COLOREDCONCRETE WORKS®

Case StudyProjekt:Rathaus Middelburg, Niederlande

www.colored-concrete-works.com

Ein Rathaus als Mittlerzwischen zwei Welten.

Ein Architekturkonzept, das Stadtgeschichte mit der Moderne verbindet. Das neue Rathaus in Middelburg, der knapp 48.000 Einwohner zählenden Hauptstadt der Provinz Zeeland, wurde von dem deutsch-niederländischen Architektenbüro RAU entworfen und von 2002 bis 2004 fertig gestellt. Doch bis zur Eröffnung mussten erst einmal eine Reihe außergewöhnlicher Herausforderungen an Planung und Ausführung bewältigt werden. Ein Kanal, eine Eisenbahnstrecke mit Bahnhof und eine Autostraße: Dazwischen ein kaum ent-wickeltes Bahnhofsgebiet, das Middelburg teilte und den historischen Stadtkern vom nach Süden hin gelegenen Quartier abschnitt. Das Ziel konnte also nur heißen, diese „Zone“ in ein lebendiges, mit den historisch gewachsenen Teilen der Stadt verbundenes Areal zu verwan-deln.

Das ist RAU aus Amsterdam mit einem durchdachten Konzept als Basis und durchgefärbtem Sichtbeton als Baustoff auf eindrucksvolle Art und Weise gelungen. Mit Tafelwänden, die durch ihre Ausrichtung als visuelle Vermittlung zwischen den Stadtarealen funktionieren. Und mit klar strukturierten Elementen, die auf der Kaiseite hoch wachsen und den geradlinigen Charakter des Gebäudes betonen. So eröffnet dieses Gebäude der Stadtverwaltung nicht nur Raum für gegenwärtige und zukünftige Nutzungen, es stellt auch die Verbindung zwischen zwei Nach-barschaften wieder her und belebt dabei den gesamten Kai.

Am Kai ragt das riesige, aus durch-gefärbtem Beton gebaute Rathaus mit seinen vier markanten Türmen auf.

Farbe als wesentlicher Teildes Architekturkonzeptes.

Mit durchgefärbtem Beton entsteht neuer Raum im Raum.Der beim Bau des Rathauses verwendete durchgefärbte Beton hat einen wesentlichen Teil zum Gelingen des Konzepts beigetragen, Tageslichtarchitektur mit lebendigen Räumen entstehen zu lassen. Räume, in denen sich Menschen gerne aufhalten und motiviert arbeiten. Räume, die dazu einladen, sie multifunktional zu nutzen.Da es aufgrund der Lage des Gebäudes zwischen Kanal und Eisenbahn zudem nicht möglich war, Räume im Außenbe-reich zu schaffen, wurden sie einfach nach innen verlagert. Das öffent lich zugängliche Foyer auf der ersten Etage wurde z. B. so positioniert, dass man von hier aus beide Seiten der Stadt sehen kann. Die vertikalen und horizontalen, schlitzförmigen Öffnungen in den Fassaden, die einen Blick auf eine kleine Gruppe von Bäumen über der Tiefgarage ermöglichen, ergänzen dieses Zusammenspiel von Räumen in Räumen. Auf diese Weise ist ein Rathaus aus hochmodernem, farbigem Beton entstanden, der in Verbindung mit der raffinierten Architektur einen ganz eigenen Look & Feel besitzt.

LANXESS Pigment Bayferrox® 330, Basis für den komplett in Anthrazit eingefärbten Beton.

Alternative Nutzungsmöglichkeiten als Bestandteil von Nachhaltigkeit. Die Türme sind auch zum Wohnen konzipiert.

Durchgefärbter Beton verbindet Design mit Nachhaltigkeit. Das Gebäude ist nicht nur ein Stück moderne Architektur und lebhafte Begegnungsstätte für Bürger und Stadtvertreter. Dieses Rathaus zeigt auch, was mit einem innovativen Kon - zept und durchgefärbtem Beton auf dem Gebiet des energie-sparenden Bauens heute schon möglich ist. So wurde so-wohl die von Menschen als auch die von Maschinen erzeugte Wärme in die Energiekalkulationen mit einbezogen. Mit einer Gesamtleistung von 100.000 kWh deckt die photovol-taischen Solaranlage auf dem Dach den größten Teil des Ener-giebedarfs. Ein Rohrleitungsnetz im Betondach versorgt dabei alle Räume mit Wärme bzw. Kühlung. Ein 70 m tief gelegenes Wasserreservoir dient als Pufferspeicher für Kalt- und Warm-wasser. Dadurch kann der Energiebedarf für Heizung und Kühlung auf ein absolutes Minimum reduziert werden.

