E��������4��������+� �$����

������� � � � ������$ � ��� � �������3� � � � ���� ���� � � �� � �� �� � � � ����% � (�

�����4���� ��� ��� � �� ��� � ������� ���� � � ����� � ��� � ����3� �����% �@�

�� ������4���$����������������������������������$������2���������$����������

P� ���K������� �>� ���� �����������������$��������������������>�'�������������!����������� ���������2������������ ������� �����6����������������� ����� �����������������������%�����������������������������������E�������� ���������3�� ���!��$������� ���������� ���� � ����� � ��� �� � � ������$ ��� � ��� � �� � �������� � � � �������� ������� � ������E��% �)2�K���������������� ����$ ���� �6����$�������� �!���4�������������������������!�� ���������� ����������������������%�B���������������!�������3������������ � ������ � ���� ����� � �� � � � ?����� � �� ��% � #��� � ��� � ����2�$ � � ����=�2���=UU6��%����% ��%��U��U��� ��U������/��/ ��K�������/���2�/��� �/��/�����%

Q.

Page 76: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-������+� �� ��������!������?�/���������

������� �����2���6���$ �������������������������������$ �F � ���������

2�����������%��������������������������������� �������������������� ����

� � ��� ���� � �� � �� � ��� � ����� � �������% � @ � �� �� � � � �� � � �� � ����3��

�4��+� ��������������������!������������������ 2���������!���� �������$�

����������������6������� ���������������������4����������� ����������

��!����������������!��������������%�

@� �+�������!��!��� ��������� ��!��7� �$�����������������7� ��

���!�$ � �� � ���� ��4� � �� � ��� ��$ � �� � � ������� � �� � ����3� � � � ���� � � ��

��2 ����$������ ��������������������������3�����������3�$���� �+���

'�������������������������� ��� ��4���� ���!��������+� �� �������-��$�������

� ����� � �� ������� � � ��!�� ��� ���� �� ������������ �� � ���?������% �����

�+�����������������6�������������������������%�J�����������������������$�

�����?��������� ���� ���������+���$�����3��������3���������%�5�����������$�

����6����3������� ������������$�����'�$�������������� ���!��%

(����������������������$����� ���������!+�������� ���3��6���������

��� ������ �����$�������������������� ������������ ��������� ��+!��>�$ �

����������$ �� ���������$ � ������ ���$ ��������������� �� ����>$ � ���������

�������������������� ���������� ����������!�����E���������4��������+� �%�

QA

Page 77: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

���3�����-

'� �������������� �� ������������

�������������������������������������20+�

������������������������������������

�����?�������������������20

,�������4��"'�6�,������

5�� � �������� � �� ����$ � �������� � ��� � � � ���� � �� � �� ���� � ���

��������� � �� �� � ���� �� ��������� ���� � ���!�� � ������+� �� ��� � ��������=�

�������������������E�������������$���'� �� ��������������������� ����3����

��$������� ���� ���!����������4����������� ����3�$������������������ ��?�/

��������� � � �� � 2�����������$ � ������� � ����� ���� � ���� � ���������� � ��

� ��������3�$ � ��������3� � � �!�3� � � � ������ � ������ � ������?� �� � �

�����4� ����%�

(����������������������������� �� ����������� ���!��$�������� �����

�������������������������������>���7� ��$����� ������ %�*�� ����������������

����3�� 2�!�������������������������������!��������� ������������������

������!�������$ � ��������������������������' �����������������$����

������� ����� ������ �� �������� ����������������%�"�����������������F�������

�������������� �+����?�/������+� �$ � ����������� ��������� ��!��7� �$�

���� ��4���������?� ������4����������������������������������������� ���$�

������ � ��� � �� � ���� � �������� � �� � ������� � ���� � �� � 2��4��� � � � �� � ��4��

���!4������������� �������������������%�5������� ���!4��������������������

� ���E�!�� ��� ����$ ���� ������ �> ������ � ����'��>���� ������ � ��� �� ����

�����4� ����$��������� ���!4���������!�����������������$���������������

�� �����%�(�����������������4��������������2�������� ���!��=��������"������ �

Q0

Page 78: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

#������%�@�������'��������$� ��������)���#���������������'�����2��$� ���

�����*�� ����%

-&$�'������

(� ��������� � C ���!� � ������+� � � �������-��D � ���4 � � � � � �������

��������P�%�(�� ��������+/��������������������������������E+����� ���� �����

�����+� �%�@���E�$���������������������������������������E+�6���������4����

��������� �� ����$����'����������������������3�%�)��4��������������������

���6������ ��2���������������$��� �������6��� �����������!�����������

��� ��E�������������������3�� �������%�1E�������� �������3�������������

�!������� � ��� � ������������������-� �� � ������� �������� ��% �@� �����

C ���!�D ����� � �����3� � ��������� � ������ � ���!�� �� � ��4� � ���������% �5���

���� � �� � ��7� �� � ����'� � ���!�� � � � ���������V � 5�� � � ������� � � � �����

������������� ��������������G���������������3�$����������������������

���!�� � �������-���$ � �� � ���� � �� � �� � ���% � ��� � ��� � ���� � ������ � ��

������ � �� � ��� � ��7� � � ������+� � � ��� � � �������� � ������ � ������ � ��� � �������

���!�������4�����������%�&+������������������� ���������7� ���������+� ���������

���� ����PP%�5�������������!�������������� ����� ���!4���������� ����������

������� � F � ��� ��4���� � ��� � �����$ � �� � �������2����� � � � ������������ � ���

�����4���������� �$�����������������4��������+� ���������������%

@������������!���C �������-��D�����'������+���������������������!4�

��$������� ������������$� �������-������� ��������������������'�� ��

�������������=��������������������� �������-����/�����E�$�2�������������

�����������������[��������'����������4������������'� �������-������?�$��E��

����'�������������S���$�������������������������������6���������$�����

�������������'�� �������������%�@���E�$������'� �������-��������������

������ ���%�#�������������$�������� ��������6����3����������!������� �����

P� (������������������6��$������������������������!��� ���!�������������������������������� ����������������%�)����!+!��������������+���������������������������������H ���!��������+� �� �������-��I%�)��������$����������������������������������� ���!��$��������6����3�� ����f������f$�f� ��!��f�� %�(�����!���C ���!�D�������������������������4�������7� �����������������������!���������������������������� �������+� ���������������������������%

PP �1�� ���������%

QQ

Page 79: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

��$ ���� �����$ � �� � ������ �� � ���� ��3� ����6���������� ��������$ �� � ���

����� � �����% � T � ��� � ����� � �� � ���4���� � � � ���� � C �������-��D% � 5���

��������������4������������ �����������$ ����� �� ����% �5������� �����

���������������������������������+� �� �������-���>�������>���E������� ��������

���������������� �� ������������������������� ����%������������������������

����������E+����4������� ����$������!�������������������������

��� �� �� ��� �� � ����!� ���'������ �� ��� � ��������� � ��������!�� ������

���3% � ������ � ������� � � � C ���!� � ������+� � � �������-��D$ � ������ � ����

������ � � � �� ������ � �� �� �$ � ��E�� � � � ����� � ����� � � �E� � �������� � �

�!��������'�����E�!������������2�%

"����������!�$��!�� ��������������� �$�����������������������������

������������� ������ ����6�%��!������������ ���!������ ���������' � �$�

��� � ��� � �� � ��������$ � ��� � ��� � ��� � �����4���� � ������$ ���� � ��� � ��� ���%�

#����� � � ������ � ���!�� � ������4���� � ��� � ������$ � �����4��3� � ����

��!���������H@5,�I���� ������!��%�@���������������'�������������!��!���

��4�% �J���� H���A$ ��%.AI ���� ��+����� ���������!������ �����������4��������

�������� � ����!'� � �� � � ��� � ������/�������/ ��� �/����$ � �� � ��� � ����

������4��3� � � ������4��3� � H������ � �' � ��$ � ����� ����$ � 2+����$ � �!�3� � ��

������2��� I%�@���E�$�2+�����E���������������������������������������������

��������� � � � ������2�� � E�����$ ���� � ����'� ���� � ��� ���� � � �����4��3� �����

�������%���������������������� ��������������������' � ��$������ ��������

�����2+����$�E+��������� ������������������������ �������������%�

�������������������� ����$� ��������!�����������������������������>�

�����!���>���+������������'�������������= ��������������������� ����6��

��E��$������������� ��� ������������ �����������$��������6 �����������

���+�����������$������7�� ��2 ���������������������������� ���%�@���������

������������>��E��������������� ��������� ��2 �����>�� ��� �� ������������

������+��� ��� ��+�� ������� � ��$ ������������������� �?� � � ��������/ ��������%�

(����������������� ��� ��������������������6���������������$� ���!������

�����4�$������������ �������+� �=��������������� ��� ���������� ���������

����� ��� ��� ������ ��!��!��� ������ ������� �������$ �����6�� ���������

QR

Page 80: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

��'����� ��2 �������������������������������������$����������������������

����������%�@���������!������������������������7� �$���� ��2 ������ �������

�����?�����������+���������������� ���$������4����������������������%�

@���E�$��� �������2���$���������� ���������������$�E+�����������������

��������������������������������$���������'����������������!��������������

����� � ��������/�������� � �� ��� � ����� � � � ������ � �' � ��$ � ������3� � � �������

������ � � � ������������ � �������% � )� � �6�� � � � �!�� � � � ���� � �� � ��� ����

��������������)�����H���RIP.$������������������ ���� ���!�������������������

����%����������������� ���4����������'� ���!�$����2+� �������������������

�� ���� ���� � $ ���� � ���$ � ��� �2�!�� � ����� � �� ����� ����� ����� ���� � ��� � ��

������+� ���������!������������������$�����������2�!������������������

!+��� � ������ �� � ����� ��� � ���!���% ��������� ���� ���� ����� � ��!���� �'�

�����!������ �����������'������������ �������3�� �������2����$�������������

���� � � �!��� � ���������� � ����� � �� � ������ � ��� � ������ � ��������!�� � ��

�������������6��%�(�������$�����6����$�������+�����������6������������������

���������� ��� � ��� �������!� �� � ���?������$ ���� ��� ����� ��� ���� � �������

�����2���� � �����$ ���� ��4�$ �$ ���� ������$ ���� � ��2 ���� � ���������

�������������������%�#������>���!����>������������3�������� ����������

��!����$�����������������7� ���������� ���!�� �������-��$�����������

��������� �����6����� �������2������$� ��������3����!������������%����������

�������'����������������������� �����������������'� ��������!�V��������2+���� ���

� ���� ������$ � � ������ � �������� � � ������ � 2+ � ����� � � � �������� � � � ����

� �����V

-&+�!��������������������3���

(�������!�$� ����������������������������������6������������

���� ��!�� � ��� � �� � �!���� � ������ � � � ����������� � ��� � ���?������$ � �������

������� � �� � ���� � ��� ����� �� � �� � ����� � �� � ��� � ��������� � ��

C ���!��������+� �� �������-��D%��B� ����������������������=

�%�,�����������?�������/������������������������������� ���������

�������+���� ��������$������������������$�E��������$������!����[�

P. 1�� ���������%

QO

Page 81: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

�%�@���2+����� ��2 ������������ ���������������-� ���� �������

��� � �������� � ��� � ����� � �� � ��������� � �� � ������� � ����$ ���� � �� � �� � 2+ � ��

������+� ����������������[

P% �J7�� ��� ������ �� � ���������� ���� � ����� ���E�!�� �> � ��� ��$�

������!��$ � ���������� � > � � � ����$ � ��� � ����'� � � � !'� � �� � ���!���$ � ��

�������2���������6��7� �[

.%����� ��4��/��������������������������� ���������� ��� �����������

��� ���������������>���������E������F�����4�����>�����������!�������������

������������������ ����������������������� ���!�$���������������������

���������'��������� ������������7� ����������?�������� �� �[

A%�(�������������!�������� ������� �������!����6������������'����

��� � � � ����� � ���!�% � J�� � �������!�� � ������ � ��� � ����� � � � ���� ������

H ��K�������$ � ���� �� I$ ���� � ����'������ ����� � ��� ����3� � �������!����

6�������������$� ������!��� ��63�������' ������2���������%

5�� � 2+ � ��� � �?����� � � 2���$ � � � �� � ��� � ������� � �� � ��� ����� ��

�������������3����!�����������%�5�������� ����� �����������������

��� ��� ����� ��� �������������������� �����������������4���������� ���!��

�������-��%�����!����� ����������� ��������� ����������������������

������������4����� ��3��>��������������������� ���������>������������

6��7� ����� �������%

#��������������� ���!�$�����������������������?�!������������������

�����% ���� � ���� � �������� � �� � ����� � ����� � ' � � � ���� � � � �� � ����� � ��� � ��$�

� ��������$����������������������?�����������������2��� �����������������

���������������� ������$���������������3���� �� �������������������������

��������� � �� � ���� � ������+� � � ����% � ������� � ������� � � � ������$ � ��������� � ��

����������������������!����$��������+��������$��������� ��������$����E+�

��������� ��������� � ��� � ���� � ��� �!�� � +���% ���� � ������ � ������� � ����'����

6��7� ������������3�����������!�������'�������������������C ��������D����

����% � ( � ������ � � � ������ � � � ������ � ������ � ' � �� � ���� � ����3� � ��� � ����

��������� � ����� � ��� � ��!���� � C��D$ � ��� � ����3� � � ��+��� � F��

R�

Page 82: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

�����4��3�$����� ���������������������������������������������������G ������

�����%

�����6�������4��������������������������������������$����������

�� � � ��2 ���� � ��� � ������ � � � �� � ���!�% � 8������������$ � ��������� � ��

�����$ � ������$ � ������������$ � ����� � ���� � ����3� � ����� ��4� � ���� � > � � '�

��������������>�����7� ��$�����6����%�@�������������6�������4� �������

��� ���?����� � ��!����$ ��� ���� ��� � ��!��� �� ���� �������?�� ��� �� ������S ���

��������>� ����?�/��������$����������%���������2+���� ��2 ��������������

��������� �� ����E���������������� ���� ���!�$��E������������������ �����%�@�

���� �����'��������E�����������������������!����������?�����/�����$����

�E�������������������������������������?�����$���������������������������

2�E� ����� ��������� ���!� ��� � ����� ��� �����% �5�� � ���!�� � �������-��� ���

�������� � � � �!���� � ����� � � ����3� � ������ � � ��� � ����'� � �� � ��4��

������+� �$����������������'�!������������������4��3����������� ���������

����!����� ��� ���������������%��������� ���������7� ������ ���������$����

�� � ���� � ��� � ��� � ��' � � � �����$ � ����� ���� � �� � ���?������ � �� � �������

R�

%�����@'����������+����������������������������������������+ �

!�����������������������������������������������������������

Page 83: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

��� �������� �+� �$�������������������������� �������������������������

�����������������%�:+���� �������2������������������ ��� ��$������� ������'�

������������������!�����$������������6����������������������%�

(���������� �������������������������$�������� ���������������%�5��

��7� � � �?� � ���� � �� � ���������� � � � ������ � �� ������$ � ������� � �� � ���

���!� � �������-�� � 2+ � � � ��� � � ��� � ��� � ����� � �� � �� � ���!�� � ����

���� ��������� ������$����'������������������������7� �� ���!�%�5�������

���������� ��2 �������� �� ����������4����$����'�����������������'����

������ � ��� � ' � ��� � � � ����� � ������� � � � �������� � ��� � �� � ���� � �� � ���

��������������������!�������������%�)���!������������ ����������6�����

6�����F����������$���������������!��������������������������������S� ���

�����������E�44%����������'������!��� �������6�����������E���������!�����

���4� ����$ ����$ �������$ � ��������� ���� ���������2������ ����������� �>� ���

���'���������������� ��������$����������$�����$��G� ��$���������� �>����

������������!��$��������-� ���������'�$������ ���������������������%�@��

��� � ������ � ��� � ���4� �� � ���3� ������� ��$ � ����� � ��� ��!����� ����� � �

�4����2��?�� � �� � ���� ��� ��G� �% ���� � ��� ������� ����� ������� � �� �����

��������������4�������� �����%��������������� ��������C�7���� ���!���

�������������E������!���������� �������������D�H����()B$����P$��%�

ARAI%�@��������������������

C�� � ��� � ��!��+!�$ � �� � ������ � � � ���� � � � ��� � � ���������3� � �� ����� � �� � ��!�$ � ���� � �� � ������ � � �� �����$����� ��4���� �������������������$���������6����������2���� '�����$�������������� ������ ���������������������� ��������E����������� ����������$�������������������� f6������������f � ����$ � ������ � F� � ���� � ' � ��� � �+ � � ��2� � �� � ��� � ���������3�$�����������������!����������!��D�H��$��%AO�I

