colorantes Ácidos, incluÍdos metalizados...

Colorantes ácidos, incluídosmetalizados(Posición Arancelaria 320412)Perfil Gráfico del Mercado

INTELIGENCIA COMERCIAL NRO. 51EMBAJADA ARGENTINA – BERNA – SUIZASEPTIEMBRE 2008

Embajada de la República en Berna, Suiza - Septiembre 2008

- CUADROS Y GRAFICOS –

1.- PRINCIPALES IMPORTADORES MUNDIALES (2006) VALOR PAG. 3

2.- TASA DE CRECIMIENTO MUNDIAL -2002-2006- (VALOR) PAG. 3

3.- CLASIFICACION EN LAS EXPORTACIONES MUNDIALES PAG. 4

4.- PARTICIPACION DE LAS IMPORTACIONES MUNDIALES - 2006 - PAG. 4

5.- IMPORTACIONES GLOBALES ENTRE 2003-2007 (VALOR/’000) PAG. 5

6.- PRINCIPALES EXPORTADORES MUNDIALES – 2006 (VALOR)- PAG. 6

7.- TASA DE CRECIMIENTO EXPORTACIONES MUNDIALES – 2002-2006- PAG. 6

9.- PARTICIPACION EN LAS EXPORTACIONES MUNDIALES – 2006 - % PAG. 7

10.- EXPORTACIONES ARGENTINAS 2006 (VALOR/MILES USD) PAG. 8

11.- EXPORTACIONES ARGENTINAS 2001-2006 (VOLUMEN/TONS) PAG. 8

12.- TASA DE CRECIMIENTO EN VALOR DE LAS EXPORTACIONES 2003/6 PAG. 9

13.- TASA DE CRECIMIENTO EN CANTIDAD DE LAS EXPORTACIONES PAG. 9

14.- VARIACION VALOR UNITARIO DE LAS EXPORTACIONES 2001-2006 PAG. 10

15.- PARTICIPACION PORCENTUAL DE LAS EXPORTACIONES 2003-2006 PAG. 10

16.- ARGENTINA: PARTIPACION MERCADO EXPORTACION MUNDIAL PAG. 11

17.- PRINCIPALES ABASTECEDORES DEL MERCADO SUIZO -2006- PAG. 12

18.- PARTICIPACION DE LOS PRINCIPALES PROVEEDORES DE SUIZA PAG. 12

19.- LISTA DE PAISES EXPORTADORES A SUIZA PAG. 13

20.- SUIZA COMO MERCADO IMPORTADOR 2006 PAG. 13

21.- EVOLUCION IMPORTACIONES 2003-2007 PAG. 14

22.- SUIZA COMO MERCADO EXPORTADOR 2006 PAG. 14

23.- IMPORTACION A SUIZA DESDE PAISES DE AMERICA LATINA PAG. 14

24.- TRATAMIENTO ARANCELARIO PAG. 15

25.- MUESTRAS Y MATERIALES DE PUBLICIDAD PAG. 15

26.- TRANSPORTE, HOTELERIA Y DATOS PARA PROGRAMAR EL VIAJE PAG. 16

27.- COSTUMBRE LOCALES Y RECOMENDACIONES PRÁCTICAS PAG. 17

28.- IMPORTADORES PAG. 19

29.- FERIAS Y EXPOSICIONES PAG. 24

30.- ASOCIACIONES PAG. 27

31.- DATOS UTILES PAG. 28

32.- CONTACTO EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA EN BERNA PAG. 30

EL MERCADO DE COLORANTES ÁCIDOS, INCLUÍDOS METALIZADOS

Embajada de la República en Berna, Suiza – Septiembre 2008 pag.3

COMERCIO MUNDIAL

PRINCIPALES IMPORTADORES MUNDIALES (2006) – VALOR

FUENTE: TRADEMAP –CCI-GINEBRA-

TASA DE CRECIMIENTO ANUAL DEL VALOR ENTRE 2002-2006




CLASIFICACION EN LAS EXPORTACIONES MUNDIALES


PARTICIPACION DE LAS IMPORTACIONES MUNDIALES – VALOR--2006




IMPORTACIONES GLOBALES ENTRE 2003 – 2007 (VALOR/’000)

