colombia justice accord

7/25/2019 Colombia Justice Accord

1/9

!"#"$%&'( *+, -./0&1, 211"34( 25 ,54 0" &$6.5&078

"#$%&'( ) *+',-.'-/

0/# $11+%( (#$2',- 3'4/ 56.4'1# .'-,#( 78 4/# 9:;< $,( 4/# #%? '4 .$8. ,+4/',- 4/$4 (+#. ,+4 $2%#$(8 #V'.4 ', 4/# 16%%#,4 #2#4 .+ =61/ 2#$( D28? D+% 4/'. 4/#%# $%# .'V ='22'+, >'14'=.S 9+% 4/'.S 4+ 6A($4# 4/#2$,( %#-'.4%8? 4+ $-%## 4+ D',$,1# %6%$2 (#>#2+A=#,4? -6$%$,4## 4/$4 4/+.# 3/+4$G# A$%4 ', A+2'4'1. $%# ,+4 =6%(#%#(S 0/'. =$G#. =# $./$=#( +D =8 1+6,4%8E0/# -%#$4 %#>+264'+, +D 4/# 9:;


2/9

\#A$%4=#,4 4+ A$%$gA+2'4'1'$,. $,( D%'#,(. +D 4/# A$%$='2'4$%8 2#$(#% U$1$1+EB 0/#%#'. $2.+ $, $-%'16246%$2 =+(#2 ', A2$1# 4/$4 -'>#. 2'# 4+ $,8 ',4#,4'+, 4+ 1$%%8 +64 #>#, $A$%4'$2 %#D+%=E 0/'. =+(#2 '. 4/# /$,(',- +>#% +D .4$4# 2$,(. 4+ 2$%-# D+%#'-, $,(,$4'+,$2 1+=A$,'#.? 3/$4 +,# $,$28.4 /$. %#D#%%#( 4+ $. 4/# ;'+A$'2$ =+(#2E

0/# 1+=A$,8 7+6-/4 NB?LLL /#14$%#. ', _'1/$($? D+% 3/'1/ Bf F+',4 @4+1G#( 2+$,. D%+= ;'+A$'2$ 4+ 768 4/# 2$,(E :4 4/#.$=# 4'=# 4/#.# h1+=A$,'#.i 2#$.#( +64 4/# 2$,( 4+ ;'+A$'2$ D+% $ 4#%= +D CL8#$%. D+% 4/# A%'1# +D 4/# .4$4# 2$,(. ', J6#.4'+,EC

0/# ;'+A$'2$ 1$.# 3$. 78 ,+ =#$,. 6,'J6# $,( $22 +D 4/'. /$AA#,#( 3/'2.4 4/# 9:;#%,=#,4 $,,+6,1#( 4/# #,( +D 4/# 1+,D2'14 D+% U$%1/ BLMX $,( 4/# 6.6$2 .6.A#14.1$=# +64 4+ 4#22 6. 3/$4 $ -%#$4 $-%##=#,4 '4 3$.E R4 '. 3+%4/ A+',4',- +64? 4/$4 D+% 4/#=+=#,4? 3# +,28 /$># 4/# 5+',4 1+==6,'J6K? 4/# $11+%( $. .61/ /$. ,+4 7##,A672'./#(E H#>#%4/#2#..? '4 /$. 2#( 4+ -%#$4 1+,4%+>#%.8E T# $%# ,+4 -+',- 4+ (#$2 3'4/4/# ('$4%'7#. +D 4/# $%'+6. A+',4. .61/ $. $ .A#1'$2 56%'.('14'+, 4+ 56(-# 4/#-6#%%'22$.? 4/# A$%4'1'A$4'+, +D D+%#'-, 56(-#.? 4/# 4%'$2 +D .4$4# $-#,4. $,( =#1/$,'.=.4+ #.4$72'./ 4/# 4%64/? +% %$4/#% 4+ #,.6%# 4/$4 $22 4/+.# 3/+ #,4#% ',4+ 4/'. A%+1#.. 4#224/# 3/+2# 4%64/E

