1. Maj amo kinixtlauelitakan nion kinajkoitakan.2. Maj amo kinkualankaitakan, maj amo kinuitekikan nion kinchiuilikan itlaj tlen amo kuali.3. Maj kiselikan kuali tlamachtilistli.4. Maj kinkakilikan imintlajtol, maj kintlajtlanikan imintlanemilis. 5. Maj kintlalilikan se ome imintoka ipan imintlakatilismauj.

Tiknekin in kokonejichpokamej uan telpokamej

maj kiixmatikan iminmelaujkayo,

itechpa inon melaujkayotl maj kichiuakan se tlaixkopinali.

Ipan totlalnantsin nochtin kokonej, ichpokamej uan telpokamej kipixtokej san

ijkui melaujkayotl uan amo mopoua katlen imintlakayo, imintlapalo, imintlaneltokilis,

imintlalnantsin nion imintominkayo.

6. Maj moseuikan, maj mauiltikan uan maj moyolpakikan ipan tlatlaman iminnemilis.7. Maj kintlasojtlakan iminchankauan, maj amo kinkauakan.8. Maj iminchan mochantikan. 9. Maj amo kinchiualtikan tekitiske ijkuak kokonej ok.10. Maj kinmakakan se kuali tepajtilistli uan se kuali tlakualistli.

Inon siuapiltin noso okichpiltin itechpa sejse categoria kitlaniske se medalla uan noijki kiseliske:• Dibujo Infantil, 6 ixkichka 8 xiuitl• Dibujo Junior, 9 ixkichka11 xiuitl • Cómic teen, 12 ixkichka14 xiuitl • Cómic juvenil, 15 ixkichka18 xiuitl

Tlaxeloli Dibujo Infantil Uel mokuikuiliske nochtin pipiltin, ichpokamej uan telpokamej ipan inin tlaman itlaxelol tlaixkopinali.

In kenin timotlatlanis

1er. lugar: Se balón tlen itoka kimachiyotis Javier “Chicharito“ Hernández, Tablet infantil, kuikuiltikej tekonalmej ika itsakuajka tlen ika titlapaltis, (acuarelas, crayolas y pincel) noijki se bicicleta.2º. lugar y 3er. lugar: Tablet infantil, kuikuiltikej tekonalmej ika itsakuajka tlen ika titlapaltis, (acuarelas, crayolas y pincel) noijki se bicicleta.

Tlaxeloli Dibujo Junior, Cómic teen y juvenil 1er. lugar: se playera de la Selección Mexicana de Futbol, ika itoka tlen kimachiyotis Javier “Chicharito” Hernández, Tablet, kuikuiltikej tekonalmej ika itsakuajka tlen ika titlapaltis, (acuarelas, crayolas y pincel) noijki se bicicleta.2º. Lugar: Tablet infantil, caja de madera con colores para dibujo, playera “Somos UNICEF” firmada por Javier “Chicharito“ Hernández y una bicicleta.2do lugar y 3er. Lugar: Tablet, kuikuiltikej tekonalmej ika itsakuajka tlen ika titlapaltis, (acuarelas, crayolas y pincel) noijki se bicicleta. In tlaixkopinali tlen itoka dibujos uan cómics teixnextililos ipan espacios publicitarios del Metro DF.

Kinmakaske 10 becas ik momachtiske inglés en línea ipan plataforma Canadiense ELL Technologies ipan sen xiuitl, in 10 temachtikatsitsin tlen melauak okinpaleuijke iminmomachtijkauan ipan inin motlatlanilistli.