Gebaut, um zu halten.

Die Dynamik der Schwere.

Das an ein Containerschiff erinnernde Rathaus ist die neue Visitenkarte Middelburgs.

„Beim nachhaltigen Bauen geht es darum, energiesparende Technologien mit einem energie- erzeugenden Gebäudekonzept zu verbinden. Durchgefärbter Beton ist dafür bestens geeignet.“

Doch die Basis für die hohe Energieeffizienz des Gebäudes bildet das thermisch träge Verhalten der massiven Betonstruk-tur, was sich besonders günstig auf die Temperierung der In-nenräume auswirkt. Denn Beton ist ein Baustoff, der Feuchtig-keit absorbiert, Wärme und Kälte puffert und darüber hinaus hohe Stabilität und Langlebigkeit garantiert. Die Pigmente von LANXESS zeichnen sich zudem durch eine hohe Wettersta-bilität aus, sind extrem gut fixiert und ökologisch unbedenk-lich. So konnte die Philosophie des Architekturbüros RAU aus Amsterdam, Gebäude immer als ein Zusammenspiel von Natur und Kultur zu begreifen, mit durchgefärbtem Sichtbeton auch bei dem Rathaus Middelburg umgesetzt werden.

ArchitektThomas Rau

RAU, Amsterdam

Für weitere Informationen wenden Siesich an die LANXESS Landesvertretung.

Die vorstehenden Informationen und unsere anwendungstechnische Beratung in Wort, Schrift und durch Versuche erfolgen nach bestem Wissen, gelten jedoch nur als unver-bindliche Hinweise, auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter. Die Beratung befreit Sie nicht von einer eigenen Prüfung unserer aktuel- len Beratungshinweise – insbesondere unserer Sicherheitsdatenblätter und technischen Infor-mationen – und unserer Produkte im Hinblick

auf ihre Eignung für die beabsichtigten Verfah-ren und Zwecke. Anwendung und Verarbeitung unserer Produkte und die aufgrund unserer anwendungstechnischen Beratung von Ihnen hergestellten Produkte erfolgen außerhalb unse- rer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich in Ihrem Verantwortungsbe-reich. Der Verkauf unserer Produkte erfolgt nach Maßgabe unserer jeweils aktuellen allge-meinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.

Health and Safety Information: Appropri-ate literature has been assembled which pro-vides information concerning the health and safety precautions that must be observed when handling the LANXESS products mentioned in this publication. For materials mentioned which are not LANXESS products, appropriate industrial hygiene and other safety precautions recommended by their manufacturers should be followed. Before working with any of these products, you must read and become familiar with the available information on their hazards, proper use and handling. This cannot be ove-remphasized. Information is available in several forms, e.g., material safety data sheets, pro-duct information and product labels. Consult your LANXESS representative in Germany or

contact the Health, Safety, Environment and Quality Department (HSEQ) of LANXESS Germany or - for business in the USA - the LANXESS Product Safety and Regulatory Af-fairs Department in Pittsburgh, PA.

Regulatory Compliance Information: Some of the end uses of the products descri-bed in this publication must comply with appli-cable regulations, such as the FDA, BfR, NSF, USDA, and CPSC. If you have any questions on the regulatory status of these products, contact your LANXESS Corporation representative, the LANXESS Regulatory Affairs Manager in Pitts-burgh, PA or the Health, Safety, Environment and Quality Department (HSEQ) of LANXESS Deutschland GmbH in Germany.

The manner in which you use and the purpo-se to which you put and utilize our products, technical assistance and information (whether verbal, written or by way of production evalu-ations), including any suggested formulations and recommendations are beyond our control. Therefore, it is imperative that you test our pro-ducts, technical assistance and information to determine to your own satisfaction whether they are suitable for your intended uses and applications. This application-specific analysis must at least include testing to determine sui-tability from a technical as well as health, safety, and environmental standpoint. Such testing has not necessarily been done by us. Unless we otherwise agree in writing, all products are sold strictly pursuant to the terms of our stan-

dard conditions of sale. All information and technical assistance is given without warranty or guarantee and is subject to change without notice. It is expressly understood and agreed that you assume and hereby expressly release us from all liability, in tort, contract or otherwise, incurred in connection with the use of our pro-ducts, technical assistance, and information.