@+=# 1+==#,4$4+%. #=A/$.'.#( 4/# D$14 4/$4 .4$4# $-#,4. 3'22 $2.+ 7# 4%'#( $,( 4/#$11+%( %#1+-,'.#. 4/# #V'.4#,1# +D A+2'4'1$2 1%'=#. $,( %#2$4#( 1%'=#.? D+% 3/'1/,+7+(8 3'22 7# .#,4#,1#( 'E#E 4/# -6#%%'22$ 4/$4 G'22. ', 1+=7$4 3'22 ,+4 7# .#,4#,1#(D+% 4/'.E 0/'. '. .##, $. A%+-%#.. $,( $, $1/'#>#=#,4 +D 4/# ,#-+4'$4'+,.E O64 3#./+62( %#=#=7#% 4/$4 4/# '(#$ +D $ -6#%%'22$ $. $ 1%'=',$2 '. %#2$4'>#28 ,#3 $,( D+%=.

A$%4 +D 4/# ,#3 3+%2( +%(#% $D4#% 4/# $44$1G +, 4/# 03', 0+3#%.E O#D+%# 4/$4? 4/#8

B$E+%-E1+C*&A#P ;',1&,? FEd? \#.A+5+ (# 0'#%%$.W #2 =+(#2+ ;'+A$'2$? $E+%-E1+

N@## jEHE : `kL`YkX F6,# X4/? MYYX


3/9

3#%# .##, $. $%=#( %#7#2.? $, $24%6'.4'1 $-#,4 3/+ ('( ,+4 .##G A#%.+,$2 -$',E @+? 4/'.$1/'#>#=#,4 '. %#2$4'># 764 '. ,+,#4/#2#.. '=A+%4$,4E

O64 '4 '. ,+4 4%6# 4/$4 .4$4# 1%'=#. /$># 7##, A2$1#( +, 4/# .$=# 2#>#2 $. 4/#',.6%-#,18E 0/# $-%##=#,4 (+#. ,+4 .$8 4/'.? 764 %$4/#% 4/# +AA+.'4#E T/'2.4 4/#

h',4#22#146$2.i 6,%#.#%>#(28 $AA2$6( 4/# $11+%( $. /'.4+%'1? 4/# UI_R#=#,4 +D_'14'=. +D @4$4# #.4'-$4#( D+% 4/#'% %+2# ', ',4#%,$4'+,$2 1%'=#. $,( 1+,.#J6#,428 3#%#,#>#% A$%4 +D 4/# A%+1#(6%#. 2$'( (+3, ', *$3 YfkEk

R,(##(? 4/+.# =+.4 %#.A+,.'72# $,( 4/# 1+=A$,'#. 3#%# ,#>#% 4+61/#( (6%',- 4/#A%+1#.. 3'4/ 4/# A$%$.E @$2>$4+%# U$,16.+ .4$4#( 4/$4 4/# =$5+%'48 +D 4/# +'21+=A$,'#. ',


4/9

4+A 7+.. +D 4/# (#$4/ .J6$(.? +D 4/# 4+%46%#%.? +D 4/# $A$%4/#'( .8.4#= '4.#2D %#1#'>#( $H+7#2 A%'P#E @61/ 3$. 4/# '=A6,'48 ', @+64/ :D%'1$ 4/$4 4/#8 ,#>#% 4+61/#( $,8 +D 4/#1+=A$,'#. $,( 4+($8 '14'= +D 4/$4 A%+1#..E 0/# =',',- 1+=A$,8:,-2+-+2(? +,# +D 4/# =$', 7#,#D'1'$%'#. $,( >'14'='P#%. +D $A$%4/#'( 3$. 2#4 2++.#$%+6,( #%,=#,4 ./$22 ,+4 .A+,.+% 4/# $(+A4'+, +D 2#-'.2$4'># +% $,8 +4/#% 48A# +D=#$.6%#. (#.'-,#( 4+ A%#>#,4 4/# A%+.#164'+, $,( A6,'./=#,4 +D A#%.+,.%#.A+,.'72# D+% /6=$, %'-/4. >'+2$4'+,.E

BE 0/# "+>#%,=#,4 +D 4/# ;#A672'1 +D "6$4#=$2$ ./$22 ','4'$4# ', 4/# 2#-'.2$46%#,#1#..$%8 2#-$2 $=#,(=#,4. 4+ 4/# m#,$2 '48 $,( A6,'./#( $. .61/l 2'G#3'.#? 4/# "+>#%,=#,4./$22 D+.4#% ', 4/# ',4#%,$4'+,$2 1+==6,'48? %#1+-,'4'+, +D #,D+%1#( +%',>+26,4$%8 ('.$AA#$%$,1#. $,( +D .6==$%8 +% #V4%$g56('1'$2 #V#164'+,. $.1%'=#. $-$',.4 /6=$,'48E

CE H+ .A#1'$2 2$3 +% #V126.'># 56%'.('14'+, =$8 7# ',>+G#( 4+ 6A/+2( '=A6,'48 ',%#.A#14 +D /6=$, %'-/4. >'+2$4'+,..7

R4 1+62(,Q4 7# 12#$%#%E 0/# (+16=#,4 $2.+ #VA%#..28 A%+/'7'4. $%=#( A%'>$4# 56.4'1#-%+6A.E :24/+6-/? .+=# 2+3#% %$,G',- +DD'1#%. 3#%# 4%'#(? 4/#%# 3$. 4+4$2 '=A6,'48D+% 4/# /'-/ %$,G',- ='2'4$%8 +DD'1#%.? $=+,-.4 4/#= ;b+. U+,44? $,( +D 1+6%.# 4/#%# '.

4+4$2 '=A6,'48 ', %#2$4'+, 4+ 4/# =6%(#%. 1+=='44#( 78 4/# A%'>$4# 56.4'1# -%+6A.,+3$($8.? (#.A'4# 4/# 1+,D+%=$4'+, +D 4/# R,4#%,$4'+,$2


5/9

+116%%#( (6%',- 4/# ',4#%,$2 $%=#( 1+,D2'14E 0/# %#.+264'+, ('%#1428 1+,4%$('14#($ MYYY jH ',>#.4'-$4'+, 3/'1/ 1+,126(#( 4/$4 -#,+1'(#? 3$% 1%'=#. $,( 1%'=#.$-$',.4 /6=$,'48 /$( +116%%#( (6%',- 4/# ',4#%,$2 $%=#( 1+,D2'14? ', 3/'1/BLL?LLL A#+A2# 3#%# G'22#( $,( Nk?LLL A#+A2# 3#%# D+%1'728 ('.$AA#$%#(E I>#%^Lq +D 4/+.# G'22#( $,( ('.$AA#$%#( 3#%# +D R,('-#,+6. U$8$ #4/,'1'48E^

:4 4/# .$=# 4'=# 4/# %#A+%4 A+',4. +64 4/$4W

R, F628? 9#%=b, @+2$,+ O$%%'22$.? $ D+%=#% =#=7#% +D 4/# $%=#( +AA+.'4'+,(6%',- 4/# ',4#%,$2 $%=#( 1+,D2'14? 3$. .#,4#,1#( 4+ YL 8#$%. ', A%'.+, D+%('%#14',- 4/# =$..$1%# +D BB A#+A2# ', MY^^? ', ]2 :-6$1$4#?


6/9

4/# >'14'=. D+%-'># 4/# >'14'='P#%.? 56.4 2'G# 4/#8 #VA2'1'428 .4$4#( ', 4/# A%+1#.. 3'4/4/# A$%$='2'4$%'#.EMM 9+%-'>#,#.. '. +,28 /$2D +D 4/# .2+-$, %&'()&* ,$*-'.& %$* ,$*-&(E0/#8 3'22 /$># 4+ D+%-'># $,( D+%-#4E 0/'. '. 4/# #..#,1# +D 4/# $11+%( ', %#2$4'+, 4+ 4/#.4$4#Q. $-#,4.E

H+4 +,28 ./+62( j%'7# 7# 4%'#(? 764 .+ ./+62( $22 +D 4/# A%#.'(#,4.? $. j%'7# ('(,Q4 (+$,84/',- 4/$4 4/#8 ('(,Q4 (+ $4 .+=# .4$-#? #>#, /'. $14'+,. ', 4/# MYYL. $. -+>#%,+%+D :,4'+J6'$ 3#%# 1+>#%#( 78 4/# (#1%## '..6#( 78 "$>'%'$ $,( 4/# -+>#%,=#,4 +D@$=A#%E d# ('(,Q4 .#4 6A 4/# '>'% Z;6%$2 @#16%'48 #%,=#,4Q. ,#-+4'$4',- 4#$= 4+ 7#4%'#( 78 4/# .A#1'$2 56%'.('14'+,E \# 2$ '.'+, +D 4/# $%=8? 6,(#%