1.- Xikixpejpena san se inon 10 melaujkayotl tlen nikan moteneua.2.- Ipan se amatl tlen carta itamachiual xikchiua se tlaixkopinali in kenin tejuatsin tiknejneuilia in melaujkayotl tlen otikixpejpen.3.- Itechpa in tlaixkopinali tlen itoka cómic moneki tikchiuas 4 ixkichka 8 tlaixkopinali ipan se amatl tlen carta itamachiual.4.- Moneki tiktitlanis motekiuj noso motlaixkopinal itechkopa www.isa.com.mx/coloreatusderechos, xikmajpilpechi ipan banner tlen itoka Colorea tus Derechos uan ximotokatlalili, niman xikpepechalui motlaixkopinal escaneado noijki uelis ika amatl tikuikas motlaixkopinal uan ika itsakuajka uelis tiktitlanis motekiuj ipan ioficinas ISA Corporativo, ubicadas en Manuel M. Ponce 266. Col. Guadalupe Inn, C.P. 01020, México, D.F. Icuitlapan motlaixkopinal moneki tikijkuilos katlen melaujkayotl tiknextilia ipan motekiuj, noijki tikijtos tleika otikixpejpen inon melaujkayotl uan kenin tikchayauas ipan tlamachtiloyan noso ipan moaltepetsin. Noijki xikijkuilo: Kenin motoka, keski xiuitl tikpia, kox tisiuapil nos tiokichpil, itoka motajtsin noso monantsin, se correo electrónico, kanin timochantia (Ojtli, itlapoual mokal, Colonia, Delegación, Municipio uan Estado), kanin uan tlen timomachtijtok, katlen itlaman motlamachtiloyan uan kenin itoka. Kenin itoka motemachtijkauj, katlen itlapoual iteléfono uan katlen icorreo.5.- Uelis tiktitlanis motekiuj ipan 10 de febrero ixkichka 16 de marzo ipan xiuitl 2016.6.- Uelis tikmatiske akinke tlatlaniske ipan 13 de abril ipan xiuitl 2016 itechkopa se tenonotsali ipan internet www.isa.com.mx uan www.unicef.org/mexico

¿Kox ye tikmati nikan Mexijko onka se yankuik tlanauatili tlen kiteneua iminmelaujkayo in kokonej, ichpokamej uan telpokamej, noijki kijtoa uel kichimaltiske uan kitlajtlaniske maj moajxilti inon tlanauatili?

TLAXELOLI: TLAXELOLI:

IMINMELAUJKAYO KOKONEJ, PIPILTIN, TELPOKAMEJ UAN ICHPOKAMEJ

IN TLEN MONEKI IPAN ININ MOTLATLANILISTLI

JuradoItech oloch tlen kiyekitas katlen tekitl kitlanis mosennechikoske imintlamatihkauan in nechikolme tlen kichiujtoke inin motlatlanilistli, inon oloch kixpejpenas ik 1, ik 2 uan ik 3 tekitl tlen kitlanis, kiyekitaske kox melauak yejyektsin inon tlaixkopinali tlen kitlanis uan kox kinextia se iminmelaujkayo in kokonej in kenin kiteneua nikan ipan inin tenonotsalistli. Nochi tlen kipankuis inon oloch noso inon tlanauatinime amo akaj uel kitlajtolnamikis.

Ceremonia de premiaciónI n t la t lan i l i s t l i momakas ipan Mexi jko ueya l tepe t l it lamiyan semana metstli abril ipan xiuitl 2016. Satepa tenauatilos katlen tonali, t len iman uan kanin yekmelauj mochiuas.

In tlaa in kokonej, ichpokame noso telpokame tlen kitlaniske amo mochantijtoke ipan Mexijko ueyaltepetl, maj momati in INUCEF-México kitlaxtlauas nochi tlen moneki ik ualaske in akin kitlaniske iuan se iminchankauj, noijki kipiaske kanin kochiske uan tlen kikuaske ipan inon tonalme.

Imelaujkayo in akin okichiuj in tlaixkopinaliMauistilos imelaujkayo in akin kichiuas noso in akin kiyokoyas in tlaixkopinali tlen kitlanis, yesej ijkuak kalakiske ipan inin motlatlanilistli “Colorea tus Derechos” yejika kikauiliske in ISA Corportivo uan UNICEF-México ijkon uel kichayauaske uan teixpan kinextiske inon tlaixkopinali itechkopa tlatlaman tenauatiloni, yesej nochipa teneualos akin iaxka inon tekitl.

Xikmati oc achi miyak, xikixpoua www.isa.com.mx/coloreatusderechos noso xitenotsa ipan inin tlapouali 1719-0000

Noijki xikita inin amaixko www.isa.com.mx

Traducido por: