COLOR TRENDS 2017TENDENCIAS DEL COLOR 2017

CO

LO

R T

RE

ND

S 2017 / TE

ND

EN

CIA

S DE

L C

OL

OR

WALLS: Shadow 2117-30, Aura®, Matte

PAREDES: Sombra 2117-30, Aura®, acabado mate

C OL OR OF T H E Y E A R

C OL OR DE L A ÑO 2 0 1 7

2 0 1 7

SHADOW2117-30

Sombra

Shadow is a master of ambiance. It ebbs and flows with its surroundings and light brings it to life. Rich, royal amethyst can fade into the soft lilac-gray of distant mountains or morph into lustrous coal. Indulge your mysterious side. Let Shadow set the mood. — Ellen O’Neill

Creative Director, Benjamin Moore

ALLUSIVE AND ENIGMATIC,

Sombra es un maestro del ambiente. Da calidez y fluye con el entorno volviendo a la vida con la luz. Una amatista, viva y majestuosa, que se puede atenuar en un suave gris violáceo de lejanas montañas o transformarse en un lustroso carbón. Dé rienda suelta a su lado misterioso. Deje que Sombra cree el ambiente.

REFERENTE Y ENIGMÁTICO,

— Ellen O’Neill Directora de creatividad, Benjamin Moore

THIS PHOTO AND RIGHT

WALLS: Iceberg 2122-50, Regal® Select, Eggshell TRIM: Cloud Cover OC-25, ADVANCE®, Semi-Gloss

PAREDES EN ESTA FOTO

Y DERECHA: Témpano de Hielo 2122-50, Regal® Select, acabado semi-mate MARCO: Nublado OC-25, ADVANCE®, acabado semi-brillante

Is there any gentler awakening than the breaking light of dawn? It streams through

the window and tiptoes across rumpled sheets. DIAPHANOUS, CHARMING, INNOCENT.

Just about anything seems possible as the day awaits.

WALLS: Porcelain 2113-60, Aura®, Eggshell TRIM: Chalk White 2126-70, ADVANCE®, Semi-Gloss

PAREDES: Porcelana 2113-60, Aura®, acabado semi-mate MARCO: Tiza Blanca 2126-70, ADVANCE® acabado semi-brillante

Is there any gentler awakening than the breaking light of dawn? It streams through

the window and tiptoes across rumpled sheets. DIAPHANOUS, CHARMING, INNOCENT.

Just about anything seems possible as the day awaits.

¿Hay despertar más dulce que la luz del amanecer? Fluye a raudales sigilosamente

por la ventana y atraviesa las sábanas revueltas. DIÁFANA, DULCE E INOCENTE. Todo es

posible ante el día que tiene por delante.

WALLS: Chalk White 2126-70, Aura® Bath & Spa, Matte TRIM AND DOOR:

Chalk White 2126-70, Aura®, Semi-Gloss

PAREDES: Tiza Blanca 2126-70, Aura® Bath & Spa, acabado mate MARCO

Y PUERTA: Tiza Blanca 2126-70, Aura®, acabado semi-brillante

WALLS: Porcelain 2113-60, Regal® Select, Eggshell TRIM: Cloud Cover OC-25, ADVANCE®, Semi-Gloss

PAREDES: Porcelana 2113-60, Regal® Select, acabado semi-mate MARCO: Nublado OC-25, ADVANCE®, acabado semi-brillante

FRONT WALL:

Wish AF-680, Regal® Select, Eggshell

PARED FRONTAL:

Deseo AF-680, Regal® Select, acabado semi-mate

WALLS: Wish AF-680, ben®, Eggshell

PAREDES: Deseo AF-680 , ben®, acabado semi-mate

WALLS: Amulet AF-365, ben®, Eggshell DOOR AND TRIM:

Cloud Cover OC-25, ben®, Semi-Gloss

PAREDES: Amuleto AF-365, ben®, acabado semi-mate PUERTA Y MARCO: Nublado OC-25, ben®, acabado semi-brillante

WALLS: Wish AF-680, Regal® Select, Eggshell TRIM: Chalk White 2126-70, ADVANCE®, Semi-Gloss CEILING: Chalk White 2126-70, Waterborne Ceiling Paint, Ultra Flat

PAREDES: Deseo AF-680, Regal® Select, acabado semi-mate MARCO: Tiza Blanca 2126-70, ADVANCE®, acabado semi-brillante TECHO: Tiza Blanca 2126-70, Pintura al agua para techo, ultra liso sin brillo

WALLS: Dinner Party AF-300, Aura®, Eggshell DOOR & TRIM: Chalk White 2126-70, Aura®, Grand Entrance®, Satin (door) ADVANCE®, Semi-Gloss (trim)

PAREDES: Cena Amistosa AF-300, Aura®, acabado semi-mate PUERTA Y MARCO: Tiza Blanca 2126-70, Aura® Grand Entrance, acabado satinado (puerta), ADVANCE®, acabado semi-brillante (marco)

Intense, luminous, exuberant. As the sun rises in the sky, shadows come to life creating a complex

INTERPLAY OF LIGHT AND DARK . Crystalline beams of light angle across floors and walls.