4/# 1+==$,( +D U$,6#2 O+,,#4 ZD646%# /#$( +D 4/# $%=#( D+%1#.[ =6%(#%#(/6,(%#(. +D A#+A2#E O+,,#4 ('( ,+4 $11#A4 $,8 %#.A+,.'7'2'48? ,+4 #>#, 1/$', +D1+==$,( %#.A+,.'7'2'48? 764 m%#.'(#,4 @$=A#% ('( $11#A4 4/# .4$4#Q. %#.A+,.'7'2'48 D+%4/$4 =$..$1%#E @+? (+ 4/# =','.4#%. +D 4/$4 -+>#%,=#,4 7#$% $,8 %#.A+,.'7'2'48 $,( 'D,+4? 3/8 ,+4S

d6=7#%4+Q. #VA2+'4. (+,Q4 #,( 4/#%#E d# 3$. >'1#gA%#.'(#,4 D+% 43+ 8#$%. 6,(#%@$=A#%E d# J6'4 D+% #4/'1$2 %#$.+,. .6%%+6,(',- (%6- =+,#8 ', 4/# #2#14+%$21$=A$'-, +D @$=A#%E 0/'. 3$. .+=#4/',- '=A+%4$,4 $,( #4/'1$2 D+% /'=? /+3#>#%? /#('( ,+4 %#.'-, +>#% 4/# '>'%E @+? .#44',- 6A? +%-$,'P',- $,( .6AA28',- 1'>'2'$,-%+6A. 3'4/ $%=.? 3/+ 3+62( 2$4#% G'22 +4/#% 1'>'2'$,. $,( 7#1$=# 4/# 2#-$2 D$t$(# +D

4/# A$%$='2'4$%8 -%+6A. 3$. ,+4 $, #4/'1$2 J6#.4'+,E R4 '. ,+4 $ 1%$P8 ,+4'+, 4+A%+A+.# 4/$4 \# 2$ '2#-#. $. 7#,#D'1'$%'#. $,( +D 1+6%.# 4/#8 3'22 ,+4 2+.# 4/#'%2'7#%48 #'4/#% $,( 4/# %#$.+, '. $ .'=A2#? 4/+6-/ %$%#28 =#,4'+,#( +,#W 4/# 9:;< 2+.44/# 3$%? 4/# .4$4# 3+,E 0/# +,28 A#%.+, 3/+ /$. .$'( 4/'.? '. d6=7#%4+ (# 2$ +2>',- 6. $22E O64 '4 '. ,+4 .+E 0/# 9:;< 3'4/(%$3 D%+= 7$442# $,(('..+2>#? 4/# +DD'1'$2 $%=8 (+#. ,+4E R4 '. J6'4# 12#$% 3/+ 3',. $ 3$%W 4/+.# 4/$4 $%# 2#D4

.4$,(',- $,( 4/# 3',,#% A2$1#. $22 4/# 72$=# D+% $22 4/# '22. 4/$4 $DD2'14 4/# 1+6,4%8? $22+D 4/# /+%%+% +D 4/# 3$%? $22 4/# .6DD#%',-? +, 56.4 +,# $14+%W 4/# 2+.#%E 0/$4 '. 3/8 4/#9:;< 3'22 7# 4%'#(W 4/#8 2+.4 $,( $. $ 7+,# 4+..#( 4+ 4/#=? .+=# 2+3 %$,G',- ='2'4$%8+DD'1#%. =$87# 4%'#(? $24/+6-/ 4/#8 3'22 %#1#'># .A#1'$2 4%#$4=#,4E

