COLLABORATEURS

Jânos RIESZ, professeur à l'Université de Bayreuth, y préside un centre derecherches africanistes interfacultaire. Parmi ses nombreuses publicationsdans le domaine des littératures coloniales européennes et des littératuresafricaines, il a dirigé: (avec W. Bader), Literatur und Kolonialismus. DieVerarbeitung der kolonialen Expansion in der europltischer Literatur.FrankfurtIM., Bern, 1983, 348 p.; (avec J. Schultz), Tirailleurs sénéga-lais. Zur Bildlichen und Uterarischen Darstellung Afrikanischer Soldaten imDienste Frankreichs - Presentations littéraires et figuratives de soldatsafricains au service de la France. Frankfurt am Main, Bern, New York, Paris,Peter Lang, 1989, 280 p.; (avec A. Ricard), Mélanges offerts il AlbertGérard. Semper aliquid Mvi. Uttératures comparées et littératures d'Afrique.Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1990, 404 p. En outre, J. Riesz a publié denombreux articles, notamment: «L'Mrique dans les lettres allemandes entreles deux guerres (1919-1939», dans Rencontres franco-allemandes sur l'Afri-que. Lettres, sciences humaines et sociales. Paris, L'Harmattan, 1992,pp.103-116; .«Français et Allemands en Mrique. Colonialisme, Anticolo-nialisme et Identité(s) nationale(s»>, dans What ls Nationalldentity ? Osa-ka Gakuin University, International Colloquium 1991, pp.179-201.

Marie-Christine BRUGAILLERE, de l'ORSTOM (Institut français de recherchescientifique pour le développement en coopération), est titulaire d'un DEA enHistoire de l'Mrique et prépare une thèse sous la direction de CatherineCoquéry-Vidrovitch à Paris m. A publié, en collaboration avec R. de Ma-ximy: «Un roi-homme d'affaires, des géographes et le tracé des frontièresde l'EJ.C. (Zaïre»>,dans la revue Hérodote, n041, 2e trim. 1986.

Jean-Luc VELLUT, après avoir enseigné au CongolZaïre et, pour de courtespériodes, aux États-Unis et au Brésil, est professeur à l'Université catholiquede Louvain ob il a notamment en charge l'Histoire de l'Afrique. Est l'auteur denombreux travaux en histoire sociale et culturelle de l'Afrique centrale(XVIIf'-xxe siècles). A notamment publié, dans le domaine des images et rela-tions transculturelles : «Matériaux pour une image du Blanc dans la sociétécoloniale du Congo Belge», dans PIROTTE(J.) (dir.), Stéréotypes nationauxet préjugés raciaux aux XlXe et XXe si~cles, Louvain-la-Neuve, 1982, pp.91-116 ; Un centenaire: 1885-1985. Les relations Europe-Afrique au cribled'une commémoration, Leiden, Institute for the History of European Expan-sion, 1992, 153 p., coll. Intercontinenta n012; «Les Belges et l'Afrique:passions modernistes et nostalgies traditionnelles», Expo Sevilla. Belgique1492-1992, Gand, Ed. Ludion, 1992, pp.43-48 ; «La peinture du Congo-Zaïre et la recherche de l'Afrique innocente», dans Bulletin des Séances,Académie royale des sciences d'outre-mer, Bruxelles, 36-4 (1990), pp.633-659 [sortie effective en février 1992] ; «Peintres congolais (1900-1950).Entraves et ouvertures dans les rencontres artistiques entre Afrique et Euro-pe», dans La naissance de la peinture contemporaine en Afrique centrale,1930-1970, Tervuren, Musée royal de l'Mrique centrale, 1992, pp.4-11[catalogue de l'exposition, 13 mars-3 mai 1992].

IMAGES DE L'AFRIQUE ET DU CONOOIZAIRE. - ISBN 2-87277-004-6.