Importadoresvalor

importadaen 2003

valorimportada

en 2004

valorimportada

en 2005

valorimportada

en 2006

valorimportada

en 2007

877.850 905.116 863.578 905.076

118.247 115.824 114.446 121.370 136.430

61.505 74.179 84.341 94.614 94.239

82.993 68.251 51.528 60.816 74.412

53.620 59.495 55.172 54.360 51.680

50.728 52.749 46.142 44.341 44.182

30.957 34.012 34.343 39.382 39.219

38.339 37.474 36.369 34.625 35.937

38.395 38.920 30.803 35.063 30.467

33.596 36.579 31.256 30.575 29.693

33.420 29.939 26.569 32.391 28.944

14.187 16.853 16.837 21.062 26.687

22.941 20.953 20.564 20.301 20.704

23.535 24.259 21.876 20.402 19.109

15.282 14.943 16.914 17.943 19.078

'16.494 18.853 15.200 13.947 15.823

15.022 12.755 14.069 13.508 15.441

10.137 9.346 7.268 7.852 9.712

10.756 11.585 12.283 10.933 8.986

25.514 28.042 31.460 29.058 ---

21.887 26.179 23.426 24.213 ---

Otros160.295 173.926 172.712 178.320




PRINCIPALES EXPORTADORES MUNDIALES – 2006- (VALOR)


TASA DE CRECIMIENTO EXPORTACIONES MUNDIALES - 2002-2006 – (VALOR)




PARTICIPACION EN LAS EXPORTACIONES MUNDIALES -2006 – (%)

Exportadoresvalor

exportadaen 2002

valorexportadaen 2003




Mundo 580.755 602.168 614.103 701.430 769.909

India 71.145 69.643 62.816 100.767 126.920

Suiza y Liechtenstein 119.955 117.833 116.863 104.515 104.392

China 64.329 63.584 75.985 83.423 99.582

España 39.385 42.175 48.054 53.571 61.109

Italia 24.729 27.264 31.035 30.854 37.239

Hong Kong 33.841 36.602 42.155 40.836 36.859

Reino Unido 48.164 43.942 44.309 52.715 36.730

Estados Unidos de

América

24.371 20.874 26.026 26.234 29.562

Tailandia 18.375 22.780 26.683 25.817 25.567

República de Corea 21.753 18.224 20.468 22.890 24.449

Japón 13.809 14.330 14.262 13.248 16.722

Argentina 13.371 14.734 12.426 13.093 16.016

Taiwan, Provincia de China 13.770 12.224 17.329 13.003 14.437

Singapur 14.701 11.939 14.662 11.742 13.540

República Checa 10.095 10.124 9.254 8.337 9.228

Países Bajos (Holanda) 11.944 11.803 10.790 9.296 4.429

Otros 37.018 64.093 40.986 91.359 113.128




EXPORTACIONES ARGENTINAS

EXPORTACIONES ARGENTINAS 2006 (VALOR/MILES USD)


EXPORTACIONES ARGENTINAS 2001-2006 (VOLUMEN/TONS)




TASA DE CRECIMIENTO EN VALOR DE LAS EXPORTACIONES (2003-2006)


TASA DE CRECIMIENTO EN CANTIDAD DE LAS EXPORTACIONES (2003-2006)




VARIACION VALOR UNITARIO DE LAS EXPORTACIONES 2001-2006


PARTICIPACION PORCENTUAL DE LAS EXPORTACIONES 2003-2006 (%)




ARGENTINAPARTICIPACION MERCADO EXPORTACION MUNDIAL (2006)