Intenso, luminoso, exuberante. A medida que el sol se eleva en el cielo, sombras toman vida y crean un complejo INTERCA MBIO DE LUZ Y OSCUR IDAD. Rayos de luz cristalina crean ángulos a través de pisos y paredes.

WALLS: Chalk White 2126-70, ben®, Eggshell STAIR RISERS: Chalk White 2126-70, ADVANCE®, Satin

PAREDES: Tiza Blanca 2126-70, ben®, acabado semi-mate PELDAÑOS DE LA

ESCALERA: Tiza Blanca 2126-70, ADVANCE®, acabado satinado

WALLS: Sandlot Gray 2107-50, ben®, Eggshell TRIM: Cloud Cover OC-25, ben®, Semi-Gloss

PAREDES: Gris Campo de Arena 2107-50, ben®, acabado semi-mate MARCO: Nublado OC-25, ben®, acabado semi-brillante

WALLS: Chalk White 2126-70, Regal® Select, Eggshell TRIM: Chalk White 2126-70, ADVANCE®, Semi-Gloss

PAREDES: Tiza Blanca 2126-70, Regal® Select, acabado semi-mate MARCO: Tiza Blanca 2126-70, ADVANCE®, acabado semi-brillante

WALLS: Shadow 2117-30, Aura®, Matte

PAREDES: Sombra 2117-30, Aura®, acabado mate

WALLS: Gentleman’s Gray 2062-20, Aura®, Matte TRIM: Stormy Monday 2112-50, Aura®, Semi-Gloss

PAREDES: Gris de Caballero 2062-20, Aura®, acabado mate MARCOS: Lunes Tormentoso 2112-50, Aura®, acabado semi-brillante

WALLS:

Knoxville Gray HC-160, Regal® Select, Eggshell

PAREDES: Gris de Knoxville HC-160, Regal® Select, acabado semi-mate

WALLS: Shadow 2117-30, Aura®, Eggshell MANTLE: Ebony King 2132-20, ADVANCE®, Satin

PAREDES: Sombra 2117-30, Aura®, acabado semi-mate REPISA DE LA CHIMENEA: Rey del Ébano 2132-20, ADVANCE®, acabado satinado

WALLS: Shadow 2117-30, Aura®, Eggshell MANTLE: Ebony King 2132-20, ADVANCE®, Satin TRIM: Chalk White 2126-70, ADVANCE®, Semi-Gloss

PAREDES: Sombra 2117-30, Aura®, acabado semi-mate REPISA DE LA CHIMENEA: Rey del Ébano 2132-20, ADVANCE®, acabado satinado MARCO: Tiza Blanca 2126-70, ADVANCE®, acabado semi-brillante

WALLS: Stormy Monday 2112-50, Regal® Select, Eggshell

PAREDES: Lunes Tormentoso 2112-50, Regal®Select, acabado semi-mate

WALLS: Gentleman’s Gray 2062-20, Aura®, Matte

PAREDES: Gris de Caballero 2062-20, Aura®, acabado mate

WALLS: Dinner Party AF-300, Aura®, Matte

PAREDES: Cena Amistosa AF-300, Aura®, acabado matte

Bright light becomes LANGUID AND SOFT, gradually fading towards cashmere gray. Colors and silhouettes

merge as day begins to dissolve into night.

La luz brillante se SUAVIZA Y A MAINA, poco a poco, convirtiéndose en un gris cachemira. Colores y formas se unen y el día se vuelve noche.

WALLS: Grandfather Clock Brown 2096-30, Regal®Select, Eggshell TRIM: Cloud Cover OC-25, ADVANCE®, Semi-Gloss

PAREDES: Marrón de Reloj de Pie 2096-30, Regal®Select, acabado semi-mate MARCO: Nublado OC-25, ADVANCE®, acabado semi-brillante

Bright light becomes LANGUID AND SOFT, gradually fading towards cashmere gray. Colors and silhouettes

merge as day begins to dissolve into night.

WALL: Shadow 2117-30, Aura®, Eggshell

PAREDES: Sombra 2117-30, Aura®, acabado semi-mate

Dappled highlights fade to matte. AN OLD MASTER

PALETTE gilded by candlelight. Violet shadows

descend.

Los reflejos moteados se vuelven tonos mate. UNA

PALETA DE LOS ANTIGUOS PINTORES, iluminada por la luz de velas. Se apaciguan las

sombras violetas.

A premium interior paint that offers a full line of durable, high-end finishes ideal for kitchen cabinets, trim and all types of interior woodwork.

Una pintura de primera calidad, para interiores, que ofrece una línea completa de acabados de alta gama duraderos e ideales para armarios de cocina, molduras y todo tipo de carpintería interior.

The most advanced way to bring color to life, Aura® uses proprietary Color Lock® technology to create richer colors that stay true over time.

La forma más avanzada de llevar color a la vida, Aura® utiliza la tecnología patentada Color Lock® para crear colores más brillantes que permanecen reales a través del tiempo.

The perfect introduction to premium paint, ben® offers easy application and great touch-up characteristics.

La introducción perfecta a la pintura de primera calidad, ben® ofrece una fácil aplicación y excelentes características de retoque.

An interior/exterior door and trim enamel that creates a rich, lustrous finish as durable as it is beautiful.

Un esmalte para puertas y marcos en interiores y exteriores, que crea un acabado intenso y brilloso que es tan duradero como hermoso.

A luxurious matte finish that can repel moisture and maintain color integrity.

Una pintura mate lujosa que puede repeler la humedad y, a su vez, mantiene la integridad del color.

AUDITION YOUR COLORS

There’s no better way to find the one you love. That’s why all of our 3,500

Benjamin Moore colors are now available in pint samples. Visit your

local Benjamin Moore store and take yours home today.

PRUEBE SUS COLORES

Es la mejor manera de encontrar su color preferido. Es por eso que nuestros

3,500 colores Benjamin Moore ahora están disponibles en muestras de

una pinta. Visite su tienda de Benjamin Moore local y llévese el suyo a su hogar hoy mismo.

Select the ideal Benjamin Moore product

for your project.

Seleccione el producto Benjamin Moore

ideal para su proyecto.

A trusted premium brand that delivers consistent and dependable performance and is washable in a wide variety of colors and finishes.

Una marca de primera calidad y de confianza que ofrece un rendimiento consistente y confiable y, además, se puede lavar y viene en una amplia variedad de colores y acabados.

Sandlot Gray 2107-50 Gris Campo de Arena

Sea Life 2118-40 Vida Marina

Grandfather Clock Brown 2096-30Marrón de Reloj de Pie

Salamander 2050-10Salamandra

Porcelain 2113-60 Porcelana

Etruscan AF-355 Etrusco

Guacamole 2144-10 Guacamole

Sea Star 2123-30 Estrella Marina

Chalk White 2126-70 Tiza Blanca

Stormy Monday 2112-50Lunes Tormentoso

Amulet AF-365Amuleto

Color accuracy is ensured only when tinted in quality Benjamin Moore® paints. Color representations may differ slightly from actual paint. La exactitud del color se asegura solo cuando se tintan pinturas de calidad Benjamin Moore®. Las representaciones del color pueden diferir ligeramente de la pintura real.

Dinner Party AF-300Cena Amistosa

Gentleman’s Gray 2062-20 Gris de Caballero

Knoxville Gray HC-160Gris de Knoxville

Dark Burgundy 2075-10 Borgoña Oscuro

Iceberg 2122-50Témpano de Hielo

Shadow 2117-30Sombra

Night Shade 2116-10 Sombra Nocturna

Cloud Cover OC-25Nublado

Wet Concrete 2114-40Concreto Mojado

Wish AF-680Deseo

Pink Bliss 2093-70 Rosado en Gloria

Ebony King 2132-20Rey del Ébano

FRONT COVER:

WALLS: Shadow 2117-30, Aura®, Eggshell

PORTADA:

PAREDES: Sombra 2117-30, Aura®, acabado mate

BACK COVER:

WALLS: Shadow 2117-30, Aura®, Matte DOORS: Ebony King 2132-20, Aura® Grand Entrance®, Satin

CONTRAPORTADA:

PAREDES: Sombra 2117-30, Aura®, acabado mate PUERTAS: Rey del Ébano 2132-20, Aura® Grand Entrance®, acabado satinado

benjaminmoore.com

M2451035SB

© 2016 Benjamin Moore & Co. ADVANCE, Aura, ben, Benjamin Moore, Color Lock, Grand Entrance, REGAL and the triangle “M” symbol are registered trademarks licensed to Benjamin Moore & Co. Printed in the United States. © 2016 Benjamin Moore & Co. ADVANCE, Aura, ben, Benjamin Moore, Color Lock, Grand Entrance, REGAL y el símbolo de “M” en el triángulo son marcas comerciales registradas, licenciadas a Benjamin Moore & Co. Impreso en los Estados Unidos.

0 23906 34002 5