350 Collaborateurs

Hans-Jürgen LOSEBRINKest professeur de Littératures et Civilisations romanesà l'Université de Passau (Allemagne), et Directeur d'Études associé au Centrede Recherches Historiques de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales(Paris). Publications sur la littérature française du xvne au xxe siècle, sur lesrapports histoire/littérature, sur l'histoire culturelle de la France aux XVIIIeetxxxe siècles et sur les littératures francophones, en particulier d'Afrique noireet des Caraibes. E.a. : Schrift, Buch und LektUre in der franZiJsischspra-chigen Literatur Afrikas, Tübingen, 1990; (avec R. Reichardt:) Die "Bas-tille". Zur Symbolgeschichte von Herrschaft und Freiheit, FrankfurtlM.,1990; (éd., avec Anthony Strugnell:) Lectures tk Raynal. lA rAception tkl"'Histoire tks Deux Indes" en Europe et en AmArique au XV/lit siècle, Oxford,1992; (éd., avec Hans-Theo Siepe :) Romanistische Komparatistik. Bege-gnungen tkr Texte - Literatur lm Vergleich, FrankfurtlM., 1993.

Édouard VINCKE, anthropologue, a été chef du Département d'Anthropologie etSociologie à l'Université de Lubumbashi (Zaïre). Actuellement, collabora-teur pour la Formation à l'Agence de Coopération au Développement, etcollaborateur scientifique à l'Université libre de Bruxelles. Anthropologueconsultant à Montréal, Canada. Domaines de recherche: ethnicité, anthro-pologie de la maladie, anthropologie visuelle. Publications relatives auprésent article: Géographes et Hommes d'Ailleurs, Bruxelles, Ed. Commis-sion française de la Culture de l'Agglomération bruxelloise, 1985, 136 p.,ill. ; «Les Autres vus par des Belges», dans Racisme, Continent obscur,Bruxelles, Ed. Coopération par l'Education et la Culture; Le Noir du Blanc -Wit over Zwart, 1991, pp.59-72, ill. ; «Images de l'Arabe: non rentable ourefoulée 1», dans Agenda inter-culturel, Bruxelles, Centre Bruxellois d'Ac-tion interculturelle, no110-111, janv-fév. 1992, pp.43-44; «Le Dernier desMohicans, l'Oncle Tom, et le Sheik du Désert», dans Agenda inter-culturel,Bruxelles, Centre Bruxellois d'Action interculturelle, no112, mars 1993,pp.21-22.

Jean-LouIs DUFAYS, assistant auprès de l'Unité de didactique du français del'U.C.L. et professeur au Collège Saint-Michel (Bruxelles), est Docteur enPhilosophie et Lettres et aujourd'hui chargé de recherche à l'U.C.L. (projetF.R.S.F.C.I.M. «Programme et méthodologie de l'apprentissage de la lectureet de la culture littéraires en classe de français» ). A publié notamment: Lerécit de vie, en collaboration avec Luc Collès. Bruxelles, Didier Hatier,1989, 2 vo!., coll. Séquences; «Lire avec les stéréotypes. Les conditionsde la lecture littéraire en classe de français», dans Enjeux, (Namur), n023,juin 1991, pp.5-18 ; «Stéréotype, lecture littéraire, postmodernisme», dansActes du colloque «Lieu commun» (mai 1992), Lyon, Presses universitairesde Lyon, à par. 1993 ; StAréotype et lecture. Essai sur la réception littAraire,Liège, Mardaga, à par. 1993, coll. Philosophie et langage.

Sabine CORNELIS,historienne de l'art, est collaboratrice scientifique au Muséeroyal de l'Afrique centrale à Tervuren, où elle participe au projet «1nven-tarisation et valorisation des Archives Stanley». Elle a publié notamment:«Quelques artistes belges au Rwanda», dans Exposition sur le th~me"Recherche scientifique au Rwanda par le Musée de Tervuren"», MRAC,1987, pp.131-135 ; Artistes belges dans les territoires d'outre-mer (1884-1962), MRAC, 1989, 31 p., Annales, sciences historiques no13 (en coll.) ;Un peintre à l'Equateur: Louis Moreels (1858-1930), MRAC, 1991, 76 p.,Annales, Sciences historiques nol4; «Stanley au service de Léopold fu,dans H.M. Stanley, explorateur au sevice du Roi, MRAC, 1991, pp.41-60;«Profils d'artistes», dans Lubaki, Djilatendo, Belo, Pilipili, Thango... lAnaissance tk la peinture contemporaine en Afrique. MRAC, 1991, Annales,Sciences historiques no17, pp.35-88; «L'image et les artistes dans la litté-rature belge inspirée par l'Afrique», dans Papier blanc, encre noire, Bruxel-

Collaborateurs 351

les, Labor, 1992, T.1, pp.203-242. Elle prépare à l'Université catholique deLouvain une thèse de doctorat consacrée à la peinture africaniste en Belgique.

Jean-Pierre DE RYCKE, licencié en Droit et en Archéologie et histoire de l'art,est assistant au Département d'Histoire de l'Art des Facultés universitairesNotre-Dame de la Paix à Namur. Diverses publications dans le domaine del'histoire de l'art et notamment, en rapport avec le colloque, une monogra-phie illustrée consacrée à Pierre de Vaucleroy (Duculot, 1992).

Catherine GROUT, diplômée de l'École du Louvre (Muséologie), D.E.A.d'Histoire de l'art et art contemporain (Sorbonne), prépare une thèse sur«Paysage et modernité» à l'École des Hautes Études en Sciences Socialessous la direction d'Hubert Damisch. Chargée de cours à l'Université de Picar-die (art contemporain). Collabore à de nombreuses revues d'art contemporain(Art Press, Artefactum, Artstudio, El Guia, Katalog). Auteur d'un ouvrage surl'art dans l'espace public: À propos de l'art dans la ville (1991), éditeur duvolume Sites et paysages (parc naturel de la Montagne de Reims, 1992).

Marie Rose MAURIN-ABOMOMVONDO enseigne à Orléans. A notammentpublié «Le métissage linguistique, son incidence sur la pensée africaine: lechoc d'une culture et d'une langue: l'exemple du Cameroun», dans Métis-sages. Paris, L'Harmattan, 1991, T.2.

Jacques CARION,Docteur en Philosophie et Lettres de l'U.C.L. (thèse sur AndréPierre de Mandiargues), a dirigé jusqu'en 1988 la Promotion des Lettresbelges de Langue française. Aujourd'hui directeur littéraire aux éditionsLabor. Commentateur de l'œuvre de Gracq, de James et de Stevenson, ilparcourt depuis de nombreuses années le domaine du fantastique; auteur d'unessai sur Jean Ray, il prépare un ouvrage sur le réalisme magique.

M BIYE Lumbala, licencié en Théologie et Sciences humaines, licencié enCommunications sociales, prépare actuellement une thèse sur la Bandedessinée africaine. A notamment publié: «Bande dessinée africaine: histo-rique, éditeurs, typologie», dans Pistes africaines, (Gembloux), vol. l, n02,1990, pp.193-206; «L'espace interpersonnel dans la bande dessinéeafricaine», dans Pistes africaines, (Gembloux), vol. 2, n01, 1991, pp.45-63 ; «La bande dessinée chrétienne africaine», dans Eglise et mission,(Bruxelles), n0264, déco 1991, pp.11-19; «Premier salon africain de labande dessinée», dans Coccinelle, Revue du CRIABD, Bruxelles, n033, oct.1991, p.28.

Sœur Bibiane TSHIBOLAKalengayl, Docteur ès Lettres françaises de l'U.C.L.(1985), est Professeur de littérature française et de littérature africainefrancophone à l'Institut Suérieur Pédagogique de Mbujimayi (Zaïre). A parti-cipé, depuis 1987, à plusieurs colloques internationaux.

Jacques MARX est professeur de littérature générale et comparée à l'UniversitéLibre de Bruxelles, où il enseigne notamment les littératures francophones.S'intéresse surtout, dans ce domaine, à la littérature maghrébine des Fran-çais. A publié notamment: «Poésie de l'exil et conscience nationale algé-rienne dans Ombre gardienne de Mohammed Dib», dans Présence franco-phone, (Sherbrooke, Québec), 1989, n034, pp.41-61 ; «Les Villes d'or et lemirage latin dans la littérature maghrébine des Français», dans Présencefrancophone, 1990, n037, pp.101-123 ; «El Moghreb Al Aksa d'EdmondPicard: un fantasme belge fin de siècle», dans Poétiques croisées duMaghreb, N° sp. de Itinéraires et contacts de culture, Université d'Alger-Université de Paris Nord, vo1.14, 2e sem. 1991, pp.139-147 ; «L'usage desVilles d'or. Une archéologie mentale au service du dessein colonial», dansCahiers d'études maghrébines. Zeitschrift fUr Studien zum Maghreb, bsg.von L. Heller-Goldenberg, KOln, 1992, n04, pp.150-168.

352 Collaborateurs

Mare QUAGBEBEUR.Poète, critique et essayiste; Docteur en Philosophie etLettres pour sa thèse L'œuvre nommte Arthur Rimbaud; Conseiller littéraireet théâtral, actuellement Commissaire au Livre de la Communauté françaisede Belgique et Directeur des Archives et Musée de la Littérature à Bruxelles. Anotamment publié dans le domaine des lettres belges: Balises pour l'histoi-re de nos leUres, Bruxelles, Association pour la Promotion des lettres belgesde langue française, 1982, 202 p. ; Un pays d'imguliers, Bruxelles, Labor,1990, 141 p.; Lettres belges entre absence et magie, Labor, 1990,479 p. ; Papier blanc, encre noire, Labor, 1992, xcIv+690 p., 2 vol. ;Papier blanc, encre noire, Cellule Fin de siècle, 1992, 73 p.

Anea MANIUTIUest assistante au Département des Langues romanes de la Facultédes Lettres de l'Université «Babes-Bolyai» de Cluj (Roumanie). A publié destraductions du français et de l'espagnol (Eugène Ionesco, Marcel Proust.Samuel Beckett. Adolfo Bioy Casares, Carlos Fuentes). Prépare une thèse dedoctorat sur le théâtre de Michel de Ghelderode.

Joachim SCBULTZ a étudié les lettres françaises et allemandes, ainsi que laphilosophie, à Mayence, Paris et Bayreuth. Il a enseigné dans les univer-sités de Paris x, Fribourg (CH) et Bayreuth où il dirige en ce moment lesétudes de «Literaturwissenschaft: berufsbezogen» (Lettres appliquées).Spécialiste de l'affiche et de la littérature pour la jeunesse, mais aussi desavant-gardes européennes et du primitivisme, il a notamment publié, outreles articles signalés dans sa contribution: «Kinder und "Primitive" .Überlegungen zur Kinderliteratur von Michel Leiris, Blaise Cendrars undFranz Hellens», dans H.-H. EWERS,M. LYPp,U. NASSEN(Hrsg.), Kinderlite-ratur und Moderne. Asthetische Herausforderungen der Kinderliteratur im 20.Jahrhundert. Weinheim und München, Juventa-Verlag, 1990, pp.l01-126 ;«Saint-Pol-Roux und Victor Segalens Exotismus», dans SAINT-PaL-Roux 1SEGALEN(Victor): Briefwechsel. Aus dem Franz{jsischen von JoachimSchultz. Berlin, Verlag Rolf A. Burtart, 1986, pp.119-124; «Carl Eins-tein, Blaise Cendrars und andere - Zum Primitivismus in der europiiischenLiteratur der Avantgarde zwischen 1900 und 1940», dans K. H. KIEFBR(Hrsg.), Carl-Einstein-Kolloquium 1986. Frankfort a.M.-Bem-New York-Paris, Verlag Peter Lang, 1988, pp.49-65. Un dictionnaire du primitivismedans les littératures allemande et française des avant-gardes (Wiirterbuch desPrimitivismus in der deutschen und franZiisischen Literatur der Avantgarden(1900-1940) est en préparation.

Charles DJUNGU SIMBA est professeur à l'Institut Pédagogique National(Kinshasa) ainsi qu'à l'Université du Bas-Zaïre. Par ailleurs écrivain - Citt15 (1988), On a tchout (1991). etc. - et comme éditeur (Ed. du Trottoir), ila notamment publié Littérature pour l'enfance et l'adolescence au Zai're(CRPIIPN, 1988), et prépaare une thèse sur l'institution littéraire au Zaïre.

Françoise CHENET,auteur d'une thèse d'État sur Le Rhin de Victor Hugo, ensei-gne à Valence (Grenoble ID) et Paris ID. Elle publié notamment «L'artsarcophage ou la place de l'Autre dans la relation de voyage», dans L'Exo-tisme, Paris, Diffusion Didier, 1988, pp.149-161; «Pays de Cocagne etaltérité radicale», dans Routes malgaches, n° sp. des Carnets de l'exotisme,n02-3, avr.-sept. 1990, pp.49-57.