13º exportador mundial

Representa 2,08 % total global

Valor exportado: U$S 16.016.-

Volumen exportado: 3.256 Tons

Valor unitario exportación: U$S 4.919/Ton

Crecimiento anual exportaciones (valor) 2002-2006: 2%

Crecimiento anual exportaciones (volumen) 2002-2006: 2%

Crecimiento anual exportaciones (valor) 2005-2006: 22%




IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DE SUIZA

PRINCIPALES ABASTECEDORES DEL MERCADO SUIZO -2006- (VALOR)


PARTICIPACIÓN DE LOS PRINCIPALES PROVEEDORES DE SUIZA (VALOR)




LISTA DE PAISES EXPORTADORES A SUIZA (POS. ARANC. 320412)

2003 2004 2005 2006 2007Exportadores Cantidad

importada,Tons

Cantidadimportada,

Tons

Cantidadimportada,

Tons

Cantidadimportada,

Tons

Cantidadimportada,

Tons

'Mundo 5.801 5.895 5.430 5.525 5.265

'Francia 1.602 1.730 1.609 1.752 1.845

'India 865 1.403 1.376 1.340 1.427

'China 777 689 720 1.089 851

'Alemania 624 535 411 410 467

'Taiwan 141 139 122 183 132

'Tailandia 459 341 130 173 128

'Estados Unidos deAmérica

209 218 209 203 122

'España 266 178 117 102 81

'Italia 83 74 100 113 80

'Reino Unido 555 438 525 25 24

'Bélgica 4 4 6 17 17

'República Checa 35 45 30 36 17

'Japón 4 6 9 8 16

'Argentina 50 15 12 21 15

'Países Bajos (Holanda) 30 12 8 14 13

'Hong Kong (RAEC) 3 3 0 11 10

'República de Corea 14 11 17 11 8

'Austria 11 14 14 8 6

'Brasil 0 0 2 3 2

'Polonia 9 2 2 1 2

'México 24 28 1 0 1

Otros 36 10 10 15 1FUENTE: TRADEMAP –CCI-GINEBRA-

SUIZA COMO MERCADO IMPORTADOR 2006

QUINTO IMPORTADOR MUNDIAL

REPRESENTA 4,9 % DE IMPORTACION GLOBAL

2006 IMPORTO POR (‘000 U$S): 44.341.-

CRECIMIENTO ANUAL (2002-2006) VALOR: -4%VOLUMEN: -4%

VARIACION ANUAL (2005-2006) VALOR: -4%

VALOR UNITARIO IMPORTACIÓN: 8.026 (USD/TON)




EVOLUCION IMPORTACIONES 2003-2007

VALOR (‘000 U$S) VOLUMEN (TONS/’000)

2003 – 50.728

2004 – 52.749

2005 – 46.142

2006 – 44.341

2007 – 44.182


SUIZA COMO MERCADO EXPORTADOR 2006

SEGUNDO EXPORTADOR MUNDIAL

REPRESENTA 13,56 % DE EXPORTACION

2006 EXPORTO POR (‘000 U$S): 104.392.-

CRECIMIENTO ANUAL (2002-2006) VALOR: -4%VOLUMEN: -4%

VARIACION ANUAL (2005-2006) VALOR: 0%

VALOR UNITARIO EXPORTACION: 13.570 (USD/TON)


IMPORTACION A SUIZA DESDE PAISES DE AMERICA LATINA(VALOR/U$S)

PAIS

Argentina

2003

50.000

2004

15.000

2005

12.000

2006

21.000

2007

15.000




TRATAMIENTO ARANCELARIO

POSICION ARANCELARIA 3204.1210 NMF (APLICADO) 0 FS/100Kg SGP – 0% UE – 0% EFTA – 0%

POSICION ARANCELARIA 3204.1290 NMF (APLICADO) 8 FS/100Kg SGP – 0% UE – 0% EFTA – 0%

En materia de aranceles, Suiza aplica casi exclusivamente derechos específicos,

calculándose, en la mayoría de los casos, en función de su peso bruto, salvo para aquellos

casos de mercaderías para las que esté previsto una unidad de percepción diferente. En

su conjunto, la incidencia de los aranceles no es alta, sin embargo, los promedios

arancelarios no son representativos del nivel de protección concedido a varios productos

del sector agropecuario. Ello debido a que en dicho sector, los aranceles se complementan

con gravámenes variables, suplementos de precio y una serie de medidas no relacionadas

con los aranceles, como las licencias y los contingentes de importación.

