Tohtori ANNA-LIisAEoin Colfer

WSOY

tervetuloaanna-liisan vastaanotolle!

Anna-Liisan mielestä äidillä on maailman hienoin ammatti: hän auttaa surullisia ihmisiä tulemaan iloisiksi. Anna-Liisa haluaa myös psykiatriksi. Hän pitää omaa vastaanottoa äidin odotushuoneessa laulamalla iloisia lauluja ja kertomalla vitsejä potilaille. Mutta miten auttaa Eetua, johon mikään piristys ei tepsi? Anna-Liisa päättää laatia oikein tehokkaan hoito- suunnitelman…

L84.2 ISBN 978-951-0-41921-2

9 789510 419212

Irlannin lasten ja nuorten kansalliskirjailijana 2014–16 toimivan EOIN COLFERin riemukkaan tarinan on kuvittanut brittiläinen MATT ROBERTSON.

EOIN COLFERKuv i t tanut Mat t Rober tson

ARTEMIS

FOWLIN

TEKIJÄLTÄ

Tohtori

ANNA-LIisa

WSOY

Englanninkielinen alkuteosANNA LIZA AND THE HAPPY PRACTICE

Text © 2016 Eoin ColferIllustrations © 2016 Matt Robertson

Suomenkielinen laitos © Jaakko Kankaanpää ja WSOY 2016

ISBN 978-951-0-41921-2Painettu EU:ssa

WERNER SÖDERSTRÖM OSAKEYHTIÖHELSINKI

EOIN COLFER

Suomentanut Jaakko Kankaanpää

ANNA-LIisaTohtori

Kaiki l le äidei l le ja is i l le.Teidän ansiostanne lapsuus

on lumottua aikaa.

1. Harjoitus tekee mestarin 52. Ei huolen häivää 12

3. Isäongelma

254. Huomenta, tohtori 32

5. Roiskeita

466. Pihvi ja pulla 58

7. Vaativaa ja tarkkaa työtä 70

sisällys

1 Harjoitus tekee mestarin

7

On kaikenlaisia lääkäreitä.

On lääkäreitä, jotka hoitavat, kun saa

haavan tai mustelman.

On lääkäreitä, jotka hoitavat, kun särkee tai

muuten sattuu.

On semmoisiakin lääkäreitä, jotka näkevät

ihmisen sisälle ihan pienillä kameroilla.

Minun äitini ei ole mikään niistä.

8

Minun äitini on aivolääkäri. Ei hän oikeasti

kaivele kenenkään aivoja. Ei vaikka olen

pyytänyt. Sen sijaan hän puhuu ihmisten

kanssa, kun heillä on tosi paha mieli tai he

ovat kauhean yksinäisiä. Hän puhuu heidän

kanssaan niin kauan, että heille tulee

parempi olo.

Äiti sanoo, että vaikka on tärkeää puhua

potilaille, vielä tärkeämpää on kuunnella

heitä.

Semmoisilla lääkäreillä kuin minun äitini

on ihan oma nimi, ja se on aika vaikea sanoa.

Tahdotteko kuulla?

9

10

Minulta meni kauan, että opin sanomaan sen.

Semmoisia lääkäreitä kuin minun äitini

sanotaan psykiatreiksi. (Täytyy harjoitella,

että osaa sanoa p ja sitten heti perään s. Eikä

toisinpäin.)

Minusta semmoinen ammatti, jossa

surullisista ihmisistä tehdään taas iloisia, on

maailman hienoin ammatti, ja minäkin tahdon

psykiatriksi.

Kysyin äidiltä, voisinko alkaa psykiatriksi

heti, mutta äiti sanoi, että psykiatreja voivat

olla vain aikuiset, kun he ovat ensin opiskelleet

ja harjoitelleet monta vuotta. Minun täytyy

siis harjoitella monta vuotta, jos tahdon tehdä

ihmisistä iloisia.

11

Ja minä alan harjoitella nyt heti sillä lailla,

että avaan oman vastaanoton.

Eli hauska tavata. Minä olen Anna-Liisa

Makkonen ja harjoittelen psykiatriksi – ja sen

takia minä pidän omaa Iloista vastaanottoani

äidin odotushuoneessa.

12

2ei huolen häivää

Tohtori ANNA-LIisAEoin Colfer

WSOY

tervetuloaanna-liisan vastaanotolle!liisan vastaanotolle!liisan vastaanotolle!liisan vastaanotolle!liisan vastaanotolle!liisan vastaanotolle!liisan vastaanotolle!liisan vastaanotolle!liisan vastaanotolle!

Anna-Liisan mielestä äidillä on maailman hienoin ammatti: hän auttaa surullisia ihmisiä tulemaan iloisiksi. Anna-Liisa haluaa myös psykiatriksi. Hän pitää omaa vastaanottoa äidin odotushuoneessa laulamalla iloisia lauluja ja kertomalla vitsejä potilaille. Mutta miten auttaa Eetua, johon mikään piristys ei tepsi? Anna-Liisa päättää laatia oikein tehokkaan hoito- suunnitelman…

L84.2 ISBN 978-951-0-41921-2

9 789510 419212

Irlannin lasten ja nuorten kansalliskirjailijana 2014–16 toimivan EOIN COLFERin riemukkaan tarinan on kuvittanut brittiläinen MATT ROBERTSON.

EOIN COLFERKuv i t tanut Mat t Rober tson

ARTEMIS

FOWLIN

TEKIJÄLTÄ

Tohtori

ANNA-LIisa

WSOY

13

Joka päivä koulun jälkeen käyn kierroksella

äidin odotushuoneessa. Minusta on tärkeää

pukeutua ammatin vaatimalla tavalla, ja sen

takia minulla on stetoskooppi ja valkoinen

takki, jotka olen saanut Sanni Sairaanhoitajan

rooliasusta.

Tohtori ANNA-LIisAEoin Colfer

WSOY

tervetuloaanna-liisan vastaanotolle!

Anna-Liisan mielestä äidillä on maailman hienoin ammatti: hän auttaa surullisia ihmisiä tulemaan iloisiksi. Anna-Liisa haluaa myös psykiatriksi. Hän pitää omaa vastaanottoa äidin odotushuoneessa laulamalla iloisia lauluja ja kertomalla vitsejä potilaille. Mutta miten auttaa Eetua, johon mikään piristys ei tepsi? Anna-Liisa päättää laatia oikein tehokkaan hoito- suunnitelman…

L84.2 ISBN 978-951-0-41921-2

9 789510 419212

Irlannin lasten ja nuorten kansalliskirjailijana 2014–16 toimivan EOIN COLFERin riemukkaan tarinan on kuvittanut brittiläinen MATT ROBERTSON.

EOIN COLFERKuv i t tanut Mat t Rober tson

ARTEMIS

FOWLIN

TEKIJÄLTÄ

Tohtori

ANNA-LIisa

WSOY