0/# 5+6%,$2'.4 T'22'$= I.A',$ (#.1%'7#( '4 >#%8 3#22 ', /'. 1+26=, ', ]2 ].A#14$(+%W

MM]2 0'#=A+ ZBN`MB`BLLX[ *$ R-2#.'$ 4'#,# .6 $%1/'>+ (# 2$ >#%($( A$-# Mf


7/9

:24/+6-/ 4/# 9:;< /$># $1G,+32#(-#( 4/$4 4/#8 $%# 4/# =$', 162A%'4. D+% 4/#1%'=#. $,( $4%+1'4'#. +D 4/'. 3$%? R /$># 4+ %#A#$4 3/$4 R /$># .$'( .+ +D4#,W 4/#2#$(#%. +D # $(=','.4#%#( '4

4/$4 '. 4/# 1$6.# +D #>#%84/',-E 0/#8 $%# %#.A+,.'72# D+% 4/# 7$,('4. +D 4/# kL.4/$4 4/#8 $%=#( $,( ',(+14%',$4#(l 4/# %#7#2. +D 4/# XL.? 3/+.# %'-/4. 4/#8%#.4%'14#(l D+% UMY? (6# 4+ 4/# #2#14+%$2 D%$6( +D 4/# #2#14'+,. +D MYfLl +D 4/#=$D'$. ', 4/# MY^L.? (6# 4+ 4/# 12+.',- +DD +D 76.',#.. +AA+%46,'4'#. $,( 4/#1+,4',6+6. $,( .6'1'($2 ('.=$,42',- +D 4/# 2#-$2 #1+,+=8l D+% 4/# -6#%%'22$. (6#4+ 4/# $7$,(+,=#,4 +D 4/# 1+6,4%8.'(#? 4/# #V126.'+, $,( '%%#.A+,.'7'2'48 +D 4/#.4$4#l D+% 4/# A$%$='2'4$%'#. 4/$4 $'=#( 4+ -'># A%+4#14'+, 4+ 4/# 2$,(+3,#%. 4/$44/# .4$4# 3+62( ,+4 -'>#l 4/#8 #>#, 7#$% %#.A+,.'7'2'48 D+% 4/# 9:;


8/9

R=A6,'48 '. ,+4 56.4 $ A%+72#= ', *$4', :=#%'1$E R, R%#2$,( 4/+.# %#.A+,.'72# D+% .4$4#=$..$1%#. $,( 4+%46%# 3#%# ,#>#% '(#,4'D'#(? ,#>#% =',( 4%'#(E 0/# =6%(#%#%. +D2$38#%. .61/ $. m$4 9',61$,# /$># ,+4 7##, 4%'#(? ,+% #>#, D6228 '(#,4'D'#(? $24/+6-/ '4'. G,+3, 4/$4 .4$4# $-#,4. 4++G A$%4E H#'4/#% /$># 4/# O%'4'./ $-#,4. ',>+2>#( ', 4/#

\672', $,( U+,$-/$, 7+=7',-. 7##, '(#,4'D'#( $,( 4+ ($4# 4/# O%'4'./ $,( R%'./.4$4#. (#,8 4/# ',>+2>#=#,4 +D .4$4# $-#,4.E : 1+=='..'+, 3$. .#4 6A 4+ ',>#.4'-$4#4/# O2++(8 @6,($8 =$..$1%# 3/#%# MC 1'>'2'$,. 3#%# =6%(#%#( 7#D+%# 0_ 1$=#%$.E0/# ',J6'%8 D+6,( 4/$4 4/# .+2('#%. +, 4/# -%+6,( 3#%# A$%428 %#.A+,.'72#? 764 ,+44/#'% ='2'4$%8 1+==$,(#%.? ,+4 4/# -+>#%,=#,4 $,( 2#.. .4'22 J6##, ]2'P$7#4/ 3/+(#1+%$4#( 4/# +DD'1#% ', 1/$%-# +D 4/# =$..$1%#E