Para consultar el régimen aplicable a su producto

Ingrese en: http://www.tares.ch

Seleccione el idioma y sigua las instrucciones

MUESTRAS Y MATERIALES DE PUBLICIDAD

Las muestras de productos pueden ser introducidos en el territorio aduanero suizo para ser

presentadas ante futuros clientes o para efectuar los análisis y los tests que la importación

pudiera requerir

Para detalles sobre el régimen para el ingreso de muestras

Ingrese en: http://www.ezv.admin.ch/dokumentation/01113/01736/index.html?lang=fr

En las páginas 12,13 y 14 del documento en PDF, al que se accede clickeando en“Remarques preliminaires”, encontrará información completa



Es fundamental el material publicitario, el envío de catálogos o folletos del producto

ofertado, procurando que la impresión del material gráfico sea de muy alta calidad. Suiza

está acostumbrada a una oferta de productos y de material publicitario de primera calidad.

Es un país que cuenta con tres comunidades lingüísticas oficiales: alemana, francesa e

italiana. Por ello es conveniente que la correspondencia comercial, la oferta y el material

de información gráfica sean redactados en uno de los mencionados idiomas o en lengua

inglesa.

Transporte, hotelería y datos útiles a la hora de programar el viaje

Páginas Web de utilidad en la programación de un viaje de negocios

Aeropuertos internacionales

Zürich: http://www.uniqueairport.com

Ginebra: http://www.gva.ch

Basilea: http://www.euroairport.com

Compañías aéreas

Swiss: http://www.swissairlines.com

Lufthansa: http://cms.lufthansa.com

Alitalia: http://www.alitalia.com

Air France: http://www.airfrance.ch

Austrian Airlines: http://www.aua.com

Easy Jet: http://www.easyjet.com

Air Berlin: http://www.berlinair.com

Trenes y autobuses

CFF/SBB: http://www.sbb.ch

Alquiler de teléfonos celulares

Renta@phone http://www.rentaphone.ch

Gulf Service http://www.gulfservice.ch

Alquiler de autos

Cualquiera de las principales agencias internacionales de alquiler de vehículos

Asistencia en carreteras

- Touring ClubSuizo (Automóvil Club

Suizo):http://www.tcs.ch



Reservas hoteleras

http://www.suizahotelreservacion.com

http://www.myswitzerland.com/es.cfm/alojamientos/reservas_online

La hotelería suiza es una de las mejores del mundo, con un reconocido estándar en susservicios. El elevado estándar de vida se refleja en la industria hotelera, tanto en su perfectaconfortabilidad, limpieza y orden, pero de la misma manera en sus elevados precios. Losprecios de los hoteles en Suiza suelen ser ligeramente más elevados en comparación conlos de los países vecinos.

Costumbre locales y recomendaciones prácticas

El alto nivel de desarrollo industrial y económico del país hacen del mercado suizo una plaza muy

exigente en materia de calidad del producto y competitividad de precios. La legislación suiza tiende,

en general, a garantizar un alto nivel de protección a los consumidores a través de rigurosas normas

sanitarias, fitosanitarias y técnicas, entre otras.

Para que una oferta sea tomada en consideración debe ser lo más completa, clara y precisa, ya que

es permanente la recepción por parte de los importadores suizos de ofertas de todo el mundo.

Inicialmente se debe ofrecer una información detallada y suficientemente descriptiva del producto,

con sus especificaciones técnicas -y de ser el caso análisis microbiológicos exhaustivos-, cantidades,

plazos de suministros, precios CIF y FOB -ya sea en francos suizos o en dólares- y forma de pago.

Es recomendable que la correspondencia con el potencial importador suizo se efectúe en inglés o en

el idioma que corresponda según el domicilio del importador (Alemán, francés o italiano).

Es importante, asimismo, ofrecer información acerca de la empresa argentina exportadora, sus

características, antecedentes comerciales, su presencia en el mercado interno e internacional, si la

hubiera, como también certificaciones de calidad y referencias bancarias e información sobre

posibilidades de adaptación de los productos a las necesidades que eventualmente pudieran requerir

los importadores.

Otras recomendaciones:

Ser cortés: Los suizos están obsesionados con la cortesía.

Ser puntual: Rigurosamente puntual. Retardarse algunos minutos es simplemente mala educación,

pero si se retrasa 15 minutos o más, es probable que su interlocutor se ofenda. Si eso sucede en el

primer encuentro, puede poner en peligro toda la relación de negocios que se desea crear o

profundizar.

Estar preparado: El primer interés de los importadores Suizos es la calidad. Venga con sus mejores

productos y esté preparado para dar argumentos contundentes para subrayar su calidad. Los

artículos manufacturados deben venir con una muy buena presentación y etiquetado.

Prepare todo lo que va a necesitar para los encuentros antes de llegar. Estando ahí, entregue su

tarjeta de presentación y la de su compañía a su homólogo. Esté preparado para dar cifras precisas

y precios y para responder detalladamente todo tipo de pregunta que pueda darse en relación a sus

productos o servicios.



Es fundamental el material publicitario, el envío de catálogos o folletos del producto ofertado,

procurando que la impresión del material gráfico sea de muy alta calidad. Suiza está acostumbrada a

una oferta de productos y de material publicitario de primera calidad.

Es un país que cuenta con tres comunidades lingüísticas oficiales: alemana, francesa e italiana. Por

ello es conveniente que la correspondencia comercial, la oferta y el material de información gráfica

sean redactados en uno de los mencionados idiomas o en lengua inglesa.

Es importante que la firma argentina potencialmente exportadora ofrezca información acerca de su

entidad empresarial, sus características, antecedentes comerciales, su presencia en el mercado

interno e internacional (si la hubiera) y todas sus referencias, sin olvidar ningún dato, hoy en día esta

dentro de las prioridades que cada empresa cuente con su Website y con su E-Mail, con sus

personas de contacto y referencias bancarias.

Ser preciso: Debe ser exacto cuando describe un proyecto o un producto. Si usted es un

intermediario, es posible que algunos importadores se resistan a avanzar en la concreción de

negocio.



IMPORTADORES

Schönenwerdstrasse 98902 UrdorfSuizaTel: +41 44 734 28 68Fax: +41 44 734 28 88Web: http://www.vibak.chDirector: Hans-Peter Kohler

Unterdorfstrasse 374658 Däniken SOSuizaTel: +41 62 288 11 11Fax: +41 62 288 11 88Web: http://www.winoil.chDirector: Reto U. Wepf

Suhrenmattengässli 45036 OberentfeldenSuizaTel: +41 62 737 46 00Fax: +41 62 737 46 01Web: http://www.aarolac.chDirector: Andreas Blaser

25, rue St-Joseph1630 BulleSchweizTelefon : +41 26 913 09 00Fax : +41 26 913 09 09Web: http://www.dupontpowder.ch/Director: Jean-Michel Gauthier

Kieferweg 74852 RothristSuizaTel: +41 62 785 00 30Fax: +41 62 785 00 50Web: http://www.silfa.ch/Director:Thomas Engel



Im Sydefädeli 288037 ZürichSuizaTel: +41 44 272 34 00Fax: +41 44 271 31 51Web: http://www.kubny-boden.ch/de/Jefe de Compras: Arnold Oehler

41, avenue de Florissant1008 PrillySuizaTel: +41 21 627 55 55Fax: +41 21 627 57 27Web: http://www.sicpa.com/58.aspDirector: Anton Bleikolm