MALASI NGANDU Denis est licencié en langues et littérature africaine del'Université Nationale du Zaïre. TI a exercé les fonctions de directeur et depréfet des études dans les écoles secondaires de la région du Kivu dont il estoriginaire, puis celles de chef de services généraux du service urbain del'enseignement primaire et secondaire à Bukavu. En 1986, il est chercheur auCentre de Recherches en Sciences Naturelles, l'ancien Institut pour laRecherche Scientifique en Afrique Centrale, à Luiro, O.S. Bukavu. Dès lors,il est auteur de nombreux articles dans le domaine des traditions orales

Collaborateurs 353

africaines et de l'ethnobotanique. Il s'intéresse aussi à la technique decréation dans l'art oral et chez les écrivains africains modernes dont ilvoudrait comparer le registre avec celui de l'art oral traditionnel.

Pierre IlALEN est attaché au groupe de recherche «Identitlt in Alrik&» de l'Uni-versité de Bayreuth et collaborateur scientifique à l'Université catholique deLouvain. Auteur d'un essai sur l'œuvre de Marcel Thiry (Louvain-la-Neuve,Ed. Ciaco, 1990), il a consacré plusieurs études à la littérature coloniale etexotique en Belgique ou au Congo; notamment: «La première revue Jeune-Afrique, ou les ambivalences d'un projet culturel néo-colonial au Congobelge (1947-1960»>, dans L'identitl culturelle dans les Uttlratures de languefrançaise, Paris, ACCT 1 Presses de l'Université de Pécs, 1989, pp.203-216; «Exotisme et antexotisme. Notes sur les écrivains antiesclavagistesen Belgique francophone (1856-1894»>, dans Papier blanc, encre noire.Bruxelles, Labor, 1992, T.I, pp.35-53 ; «Le Congo revisité. Une décenniede bandes dessinées "belges"», dans Textyles, n09, 1992. Un essai vient deparaitre: fILe petit Belge avait vu grand». Une littlrature coloniale,Bruxelles, Labor, 1993, coll. Archives du Futur.

Robert JOUANNY,professeur à la Sorbonne, directeur du Centre internationald'Etudes francophones (ClEF), auteur, dans le domaine négro-africain, deSenghor et les voies du lyrisme (Champion, 1986), de Lectures d'A.H. B4(L'Harmattan, 1992); d'articles sur le roman camerounais; le théâtre deTchikaya U'Tamsi; de Maryse Condé; la poésie africaine avant 1960;N. Ebony ; P. Dakeyo ; Senghor, Dadié et Lorca à New York, etc.

Antoine TSBITUNGUKONGOLO,titulaire d'une licence de lettres (Lubumbashi),est aussi écrivain. Prépare sous la direction de Marc Quaghebeur une antho-logie des littératures francophones d'inspiration centre-africaine; prépareaussi une thèse de doctorat consacrée à La légende d'Ulenspiegel de CharlesDe Coster. Est l'auteur d'une anthologie critique de la poésie zaïroise delangue française (Po~te, Ion süence est ailJU!,inédit).

Jean-Marc MOURA est maitre de conférences en littérature comparée à l'Uni-versité de Strasbourg U. Il a publié des articles sur les relations littéraires dutiers monde et de l'Occident. Il vient de publier L'image du tiers monde dansle roman français contemporain (Paris, PUF, 1992) et Lire l'exotisme (Paris,Dunod, 1992).

Juvénal NGORWANUBUSA,docteur en Philosophie et Lettres de l'U.C.L., estprofesseur de littérature comparée à l'Université du Burundi. n a publié diversarticles relatifs à l'image de son pays dans la littérature en français écrite pardes Européens, notamment: «L'anthologie lUndi de F.M. Rodegem vue parun murundi», dans Dire, Revue du Département de langue et de littératurefrançaises, (Bujumbura), nol, 1987; «Le chant des fusillis, le temps desrevanchards», dans Dire, n°2, décembre 1988, pp.29-36 ; «Le Burundi dansLe reste du monde d'Anna Geramys», dans Papier blanc, encre noire. Centans de culture francophone en Afrique centrale..., Bruxelles, Labor, 1992,vol.2, pp.s73-590 ; «Bujumbura dans le roman en français se déroulant auBurundi», dans Revue de l'Universiti du Burundi, Spécial Semaine de l'Uni-versité édition 1991. Bujumbura, 1992.