0/# UI_R+2>#=#,4 +D ',4#%,$4'+,$2 56(-#. $. $ -6$%$,4## +D'=A$%4'$2'48E \+ 4/#8 %#$228 7#2'#># 4/'.S H+43'4/.4$,(',- 4/# D',(',-. +D 4/# R,4#%g:=#%'1$, #( ', 4/# 4%$DD'1G',- +D .+ 1$22#( h72++( ('$=+,(.iE R4 ('(,Q4 #>#,1+,.'(#% 4%8',- $,8 ]6%+A#$,.E RD '4 '. $ 1$.# +D 4%8',- .+=# .+2('#%.? $ D+%#'-, 56(-#=$8 7# '=A$%4'$2? $24/+6-/ 3# ./+62( %#1$22 4/$4 ', %#1#,4 8#$%. $ ,6=7#% +D /'-/%$,G',- +DD'1#%. /$># 7##, 4%'#( $,( .#,4#,1#( D+% 4/# D$2.# A+.'4'>#. 78 4/## 4/$4 4/# 7+$%( +D #$2%#$(8 $11#A4#( 4/#'% %+2# ', 4/# ('%48 3$% ', +6%'4# 56(-# +D 4/# /6=$, %'-/4. H"I. ', # 7##,4+%46%#(E

RD '4 '. ,+4 $11#A4#( 4/$4 4/# 9:;< /$># 7##, ='2'4$%'28 (#D#$4#( $,( 4/$4 4/# 1+,4#,4 +D4/# $11+%(. ./+3. $ (##A A+2'4'1$2 (#D#$4? 4/# A#$.$,4? 3+%G#%. $,( /6=$, %'-/4.+%-$,'P$4'+,. 3'22 =$G# ,+ /#$(3$8 ', 4/#'% .4%6--2# $-$',.4 '=A6,'48E I,# =6.4 D'%.44$G# $11+6,4 +D 4/# .'46$4'+, 4/$4 4/# -%$..%++4. =+>#=#,4. D',( 4/#=.#2>#. ',E@',-',- +D $ D$2.# $,( ,+,g#V'.4#,4 >'14+%8 Z+% #>#, $ A$%4'$2 $(>$,1#[ /#2A. ,+ +,#E0/# (#D#$4 =6.4 7# .##, $. 3/$4 '4 '. $,( +%-$,'.# ', 4/# ='(.4 +D 4/$4 %#$2'48E 0+ $14$11+%(',- 4+ 4/# 2+-'1 +D 4/# -%#$4 >'14+%8 +% $(>$,1# 4/$4 4/# $11+%(. $%# '. 4+ A%#A$%#D+% #>#, (##A#% (#D#$4. ', 4/# D646%#? $. /$. +116%%#( ', $22 4/# A#$1# A%+1#..#. 3'4/


9/9

',.6%-#,4 +%-$,'P$4'+,.? 3/#%# 4/# .+1'$2 +%-$,'P$4'+,. ('( ,+4 >',('1$4# 4/#'%$64+,+=8 %#-$%(',- 4/# .'-,#( $-%##=#,4.? 764 %$4/#% .'-,#( 6A 4+ 4/#= ', $,6,1%'4'1$2 =$,,#% $,( 3#%# ,+4 ', $ A+.'4'+, 4+ =$G# A%+-%#.. ', 4/#'% .4%6--2#.7#1$6.# 4/#8 /$( 4'#( 4/#=.#2>#. 4+ $-%##=#,4. .'-,#( 7#43##, +64.'(# D+%1#.W 4/#',.6%-#,18 $,( 4/# .4$4#E R4 '. 4'=# 4+ ('.4$,1# 4/#=.#2>#. D%+= 4/# A%+1#..E :D4#% $22

4/#8 $%# ',(#A#,(#,4 +%-$,'P$4'+,. $,( ./+62( ./+3 '4E 0/# #,( +D 4/# ./++4',-=$41/ '. 6A 4+ 4/# ',.6%-#,18 $,( 4/# .4$4# $,( ,+7+(8 #2.#? 4/# .+1'$2 $-%##=#,4../+62( 7# ,#-+4'$4#( 3'4/ .+1'$2 $-#,4. 3/+ ./+62( /$># 4/#'% +3, 1%'4#%'$E 0+1%'4'1'.# +% +AA+.# $, $-%##=#,4 '. ,+4 4/# .$=# $. $.G',- D+% =+%# 3$%? $. 4/#=#,4$228 '=A+>#%'./#( ',4#22#146$2. 3+62( /$># 6. 7#2'#>#E 0/# +A4'+,. $%# $23$8.-%#$4#% 4/$, 4/# D$2.# 1/+'1# +D =+%# 3$% +% 4/# A#$1# A%+1#..E

colombia justice accord

Documents