Libernstrasse 288112 OtelfingenSuizaTel: +41 43 411 77 77Fax: +41 43 411 77 78Web: http://www.greutol.ch/index.htmlJefa de Compras: R. Bachofen

Freiburgstrasse 5843172 Niederwangen b.BernSuizaTel: +41 31 985 31 31Fax: +41 31 981 31 88Web: http://www.coates-lorilleux.ch/Jefe de Compras: Samuel Maeder

Stationsstrasse 418902 UrdorfSuizaTel: +41 44 735 32 32Fax: +41 44 735 32 00Web: http://www.sax.ch/cms/front_content.php?idcat=73Jefe de Compras: K. Schaltegger

Welschloh 2998965 BerikonSuizaTel: +41 56 648 85 85Fax: +41 56 648 8500Web: http://de.printcolor.ch/Director: Eugen Keller



Allmendweg 394450 SissachSuizaTel: +41 61 976 90 10Fax: +41 61 976 96 20Web: http://www.berlac.com/Director: Jürg Thommen

Stationsstrasse 478902 UrdorfSuizaTel: +41 44 736 60 70Fax: +41 44 736 60 77Web: http://www.otto-weibel.ch/Jefa de Compras: Pia Waespe

Täschmattstrasse 166015 ReussbühlSuizaTel: +41 41 268 14 14Fax: +41 41 268 13 18Web: http://www.akzonobel.ch/Director: Wim Bramer

12, chemin de Saugy1023 CrissierSuizaTel: +41 21 633 07 33Fax: +41 21 633 07 34Web: http://www.colorine.ch/Jefas de Compra: Carola Renggli y Nico Heinimann

Neustrasse 10a8590 RomanshornSuizaTelefon: +41 71 463 23 10Fax: +41 71 463 28 29Web:Director: Robert Dintheer



Gemeinde Haslen8774 LeuggelbachSchweizTelefon : +41 55 644 10 71Director: H.P. Schindler

Jallut S.A.

4, route de Crissier1030 Bussigny-près-LausanneSuizaTel: +41 21 702 07 02Fax: +41 21 702 07 00Director: Ives Jallut

Metaflux AG

Industriestrasse 114313 MöhlinSuizaTel: +41 61 851 08 00Fax:+41 61 851 08 08Director: Erich Fischer

Caparol Farben AG

Netzibodenstrasse 23c4133 PrattelnSchweizTel: +41 61 816 99 00Fax: +41 61 816 99 10Web: http://www.caparol.chDirector: Peter Hänni

Streicolor AG Lack- u.Farbenfabrik

Niederwil TG8502 FrauenfeldSuizaTel: +41 52 723 21 50Fax: +41 52 723 21 69Web: http://www.streicolor.chDirector: Ulrich Lillieqvist

Rotoflex AG

Lebernstrasse 402540 GrenchenSuizaTel: +41 32 645 26 70Fax: +41 32 6451456Web: http://www.rotoflex.chDirector: Heinz Fischer

Knuchel Farben AGSteinackerweg 114537 Wiedlisbach



SuizaTel: +41 32 636 50 40Fax: +41 32 636 50 45Web: http://www.knuchel.chJefes de Compras: Gerhard Knuchel y Robert Furrer

Caran d'Ache SA

19, chemin du Foron1226 ThônexSchweizTelefon : 22 869 01 01Fax : +41 22 869 01 35Web: http://www.carandache.comJefe de Compras: Walter Dei Agnoli



FERIAS Y EXPOSICIONES

Nombre BAUEN UND WOHNENTema central Exposición sobre construcción, renovación, habitar y jardin

Realización AnualLugar Messegeländ Tägerhard

Superficie 10 000 m2 (brutto)Expositores 100

Visitantes última edición 10 000Organizador ZT Fachmessen AG

Badenerstrasse 585413 Birmenstorf AG

Teléfono + 41 (0) 56 225 23 83Fax + 41 (0) 56 225 23 73

E-mail [email protected] www.fachmessen.ch

Nombre FORSTMESSETema central Silvicultura, sistemas de transporte y elaboración de madera

Realización DuanalLugar Messegelände Allmend Luzern

Superficie 28 000 m2Expositores 250 (30 extranjeros)

Visitantes última edición 27 000Organizador ZT Fachmessen AG

Badenerstrasse 585413 Birmenstorf AG

Teléfono + 41 (0) 56 225 23 83Fax + 41 (0) 56 225 23 73

E-mail [email protected] www.fachmessen.ch

Nombre HOLZTema central Exposición de comercio e industria de la elaboración de

maderasRealización Trianual

Lugar Messe BaselSuperficie 21 637 m2

Expositores 325 (76 extranjeros)Visitantes última edición 37 954

Organizador MCH Messe Schweiz (Basel) AGMesseplatz 1Postfach4021 Basel

Teléfono + 41 (0) 58 200 20 20Fax + 41 (0) 58 206 21 88

E-mail [email protected] www.holz.ch



Nombre ZUGER MESSETema central Deportes, moda, tiempo libre, turismo, casa, construcción

Realización AnualLugar Zug

Superficie 20 000 m2Expositores 487 (26 extranjeros)

Visitantes última edición 80 000Organizador MESSE ZUG AG

Baarerstrasse 226300 Zug l

Teléfono + 41 (0) 41 720 45 55Fax + 41 (0) 41 720 45 56

E-mail [email protected] www. zugermesse.ch

Nombre HOLZ+FORMTema central Sistemas de madera, tecnologías de superficie, arquitectura;

con foroRealización Por primera vez en el 2008

Lugar Olma Messen St. GallenOrganizador Olma Messen St. Gallen

holz+formSplügenstrasse 12, Postfach9008 St. Gallen

Teléfono + 41 (0) 71 242 04 04Fax + 41 (0) 71 242 01 03

E-mail [email protected] www.holzundform.ch; www.olma-messen.ch

Nombre MUBATema central Artículos de consumo en general

Realización Anual, mes de febreroLugar Centro de Exposiciones de Basilea

Superficie 42.548 m2Expositores 900

Visitantes última edición 1024 (245 extranjeros aproximadamente)Organizador MCH MESSE SCHWEIZ (BASEL) AG

Director Sr. Dieter Hug, Messeplatz 1, Postfach, 4021 BaselTeléfono + 41 (0) 58 200 20 20

Fax + 41 (0) 58 206 21 71E-mail [email protected]

Web www.muba.ch

Nombre BEATema central Artículos de consumo en general

Realización Anual, finales de abril y primer semana de mayoLugar Bea Bern Expo

Superficie 1 800 m2 (netto), 34 000 m2 (brutto)Expositores 900

Visitantes última edición 280 000Organizador BEA bern expo AG



Mingerstrasse 6PostfachCH-3000 Bern 22

Teléfono + 41 (0) 31 340 11 11Fax + 41 (0) 31 340 11 10

E-mail [email protected] www.beaexpo.ch

Nombre ORNARISTema central Artículos de consumo en general

Realización Anual, mediados de eneroLugar Zürich

Superficie 27000 m2Expositores 517

Visitantes última edición 13.771Organizador ORNARIS Messeorganisation

Waldhöheweg 21PostfachCH-3000 Bern 25

Teléfono + 41 (0) 31 331 3724Fax + 41 (0) 31 333 18 61

E-mail [email protected] www.ornaris.ch

Nombre ORNARISTema central Artículos de consumo en general

Realización Anual, principios agostoLugar Berna


Visitantes última edición 15.396Organizador ORNARIS Messeorganisation

Waldhöheweg 21PostfachCH-3000 Bern 25

Teléfono + 41 (0) 31 331 3724Fax + 41 (0) 31 333 18 61

E-mail [email protected] www.ornaris.ch

Nombre WIRTema central Artículos de moda, tiempo libre y artículos para el hogar

Realización Anual, última semana de noviembreLugar Zürich


Visitantes última edición 23.973Organizador WIR- Gruppe Zürich

Werkstrasse 13, PF 519Frau Edith Bont8622 Wetzikon



ASOCIACIONES

SCHWEIZERISCHER VERBAND FUR BAUTENSCHUTZ-KUNSTSTOFFTECHNIK AM BAUHaupstrasse 34aCH-5502 HunzenschwilTe: 0041 62 823 82 24Fax: 0041 62 823 82 21E-Mail: [email protected]: www.vbk-schweiz.ch