������ ��� ����� ���������� ���������� ����� �� ���������7� �� ���!�$�

�� �'$ � ������ �&�N�� � H���0I$ ������� ������ ��� � ������ �� � ��!��7� �% � �5���

�� ��PA$������ ������3�F�������� �����$� �������������������� ��������

������� ������������� ��2 ����$��������3��������������� ������$����������

�� ��2 ���������������������2�������H�������6��I������������ ������

���������������6�!�������������� ����H ����������!������� ��3�I%

PA @� �� ���C����7� �� ���!�D�'���#���8'!L�H����I%

R�

Page 84: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

������������������������$���� ���!���C6�������������������������

������ ��� �� ����� ����� �� ����� ��� ���6��7� �= �� � ������ ��������!�D�

H����I% ���� � ���4������������������ � �� ���� �� � �?� �������� ����������$�

� ������ � ����������!�� ���� � ����3� ������!�$ � �!�������������� ����� ����

C ��� ����� �������6���!�������4���D$� �������������������������� ����3�� ���

�������6�����%�C)�� ��+��� ����6����G����������������f����f$������������

� ������������f��2���������f$������������2��� ����������������������4���$�����

��!�������f����������4����f��f���������4����f�D�H��I%

J�� � ��2�� �� � ���� � � ����3� � 6�����$ � ��� � ����$ � � ��� ���� � ����� ���

������2�� ����!��!������ ��E����� ���������������>����������������������

���!������'���������� ��������>��������!'��������� ��������!����������

�� ���� � �� � ����� ��% � ������� �*������ � H���RI � ���� � � �� � ���� �� � ���� � ��

�� ��=����� ��������� ��� ������� �������������������2�������������������������$�

������� ���������� ���� ��!����$ � �����?�������� ����� ������ ����� ���������

����4���%�C�������� ��� �����������4�� ��63�$������������������ ���������

��!�$ � �� � �� � � �������� � � �������� � �� � ������+��D � H�5J8��$ � ����I% �@�

���!��������+� �� �������-�������'������!���������� �� �E���������������

�!�����������������������%�C����������� ���!���� ������������������$�

����������������������������������+� ���^_`�$�������$������������������

������� � �� � ������ � ��� � �� � � ���� � ���6��$ � ' � �������� � !��� � ��� � 6����D�

H�5J8��$�����I%�(��� ����������������������'�����E�!����� ����������� ���!�$�

����� ���������� ��������������������F������3���!������������������+� �%�)���

�����4���� � �����$ � ������� ����� � � � ��� � � � ���� �� ��+���� � �� ����� ��� � ���� ����

����E������������������$����������������� ��2 ���������!+���������� ����

�������$�����������������������������������������7��� ������>������$�����

����$������������������������� ���%�

@�� ���!����������������?� ������4��������� ���������7� ���������������

������������ ��%�(����������+�!�������� ��������������2�+��� �����+!�$�

������� ��3������� �����������������������'!��������%�@��4������������

���������3������������������ ��6���'��������$�����/�������������$�����

��2��������%���������������$����'�$���� ����+�����������������������$�����'��

RP

Page 85: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

��4� � ���� � �� � �4���$ � ������/� � ��$ � ��!�� � ����3�% � ��!����� � ��

����������4��3������������4��3��H��8� <��Y�, (JJ(�B$��OOAI%

J��� ������ � ' � ������� � � ������ � � � �������$ � �� � ����� � ��� � � ����

�������2����� � � � ��E�!�� � ��� �� � �� � � � ������� � ��'� ��% � �������

������������� ���!�� �������-������������!'����������������� ������$�'�

����������������!��������'���E����� �����������������������������%�(��

����!�� � � � ��� ������� � ���� � ������$ � �� ���� � �� � 6�� � ��� � ��' � ��

��+����� ��� �!� � ��'��� � ����3� ����������� ��� � ��� ��% �(����� � 2������

������ � ���!����$ � �6���� �� � ���� �������� � ���7� � � �� �� � � F���� � ���

��!�������������!��!����������!��!�������������E��%����������� ����$�

�������� �'���������������2���E��������������!�����>�������?������������+!��>�

2+����� ��2 ������������������2���������������������������������� ������

��������� ���!�%�

R.

%�����A'�-��"���������������������������+����������������

��������������"�����������������������������������������2�� �

!����������(������'�����������������������������������2��+���� �

������+����������������������)������+�����������+������+������� �

!��(���!�����*����������!������

Page 86: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

5�������������� � ���4���������������+� ���������������� �������

���������������������������� �����������������������������%�

����������� ��� ���������� �������������

8?� ���������� 8?� ���?�/��������

b�!�� �4���

���������!���� �����������

��������/����� �����������/�����

#�����������������+� � #������������?�/������+� �

��� ����� ���2 ����� �������2���

-&-�'�������������� ��������� �������������

#��������!��������� ���!��$��������������2������������ ��3���� �������

������ �����������$��������������4������!�������������������!���$�G�� �

������� ���6����4������������������������������������2������%�(� ��!!7� ��

����� �������$���� �����2�����$��������������������� �$����������������

�!����������������� ���$���� ���������!��$��������������� ��3�$�����'��

����� � ���� � ��������� � �� � ��� � � ��� � �������3� � �� � �������3� � ��� � ������

�������% � �(��6� ���� ���! ��� ���� � � ���� � !����$ � ��� � �!��� � � ��� �!��/

��+��������������!����������2������������������������S���=

2����������6�������8������!����: ��43�������

)�� � #����$ � ���R$ � ���� � ���

���!�������������%����������

������������$������$�6����3���

���!��!����������E���$ � �����

����� �!��� � ��� ���� � �� � ���� ��� � ���!�� � ������+� ���

�������-���%�1��KKK%��������������%��U� �����%

RA

Page 87: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

2����������6��������8������!����2�����������

���� � � )��� � H�����2�I$�

����$��������� ���!�����

�� � ����� � H������ � ���!���

������ � ��� � � � �� � �����

� � ��� � ��������I% � J!�

��� � ��E�!� � ��� � ���

����� � � � ���6�� � � ����

������ � F � ����� � � � ������2� � ���� � ������% � )�=�

2���=UUKKK%���� �%�%

� �������9�����

8!��� ��+����������E����������������$����

�!�� � ��� � �'� � � � 6����3� � � � �!�����

����� � ��� �(�'� � � 8���� � � �� � ������% �@�

���E�� � ������ � � � ��������� � �� �������

B������ ��� � ��� � ��7� � !��$ � ���� � ���

��� � � � ��� � ���!�� � ������+� ��% � #���� � ��

������ � � ���4���� � ����� � ������� � ��

����� ����������� ������������������%�

B�?��

�!��� � ���� ��$ � �� � ����� � �����$�

�� ��4�������� ���!���������+� ��%�(�'�

� � ������ � � � ������ � ���� � ���������$�

�����������������7���G����$������O$������

�����%�(�'�������������� �����������2���

���!��!��� � ���� � ������$ � ���4�

�������3� � ��� � ��E�!�� � �� � ����� � ��

C����' ����D% ��+��������� ����� � ����

R0

Page 88: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

���!�� ����� ��% �( ���KKK%4����%��$ ����� � ��2 � ������� ��

���%

(���!'� ��� � ���������� ���� � ����� � � � ���!�� � ���������� ���� � ��� � ���

�����������$� 2��������A�� ���!��%�����!�����������������������������

�������������������� �� ����������2��������������������% �(� �������

� ����� ���������E������ ��������������6�����F�6�������8���������������$�

������������������������������%�(�� ���������<�-��$���������������������

����� � �� ��4��� ��� � �� � ���4$ � ��� �� � �� � � ����� �� � ����G��� ����� � ��

���!�� � ���� ��% � ����������� � ��� � ��!��$ � ������� � ��� � ��� �� � �� � ����� � ���

�!������ ����������������������� ����$���������� ���������������������7��

��� ������� � ����� � ����������% �)��������$ ��6������ ����� ���!� ���!��= �*���N�

#����H�����2�I$������"����H*����I$�9�����2����H#�������I$�������2����H�'6 �I$�

5��2����H�����2�I$ �@5,�H1�4���I$ �#�������H�����2�I$ �)��������H(������I ��

)���L�#2����H#��IP0%�����$�������������������������������P$������ �������

������������������������ ��������������������G�������������%�

J��� �����������'�����������������������������2����� ��������������

�� � �� � ���!�� � ����� � ��� � �+�� � ������� � ����� ��� � ��� � ������ � ��

��!��7� ��H&�59B5)$����0I%�(� �� ��������4������������ ����!!������

����!�������� ����������������E������4���������������������� ��������

�� � �4 � ����� � F� � ����������� � � � ������2�% � 5�� � ���� � ������!�$ � �E� � ���

���������������� �����$��������������2������$�����$��6��%���������4����

������2��$ ��������������������� �����$ �����$ ���������% �����������������������

������ ������$���������'���������4�����������%�5�������������!����������

��������������������%�)�2�E�C����� ��D�'���S����������������$�����������

��� ��!�� ���������� ��� �K�$ �' ������ ������������ �6������$ � ����������

����������������������� ������������� �� ��������� ��/��� ��/���� ����$�

��� � ����$ � � ����$ � ��E��$ � ������ � � % �@� � �E�$ � � ���������� ������� � ����3��

�� ���������������������������������������������� ���������!����������

�� �������%�

P0 #��� � ��2 � � ��� � ���� � �� � ���!�� � ��� � ����2���� � �� � ������= � KKK%����N����%�U[�N�����2���% ��[ �������2���% ��[ � ���2���%���[ � �����4� �������������% ��[ �KKK%���% ���[�KKK%����L�����% ��%�

RQ

Page 89: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

( � ������ � �� � ��������$ � ������ � ��� � �����!��� � � �����4����$ � '�

����� � ����� � � ���� � � � ���!��!���� � � � ����7� �� � � ������ � � � ���������

���!��% � )E� � �� �MN���$ � �E� � �� � "� ���N$ � ��� � �������� � �� � �� � !�����

� �� ��+!� � � � ���G�� � �������� � �����4��$ � �������4���$ � ���� ���$ � ������

�������?��������+���%�1� ��������� �������� ���� �����2������� ��� ����� ���

���!��!���������������������������!�����E�������!�%�@�������� ����������

����������������� ���G���������4��������������U�� ������%�

@� � ���!�� � ������+� �� � ���������� ����� � �?� � � � � �������2�����$�

���4������������������������ �������������4�������������������������!+����

����3� � �����2���� � ���� � ��� � ���� �����% � ) � � � ��������4���� � ������2� � ���

�����������4�����>������������'���������������������������!+����������

��������� ��������� ���� ����� �!+��� ��� ������ �>�� � ���!� ��� ����������

�!��� ������ ��� � ���� ������������$ ������ �!4� � ���������% �CB�����!���%�

:���6�������% � ���!��7� �% � )�� � �� ��� � � ��+� �� � ������ � �� � �+�� � ����

���� ��3������G����������%�(��������� 2�!$������� ��������������������

����� ���$�������������$���������������������� ������������ ���� ����D�

H)B81(�& 5B@�$�����I%�)����������������� ���� ���������� �������C��/�����D�

��������������!������2��������������?� �����C!+���/!+���D%�

-&,��������5���

@� ���!���������������"��������������������P$�� ����������������

���������6��!�����������������7� ��������+� ������ ����$� ���������� �����

����E�������� ��+��% �#� �"����� � ������ � &� ��� � �������� � E+ � 2�!� � ���� � ��

��������������������������������������� 2������������+���������������

������� ��� � � ��� � ������� � ����% ���� � ���� �������� � ��� ��� � ������2�� �����

��3� � ����� � �� � E����� �1���� � � ��S� �PQ% � &+ � �� � �����!� � ���� �� � �� � �������

��� ��� � �� � ������� � �� � ��� � ���4� � �� � ����� � � � ���� � ������ ���

����������������%�C������#��E+����+!�����������������������2�� ���!��

�����������?���� E�����% �)���+!��������������$ � ������ E����� �F� �������$ � ��4������

��������� ��'����!�����$���� +!��������7� ��$���� +!�����������$� ������������

PQ &�������+����� ��4������ �����$���������������$���� 2���� ���������E�����+� ��������������E����������������������$� �E����������7� ����'�����������,�4����� �����H�������������2�!�� ���������������� ��I%

RR

Page 90: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

������������������2�����!���$���������� �������D�H&(�B5J@$�����I%�(���+� ����

������?������C���� �������D�������������'� �������������������E�������� �% ������

!���$����!���+������ ������� �����������������$���������������7� ��������PR$�

�������������� �����2���,����J���������4������������������S���%�@��

����'��� ��� �������$��������������������$�������?������������������������

��� ��������� � ��� ���� ���� ���� ����� � ����� � ��� � �� ���% �(���� ����� ���� ���

����S������������������� ������������������������������� ��������'��'�

������+� �� ����%����������!�����'��������������!4����������������7� ���

������� ����� � ���!�� � � �������4� ������� ���� � ����� �� � �'��� � ���!�$ � ���

������������������������������ ��������������� ��������� �������������

������$ � ��� � � � ����������� � � � ���7� � � �� � ����� � �� � ����� ��� � !� �����

E�������� ��%�

(�6��7� � � �� � ����� ��� ��� � ��� � � � ��������� ��� ���!� � E����� � �� ����

����������������?�������'���������������!��������4��C���������D����E�����%�

J������6�� �����2��%�@�E�������������������$�2�!��������� ������ ���������

��!����$�6��������������������!����������������������� ������������

��������� � ��� � ����3� � E+ � 6�����% �5� � ���$ � ���������� � 6�����$ � �����

�� �� ��� ��!��!� ���� ��������� �� � ������� � ����� �������� � ���������

!� ��������� �������'����?������������ ����������������������������2�%�CB����

�����������������������������3����������4������������� ������+��$�����

�������'�� ���������1�������������������%�( 2������������������������!������

� � f���E���f � �� ��������� ���� ��� � 6 ���� � ����� � � ��� � ���������� � ��!��!�D�

H"B, �B�@($�����I%�#������������������$������� �����E������C������D$� � ������$�

���/� � �� � ��� � � �� � ������ � � 2+ � �� � ����������� � ��� � ��+� �� � �����$ � ���

�������������?�����������!����%

(������"����'�������4���������P��������� ����� ����������������

��������� � �� �4��� ��� �1���� �� ��S� �% ���� ���� � ��� ����� ������ � �� ����$�

�������������������������'��� ������������E�����������7� �$��������������

�����? ������������$�!����� ����������%�1����������!�=������������"���������

��� ���!� � �� � ����� � �� � ��� � ������2� � ������ � ��������� � ��� � ��7� �$�

��������������������������!����������������$����2���������� 2���������

PR 1�� ���������%

RO

Page 91: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

���!�� �������-��% �������� ��������� ������������.$ ��������&����92��

���� ����� �� ������% � B� ����� � �� � 2����� ����� � �� � ������� ����� ������� ����

������� � ������7�����%�C&���������4�!��������������E�!������ ��������% �

���������������� ��������������2�����$���'�����$�����+!��������������'�����

�������7� �%�&���� ������������ ��������������������!��!�������6� � ��

����������� ����6�������������D�H��I%�

������ ������������-� �������������������E����������������������

������2����������!��������?������������ �������2������������������E���$���

��������������������������������������������!������ �����������%�C5��

����$ �'����������E�������������� ������� ���!���$ ���� �� ������ ������ ���

�������������������$���������$��������� ����������������'������������������%�

J����'�� ������ ��E����$�� ���������������E�����D$� �����������&� ����H�8B()$�

���RI%��������+� ����������������E����������6����C������������������D��������

�������������������2�$� ��������6�� ��#��"�����=�

�!������������������������������%�5����'�� �$��������"����� ��� � � ���� � �� � ������ � �� � ��� � ������+� �% � ^%%%` � �����������4� � ����� ��� ��� �� �"���$ � ������� ��� ������� � ���$ ����������������!��^���`������� ��!� ����������������%� �������������!���������� ������������������2����!����%�1���������� ���� ������������ �'���� ���!�%

@������� ����� �#� �� � ��� �' �� ��� � �'��� �������� � ��!����$ �������� ����

� ��2 ���������� ��������!'������������������������ ����F�����%����

2��������������������������������2������� ��!������'�� ������������ ���!�%�

����4����������0��������"����� ��������8���$��������������������

����� ����������������� �� �������������� ��� ��4������� ��������������

�����% �(���'���� � ������� � � � ������ ������ ��� � ���!� �!������ ����� � � � �?�/

���������������������$��������������� �������������������'������� ���������

���6������������E+�� ���������%�C�������������������������������������!� �

�' � �$ � ���� � ��� � ���� � ����� � � � ����� � �� � ��� � ��������� � �������% �5���

����������!�����? ����������%�B��������$�� ���!$�������2������������������

�������������������!������� ����D$� �����#�$��!�������������� ������������

������������� ��������� � ���!�$ �����!4������ � �� ����������� ��������

O�

Page 92: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

����PO�� ������������������� �$�������������������������������������������

��������%

:�E��������"����'�����������������G ����� �������6�$� ������������

�����$�&���$�#��������$��������? ��$���'������������������� ����������������

���������� ��� �+�� � ��� ��$ ��������� � ����������� �� � ���������% ���� ���

���!������'�������'������� ����3��6�����$���������������������$� ����������

����������$���7� ������������������ ��������������%�(���������������� ����

����C������6��D������2������������������E������ ����%��

(������"���������������� ���� ���!�%�5��������������������!��!����� ����% �T������� � �������E�� �����E� � ���4��������� � ���� � ������ � ��������% �#�� � 6����$ � ���� ������� � ����!��!��G� ���������� �������������,���$����������&%�@��������������������������'� ��������������������� �����������������$ � 8�!� �(����$ ������� �8�2��� � )��4$ ������ � �8���!�NL$� ��������������� ����� �������������%�H"B, �B�@($�����I

@��G ��� ����� �' � ������+!� ����� ����� ��� �� �3�� ��� �������� ����

���!�% �"����������E�����$ ��� �������E���$ ����������� �����������������

���� � ��� �!+��� ��� ���� ���� � �����% ������� ��� ����'� � � � ������$ � ' � �����!��

���� ����� � ������� � +��� � � � ������� ���� � �� �� �� � � � ��� � �������% � )���

����!����������������3������ ������������������������� ������%���������

���������������!���������$������� ��������$������% � �����������������

����3�� �������������������������������E��%�@��������'��������� ������

����������������2��%�5���6�������������������6�$�����$� �����������������

������ � �����4� ����% � :+ � ��� � ������� � ���� ����� � �� � ���3� � � ��� ��$�

������� �� � ��� � ������% ������ � ���� �= � C���� � ��� � ' ����� ���������% �)�����

�? ��%�J������7���������������������$��������������������������������

��������� ����������� ���D%�

����������������������6��$�'������������������� ���������������������

��������������������������������� ������������3���� �� ��$�����!4����

������!4����������!4������ ������������������������$����������������

������ ���!���������� ��4�����������������!������� ���� ����������

��� ���������������� ����%

PO 5��*����$ �� ����� �������� �' ���������� � ��h �O%0��$ ����O����!�������OOR%���������E� ���������� �������$�����E�$�����������������������������������������$�����'�� ��2 ���� ��������������������������3�%�(�������������� ���������������������������������������%

O�

Page 93: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

����G�������+����������� ������������������

������8��� J�������� � � � ����$ � �?�/��������$ � ������� � �������E��� � 6����!�� � � ��� ������� ��� ��� ��� � �����%

&����92� "��6��������������������+� �$������������?�/����$��� ������������ ��%

#��"����� (�� ������� �������������?� ��� ����� �����������% � #����� � � � ��������� � �� � ���!�% � &�������� �� � �����$ � ��� � �� � ��� ������� ���� � ���� � ��������%

������&� ��� #��� � � � �����4�� � � � �����$ � ������+!� � ������� ������� � � !����4���� � ���� � �� � �� ���%��������������� ���?� ������������!���%����������������������$� ���������� �������������������������%

(��� � � �"��� � ���� � ��� ��� ���� � ������$ � � � ���� ��� � � � � ���% �@��

������2�� � ���� �+��� � ��� � ������+!� � ��� � ���� � ���� � �� � ���������� � $�

����������$������������������������������ �����%�(� ��������������+���

��� ��������������������������+!�������������������7� ��$ � ���������

����������������������2���������%�(��������'������������ �����������

���� �+���� ����������� ���������������������%�5��� �������������������

����#������*�$�������������������G���Q�����������*����$�������+!�����������

������� ��� ������������!����� ������������� 2���� �� �%�������� ���$�

E+��������� ����� ����B��G$�5N��$�1!�$�5N��*������%�#���������������$ �

���������� �������7�����!� ��������������$� ����5K�KN$�J��$�5�������

,�����2 ��������%�5���� ���������$��������������������,�����1���2���

����������2��?� �������������������� ����������� ����$���'������������

���� ����� ����� � ��!���� � � ����� � ���� � ���������$ � ����������� ���� ���� ��

������������������������?� ��� �� �������������������%�)������E����!���$�

�������� ����$����4���� ���3�����������?��������������+� ������������������

� � ��������� ��� � �������������� �������-��% �C�����������$ � ���������

��������������������� ������������� ���� ���$�����E�$����������������4���$�

O�

Page 94: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

�����4�����������������%�J�������������'���������������� �������?�!������

����������������� ����i����!����������i�H9�:8$�����I%�

�������������2�����������������������?���������������+!�����

���� ���������$���������������E���������$���������������������'���E�������� �$�

�����������G� ������ �+�� ����������������!��������������� ������%�

��������������������������������CJ���������������� ����D$����� ������������

�������������������.�=�C5�� ��2��!��������������������������������������

��������������� ��� ����������������%�(�+�$���2������������������2��������

������������$������������������2�������������� ��� ���� ���!�%�@����

� ��� �2�E������'����������� �������������$����������������� ����eD%�

(��������������������������� ��������!�����!���������������������$�

�����������������?������K�$������4���� ���G��������������������?�����H��$�

����$�"� N��� I�� ����������� ����������������$��!������������3�$� �� �����

�� � �!���� � ���3�% ����� � � � C�!��!���D � ��� � ��� ����� � � ������4��� ���

�� ����������������������?���%

B��� � �� � ������ � 2������ � � � C�!������D$ � ��� ���� ���2� � � � !����$�

���� ������� ������������� ���$�������� ����� �������� ������ �+�����

��!��7� �=������� ��������!������!+���������$����� �����$���!�������������%�@��

���!��$���������� �����������������������$��������!���������������������

���/� � � � ����� � ����� � ���� � ���� ���� ������ ���$ � �� � ��� � ����� � ���

�����$��������/�����%�T����� ��� ����� ���������������� ���!��$��������������

�� ��� � ������ � ��� � ������ � � � ��!��7� �$ � ��� � �?� � � �� � ����������$ � ���

�����!���$���� ���������������������������������%� �����6����������!����

�����U� ���������'����� ����� ����E+���������%�(����6��� ��������4���$ �

��������������������������!+����������������������������������������$�����

����'���������$����7� ���� %���'�����'����������������������������������$�

6�����4�������������������������������3�������4�����!'������ ��������3�� ���

�����$������$���������2��� ��������!����!����%�

��6���������������������2��)���#������������%�5����!��+�����.A0�

�������� ������)���#����$�������$�������������!�������"��2�$����E������"��2����

)%#����$� ��!�����������"���������� �����������+�������2�������F� ����

.� 1��2���=UU ������% ��%��U����UV�W.�P�

OP

Page 95: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

��!�������% ����!4���������� ������� �������!�����������������4� ����

���� � �� ��$ � �� � �������� � � � ��!� � ���� � �� � ���?������ � � � ������� � ������

���� �����������������!���������������������)���#����%���� � �����$����4��

���� � � � � 2����� � �� � �!���$ � � ���� ���� � � � ��� � �����% �J���� � ��� � ������

���� ������������������!�����������$���������'�������������!����������!��

���������E�����.�%�@��&�,���$���� ������������������E������� ���!�$� ���S��

�������2���� �������������!���%��������������$���� ���������������$�������

���� � � � ������ � ���� � ��� � �� � ���!�� � � �� � ��� ���� � ��� ������ � F � ������ � ��

��!��7� �% �C@� ���!�� E+�' ���� �������$ ���' ���� �� �������+��������

�������������$������������!4�'���+���������� �� �������� 2��������� ������D�

H�5J8��$�����I%

@��&�,��������'����!������������������E�������������� ����

����= ������!��.�% � ���� � !4 � ��� � ��� � � � ����� � ������$ � � � ��� � �!���$ � ���

.� (��� � � �"��� � ��� � ��� �� � �� �� � ����� � ������ � � �)#�� ������% � B� �� � ����� � �� � �����$ � ����+�������!�������� ���%��( ��=�2���=UU ������% ��%��U�������%

.� 2���=UUKKK% ������% ��Ug�0O000OU�(�5(1(8

O.

:����������@'�������������������������������������7�������9�����;�6����8���

Page 96: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

��������������$���������������������������%�(� ����������������������������

*�2�$ �������� ����!��$ �������������������������'�� ��$ �������������������

�����$�����������������3�$�����!��������������������!�������������?�����%�

���$ � ����� � �� � ������2� � �� ������� � �� � ������� � ��� � ������� � ��� � !��� � ���

����������F��������������� ��������� ����������� ���!������ ������� ��������%�(�

��������������������6�����������!��3��� �������3������������� �������%�@�

��E���� ��� ����� �' � ������� ���� � ����� �������� ����� �������� �6������$ ���$�

�� ���6����4���������� ����������������������>������������$� �����������$�

����� � > � ��� � ��� � ���� � � � ����� � ������ � �� � ����!�� � ����� � ��� � �������

� ������������!�%�

)��������������� ����$������ �������������4����>�$ �������$ ��������

��� ���>�������� �������6����3�������������������!4�� 2������������������

OA

�:����������A'�6��������4�6����8���

Page 97: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

�������� � �� � �� � �� � C��!�7� � � � �����D.P� ��� � �������� � ���� � !� ���� � ��

���� ����%�(����2������ �����2����������$��!��!��������������������$�'�

��� � �������� � ������ � �� � ��������� � ��+�� � ��� � ����������% �5�� � � � ����� � � � ����

���������� ���� ��������$ ���� �� ����������� �������� ��� � ?��� � ���� �����

�����$����������������4�%�,����������������� ������������������ �����F��

�������� � � � ��� � �� � ��� � > ��G� � � � ���������$ � ��� �!���� � > � � ����'���

H������I ���������2�% ��6�� �������3������!��������� �����������4����$�

�������!������� ��������������$����������7� �%�J� ��������������������������

�� � 2������ �� � ��!��7� � � ��� � � � ����� � ����� � � � �������� ���� �> � �!�� � ���

�����������������S� ��>����E��������� ������������������������!��>����

������2��������4�����%�@��?�/������+� ������ ����������������������� �����

������+� �%

@�� ���!���������+� ��� �������-���������������������������������?�/

������+� � � H)(5J(�88($ ����AI$ � ��� �2��������+� �� � H�BJ�:B5$ �����I$ � �����

��� � �?� � � 2���6����$ � ��� � ����$ � ����G������ � ���������� � ������?��� � ���

�������������� �����%�5��C)���#������������D�������N�����������������!'�����

B������>�����������������+��������������� ������������ ���������������

����������� � �� ��� � ��� � � ����% ���� C�����!��D$ � ���� � � � ?��� � ����� � ����

����������+���������������������������%�)������������������� ������ �+���

����������� ��>��������6����������������G����>������������ ���!��$��������������

!'��� ���?� �����������������+� �$����$���� ������$� �� ����%�����C���D�

�� � ��!���$ � ���� � ��������� � � ����� � ������� � ��� � � ��������3� � ���

�� ���%�(��6�������3������63�������������'��������������?���������3��

������$�������+� ��$����!��%

-&7����2�����������

@����E�����$���������!�$����4�������� ����3�� ������ ��� ����� �������

����������'���C��6����������D$� �E��������4����7� ��������� ������������������

��������� ��$����'���������������������������������$����������$����������

��?6���$�������!4����������������� �6��>�����������������>����6����� ���$�

�� �������� ���� � ���� � �� ����+��$ � ���� ����2� ��� � S����% �)�� ���� ���' � ��

.P �6����������E�������������������������������������3������J1����+������������� ����!��%

O0

Page 98: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

�!��+�� � �� � 6��7� � � ����� � ���!����$ � �����4�� � ��� � ������ � ������$ � ���

����� � ��� � !4� � �� � ��2��� � ���7� � � �� � �����% �(� � ���� � ������$ � �����3�$�

������ � ���E��� � ��������� ����� ���� � � ���$ � ��6���� �F ���?�� � ����'������

������� �E�������������������������������� �����?� ������� ��� ������

���% � (������ � ������� � �����4�� � ���� � ���������� � ������ � �������3� � ����

��E�!��$������������������ ���������������������������3����������

���$���������������������������������� �����%�5���� �6����������$���!���

������!�����������$���!�������3���������������������� �%�

5� � ���E�� � �� ��� � � � "���$ � � � �� � !��� � ' � ��� ���� � ��� ����� � ��

����������!!7� ��$����������� ��������������������������!���� � �������

��� ���!�% � ����!����������� � ��� ���!���� ������������ ����'����� �����

���!���% ������ � �+ ��� � ���?������$ �� � ������$ ��� ������$ �� ��� �� �"���$ �� � ���$ ����

!����$���� ��������4��3�$����������$��������4��$����������� �����%�(�������

���������������� ��2 ������!+������������������$�����������������$�

����� ������ ������� ������E���� ��2 �!� ���� � ���� �� �������$ ���������$ ���

��������+����� ��������� ���������������������%�

5���������2�$�����'���!'����'� ������+�������������� ��E����%�@���6����

������ � ' � ���2�!��� � ��� � �������� � ��+� �% �(� � �����3� � ��������� � !�� � � � ���

����� � � ����� � � � ���� � � � ����� � �� � !4�2���� � � � ���3� � � �����3� � ����

�����$������������������3���6��������������������������%�1+����������� ������

���2���$� �4�2��$� �������%��������+��������$��������$���� �����$��� ���$���������

OQ

:����������C'�

6�������������4�6����8���

Page 99: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

���2�$���������$ ������ ������'��������������������������"���%�)��������4���

�������$�����������������������������������$�����������������������������

�������� � ������ � � � ���������� � ���� � �� ���� � ������� � �� � � � ��!��� � ���

�����4����..�H(�( &@[��� <$�����I%

#������ ����������� ?���������� �������������������6����)�����$�

������ � � � �� � !��� � �� � ���� � � ��2 � � ������� � ��� � ����� � � � ��G� ���

���� �+��������������������'�������!����%�����'���"� N�.A���������C������D�

�������E������6� �������������������������������>������������������

-����� � �G�� � � � ��!���$ ���� � ����'� � ��� � +��� � �� � !�� � �� � �� �������� � F�

���� ������� ���������%�@���!�����������������"� N�$��������� ������

��������������F����������������� ���������!��������%�#�����������������

.. (���������������������'�������+!��������!�������������������������!���%�(���+� �� ���������������� ��������������3��������+� �������������!+��������������!������� ���?� �� �������+!� � ��� � ��� ����� � ��������� � ���� � ��+� �% � )� � ����� �����$ � ������ � ��� � ���������������� -�����9���N�������������' ����ZBZ$������������������6�����%

.A &+ � ������ � � � "� N� � �� � ������� � �% � #��� � ��2 � � � � "� N� � �� � ��6� � � � )�����$ � � ��=�2���=UUKKK%�� N�% ��U�2����U ������%

OR

:����������D'�6�������������

6����8����

Page 100: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

���������������!����������������������������$�������+����� ������������

����� �� � ����������% �(� � ���������� ����� � �����2������ �� � ���������

���� ��������������������������3�����������$�������������������� �� ��%�

�����!������������E+�� �����!��������.�������������%�(������������������

�����������R$�����������������2������������4�������������%

�������������������!���.0� �������!�������������������!��>����7� �$�

����$��G� ��>��������'�����������"� N�%�5���G����$��������!�������� �

� �� � ��' � �� ���� � ������ � H������ �� ����� ����I$ ���� � ����'�������� � �����

��!���3������?������������������������� ����%������������� ������� ����'���

�������$�����!'�������������G� �$���!������� ��������� ���������������!'��

������� ����������!+�����������%������������������2���������������%����$�

�� � �� � �� �����$ � ����� � �!���� � � � �� ��� � �����3�$ � ������ � � �����������

2��?������$���������2����������������+� �$����$����������6��7� ��$������

�������������� ������������!��������%

(���� ����� ��� ���������!����������$������������������������������

�������������3�������� ����������������������������$������ �������������

���!����������� ��3�%�#����&�������H���0$��%����I$�C����!'�����+���$� �����$�

����������$�!���������!���$���������������������� ���3���������������

�E���������������������!�D%�@�������2�����������4�����6��7� ���������������

��?��� � 6�����4���� � �� � �+�� � �� � ���!� � ������+� �$ � � � �� � �� � ��������

��!��������������������������������������������$�����������!����'����

�������������������������������$������������������� ���G����������+�

��������� �> �����+� � � � ������� �> � ������% �@ � ���!� �!�������� � ��������

��������������4��������+� ������������3�������������������6����)�����%�1���

� ������2� � ���� � E�����% � "�����$ � ��4�� � � ����� � ���������� � � � �������%�

#�������������E�!����� ���������������!��%�C@������� ��������������������

'������7� ���������� �!�%�T���������������������������������������$������

������ ���� � ������2�$ � ' � ���������� ���� � ��������� �� � 6��7� �D � H�B(����

"@J@$����OI%

.0 1���������4�������� ��� ����������(�6����!��2�$� ������2�����������,���$���������(�/)#$����������������R%�#����!����!���=�2���=UUKKK%L�����% ��UK�� 2V!W/�]�9 L�L�R

OO

Page 101: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

� � ����� � ��� �� � �������� � ��� � ��������� � �� � ��6� � � � )����� � �4�

������F�����������������������%��6��$ ���������7� �$ ����������������

������ ���!��������������������������������%� �����E������E+������������ ����

�� ������������������ �� ����$���������������������������������4�� ���!��

����!'������������3�������������������������?������%�(������"�������6���������

������������������������������������������������������������������2��$�����

��!������������F�� �������3�����?� ������������������� �������������!��

�� � +���� � � � ������% � �� � ������ � ������ � � � #���$ � ���� �1% � �����K$ � �����4��

������������>�����������������������������������6����)����������!'������������

���������$���������!��� ����$�����������!����6�����$� �������������� ��3�%�

(�3�� �������$��������������������!������ ��$�������+� ��� ������������

������� �������-���>��������������������������������>$����������� ���������

��!��7� �$����'�������������� ���������������������������������4����

�������!���� �������%

B�������� � �� �� � �� � �� � ���E�� � ����'� � �� � ��� � �����-� � � ��

������� �����% �(�'���� ������� ����G���� � ����� �F � ��������� ������ ��$ �'�

����'�������������6��7� �����'� ��$ � ����������������8���=�C@� f��6����

)�����f �' ����! ������������������������6�������3�%%% � ����� �������4$ ����

����$���������������$�������������������D%�

@���6����)�������������������� ��������������?��$��������������

���+���6��7� �������4�� ���!�$ ����������������$ �������� �������'���

��� ��� � ������ � ���� � � � ��������� � � � ���� ����$ � ����!'� � � � ������ � ��

��������3�%�:+�����������������������$�������+�����%�:+������ ���$����

� ��� ���� ������ ����� � ���?������ ���������� ���� � �����$ ���� ����� ���������

����$ �����������4������ � ��������% �@� ������������������2�������� ����

�G�� � �������+ ���� ���������� ������������� �> ����������� � ������>�������

6�������+�������� ��� ������>�����!����� �����%����+���������7� ����!��%

-&/�9���"0��

��������������2����� ���������������������������� �����F������3��

���4�������� ���!�����������������'���C���3�D$����!��!���������� ������

���

Page 102: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

�� ������E������"��2����)%#������������ �����2��������������������������������

�����R%�@�E������ ��!�����!��������?������������!��!������������ ��������

��7����� ���� �������������������=�,������(� N��$�������)��� L��,������

9�����% �@� ������2���� ����� ������� ������� ��'�� �� � ��7� � ���������� ����� � ����

�������$� ����������������� �����2���������3�� �����$� ���� ���2��������

!��������� ������G�� ��% �(�������� ��2������������������!��!��������

����� � ����$ � �� � ������$ � �!����� � ������� � ����3�% � @� � ��7� � ���?�������

� �����2�!����� �������������������$ � �������� ����������� ���������

�������% � @� � ���?������ � �� ���4���� � ���� � ��3� � � �������� � � � ���� � �����

����������������������� ��������������7�����������!���%�T������!��!�����������

��������'����������� ��������������������?�������>�������������� ���!�$�

��������'�������������!� ������������������������!���%�

���

���������������

:����������E'�!��4�"�������������������������� �

���8���������7����+��������������������������� �

6����8����

Page 103: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

(�������!��!������ ����6������������������ ������� �� ��������

���6�������������������� ��������������������$���������E������������2��

������������������������� �������������������������������?�������2�!���

���4����������������+���������� ���4�������������.Q%�(��� ������������������

��?��������?�������� ���������������������� ������������$�� ������������

��+� � � � ����� � ��� � ��� � � � ������� � � � ��$ � ����!'� � � � ��������� � �

�����������$������������������������������������������ ���4� ���������

�������%�

5���������� ������� ��������������)��� L$���������!��!���� ��������

���������$ ������4����������?�����������+� �������������!���=��� ��������

��������� �������������$� �����6��$� ����4����������$������ ���2���%����

����� � ����$ � �� � ������$ � !��� � �� � ��� � ���� � ' � ��� � ����� � ��� � !4 � �� � ����

C�������D����������!�������������� ��� �����������% �T$ ������?�������$ �����

��� ����������� ��$�����E��������������?������$��������� ���������+� �� ���������

������$ � ������ � � � �������� � ��'� � � � ��'/��������� � � � �����3 � F � �����-� ��

E�������� ������ ���G����������!�%����������'� ���������(�E��������������$�

����������������������2��$��������������� ������������� ������������!���

"�����+� �� � B���/(�� ����$ � ��� � ��� � ��� � ����� � ��� � ������� � ����

�����������������!�����������������+� ��H�()J�88@J�$����RI%

.Q ���������'� �����������������F�� ������ ������������� ���������������� ���������������-� ���������%�

���

:����������F'������������������������������9����������#��3������ ���

�������� ����������������������

Page 104: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

J���'�������������!������������ ��������������� ��� ����� ����������

"���$ � E+ � ���� � ��������� � ���'� � ���� � �!���� � � � ���� � ���7� � � �� � ���

����E�������� �=������������� ���!������������������%�B�����������������

��E������ ��������������E��$���������������� ���� ���!�$�������7� ����

��2�����������2������?�����%�C(������������������!������������$���������

���4������������ ������ ������������������� ��3���������F������3���' � ���

���'� �����������'���������������� ������ ��%�@���������4�������� ���������

���2����������3���� ��D�H*�(5�j@$��U�I%�B�������������!����������� ��� �

��'����������������G� ���������������4����������2���� ����3��C�������D$�

������������%�5������������������� ���������������������+� �$����� ���� ����

��$�����2�!����G!�����������������������������������?��������!���%�5��

��������������$����'�$����������2�!�������������������������������������

���!��!�������������E��$������ ���3��� ��� ��������������$� ���3����

����������������'� ����������������������2�!��� �������� �������������������

���� ������ ��������!�%�T�����C2�����D$���������!�����������=�C�������������

����$����4�������������������!�����������������������E�������4�������

�?��'��������������D%� ���������������������� ����� �����$���� ����� ��������

�����������������������+� ����� �� ������������������ ���������������������

��� -���������� ��������������������%�

(����������� �������2��������'��������������������������$����'������

��������������� �$���������%�5���� ����� ���!�$���� ����������� �������

���������������������������?������$� �E��������2��E+� ��2 ��$�������!4��

������ ��� � � � � ����� � ���� � ������ � �� � ���� ���� � ���� �����������%�

C#����������������6�7� ���^%%%`���������������������������� ���!�$�������� �$�

�������� �������� ���������!������� ������2����� � ���4���������2�� �������

�����!�$��������������������������D�H9�:8$�����I%����������������������

�����������������������$��� ���������������'�����������F����������������

��� �$�F� ���������������������=��������%�

) � �� ��� � ����E�������� � � ' � �����!� � �� �� � �� � ��� � ��� ����� � ��

���3���!��!������ �'���� ���!�$��������������������������������� ���2��?���

��������"������������������ �������������������������������������������

��P

Page 105: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

��4�� ���!�%�(����E+��!���������������������������� �� �����M�����#����

#2���.R$ ����$ � � � ����� � �������� � ��� � �� � �� � �� � �������� � 2��S��� ���� ���� � ����

������2�$�����������+� ��� ������������ ���!���������������� �%�)��4�����$������

� ������+% � T � ��$ � � ����0$ � ���� � ���� ��� � �� � ��7��$ � �� � �� ����� � ��4� � ����

�� ����������������������������������$���� ����&����92�%�

5�������������-� �$����� ������������������!� ���������������$����

�� �������������!��������������������� ���!����������������������4����������

� �!�%��������������������������������� ���� ���3�����������������*����$���

������ � #���/����$ � ���� �� � � � �� ����� � � � ���$ � ����� � > � � � ��� � ���� � >�

�������� ����� ������������ ����������� ������ ���!��E+�������������������$�

������������������%�#����������"������� ��!������������������������� ������

����� ���������6�� ����������������!������� ���������������������������

��4����������� �!�%�@���������������������� ��������� ���!�$��������2�!��

���������!����%�����������������������������4���������� �����$��?��������

�����!������������4�������������� ����3���������������!��������$����

����������� ���������������������� ������ �������2���%�

(�����!������������������C� ��� �D��������������������������

���% � ������ � �� � �� � ������� � �� � �� � �� ����!�� � ��� � �����% � � � ���

6���������� �������2�� �� �����������$ ���� ������� � ����� ��4� � �������� � E�����%�

�����������������������������������������?�/��������%�(����������6��7� ��

�������������������F� �������%�5������� ��������>��������������>������ �������

��������?� ��������6��$������������������������ ���$ ��������E������F�

����������%�

@���!���� � � � ������� � �� � ���!� � ��� � � ������ � � � ���������$ � �����$�

���� ��3� � ������$ ���������������!������� � ��������$ �' ������!� ��� ���

��������������?� ��� �� ������������ ����!4����������-� �������-� �����

�� � � � "���% ������ � !4� � 2������ � ���� � ��� � �� ����� � � � ����� � �� � ����������

���!� � �� � ���� � ��� ��� ���� � ��E�!�� � �� � ��� ��� � � � �������� � > � ��' ������

.R #������� �� ��������M�����#����#2����"�������������OAA$�'����������� ������7�����������E���������������$ � �� ��� ���������$ ��!�������!���� � �������% �(���$ ��� ����������$����� ��2 ��������������������� �����������!����$�� ����$������G� ������$ ������������� �����������$ � �� ��������� � ��0��� ����?�����������A�������H)B81(�& 5B@�$ ������I%

��.

Page 106: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

�� ���� � � � ������ � �� � ��������� � � � ����$ � � � �' � �� � ���4���� � > � � � ���!��

����!���������������������������� ��������3�����������������������!�������

�G!������� ����������%�)�� �������������������������������!��!�����

�����������C ���!�D$���������������������������������������������������

��� � �?����� � 6����$ � ��� � ��� � ����7� � � �G��� � � �� � �!��!���� � �� � ���

���������� � �� � �� � �������2�� � �������!�$ � �� ���� � �� � ��!���� � ��

����� ��������� ��� ����� ���E+���� ����%�(����6���� �����2����������E�?��%�

�������������������������� ��� ����� ������������$��� �����������������

� ��2����������G�� ����������� ������%�&����92����������$����� ��������

����� ��� ��� �������� ���!�$�2��!������ ��������C��2��� ��������������

� �����D��������������!�����4��������C��������� �����������������������������

������^���`��������D�H����I%

5������' ��� ���!������$���������������� ��!����������$�����

2�� ����2������������6� ������������7� ��$���������63��� � ���������������

���������� ���!�����������������%�)������#�$�C������ ����������������������

�������������������!������$�������������2��������� �������-��%�T������

��� � � � ���� � ������2�� � ��� � ��!������% � �6� � ��� � ��� � � �+��D% � ������

��������=

������!4�����!����������������6����������� ������������%�1��� ����� � ���������$ � ����$ � �!���� � � 6����3�% �J��� ���������������� �� ����!���������?���������?� ����������'��'��������� ��� ����� � � � ������% �5�������� ������ ��� �� ��+����������� � �������� � � � ����'� � �� � �����% � )���� � �� � ������������$ � ���������������$ � ����$ ��� �����% �J��4�����6���$�� �!���% �@������������ ��� ������2������'�� �����������������������������������%�J�����2�����������E�������������������������������%�������������� ��������� ��������� ��������H����I%�

���������������'��'� �������2��������&����92�$���������������������

���������������� ��F� ��������������������=�

@���������������2����������"����'��������-� �%�B���������4������������������$�6������������������������� �����% ��������������������������������������������!!��$��������������� � ���� � ��!� � � ��� � ��� ���� � � � ��+� � � ������ � ��� �6�� � ����� � � � ����� � ��� � �� � ������2� � �� � ������� � �����!��!�% ������ � !4�$ � ��� � �� � ���� ��� � ��� ����� � ���������������� �����������������!����?�!��� ����������

��A

Page 107: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

������������� ��� ������� ���������������� ���������!�����H����I%�

&+�2�!���+����������� ���������������!����������������C�������D�����

���������������������%�J�������3��� ����������!�����3������!'����������3��

���������������������������������4���� 2������ ���!�%�5���������������

��� � �!����!��$ � � �����!�� � � � ������� � �����$ � ����� � ���� � ���������� � �

��������% � ����� ��� ��� �� � �����? ��� � �� ���?��� ����!��!����$ � ��������

��������������������������� ����3�$���������� ��������������������$�

������' ��� ��������������$� �����������������������!�����'�������E�!��

������$����������������������E�!����������������������!���%�������������

�������3�������E��������������2��������������$��������������������������

� ��������� ��+����������������������� ���������������������%�������

�����������$���� ��+�������� ����E+����������������%�(������������4������

�����������$����� �������� ���� ������������������������������������%�@�

�G ��� �����������������2�� ��������������%�@��������������������

����������������G ��� ������E+�������� ��������������������� ����%�

-&.����� ��������������������

1E���� � ����� � ��� � ����� � 6��7� �$ � ���� � !4 � ����� � �� � �����2�= � ��

#������% ���� �������� ������� ���!�������?������ ��� ���������� ���$ ���

���Q$ � ����!��� � ��� � ��� � ��2��� � ���� � ������� � ��� ��� � ������� � �� � ������

�������-��% ��������� ������2�� � ��!���� � ��� ���!��$ � ����� �������������

���������!���.O% �T������������� � �����?������=�)�� ��+����$ �J������������$�

:' �������!���$ �"��������������(������������% �(������������������4�����

��� � �� � 6���� � ������$ � ��� ������ � ��� � �� � ��� ��% �1E����$ � �����$ � ���

���2�����%�J���'���������� ���������6���������������?���������� ��������

>������A�>��� ��!������������� ����������������������������������E������

����%���������)����+����� �:' �������!���% ��������������$ �#�������'�

�������� ��������������?�������>�"��������(������%�J������������������������

������������������������� ��������3��������� �������F� �������%

.O )��������������#������=�2���=UUKKK%�����������% ��U�U���U�����U#������%

��0

Page 108: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

5�� � 6�� � �� ������������ � � 2���$ � ��+� �= � ���� � ���� � �������� � ��

�����4���� � �����% �:' ��� ����!��� � ��� � �� � ����� � ���� ��$ ���� � �� � �����

����3�������!�������� ����� ������ ������� ������������������ ����

�����������������% ��������������$�������������� ����������2��!��������

���������� ����� ������ � ����-� ������������� � ��S� ��%�(����� 2������

�������� ��������������������� ���=�������E���� ���!���� ��� �����������

������ 2�������-����� �������$�����E�$�6����3�$����!��$��� ���%�5�������

��$ � �������?���������!��!�����������2�����!����$ ����������� ���$�����

����C ����������D%�������!4��������� ���!����$������������������E�������

����� � ���!��!��� � ��� � #������$ � ����� � ��� � ������ � � � 6����3� � � �������

������������ ��� ��A�%

B�������� � �� �� � �� � 2��! � ������!��!���� ����� ��� � ��� ����

��!�������������%����!��������6�� �����C��������������� �������%�

B� ����� � ������� � �� � �� � ��� � ��������� � 2������� � ��7� �% �(���� � ����

2������ � ���!�$ � ��� � ������� ��� � ��+ ���� � � � � ���� � �������� � ��!���D�

H����I%�

(��� � ��� � �� � ��� �� � �����4� ����$ � � � ��� ��� � ���!� � ����'� � '�

�������2��� ������ ��������� ����E���$ ������� ��� � �������� � ���!����% �@��

��������������������7� ���������������������E������!����%�)E����������

�������6����$� ������� ��!�����������6��������������������!��!�������

�������!����$��E������������������3�������������������$�������G����

�� ���������!��!�������������E��$�����2+������� ���������� ��E���������

������E��������'���6����%�����>���������#�������������� ������������>������'��

�������������2��?� ����������������2������!��!���� ���������� ���!������

����������%�

:' ��� � ���!���$ � ��� � 6����$ � ����'� � ���� �� � � � �� � ���E�� � ��

�� �������������!����� 2������C#�'������6 ����D%�5��� ���$������� ���F�

� �������6 ����]����,�� ���������������������� ���� ������������������������

A� (�� � ������ � ��� � ������� � ����� � �� � ��?��� � ���������� � �� � ���!�= � C������2�� � � � ��2�� �������D% �������������6����3� � ����'������ � ������ ������� ����$ ���������$ � ������� ���� ��� ��$�����2+������������������ ������� ������� ���� ��� ������� ������������ ���������������� �+��$����'�������� ����� ����������������������������6����3�$ � ��������!���%

��Q

Page 109: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

���������=�������������������������������!��������������% �5��������

���E��A�$��������� ����������!����������������!����� ���������������!����$�

�������2��?������!��$������������� �������������������������������������

����������E������ ����������#������%�(���� ��������������!��������'����4�

�������������7� �$���# ������N$������� �����������������������������/��� ��

� � �����$ � ���������� � �4��� � � � ������% � ������ � ����� � �� � � � # ������N�

���������!����� ���!��$�������������������#�������>� ���������4�����>�����

' � �����!� � �� �� � � � �'��� � �� � #������ � E���� � �� � ��� � � ����!��� � ��� � ����

������2��%�5���2+���2���� ��������������$�����!4������ ���!��6�������������

������2���C�������D%

J������� ������ �� ����������������!������� ���� ������ �����������$�

� �����2����������������������������������2����������������������!�����

���������������� ������������������3�%�@�������#������������������N��������

!��� � � � �����% � 5� � �+��� � �� �� �$ � ���� � ������3� � ���� � � � ���� � � � ?����

�������� � �� �����2� ���6P� �% ����� �� � ����� � �E� � ��� � ?��� � �������3��

A� �2���=UUKKK%�������6 ����%���%

��R

:����������G'��������������������7������+������������� ������

���������� ���������������������������������������

Page 110: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

�����$ ��� ��������!��� ���� ��������� ������������% ������������������

����������������E���� ���!��������!�������������#������%�5�� �������!������

?���$�2+����������������������������!�������!������ ����������������H���

������3� ��� � �����2� � ����I � ������� � �� � �� � �������� ������� � ���������

��� ����������!����4���%�

@����������������������������� 2������������ ���������������2���

��� �������'��� �������������������!������������?������ ���!�%�J��������

������2�� ����������� ��� � ����� ��� ��� �� � 6����3� � ��� � ������� ��� �����

��� � #������$ � ������� � ��$ � ������ � ������� � � � ���������$ � � � ����� � ������

���� �� ���� � �'��� ���� � ���?������% �5��� ����� � � �.0 � ������2�� �� � ���������

����������$����������������������� �'�������#������$�������������������4����

�� ����������� �������������� ���!���H�����"�����������2���$�E+� �����I%

(���� �����������������!������� ����������� ������������$������

������6�������������������3���'������������ ��������#����������E������

�� ������ � ���!� ������� �> ��� ������ ������� �> ����� �� ���� ������� ����

����!��� � ���� ������$ � �� � �� � 2�E� � �� � ���� ���� � �� � �����4����% � ��

���?����� � ��4� � ���� � � � !+��� � ������$ � �� � ��������� � ��� � �!���� � ��7� �� � ���

�������������$���������������2����������������� ���$��������������'���!���%�

5���'�����������������������%�������� ������������ ���!���������� ������

����'�� ������������������?��������������������� ���������� ������!�����

� ���������!�������-�����%

��O

:����������&H'�8������!�����������24=���+����7�������

Page 111: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

@�#���������� ���������������� ���������������������� ��������

���� ���!���������+� ��� �������-���$ ���������������������������������

���������4�%�T���� ���!��������$� ������$����'������ ������ ���������!���

���������?������%������������������������������������������6�������

����$����������������������������������� ��� ����������'!�%������$�����

�����$ � � � �� � ���E�� � �������$ � ��� � ���� � � � �� � ����� � ���� � � � ����� � � � ����

6��7� � � �� �� �$ � �� � � � ����4 � ���� � � � ��� � 6 ���� � �� � 6��7� �% �(���

������ � ������� � � � �� � ���������� � ���$ � ������$ � ������� � ��� � �!�����

����������$������ ������������"����E+���������$���������� �������� ��������

����?�����������������������������������%�

���������� �����������������������4��3��������� ��%�5����!����

��� �������3�$�����7� ��������%�����'����������'����� ������������!������

C��� ��S��� � �������-�� � ����� � � � �� � ���6�� � �� � !�� � ���$ � �� ������

�����������������������S������� ���6������������ ��������������D�H]B5$�

���A$��%P�I%�5������� ������������+�����!�7� ����������!��$���������� �������

��S����������!��!�%���������E�������!������!����!�������������� �������

����� ���!�������"���$���������������#�������������� ������E�!���������$�

���� ������ ����������� ������������������������������%�(������-� ��������

� ����� ��� � ����� � � ��+ ���� ��������� ��� ������� �������� � ���������� �����

��� ����� �� � ����!���� � �� � ����� � �� � ��� � ��������$ � � � ��� ������ � ���

�� ������������������������6��4��������������������������4��������������%�

(����?����������� �����������������������$��������7� �%�@�#�������'�

��� ���!�� �������-��=����4�!+�������������� �������������%��������?�6���

�������������������� �������%������������������������=����������� ���!�%

���

Page 112: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

���������"0��������

-��������������������������+������������I

������������������������������'���������

B��������!��

"����� ���� ���!� � ������+� � � �������-��$ � �� ������ � ��� ��������

�����������������$�'���������������������� �����G���������?�����������������

�����E�!���������������������� ����%������������'��������������$���������

'���� ��% �@������������� ��������� ��!�������� ������������ ���������

������$�������������������������������E���� ������$��������� ������ ���

� ������ � ��� � ������2���% � J���'� � ��� � ' � ������� � � � �� � ���� � ���� � ����������

������+� ��% �@ � �������� ��� � ���� ���� � �� � ����� � �� � ���� ���� ����� �������

��!����% �#��� ���� ��� ����� �����% �5���2+ ����� �?�����% �@� ��E���� � � ��+ ����

������������������E�����%�(����2����� �����������������3�����������%�@�

�� �� � ��� ��4� � ��+ � ����� � ����3�$ � �� � ����� � ��� ���� � � ��� �� ���� �����

��������� ��������%�

5�� � ������ � ����� � ������ � �� ����� � �� � ����� � �� � ����� � � � ����

�� � ��� � ������ � �� � ���� � ���4��� � ��� � �� � ���!�% �(� ������� � ��� � ��+ � ���

���������/����/�������/��E��$ � ���'� � �� � ���������/�������/�����2�A�%�

�������������������� ����� ������������������2�������� ���!���������������

��'� �$�������������������� ��� ��� ����� ����������$�������������������������

��� ���?����� � ��!���� ���� ������ ��� ����� � ���� ����� � �������� �!����% �����

�������������3�����!� �����������4�� ���!�$��������������������������$�����

���������������������������%

A� (����2������������� �������"�����$ ���C�������D����������+� ���������������������������$���� -���$�����+����%

���

Page 113: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

@� ���!�������� ����������� �����������7� ��������+� ����������

���� ���%�������6��7� ����� ����� ���7����������� �������2�����������

�������������������� ����$���������������%�����������������������������

�������������3�%�@����������� �������2�������������������� ����� ��� ���>�

��� � ��� � ��7� �� � >$ � ��� � ��� � � ��� � �� � ���� � �� � ��� � � � � ��2 ���� � �

6��7� ���>� ������������ ����%� �����?���������S���������'��������!������

������ � ����� � �� � ��� � ��� � ������!�$ � �E�� � ���� ����$ � �E�� � ��� ��+��� � ���

��������� � � � ��!��% ���� � ��� � ����3� � ��� � ���������� � �� � � ��?���$ � ����

���� ����>������������� ��2 ����>� �������������������� ���%�

&+ � ��� � ���!��$ � �� � ��!�������� � ��� � �������$ � 2+ � �� � ��������� � ��

���������� ������������������������������%����������������������������%�5��

!���� � ��� � ���� � �� � ����� � � � � � ����� � � � ��!��������% � @ � �����������

��������������������������%�@� ���!��'��4��+� �%�(������3��� ��� �������

����������������%�(������!�������2���������������������������������������= �

�� ��������������������� �����������3�����������������������$�� ������

����3��������������E�!��$����������������!������2����������2��������

����������!������3�%��������������+� ��$�������������F����� ���������������

����������$ � ���� � � � ��� ��� � �� � 2��������% � @���� � �� � ������ ���$�

����/��������������$����������� 2������������������������%����� ����� ������

����� ������������� ��� �� ���� ��������7� �� ���!�%�C@��������������

'������� ������ '���������'��������'������4����������� ���D�H��8� <�[�

, (JJ(�B$��OOA$��+�%��AI%�

5� � ����� � �� � ������ � �� � � � ������� � ���!�� � ���� � ���� ���� � ����

������3������������� �������������%�(���� ���������� ���!��������7� ��

�����������������������������������7� �$� ����'��� �������#������$��������

������������������!����7� �������������������� ���!�%�

����������������������������������!�����������2��������S���$�

��������!����� ����� ����������� ���������� ���$�����'��� ������ ���

�� � ����� ����� � �� � ��� � ����� � ����!�� � ����������$ � ������ � � � ������$�

����3�$ � ����3� � � ������� � ��� � ���� � ���������% � ) � �� � ����� � ��������� � E+�

���������� �� ���E� �� ��������������� �� � ����� �� ������������� ��� � ����'�

���

Page 114: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

����������������������������������������2���� ���+!�����������4��������

������������������������ ����%�

���� ������������� � ���� ���� ������'� ������ ��� ������� ������

�� ����� ���!��������+� �� �������-��� ���������S������ �� �$��������

��� � ���� � 6��7� �� � �� � ��������� � ���?������ � �� � ����� � �� � E�!�� 2��?�� � ���

���������% �(���� ��������' ������!� ������� ����������������� �� ��� � ���

�����7���������������' �����������������$�����'����������7� ����� �+�����

��!��7� � � �� � �� � �������� � �?�/������+� �% � � � ����� � �� � ���� ��4� � ��

��6�� � � � ��$ � � � ����� � � � ��E����$ � �E� � �� � ����� � � � ����������$ � ���

�������2����� � � � ��2 ���� � � �������� � � � ����7� �� � ���!��$ � �E� � ���

���������� � � ������ ���� � �� � 2������% � � � ����� � ���� ��4��� � ����

�����4��������������������� ���������$�����������������!�� �� ���� ������

���������������� �����������+� �%�

@�� ���!��� �������-���� ��� �������3������!'������� �����������$�

� �������!������ ��������������������������+� �$�� ����������������2�%�1�'��

"����������������������� �����������������?� �=�C���������������������������!��

���������������������������������� ����������2�� ������E�����!������2����

������DH����$��%�Q�I%������������� �� ���$��� �� �����6��7� �������� ��+��$�

�� �' ����� ������ ��� ���������������2�$ ��� ������ � ���4� ��� ������������

����������%�&+������?�����$�C����������������������������������������������

���4����������!����������+� �%�H_I�@����?����������������2�� ����������2�$�����

��� �� ����D�H����$��%��PI%��@�����������������������'�������� �!������������

�����������2��%����������$�������������!��$�������������������������������

� � �� � ��� � � � ���?�����= � C����� � �� � ��� ��� � ���� � �� � ����� �������3� � ����

��!��������������2��������+� �D�H�%�QQI%

@�� ���!���������� ��E������������������� ���������!������������3��

��������2��������+� �$ �������+6���������������������2���������4� � ����������

�����������%�����������������������3���E��� ��� �������������$�����������

��������������� ����������3����'������ �������� �����������E���%�����

���� � ���� � ����3� � ������ � ��!�� � �� � ������ � ��� � ����'� � ����������� � ���

��P

Page 115: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

�����2��������������V�)���������4��3�������!������E+��� ���$������!����������

�������� ��E���3������������ ��������� ��!��7� �V��

(� ��������� �!��������������3� �!���� �� �!+��� ����3�% �)��� ���3��

���!� �����������S����� ���������������������������$���6�����������?� ����

���$��� ��!��7� �$������� �������������7� �� ���!�$����!�����������������

������������������ ���������������� �����������������$�����������%�J���

��S��������������������������������$����� ������� ���� �����������%�����

���� � ����3� � ����� � ��� � ��' � � � ��������������$ � ��� � � � ����+����� � ��

��������� � ��� � ����� � �� � ����� � � �� � ������ � ���� � ��������$ � �!������ � � ���!���

������ � �� � ����?���% � ������ � ��������������� � � � �+ � �� � ����� � ��� � ���!���

�������-���%�

������ � � � ���!� � � ������ � � � �� ����� � ���� � � � ��� ��� � � � �����$�

�����!��� � � � 6��7� � � � � !+��� � ��E���$ � ����� � �������!�� � � � ���� �����$�

����������������!��������!��7� ��������!��������������4��������������$���

��+$ � �������� � ��������� � ���� � � � �������� � E+ � ���� � ��� � ��������% � ���+�

���2���� � E���� � > � ���� � ����� ��� � � ������ ���$ � ���������� � � �����

������������������������>����������� ���������������������E�������������

��������3��������������������������� ���������������� �����������������E�!�=�

2+�������6����������������������7� �� �+�� ��%

����� �� � �������� � � � �� � �������� � ��� � ' � � � ������ � � � �� �!'��

�������AP� ���2�!���� � ��������3� � ��'� �� � ��� � ������2�� � ��� ��$ � �� ���3��

�� ��������������� ��������������E���%�"��������������������$�2+�����

�����������������������!��!������������$����$���������!4$������!����

���������=���������� ���!������'������������� ��������� �3�%�@�#�������6���

�������E��� �C�������D$ �����'�������4�������% �@�����C�������D� ��������6����

������$ � �� ��� � �� �"���$ � ��� � �������?��� � ���� � 6��7� �� � ��'� �� � �����������

�����������������������2���C ��� ��D%

AP J���� �����!������� �����������������$�C�������D���+�������F������ ���������������������� ��2���������?������������������2�$�������������� ������������������������%�������!�������� �������������������������������4������������������2�������������%�(���������'��'������ �����������������7� �������� ������$��������4��$����������������� ����E+������������������ ������2�% ����� ����$ �����������'������� ���������� ��� ������2� ���� � ������� �> �����'�� ��������� ���C���E��� �������D�>� ����������2�����$ ��������������� ����� ����������E���������������������������� �+��$����4��������������������������� �� ��� �������?�����%�

��.

Page 116: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

( ������� � �� � ��� � ������ � �!���� � ���� � ��������� � ��� � ��+� ���

��������!���������������$���������������+������E�����������?������%� �� �����

���� � ��� � � ����� � ��� � ��E�� � � � ���6�� � �� � � ����% �( ������� � �� � ��

��������� � � ������� � ���4 � �������3� � ���� � � � �� ����� � ���� � � � ��S��� � ����

���!��$ � ����� � ��2���� � � � ��4� � �� � ���� � ����� � �� � ������ � � �� � �����

6��������% ��������� ���� ��� ������� ����������!� ������� ��������!����!�����$�

�������3����������3��������������������!�������������+� �%

��A

Page 117: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

1���������

(8*(��b5$�&���%�:�������� ;��<������3������ ���� � �������������������������

����������%�B���� ������"�����+� ���!%0$��%O$��%��OP/��O$�E��U�4�����%�8������=� �8$�����%

(5���)@5$ ����% ���������=���< ��� ���� ��� ��� ����������� �� ���� ��� ����

�� ��%�J��������(�����������������2��)���%������&����=����!�$����0%�

(�( &@$�������8���[��� <$�5���1��� �% �>���� ���������� ��������<�����

��������������������������3���������6�����������������5��������5�� ?�%�ZZZB1����������*����������7� ����������� ����%�����%

*(�J:�)$�������%���������������<���������������������%������&����=�5�!��"������$��OR.%

XXXXXX%�����������������$���@����������8�����%�)���#����=��������"����$����.%

*(<B5$ �(���'% �'������� � �� � ����� � ������ �% � HJ����4�� � � �(���' � *�4�$���k��/ ������ �'��V�!��%��$�#���$��������������$��OARI%�B��Z(1B��$�B����%�(�6��7� ����� ���=���������%������&�����=����3��,����=����������$��ORP%

*�5&(�B5$�M����%�#�@�����A�����������5�������%�B��@������� ��2����>�������J' � �$�(����#���� �%�)���#����=�*������$��OO.

XXXXXX%�������������������������������������������������B �� �%�B��@������� ��2����>�������J' � �$�(����#���� �%�)���#����=�*������$��OO.�%

*�(5�j@$��������%�#������%��� ������������!���B���/(�� ����%�)���#����$����R%

XXXXXX% ��������� � ��� � �� � 5���% � )U�% � ������!� � � � 2���=UUKKK% ������% ��Ug�Q�Q�R�UJ6��%�( ��������������!�����������%

* �9�$�#��% �*�B,)$�(��% �C����������� ��� ��� �����3���% ������&����= �&����<�2��$�����%

�(88@5$�� 2�%�������������������������� �4� ��)���������"#���������� ���%�B��#(��5J�$�(���'�H���%I%�J�����������=���!�������3������?� ��$���'� ��������� ������ ���� ����%�#�����(���=�)����$�����%

�()J�88@J�$ �(�E�����% � #������% � �� ����� � � �����!�� � B���/(�� ����% � )���#����$����R%

�()J�88)$������%��� � ��������������%�)���#����=��������#�4��J���$�����%

XXXXXX%������2��������������<�����20�������������������)������� ���������� ������%�

��0

Page 118: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

�����&����=�&����<�2��$����P%

�@)J($�:����[�)B81($�����������������%����������������������1�����%�)���#����=����� �5��L$����.%

��(�]$�&����2��%�>� ���@������������������%��������=��BJ�#���$��OO�%

��8� <�$�,���[�, (JJ(�B$�"'�6%�:�������D�<� ���������������@��6������)�����$%�J����������(��'���,�����5��������#���������%�)���#����=���%�P.$��OOA%�

��8� <�$�,���%�'�������� ���"#�%�J����������&��'���� ����� ��%�B�=�"��2����)���#����$�����������e$��Q���E��2�����OOO%�#������������������ORQ

����()B$ ����� �% ������������� � � ������ � ��������% ��� �� � &����= �)6����$����P%

� *@B)$�#2���%�'����������� ������������������%��������=�#�����$��OO.%

�]��$ �,���% �'� �������� � ���3���< ���� ��������� ������ ���� ��� � �������&� )���#����=�������2������8����$����R%

�5J8��$��������%�C������� �������5�������)������������� ������

�������������% � ���O% � ������!� � �= � 2���=UUKKK%����% ��%��U�6���U�������X ����������%2���%�( �������A����������������%

XXXXXXXXXXXXXXX% ���������6���������������$���B S� ��H��I%�����%�������!����2���=UUKKK% �� �% ��%��UV�W.P�%�( �������0�E��%�����%

XXXXXX% �'�� �������� ���������������������������������������� �% � B��)�����$��%P�%�)���#����=� � ���$�����%

"��5(5��)�&�$������%�������2������ ���������������%������7� �����#����L���"� � � A�% � "��!�� � B����� ���� � � � "�������� � "�� $ � ���O% � ������!� � ��2���=UU ������% ��%��U����UV�W�P0RY ���W�g �����/����% � ( ��� � � � �0 � ���%����O%

"B, �B�@($�#�%�����!���� �� �����������������/���% ����R�����!�����������%

"8 ))��$�1�'�% �5����������� ��2�������<�����������������������������������

��������%������&����=�����/�����+$�����%

"@5J� *��J($�&���% �9����������E����<������3����������%�*�� ����=�,����!��,�$��OOQ%

XXXXXX% �=�� ����������������<���������3�������B�������������3�%�*�� ����=�,����!��,�$�����%

��Q

Page 119: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

"@ �( 8J$�� 2�%�'�@���B���������F�8����=�#�������U1��$��OO�%

"�� 5�$�,��%�5������������ ������%�8����=�1��$��OOA%

, (JJ(�B$ � "'�6% �G� � �����"#� � �� � ���(���������% � B� � #(��5J�$ �(���' � H���%I%�B����/�+����=����������� �����������!�����%���%������%�)���#����=���%�P.$��OO0%

&(�B5J@$������% �����!���� �� �����������������/���% ����Q�����!�����������%

&�59B5)$�:��L%������������������4� ��%�)���#����=�(��2$����O%�#���������=����0%

9()J� #$ �1�����% �������< ����� ���� � ���3�� � ��� ��������� ��� ���������% � B��#(��5J�$ �(���' � H���%I% �J����� � �� � ��= � ��!�� � ����3� � ����?� ��$ � ��'� �� � ������ ������ ���� ����%�#�����(���=�)����$�����%

9�:8$�&���%�����!���� �� �����������������/������P������!�����������%�

9��):(M$�(�6%�1��������� �������<��������������������������������%�5K�]��N=��������$����.

9@*�T$ �9���2% �5���(���������< �������������������������% ��� �� �&����$����!�$�����%

9@))@]$�*���% �A�� �����5����� ����$*--�������� �����������������������������1������H�l��%I%�)���#����=�����������$��OR�

8(5,J@5$ � 8���% � #����(��������� � ��� � �����H� � ����< � ������ � ������ � ��������%�@6����=�M�L/*�� NK��$����O%

8��@)$�(���'�H���I%������ ������<����:���������!�����4� �����������$����� ���%�(�� �������� �� ������%������&����=��������/�����$����.%

XXXXXX% ������ ���������:���������<���9����������2#�$�����4?���#������$�5%.�$������! � ���.�% � ������!� � � � 2���=UUKKK% �%���%�6U�� �U���� � ���U�����U�������U�.�U�����%2���%�( ������Q����%����O%

XXXXXX%������� �����������2)����������� ������������� �����$���C��'� �������k$�������B��G���������%�)���#����$�B��G���������$�������������A%

XXXXXX%����������������%��%�@����4������������)�!�4����)������2�%������&����=�* �����(4����$����O%

8T1]$�#��%������ ������%�)���#����=���%�P.$��OOO%

��R

Page 120: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

XXXXXX%���!�����4� �����������%�P�%��%�)���#����=����3��8�L���$�����%

XXXXXX% ������ ������� ���� ������4� ��&� J��������� ������� � B��� ���������� / �)���#����=���%�P.$�����%

XXXXXX%�'� ��������"������� ��������������"#�%�B��#(��5J�$�(���'�H���%I%�J�������� � ��= � ��!�� � ����3� � ����?� ��$ � ��'� �� � � ����� �� � �� � ���� ����% � #�����(���=�)����$������%

8@#�)$������%�����!���� �� �����������������/�������������!�����������%�

�(�:(�@$�(�����%��������������������� �����������D�� �%�B��)(�(B5$�����H���%I%�@�������+� �%�)���#����=��������:� � �U��������)�� �)���#����$����A%

���B(1B88($�:' ���%�����!���� �� �����������������/�������Q�����!�����������%

�@ B88( �$����� % �G�����������������%�B��#@�J@$�)'������L����H���%I%�@�E�����=������������������%�*������=�������� �*$�����%

5�M:(88$ �*������% �A������� ��� � �� � �����3�% � �%�% �*�� ����= �,����!� �,�$����0%

#(��5J�$�(���'�H���%I% �!�������@����<������������� ������������������% ���%������%�)���#����=���%�P.$��OO0%

XXXXXX�H���%I%�>�������������<�������������0��������� ��)����B�� ��������3�� ������

����� �"#�%�#�����(���=�)����$�����%

#��)B�:�JJB$ � )������% �� � �� ��6������ � �� � ���(���������% � B� � �� ������"�����+� ��$�!%�$��%�%�8������$����0%��%�QO/�O�%

XXXXXX% �9� ����� � �� � ��������% � B� � J���� � "�����+� �% � ���R% � ������!� � ��2���=UU������������� �%K�������% ��U���RU��U��U� �����/�/ ���!��U%�( ��������0���E�����������%

�:�B5,@8�$�:�K���%��������������I������&�8����=�,���!�$��OO0%

�BJ�:B5$�"��%����������������%�5K�]��N=�M%�M%�5�����$�����%

�@ B88T$�(���'%������������������� �������������� ������������%�)���#����=��������)�� �)���#����$����O%

XXXXXX% �5������� � � � ���� � ������������% � B� � "(J@��88B$ � (����� � H ����%I%�"������������!��������%������&����=�������������8!�����U�"�����$����R%

)(88�)$�� ����(����%���������� ���"#�<� ������"#�����������������%���%������%�

��O

Page 121: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

)���#����=�:��4���$����R%

)(5J(�88($�8� �%�'����4��������������������%�B��)(�(B5$�����H���%I%�@�������+� �%�)���#����=��������:� � �U��������)�� �)���#����$����A%

)B81(�& 5B@�$�&��'�(�����% �'����(���������������������������% ���������� �������������� ����������!���������E������������������� ��!��7� �������%�*�� ����= � �!����� � #���� � "���� � / � ����� � �������L$ � ����% � ������!� � ��2���=UU�������%���%��U2����U���P�U��0�.%�( ���������P���E�����������%

XXXXXX%�G�������>�4��'������"0��� �������J����������������%�ZZZB1����������*����������7� ����������� ����%������%

)@5J(,$�)����%� ������������%�)���#����=�������2������8����$����.%

)@ 8(,�)$�"������% �9��B�� ������������<���������������4� ��% �J����������B�� ��%�#����������)�������������%�)���#����=��������)�� �)���#����$�����%

)@ )($ � &��� � #���% �5���(���������< � �������"#� � K � ��������) � K� � �B �� �� � � � K�

������������������������������%�"�����?����=�8�������������-���$����.%

XXXXXX% �C���A����������3�� �����5���(����������' �������%� "�����?����= �8�������������-����� 5@�)�$�����%

J(,,$�&�2�%�9����������������������� ���%�*�� ����=���������,����!��,�$����A%

]B5$�������9% �9��������� ���<������(����������B�����%�#�����(���=�*��N���$����A%

���

Page 122: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

���2��

9����������

(�����!����������������������������$� �����������������������������������������!�����%�(E���������������������������� ����������� ���������������������������$ � ������� � ��� ���2�� � �� ��4���� � �� � ����% �(� �������� � � � ����������!������������ ���!���������������������4% �:��!�����������!������������������3���!�������� ���!������2��������������$���������������������������G������ ������������������+��%�"���������$��������� ����$������������ � ������� � � � ��� �� � � � �������� � ���������� � ��$ � ��� � �� � ��� � � � #��"�����$����6��� �����������������������������3�%

������E� �����L��������5����M ������������������N&

9���������� �� ��������������������.O$$O$$&

6����!��������������!��������6�J

�����'��+ �%�*��$����#��������2+!��������1����%�5��� ��2 �����+$����� ��������$���4����i�G�����4��i����E�����%������� �� �2���������������������������6�����%�T���������������!���������$���� ����!�� �������E��������������!�2��$������� ����$�����������?����������!����$������� ��4��������������$�� ��������#�$���$���������!�$������2�������������E��������������������������(���%�����#�������?��� �6+!������������������������%��������$��!�������������%�@���������6�!���������� ����������� ������ �������������$�����������������!!������������������������ ������������������!� 7%����E+���2��!!����������"��2��H������2��������5#����������������������E���������+I$����2�� ������������$�������������������� ������������2�� ������������������%���� ���� � !� � � ����� ����� � ���� E����� � �� � ����!� � �� � 4��$ � ������������!����$���� ��������������������� �� �$���� ����������������$�� %�J��+!����� ��������������������6���$�����������$�����4���������2����������$�����E�������������$�������������!������%����������������������$������� �������������%�(���������?����������������?�� ��������� 2�����������������2���������!�� ��������$� �����������������$������������E���� %����������$�������������������� �����!��!����%�����#��E+����+!�����������������������2�� ���!� ������ ��� ���?��� � E�����% �) ���+!���� � ���������$ � ����� � E����� �F� �������$���4����� � ������ � � � ��'� � � �!�����$ � ��� +!���� � ���7� ��$ � ��� +!���� � ������$� ������������������������������2���������$���������� �������$���������!���������� ��� ������% �@���!+!���� ���!����� �� � ��7� �� � ����� ���� � � �� ����%�������������������������4�����������$�8�����H�'��I�� %�(� ���!�����E�������!���� �������������H���������������������I%�@�#�$������2����������������� � ����$ � � � � ��� � ��� � ��������$ � �� � ������ � �� � ���% � ���� � ������������ ��3�$��������������������E������������������������������������$�22%�*�� ������F�����$����������� �� ��������������� ��!���������������� �����#�$���������������������������2�!��������%�5�����������$�������������4��������������+ ������������ ���������!�������!��� ���������%������

���

Page 123: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

������$��!�������� �������� ����������������� ���������������������������������������������2�%���� ���!��������� �����������������������#��E+���2�������������������������������%�'�%�(�����������!�������/�/��$��������6�����!���%�(���!�����������!�� �� ��������������������!�2�%����������������������1����$������#���� ��������������!� ��������������������� �������%��������������$���7� �$����!������������� ����������?�������������4������?���������$�����������6 ��!�$�� %�@� �����$����������������4�����$���������!�������� �����������%����������#�����������!����� ������������������$�������%�J����!4�������!��������+��������� ����$������!���������#���������� �� ����������������������������������������������%�������P$�������������������� ��$��������������������$�)���$�����4�!�����������������������������������������?���+������%�)�����������2��������� �����#�$�����S��������������4+��������������4������������������������������������������E�����������������������)���#����%����������������� ��!����$�!����������'����������������� ������� ������ �� ��������������������'�%�����E��������� �$���������������$��������������'������������������!�������������4����������������������2+�������������1����������������������0�������!�������� ���$� 2�����������"���%����$��������0����� �������������������������2���������!��$�������� ��������/�/����������$������$� �����������������������������$ ��� �������$ ������������ ����E�����$ ���+!�����������2������?�������%�����!����i� 2����� �i� �������� �������������% �@�E�������������������������2����� ������������������!���$ ������������������$ ����� ��?��� ���Q�������$�������� %$���4�� �� ������ ���#���+������%�������+!���������������� �����������!������ ����� ���������������$� ��� ��!����$�� �����$�������� ����������%�B��������������������������.����&���$������2����������������)��� � ���� � ������2�� � ��� �1����$ � �� � 2����� ����� ���� � �E���� � ��������E�� ��������������������������������������������� ���3���� �'���%����������� ����%�"������������������2����������������$������������!�� ���������������!���+������%�������������������������6�������%�&���� �����������4��������������������!��� ������������������������ �+!��������2�����2��� ��������������� %�������������������$�!����������H����������0I������������2��?���!� 7����$����V

K�����������J

@� �����$����.���������������P%

K����������������!������������6�����J

)���� � .% � ��$ � #�$ � &���$ ������$ � �6��% �@� � ��������� � ���= � "�+!�$ � ���������� � ��������2�� � ������+� �� � ��� ��$ ������2$ � ������� ���� � � i����i ��� ������ ��9���N$�����������������������������������%

K�����������L�����������������������J

��$ � #�$ � &���$ � ����� � ������� � �� � � �3�$ � ������������$ � � ���� � ���E���$���� ��������� % �(�'������$ ���������������� � ����=�����#�������������������������������������������������������2��� ��� �������E�����������$������ ����!�����������������%�&������� �����������/�/������� ��$������'���+���� ��������%���������������������������$����$�� �������� ����������������

���

Page 124: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

��6����3�$ � ���������!��$ ���������������$ �� % �J��������'��������������%�)������? ��%�J������7���������������������$����������������������������������������� ����������� ���%

K���������������������������������6������J

:�E$� ��� ������'����� ����H����������������I%�"������������ �����2��$������������$ ���� �����������2��$�� % � ����� ����������$ ���� ���������!� ���� � ����� ����% �)���� � ���������� ���� �,���� �1���2������� ���������%�#��� �����������!��$�� ������$�������K��N�2���$����������� %���������������� ������' �����?� ������ � �������� � � ������2���� ����� ���� �������4���������!������% �#� �������������$ ������������2����$���������'�������������������2������������� �������������4���%

K�������������)�������*������������������������J�6����!������������+ �

�������������������������!��������������������������������������������� �

����������)���������������������������+�����!����������+���������"����������"���� �

������*J

5��!����$��?������#�����2��������i�������i%�&������������������� ����2��������2���� ������������$�������������� ����������������������������%�( 2������������ ��� � ������� � ��� � �+��� �� ������� �� ������$ ��� � ������� � ��2� � ���������� � � �� � ������ �� � ��� � ��!��������% �( � !!7� � � � � ����� � �� � ����������!�$���������4�������������� �� ������� ����������� ���������������!4%�5������ ���$���� �$������� ��� ������$���'���������������������� ������� ����� ����� ��������+!�������������4����������������%�J��������������2������E�����������������$�������������������������$����2�����������������������������3�%����+!��������4�$����2����������������������$����������������������%������P����� �������0$����������4������2���������2��������������� � 2�E � ��� � �����% � J!��� � �� � ���� � � ����������$ � ��������$������!��$ �����% �:�E$ ��� �!'�����������4�� ���� �������!����$ ����������=�5��$���������%�B����������� ���!�������"���%������'����������%�(������������������� ���!����������������� ��� ���%�)������������������4������������� � E�����$ � �� ���� �����+!���� ������� ������ ���� ���� ����� � � � ������2�$ � �� � ����!������ ��������% �(�'������$ ��� ������ �� �!��� � �� ����$ ������ � ��������� ���� �'����������� �� ������������!������������$������������������� ���$������ ��������� ���%�#����������������$����4�������������������!�����������������������E�������4��������?��'��������������%�T�����2�����$����V�������������?����������4�����������������������������������������������$������������%�)����� 2�����������%����������4��������������������2����� � � ��� �+� � � � � ���4����� � ����� � ������2�% �(� ��������� � �� ��� � � ����������2�� ������������������������ ������$�����������4������'�$�����������������% �)$ ����������������!�$ ��������� �������������� � �����������E�������������������2�����2+�������$���������� ���$�����$������������������$������������������+!�V

6��� � � � � � ����� � � � ��� ���� � �������� � �� �6� � ���J �6��� � ��� � ������� � �� �

�����J �K�� � � � ��������� � ��� � !������� � � � ���������J �K�� � ����� � �� �

!��(���!����������������������������������� ����J�K���!���������J�K�� �

��P

Page 125: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

!������������������J�K��� �����L��������� ����� ��������������!����+ �

�� ���������������J

( 2� � �� � ������ � �� � ��� � � � ��$ � ��� � ����� � � �� ���� � ���� � ���% � )��������������$������!4����$�����'�%�5����������������������)���#����$�������������������4� ����������'������������������������2�����������E��%�J��������������������!�������'�������������������$�� ������������$� ���������E����������$������!����$� ���������/�/��%��6����3�$�������2����������$����'��������������������������$�����������������!� 7����������!����������������� ���$ ���� ��������� � ����$ � ������� ������������ � ���� ��� �!�% ����������� ����'��+���������'���������������� ��!!7� �$�����'��������%�@����'������ �����'�����?��P$����?������$� � ��������������������������%���������'��?������� ���+� �%�J����������!���� ����$���������������%�J������������������������������2�%�"�4�����%

��������"���!���������������� �������������������6�J�%����!��������������� �

��J�5����������������������+��"�����������������!�� ��������������� �

��������������������J���������"��������������������������������������+ �

!�������������J�

5���6�� �����������������6�% �&+������������� � ���������� �!��������? �� ��������$ � �� � ��� � � � �!��!� � �� � ���� � ���!�$ ���� � ��� � ��� ����% � &+ � �!���$�����'�$����������?������%�:�E$����������������������%�)�����������������$������� � �? �� � �� � !��� � ���� � H&��� � � �����I$ � ��� � ���������� � ���� � ������2��� ��� ���H"�+!�I$��������������H�����2$�����E������"�+!��� �������C��D��9���N$���������������������H�����������������������������/������������I%���$ � #�$ � &���$ ������ � > � )? ��% � ��$ � #�$ � &��� � / � )? ��$ � ���?������$ � �� � �����4�������$����������������2����������� �3����� ��������������$���� �������$�������������� ���$������ ���$�� %�)������������������+!����������%�������#����������$��������������������!�2��$������������������� ������� ������������ ���!�%�&������� ������������6���������$������������!���������? ���������������� � H' � ������� � ��� � �����2I% � ����� � ��� � ���������$ � ��� � ��� � � � ��������������$�����$����������!���%����+� �����������������������������!���� �����������������������6����3��� %�( �����2���������$�����4������������ ��� ��$�� %�"�+!��/�����'����� �������������������2������� �+����������%���������'����4���������������������!������������7� ��%�(������2�����'���E��������������4��������� ����������������!������������'�9���N� / �m�������������� �� � ���������% ��� � ��� ��� ���������$ � � � ���� ������G��$��E�����������$������4����������������������$�� %���������������������2����+� �$ ������4� ��� �����!�� � ��E�����������% �J�����/ �J������ ����� ����% �J�����6� � ��������� ����������?������%�������������������C�����D$�����������'�C�6��D����������%

6�����������������������������6�J�-������/�� �������!�/����J�K������ �

!��������!�������J�

(2$���������%�J����!��������������������������%�)����������� ��������������������+� ��$� ��������������������%�J!��������������������������?������$�����$ ���� � �������-��% �1� � ������4��$������ ������ ���% �J������������!����� ���$����� ���������������2�����!����������������4���%������������

��.

Page 126: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

������� ��������!��������%��� ����������������������%�&+���4��������$�������� ����� � � � ����� � ������ � ���7� ��% � ���� � ��� � ���� � �� � #�$ � �� � ��� ��������������?� �������������������3��������������F����������%�:�E������ ��� 7� �������'��� ��������������%��������?����������%�(�'������$� ������������������7� �����������������%�����������������!��������������4���� ���!�����6�������$� ������ �$���!��3�����������!�%�����%

6��������������������������������������J��������������������������+����� �

!������ ������ � �� � ������ ������ �� �� ���������������J �6����� � ��������� �

�������������������!�����.��������������������� ���������J

5�������������������� ������%�5?��P�������������������������������������$���'����������������������$� ��� �������$�������������������$� ��� ��2 ����������������$�� %�( 2�������� ��� ��$��������� ��������������$������������������% �:+���� ����$ � ������� ����������� �� ������ ����� �� ������ ���$���� ����$���� ����� ��������������$���������������$���������������������%�( 2������������������������������������2��������������������� ��� ���������S��%���������������+�������$����� �����������������������E�����$� ��������� �������������������������!�%��������$������������ �����������$���������� ���!����'��������+� �%�J���������!�������������� ��������������������3� � ��������� � � � ������% ��� � ����'�������� � � � !������ ������ � �� � ���������� %�J�������������������������#���������� ��%��������������������������� ��%

��A

Page 127: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

����5�����������������5����M ������������������N&

9���������� �� �������������������*O$$O$$&

n�����!���������������!��!������6��� �����������������������������3�������!����%

(������"���� �����$���������!�!����$������������6��7� ������!���� �������� ��� ���� ��� � ������2����� � �������� ���� &����� �1���� �� ��S� �% �5?���!���$���������������$������������ ����������������������������������$����������� � ���� �� � ����� � ��!� � E�����% � �$ � ���� � ���$ � �!������ � ������� � � � ������6��7� ����������2��������3�$� ���������'� ��������������%������������������������������������3����������4������������� ������+��$������������'�� ���������1���������� ���������% �( 2���������� ��������������!��������C���E���D��������������������6 ����������/�/����������������!��!�%�J������� � ������ � � � 1���� � ����� � � � �� � ���� ���$ � ��� � �������� � � ����/������������������+���$���������� ������������4��/������ ����%

�����������������������������E�������!����������������6�������%� ��������������-� ����$�������������$��������������� ������������ ������������ ����% �(������4���������������������� ����� ����� � �������������������!��F������������������������������������������� �����������������$����������$� ���� �����7� �$����� ���� ��� ��F���������?������������������'���������������+!����$�

�������������� �!���'������� �����������������OOO����������'������������.%�(�'�����$��������������������E������������������������������%�(�'����&����������������������%�

B� �������������������������!��!� �����������������2����������������������P����% �#��'�$� ������������ ������������6��7� ������!������� ��������1����$���������������$�����������&���$����������� �����������!������ ��� �������������� ����>�!������������������������������������������������������ ���$�����������?����' � ��������� ��3����������������������������������������������� �� ���!�$������������!�������� ��������������������������+ ������������������ �������������' � �%�5�������������������� �������������6 ������� � 27�%�&���������4�!��������������E�!������ ��������%����������������� ��������������2�����$���'�����$�����+!������������ � �'���� � �� � ����7� �% � &��� � ����� � � � ���� �� � � � ��������� � �����!��!���� � � � 6� � � � �� � ������� � ��� � 6������ � ������% � 5��� � 2���$��� �����������!����������������E��$���'�������������������������������� ����������%

�������� � ��� � ��+� � � ���� � �!����$ � � � � � ������������� � E�����% � �!�������������� � ������ � �� � �����% � 5��� � '�� �$ � � � �� � � � "��� � � ��� � � ���� � ��������� ���� ��� � ������+� �% ��������+� � ������ ���������������������� ����������F��������������������2�%�5���� ������������+!����$��� �'���������������������?���$��� ���������$����������4�!������������ �������=����������������������� ��2 ��������� ���%�T� ������������!� 7�������������������2��

��0

Page 128: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

���!��!��������'�� �$ ����������2+% � ������$ ��������� �������$ ������������ ��$����������������� ����������������������������������%����������2�E�!���� �������?� �%������������4����������������"���$������������������ ����$����������������!������������ ��!� ����������������%� �������������!������ ��� � �������� ����������2�� ��!����% �1���������� ���� ������������ �'���� ���!�%�

( � �� � � � "��� � ����� � ���������� � �� � �� � � �� � &����� � 1����$ � �OOOU����[�������4��/�����.���������������P[�� ���&����������E����������������.�����������4����������0%������'��������������� ���!�%

������������������������������������������������2�!����������������'�� ��������� ������������������������������� ���������������������������?�/����%����+!���������������������#2����2���������������K�����������4����%�(���������������2����� �������� ��������'������� ���������������������������������%��������� �������� ������������������%�@��������������� 2����������������������������� ��4����������������������������������%�

��������������������������� ����������!���' � �$ ��������������� �������������� ������� �����������������%�5�������������!�����? ����������%�B��������$�� ���!$�������2�������������������������������������!������� ����%

@������������'��������������������'�2�E%������+���������� ������������������������+� ����������%���� �����������4�������$�������������������������������� ���$������ ���������������$�� %��������'���������������� ���?� ���'���C���D��������%�(���������������!���������'��'� ����%�

&��� � ' � � ���2�� � ���?�����% �(��� � �� � �� � � � ���� � � ����4� � � � �� � ��+ � ���������������+������� ����������%����'�������' � ������������������������?�/���� ������ ���"���% �( 2���������� ����%%% ������ ���+ ������ �+$ ���� �&���� ���������������2��������%�

������'�������� ����!������������������������%�5���������� �������������� � ��� � ��� � ������������ � �� ��� ��� � ������ �$ � � �� � ���$ � !�E�� � ��������!��$�� �����2��������������6����3�$���������K��N�2���$�� %�5������������ �������� �+��$���������'������$���� ��� ������ ���� ������' � �$������������������!������� ���������%���������������������������E�������� �� ������������ ��!�%�

5����� ���$�����2���� ���������!4��E������������e����������������� ������� � ��4� � �� � �!�� � � � ���% � @ � �� � ��� � �����4 � � �� ����� � ���� � � ������������4���$������$����������������������7� �$� �����$�2��$����%�( 2����������������������������������$�����'����������6����������� ��������������6��������������������E�����$������2�$����������6�������%�#������$���������������������� ����������� ��������%

(������"�������������� �������������������� �+��$�������!������������� ����

��Q

Page 129: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

����%�#�������$������"�+!�� ���� ����������%�"�+!��'��E�����������'����2$����� ����������������������2���O2��'����� �������� ����$��������� �����%%%

@�����+�������������'����� ��������������� �+���%�)���������������� �����#������*�����4��������������������P�������%�5��� ���$�+���#��������������� ��$ � �����4$ � � % �5���� � ������2� � ' � �? � ��� ������� �� � �� � ������� ������������%�

"�4���$�����'�$����������� ���������$��������������������������,�����1���2�%�����'������ ������� ����6�$���������������'���� ������������ 2��+/������������ ���%%%������������'$�� �������������� ������������+ � ������� ����������������������%

(���!�3����������2��������������������3������4��������������$���&���������$������2�������������������������������������������� ��������H���3�$������������� I����������$������������������������ �����������������������������%�(�������������3�$��������� ����� ����������������������������$����������6��%

����������7�$�����2+��������E���������$�����������������-����������������� ���������7%�,�����������'����+�������?6��������������������� �������������%�@���������!������!��!��������������������� �����$��������������������G!�������� �$���������������� �3��� %�

����� 2����� ������������������� ����'�"�+!�$ ��������'���#������������� ����������'���1���2�%

5���2+���� 2����������"������� ���������������������4��������7������������ �H#�$�������&���I%�������������7�$�� 2������������������������������������� ���$ ���������� �����������������H&����'���� ������������%%%I ������������������%�:+�����'������������������%�&���������������Q������������!�����������$���������������������������� �3�%

J������2���������������������������2�%������$��������'�������2�� ��� ��$�����!��!����2�����2�����������4�� ����$������/�������������$��'���������������������������������������!�������%�����$ ������������ ����6�������������2�$������!��!��������%�

@� 2����� ���������������'���CJ�����2�D�����7���� � ����4$ ����������������������2��$��������������������E����������� ������%

������� � � � ��� � ������� � ������ � � � ����� � �� � ������� � ������+� �$ � ����������4����$���������������� +$�6����������%�(�+�� �������������������������6����3���������������$���������������������������������+��%�

(������"���������������� ���� ���!�%�5��������������������!��!���������% �T������� � �������E�������E�����4���������������.���������% �#���

��R

Page 130: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

6����$�����������������!��!��G� ���������� �������������,���$����������&%�@��������������������������'� ��������������������� �����������������$�8�!��(����$���+����8�2����)��4$������ ��8���!�NL$� ��������������� ����� �������������%

:�E�2+������!�����������������!���������������%��������� ������������������E��� � � � ������4���� � � � ������ � �+ � �����$ � ��� � ������$ � �������� � � % � @���������,�����������������������������'��'��������-� �%�)������������������������%

(� � ��� ��� � ����� � � � ��������� � ��� � �� � ������� � � � ��!������$ � ���� � �������2��������� �������-��%�T��������� ��� �����������2���������!������%��6��������� ���+������������/������������������ �������!������������������������+��������%

(������"����'������� ��%�@��������������������������$� �������������������$�����������������6��7� �����������������'�%������������������$������������'������+���������������"���$��E�� �������2�����������������%����� 2�������������������������'������ ����6�$����$����������������� ��������$�'��������� �����E��������������������������������������%�J�����+�������'����������% � #��� � �� � � � �� � �� � ����� � �� � ��$ � ��� � �� � ��� ��� � ����� ���� ����������������%�J��!4������E�����������������%%%���2������� ������ ����������������e

� ������ ������������ ���������$��������������$���������������������"���$ � �� � ��� � ���������� � �� � �� � �������� � � � �� ����� � � ����������� � ��������%�����'��� ��4���������E�������� ��!� ���������? �%����������������� ������� ���������$������������� 2��������������������������������������������% �(��� � �� �� � �6� � ���� ���� � ������ � � ������ � ����� �� ��������������������������E��%

5?����������+���$���������������������� �����%�����!�����������E����������� ����� ������ ��������!���������������%�(����'�������6����������"������������� �����$ ����������������������������������'�����!����������4����������)#%

J���������� ��'� �������!����������4�������������������� �6�� ����%�(��� �3�����!�������������������� ���!����%�J����/����������E��� ���$����6��������!��!�������������� ���!����������%�#��'���������������������������������������%�5?��������������������� �����������2��� ���������!������%����������!����������� ������������!���������� �����!���%

������ ������������������'� �����������������%�:+��������������� ����������������� ������$ ��� � ����� �� � �!���$ � � % ����� ����� ���� ���� ���� ��������� ����U�'������4�$����������'��6������ ��� 7� �%

��O

Page 131: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

������=�����L��������5����M ������������������N&

9���������� �� ��������������������++O$$O$$&

6����!��������������!��������6�J

#��������������������$������ 2���������������#���������������2��%���%�@����� � � � � #� � ������2�!�� � E����� � �� � E����� �1���� � � ��S� �% � ��� � ������ � ����� �������������������$���������������! �������������������E�����%�� ������� ���� � ���!� ���� �������� ������2�� � E�����$ ����!��!� ��� � ������2�� � ������������� ��� 7� ���������������������������H��'$������������?�I%

K�����������J�

������P%

K����������������!������������6�����J

:�E������Q���������!��!������������������E��%

K�����������L�����������������������J

@�#�$�&�-����������'������������������������������������������������ ���%�&���$� ���������������������� �������B(%�T���2���������2��%%�������� ������������������$�����������!�����������������%�#�$�������������+�F������������� ���������������������2�� �� ����%� �B�� ��3������7���%������$� �� ����$����������������6���%�����$������������������� ����������� ���?� ��)������������2������!�������K��$�2���K���� %��5���������'������������������ ������������������� �����#�������*�%�����������3������'���������������� � ����� ������%��6�����������������������������+����"���?������!����������������� ������ ��� �������� �������������%������$�������+!�������?����������$����������������2��$�����!�����%�J�������������!�����!���� ��������������%�J���'����4 � � � ���� � ��� � � ����� � �����$ � � �������% � "�+!�$ � ������ � �� � ������ � ������2������� �+����T�������+!����������������$����������� ��������������������2��%�J���'� � �� � � � �� � ��4� � ����� ��� � � � ��!�� � ������2�� � E���� � � � ��!�� � ����%������2$ � � ����� � ����� ��� � &��� � ����� �"��!�% ���� �� ��� � ����� ��� ����������$������4����������2���������U ���������B([��E�������"��!������������������ ��������������U ��������������������2��%�9���N$�'����������������$���������� �������������%�J���'����4��������!���������$� �������������K�������6���������!��������%��������'����������������������������$� ������������������������+� ���������G��%

K���������������������������������6������J

(����2�E�������������!+������ ����%�#��� ����/���4��������������������� �+����)��������������������#�������*�%�J���'����4������������������������!+������7� ����������������� ���%�*�� ����������/����������������������8������ N%�������7�����������������������!�%�(�������������� �������!����%���������/��4������������ ��������������!�����������=�5K�KN$�J��$���4 � ����4�$ � 5������ � ,�����2$ � ������% � (�'� � � � �!���� � �� ���� � ����'�%�"���E��������� / � ����'����4��� ������� ����E��� ��� ��$ ���� ������ � E���� �F�"��2����)#%����$���������$�������������������������� ������%�����������������������������%�(���/����������������������,�����1���2�����������

�P�

Page 132: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

!���� � ���� ��� � � � 6����3� � �� ���� � � ����� ����% � M��N�2��U����U�������/�����'����������� �K��N�2���$ � ����� � ������ �!4� ������ � ��!����� ����� �������������% �5�������� ���� �!� ������ �� �������� �������� ����� ����������!�� ������������%

K�������������)�������*������������������������J�6����!������������+ �

�������������������������!��������������������������������������������� �

���������J

@���������#���������������2�!������E������1������ ��S� ��E+���4����������E�����$������������������������������������������ _�E+���2����������������������2���� ��E����$��� ���������%����������� ������� ���������������&�����������������������������7� ������������������������$���� ��������������4���������������������!�������%�@�&���$�E�!�$�!���������!�����$�����������B(�������!� �������� ����������������������6�������3�%��"�����������������'��������?����������������� ������������������������!��!��%�����������&������������������������� ������������������������!�2����������%�(�������������$�������$�������4������������6 ���/���������� ���%���$�������� ���!���������? � ��� � �����7� � � ���� � ���� � ��� ��� � �� � ���!� � E+ � ���!� � � � ��� ������������% �(�?������������������������������$���������������2������'����������������������������� ���%�B�����4� ������������������!�����������������'�%�:�E�E+�������4�������2�������������������������!����$�!����������������� ���$����� �� ����$�6 ����������4�����������E������������������������ �������� ���������������%

6��� � � � � � ����� � � � ��� ���� � �������� � �� �6� � ���J �6��� � ��� � ������� � �� �

�����JK�� � � � ��������� � ��� � !������� � � � ���������J� � K�� � ����� � �� �

!��(���!����������������������������������� ����J�K���!���������J�K�� �

!������������������J�K��� �����L��������� ����� ��������������!����+ �

�� ���������������J

��� � ������ � � � �� � ������2�� � ��� �� � �� � �!��� � ��4� � � ��� � ��4���$��������������� �3����������������������#�$�&���������_����$�6���������������������%�@��������2����������$� �����������������$����� ��!���������� �����������?��.%�H�$�&���$�#�$�����I%�5��+��� ��� ���$��� �"�+!��'�������+!�������� 2������ ��� �������� � ���������� ���� ����� ������ �����!��� ���� ������%������� � � � ����!� � ���������� � �� � ������2�%% ����� � ' � � ��2�� � ��� � ������% �@������'��������������F���������������2�%��6�������'���� ��������������?���!� ������������ �������������� �����������������2�$� �F��!4�$� �'���������������������������������������E��%�1��������%�5���������������E�����������������������������%�)���������!����!���!������P%�J�����&���$� ����#������������4������%��������������$���������2��� ��� ��$�������������������$��!��������� ��������� �����������������%� �(����������������2�����������'������� ��E����$ � ��� ����� ���� ����� ����������� ��� �.� H�$ � E���$ �#�� � ����I% �5������������3����������� ������G� �������$���������%����E+� ��2 � �����������������������������$����������������������������� ������%�#����������������������������������������N�EN�%�����������2��������� ���������'���������#���������%�(�"�+!������'��� ��������������������+��� ��� ��$ ��������������������E���������������������%

�P�

Page 133: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

��������"���!���������������� �������������������6�J�%����!��������������� �

��J�5����������������������+��"�����������������!�� ��������������� �

��������������������J���������"��������������������������������������+ �

!�������������J

)������������������' �2������$�� ���������������������7�=��#�$�������&����@�#����������� �������������������������������� ��������i 2�i������&����@�&���� ���������������$���+�������� ������� ������������ ��%����'������������������%������2������������������������ ���������������=���� ��������� N��$���6����$�����$������4����%%% �� ��������!���������������9���N����������2����%�(������2���+����������������A�H�$�#�$�&���$�������"�+!�I%%%��������������2�������������� �����"�+!�����&��������������+�����������$�� �������������������������������������������������������!��%�@�9��$�'����������������$������� �����E��������������������� �%����������2�����������������%�5���������� � ������ � ���� � � � � � �� � �� � � � �� � ���% � )�$ � 6�� � ��� � ��6��4����$ � ���������������E�������������������������������%����������������������$�#�$�����������&���

6�����������������������������6�J�-������/�� �������!�/����J�K������ �

!��������!�������J�

������� � ���� � ���� � �!��� � � ����� � � � ������ � �� � +�� � #�� ������ � � �� � +���� ��7� �%�"����������������������'��6�����������������!���������=�������������������$����������$�� %�@�C��6����)�����D�'����! ������������������ � ���� � 6�������3�%%% � ����� � ��� � ��4$ � �� � ����$ � �� � �����������$ � ������������ � �����% � ����� � !4� � ���!���� � ��� � ����� � �6�� � �� � ��� � � ������������% �1��� ����� � ���������$ � ����$ � �!���� � � 6����3� �J��� � ��� ������������ � � ��� �!��� �� � ���?������ � � �?� �� ���� ����'��'���� ����� ��� ������� ������%�5�������������� �������+���������������������������'����������%�)������� � ������ � � �����$ � ������� � � � �����$ � ����$ � �� �����% �J��4�����6���$�� �!���%�@���������������������2������'�� �����������������������������������%�J�����2�����������E�������������������������������%�������������� ��������� ��������� �������%�(�������!4������'�������� ���������������4��������������2�%��������������� ����� ��� $��������������������������������2���%�8������� 2���������$�������2���������?����������������������E+�����������4������ ��3�� ����6������������������ ������������%�T������� ������������������� ���%����������������� ��������2�!����� �������������������_���������'��'����6� � ����6�������� ����%� ��������2�������������������������E+������ �����������6�������������������������%�

6��������������������������������������J��������������������������+����� �

!������ ������ � �� � ������ ������ �� �� ���������������J �6����� � ��������� �

�������������������!�����.��������������������� ���������J

5����� ���$������������ ���!�$� ���������������� ���������� ��$���������2�������������%�5����������!+�� ��� �%�:+������������2��!����� ��!���� ���������������!��������������4��������' ��� ������������!��� ������� ����������������%�������������������$���������B(�������������+����6�%�J��������������������������2�� ��� ��� ������������!��������� ����������%�5���6����!�������� ���%�@�

�P�

Page 134: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

��2�� ����������� � ������������� ������� �������'���� ��������������� ����������%

�PP

Page 135: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

E�#����������������5����M ������������������N&

9���������� �� ��������������������-%O$$O$$&

6����!��������������!��������6�J�K�����������J

(�������������� �������� ���/������������������������������������� �������������� �����% � �������������$ ������� � ��� ���������� �������� � ��������������2���������� ������!��������� ��4����%�"���������������P�����#��"�������������&� ���$ ������?�������������2�����������3����E��������!���� � �������� �� ����� �� ����!��!� �����'���� �� � ������2� ������� ���� ����������$ � � � ������� � �� � ����� � ������� � �����!� � �� � ���� � ���!���� ���������%������E���������������������$������������ ������������������� ��������������6��7� ������������%������E������������i���������i� �����6��7� ��������������������$���������������6���������������������������$����������������������2�E�'��������"���%�������Q$���������E������������������� ���������?�/��������������������� 2�������� 2����������G �������������%

K����������������!������������6�����J�K�����������L�������������� �

��������J

:�E$�6����Q��������������2�������������"���%�)�����P����?������=�&���$�#��������[��������������� ���������������������������?�/��������%�@�9���N$����E����7��!������9L���$����'��������������������$����?���������������������2���������4���� ��� ������ �� �!�% �#��� � ������2�� ���� ������ ��� �+�� �� ����� �������� � � � "�+!�$ � �� � ��� ��� � ��� � ����������$ � �������� � � ��������$���������� �� � ������� ��� ���� � ���7� �� �� ����� ���% �#�� �G����$ � ����������2����� ������������������3�$��������������7� ���� ���������������3�����������!��%

K���������������������������������6������J

(�����������������E�?��$��������������������������������� ���%�(���� ����������������������������������� ������������������+� �$���� ����������������� ������������� �������!�$������������������3�� ��� �������� ��������#�����������������������������%�5������������������������ ��� ��� ����������������������������3��������+� ��$���������������������������������������� ���� ��� ���������� ������+� � ����� ������� � ���� ��� �� ��% �5�� ���������������������������-� ����������� ������!�������J(�������������B������������%�5���!�������J(�$�����������!����6����$����� ��������!�����������������������������������������������������%� �����B������������$������������2��������������������E�����F� ���� ���������������������$� ������������������!����������������������3������������������ �� ��� �����!����$��!����� ��+�����%���������� ������6������������������������ ��!������ ������������������������������%�#���������$�����������'�� �$����������������� ��������������!��!��������2�� � � � �������$ � �� � �!��!�� � � ���!���� � �� ������ � ��� � �� ���� �� � �� ���� ��$���� �����������������6��������������������%�'����������2���� ����� � � � ����4� � �� � ���� � ���� � ���4���� � �� ������ � ��� � � � ����� � �� ���� ��%����4�����������2�����������������*�� �����$�5�����$�,�����)�4�����J(�% � 5� � �� ��� � � � ����E��������$ � � � �� � �� � ���� � ����7� � � � � ���������� ����$���������������������������������������������E����%�����

�P.

Page 136: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

6���������� ��3�� ������5K�KN$�J���5�������,�����2 %�5���G��������� � ����$ � � ��� ������ �� ������ ���� � ��!� ��� ��� ��� ����� �+��$ � ���4����� �����2�������������� ����� ����1!���J(�%�5��������������$��������� ��!���� ����� � ������ � � ����� � � ������� � �� �#������$ � ��� ���������� �� � ��������� �+���$�����E+�������������A���������� �+���%�(�'������$�������������������������������� �����������1���2���������������������� ���������%������������$���������� ��������������������� ������������� ���� ���$�����E�$����������������4���$������4�����������������%�J�������������'���������������� �������?�!����������������������� ����i����!����������i%�

K�������������)�������*������������������������J�6����!������������+ �

�������������������������!��������������������������������������������� �

����������)���������������������������+�����!����������+���������"����������"���� �

������*J

(������������� ���!����$������������������ ����������������� �����������������%�5��'�� �����1������ ��S� �$ ���#�������� ������!������4�� ��������E������������������������3�����������������������������������$��������6���������������� ���������������%������������� ������������������ ���!��������������� ������ ��� ��% �5�� �� �$ �� ���������� ������2������� 2��!����������� � ������ � ������ � � �� � ���� � ����� � �� � �� � ���?����� � �� �� ��H��� ���������#�������I����4������������2�%�#���������������6�7� ������������������������������������������������������������������ ���!�$�������� �$ � ��� ��� �� �������� � �� � �����!� ��� �� � ������2� � ��� � ���4��� ��� ���2��������������!�$��������������������������%���������������������������� ����� �� � ����� ��% ����!�2���� � �� ����� � � ���� ����� ��2� ������������� ���%������������� ��6�� ���������� ������������������������������4�����������%�@����� ��� ��'����������!4�������4�!����������������������2��������������������i!�4��i����� ���%�(�'�������������������������2����?�����������P����� ����$���'���� �������2�������� �������������������������������%�@�G����������������������������!��������������� ���!�$���������������������$�������������������������?�/������������������������!�������� ���!�%�(������������ �� ����������!������� ��������� ����������������������������������?����������� ���!����� �'���� �������� ��������!��������������� ������������G��������������������������4���2��� ��������������� ������������������+!�������4������������������ �����������������������������������������������%

6��� � � � � � ����� � � � ��� ���� � �������� � �� �6� � ���J �6��� � ��� � ������� � �� �

�����J �K�� � � � ��������� � ��� � !������� � � � ���������J �K�� � ����� � �� �

!��(���!����������������������������������� ����J�K���!���������J�K�� �

!������������������J�K��� �����L��������� ����� ��������������!����+ �

�� ���������������J���������"���!���������������� �������������������6�J�%� �

��! ���� � ���� � ��� � � � ��J �5 � �� ������������ � ������+ � �"��� � �� � ���� ����� �

!�� ������ � � � ������ � ��� � � � ������ � �������J � ��� � ����"�� � ������ � �� �

�������������������������+�!�������������J

5� ���$ � � � �!��� � ����� � �� � ������2� � ' ����� � �������� � ��� � ������ � � !���

�PA

Page 137: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

��� ��������������������� �����������%�@���E�$���������� ������'�������������$ � ��� ������ � ����� � � � ���� � �6� ��� � ���!� � ' ����� � ����% �J���� � ���� �3� � ��������� � ������ � �� � ���� � �� � ����� � ��� � ������� � � ����������� ���������� ���$�#� � �����% �(�'������$ �6����+��� ���� ������� ���������7� �%�(�"�+!�$�����6����$�'����� ������������������ ��������������� �����7� ��������� ���%�������������������������������� ����������2������ ��� ���������������������E�������� ����������2�$�������������� �������������� �6����� �3� � ��������� �� � ���� �������% ���� ���������� � ��� ��������� �� �������������� �������������������2������4����������+����� �� �%����� � �� � ��� ��� � ������+� �$ � � � ������2� � � � ���� � ' � �� � ��� ���� � �������������4�����2�E�����������������$������� ����������������������������%�(���$���������2� � � � ���� � ����� �������� � �������� ��� � �������� � ����$ � ���� ������������������������������������ �������E��%%%����������� ������!����%��� � �� � � � ����� � ����� � �� � ��$ � �� � �� � ���������� � �� � ����� � � �����������������%�J����������2�����?�/��������$��E������������������!����$�'����4����������%�@����� ��� �������!4�$�'���$��������� �����������2��������4����$��� ��������� ��� �������$ ����C ���D������ ������2���!���% �(������ ��� �!����������������!��3�����������������2���� ������!���������!������������������� 2����������������%�@��!��!������� �������?����������������2���'���������������� ��!�7� ����������������������$�2������!�������� ������������� ��� �����������������2�% �T����� ���������!���� ���������� ������������2����������E�����!���� ��������2���������� ������%��������O$�� ��������������2��������������������������������� ��$�����������%�(�'�����$��������������� � �����2� � � � ������ � � �� � �� � ����E����� � � � �'�� � � ����� � ���4�%�#� ���� � �� � � � G� � � E�� � � � �� �$ � ��� � ����� � � � �!�� � ������ � � � �������������%���������� ��������� ��������������������+���'�����������������!�%

6�����������������������������6�J�-������/�� �������!�/����J�K������ �

!��������!�������J�

@���������������2���������������'��������-� �%�B���������4������������������$�6������������������������� �����%��������������������������������������������!!��$�����������������������!������� ��� ���������+� ������������ �6������������������������������2����� �������������!��!�%�������!4�$ ������������ ����������������������������� �����������������!����?�!��� ����������������������� ��� ������� ���������������� ������ ���!� � ��% �(� � ���7� �� � !� ���� ���� � !������ � ������% �J��� � ��� �!���������� �����!��������������������$�����6����%�(����'������ �� ����$������� ������ ����� � ��������� �����!'� ��� �K�$ � �E� ���� ������ ��� ���� �� � ���7� �%�J���'���������� �� �"�������' �������� � �!���� �� � ��������� ���� � ���������������������������% �(�'�������!��������� � ����$ �� ����������� ��G� � ��!�E������������%�J�������� ���������������������������������������7� ��%

6��������������������������������������J��������������������������+����� �

!������ ������ � �� � ������ ������ �� �� ���������������J �6����� � ��������� �

�������������������!�����.��������������������� ���������J

�P0

Page 138: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

B���4���$����������������������������$��������4������������������������+� ����� � ������� � � � �������� � ���!�% � @ � ������ � ��� � ����� � ��� ���� � � � �������������$�'������4��� �������������'�����+!�%�������������������$��������$ ��� �' ����� � ������+!� ���� ������ ����������������+� �$ ���� ������ ������������ ���� ����� ��� ��� � ' � �����4�� � ��� � �����$ � ����� � �� � ��� � � �% ������������������������� �����������!�����$���� ������������!������������������������������� � ���������������'������4��������������% �(����������2�� ����������������� �+��������? ���� �����?/�������6�������� ����������� ����������� ���%�J�������������������������������'������4��������������������� ���� ��� ���% �#�������$ � ����'���� ��� � � � ���������� � ������ � � � ��� �������� �� �%

�PQ

Page 139: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

AB ����:����������L���������5��������G� ��������M ����������������N&

9���������� �� ��������������������+.O$$O$$&

���� ��������� �� 2�����������������!��������������%

6����!��������������!��������7������J

)����+�����L�L� ���4�������2����� ������A�������� � �������������� ���������4��������������L ����E�����%^)����+�������� ���������������������A������������������������������������4����������������E����E�����%`

K�����������J�K����������������!����������������������J

8���.����������=�)����+����$�:' �������!���$�(������������$�"�������������L�J������������$����� ������������ ���� ���������� ������� ���i �������i%^@������������������=� �)����+����$ �:' �������!���$ �(������������$ �"������������ � �J����� �������$ � �� � �������� � � � �� � � � � ����3� � ��� ������ � ���C �������D`%

K�����������L�����������������������J

:���� �������!�����! ����������4� ?�%�( �������$�L����� ������������������� �� � L � � � ���� � � � ��� ��� � ��� � ��� � ��������� � ��G� � �� � ���� � � � �����E����!����%^J��� ������� �!+��� � !4� � � � �����4����% �(������� � � �� � � ����� ��� ���������� �� � � � � ���� � ��� � ����3� � �?� � �� � ���������� � ������ � � � ���� � � � ������2����!����`%

K��������������������������������������������J

5��������������������E�������!�������%�8������L ������#�������������������+����� ��������H6��� ���$����!���$�� %I%^5?���������������2�������!�������%�@�����E�������#����������������������-����� ��������H6����3�$����!���� I`%

6�������/��/����������������������������������������������������������J�- �

7����������������������/�����M��/��/��!������������!�������N��/���O��� �

!�������N������OJ

8�� � ������ � ���� � �������% � B� ����� � ������� � �� � �� � �+� � ���������������������� �$��2����������������� �� �!�$�������������������+��� ���� ��������� � � �!���% � ,������� � ������� � ��!������� � ���!� � � � ��� � ���L ���� �� �!��%^@� � ���� � ���� � �������% � B� ����� � ������� � �� � �� � ��� � ���������� 2����������7� �$ ��������?�� 2������� ���!�$ ������������������+�������� ����� �����������!���%�,������������������!�������$����!���������E���� ���!��`%

6������������������� ���������������������������J�6������������������ �

�����J �K�� � � � ��������� � ��� � !������� � � � ���������J �K�� � ����� � �� �

!��(���!����������������������������������� ����J�K���!���������J�K�� �

!������������������J�K��� �����L��������� ����� ��������������!����+ �

�PR

Page 140: Coletivo-Fotográfico-Eduardo-Queiroga

##,�@�/ "#�����!��������+� �� �������-��������+� �� ��������!������?�/���������

�� ���������������J

���� ��E$ � 2��� � ������ � !���� � ! � � � � �����4� ?�% �(2��� �����$ � ����������������������������%^���� � ���$ � ���� ������� � !+��� � !4� � � � �����4����% �(���� �����$ � �����������������������������`%

��������"���!���������������� �������������������7������J�%����!��������� �

��� ��� ��J�5����������������������+ � �"���������������� � !�� ������ �� �

���������������������������J���������"������������������������������� �

������+�!�������������J

�����2�� 2�$ �� � ��6��% �( �������$ ���� ����� ��������� �����!�% �1����������+������������� � ������ ������������L��� � ��?� ��%^�����������$�'���6�!�% �(������������������������������!�% �1�������������������F�� � ����-� ������������� � ��S� ��`%

6������������������������������������7������J�-������/�� �������!�/����J �

K�������!��������!�������J

��!��� ���4������������������������%�1�������G������ ����$����������������������� �������� � ���� �� �L � ��������� � �����E���� � ��!�������% ��� ���� ��� ���!� � � �#������ � ���� � � � ��� � ���L ��% ��� � ������� � ���� � !� � � � ����$�E�����6��� ?��i���2�����i�����������!���B����� ����������������$��������i�������$ � ��� �� � � � �� ?�i$ � �����E�� ����� � � ����� � �� � �� � ��������� � �����L ���H����� ����L�I��������o�������6��� ?�� �� �!�%^��!E��� ���4������������������������%�1������� ����� ������ ����$��������?������ � ������ � ���7� �� � � ��������� � ������2���� � ��!�������% � @ � ��� ���� ���!� � �� � #������ � ���� � � � ��� � ���E��% � �� � ������ � ���� � !� � � � ����$ � ����6�������6�������C���2�����D��������"��!���B����� ����������������$����������������������� �������� ?��������2���������������� ������ ���������������E���H���� �����I����������E�������6������� ���!�`%

6��������������������������������������J��������������������������+����� �

!��������������� ������� �������������������������J

5������������������������� ��%�"�� ������� ����2�6�� ��������%�8�������������+� � � ���� � � � � ���� � �� � �����E�$ � ����'� � ������� � �� � ������ � L � ���� ��?� � � ������4� � � � ���L �� � �� �!�% �8�� � ���������U������ �� � � ����L ��� �� �!����������� �� �!�%^5������������������������ ��%�"�� ������� �������6�� ��������%�(������������+� �������'��������������4�$�����$������������������������ ����$��������4�������E��� ���!�%�@�����������U� �����������E��� ���!��'��!������������ ���!�`%

�PO