TVS Textilverband SchweizBeethovenstrasse 20Postfach 29008022 ZürichTe: + 41 44 289 79 79Fax: +41 44 289 79 80E-Mail: [email protected]

VKA Asociación de Agentes de Compras de SuizaAckersteinstrasse 1648094 ZürichTel: +41 44 340 18 88Fax: +41 44 341 78 94Web: http://www.vka.chE-Mail: [email protected]



DATOS UTILES

Sitios Web

Embajada Argentina

Bernahttp://www.suiza.embajada-

argentina.gov.ar

Argentina Trade Net http://www.argentinatradenet.gov.ar

Fundación Export-Ar http://www.exportar.org.ar

Cámara de Comercio SuizoArgentina – Buenos Aires

http://suiza.org.ar

Sitio oficial de laConfederación Suiza

http://www.admin.ch

Secretaría de Estado deEconomía - SECO

http://www.seco-admin.ch

Business NetworkSwitzerland - OSEC

http://www.osec.ch

Banco Nacional Suizo http://www.snb.ch

Bolsa Suiza http://www.swx.com

Administración Federal deFinanzas suizas

http://www.aff.ch

Administración Federal deAduanas suizas

http://www.douane.admin.ch

SIPPO – Swiss ImportPromotion Program

http://www.sippo.ch

SOFI – Swiss Organizationfor Foreign Investments

http://www.sofi.ch

La página de búqueda suiza http://www.search.ch

Calendario de todas lasmanifestaciones feriales de

Suizahttp://www.tradefairs.ch

Asociación de Cámaras deComercio Extranjero en

Suizahttp://www.swisscahm.ch

Wer liefert was? Buscadornúmero uno de productos y

servicios en el sectorBusiness-to-Business en

Suiza

http://www.wlw.ch



Direcciones útiles

Embajada Argentina

en Suiza

Jungfraustrasse 13005 Berna – Suiza -Tel: + 41 31 356 43 43Fax: + 0041 31 356 43 40E-Mail: [email protected]: http://www.suiza.embajada-argentina.gov.ar

Embajada de Suiza enArgentina

Avenida Santa Fé 846 10º PisoApartado 76Sucursal 69, Pza. San MartínRA-C1059ABP Buenos Aires – Argentina –Tel: + 54 11 43 11 64 91Fx: + 54 11 43 13 29 98E-Mail: [email protected]: http://www.eda.admin.ch/buenosaires_emb

Cámara de ComercioLatinoamericana en Suiza

Glärnischstrasse 368002 Zürich – SuizaTel: + 41 44 272 08 52Fax: + 41 44 219 79 15E-Mail: [email protected]: http://www.latcam.ch

Cámara de Comercio SuizoArgentina – Buenos Aires

Av. Leandro N. Alem 1074 Piso 10ºC1001AAS Buenos Aires – Argentina –Tel: + 54 11 4311 71 87Fx: + 54 11 4312 8573E-Mail: [email protected]: http://suiza.org.ar

Administración Federal deAduanas – Berna

Monbijoustrasse 403003 Berna – Suiza -Tel: + 41 31 322 65 11Fx: + 41 31 322 78 72E-Mail: [email protected]: http://afd.admin.ch



CONTACTO EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA EN BERNA – SUIZA -

Jungfraustrasse 13005 Berna – Suiza -Tel: + 41 31 356 43 43Fax: + 0041 31 356 43 40E-Mail: [email protected]: http://www.suiza.embajada-argentina.gov.ar

colorantes Ácidos, incluÍdos metalizados...

Documents