Any statement or recommendation not con-tained herein is unauthorized and shall not bind us. Nothing herein shall be construed as a recommendation to use any product in conflict with patents covering any material or its use. No license is implied or in fact granted under the claims of any patent.

BAYFERROX® is a registered trademark of Bayer AG, Leverkusen, Germany.

LANXESS Deutschland GmbHInorganic PigmentsRheinuferstraße 7–947812 KrefeldGermanyFax: +49 2151 88 4133E-Mail: coloredconcreteworks @lanxess.comwww.lanxess.com www.bayferrox.dewww.colored-concrete-works.com

Germany LANXESS Deutschland GmbH Business Unit Inorganic Pigments Rheinuferstraße 7–9 47812 Krefeld GERMANYTel.: +49 2151 88 5416 Fax: +49 2151 88 4133

USA LANXESS Corporation Business Unit Inorganic Pigments 111 RIDC Park West Drive Pittsburgh, PA 15275-1112 USA Tel.: +1 412 809 2000Fax: +1 412 809 3599

Japan LANXESS K.K.Business Unit Inorganic Pigments Marunouchi Kitaguchi Building 23F1-6-5, Marunouchi, Chiyoda-kuTOKYO 100-8215 JAPANTel.: +81 3 5293 8017Fax: +81 3 5219 9776

United KingdomLANXESS Ltd. Colour WorksLichfield RoadBRANSTONBurton-on-Trent Staffordshire, DE14 3WH UNITED KINGDOMTel.: +44 1283 714222Fax: +44 1283 714201

Brazil LANXESS Indústria de ProdutosQuímicos e Plásticos Ltda.Av. Maria Coelho de Aguiar, 215 Bloco B, 20. Andar 058040902 SAO PAULOBRAZILTel.: +55 15 3261 9304Fax: +55 15 3261 9371

South Korea LANXESS Korea Ltd.Business Unit Inorganic Pigments 395-62, Shindaebang-DongDongjak-guSEOUL, 156-712REPUBLIC OF KOREATel.: +82 2 829 6681Fax: +82 2 847 3062

Spain Europigments, S.L.Business Unit Inorganic Pigments Arquitectura, 27Poligono Industrial Els Garrofer08340 VILASSAR DE MAR SPAINTel.: +34 93 75407 70Fax: +34 93 75407 84

China LANXESS Shanghai Pigments Co. Ltd. Business Unit Inorganic Pigments No. 845, Qi Lian Road SHANGHAI, 200331 CHINATel.: +8621 52847860 Fax: +8621 52500337

India LANXESS India Private Ltd.Business Unit Inorganic Pigments Kolshet RoadTHANE – 400 607MAHARASHTRAINDIATel.: +91 22 2531 1251Fax: +91 22 2545 5152

Central Eastern Europe LANXESS Central Eastern Europe s.r.o.Stetinova 4811 06 BRATISLAVASLOVAKIATel.: +421 905 719 637Fax: +421 2 32151624

Singapore LANXESS Pte. Ltd.Business Unit Inorganic Pigments No. 9 Benoi SectorSINGAPORE 629844SINGAPORETel.: +65 6725 5828Fax: +65 6266 5329

Australia LANXESS Pty. Ltd.Business Unit Inorganic Pigments Unit 1, 31 Hill RoadHOMEBUSH BAY NSW 2127AUSTRALIA Tel.: +61 28748 3927Fax: +61 29748 6103

Besuchen Sie unsere Internetseite:www.colored-concrete-works.com

COLOREDCONCRETE WORKS®

Case StudyProjekt:Rathaus Middelburg, Niederlande

Projektdaten

Die Geschwindigkeit, mit der man bauen konnte, war wich-tig. Alles musste nach dem Just-in-Time-Prinzip funktio-nieren, da es aufgrund des schmalen Grundstücks zwischen Eisenbahn und Kanal keinerlei Lagermöglichkeiten für Bau-materialien gab. In Verbindung mit dem Architektur konzept gab es hinsichtlich des Baustoffs daher nur eine Wahl: durchgefärbter Beton. Damit konnten während einer Phase grundlegender Konstruktionen, die so lediglich ein paar Monate dauerte, bereits 6.000 m2 ökologisch oberfl ächen-behandelte Fassadenelemente aus durchgefärbtem Beton fertig gestellt werden.

Bayferrox® 330

OrtMiddelburg, Niederlande

AuftraggeberStadt Middelburg

Planung und Architektur Rau, Amsterdam

NutzungRathaus und BürosUntergeschoss als Parkhaus für 240 Pkw Fertigungszeitraum2002–2004

Etagen5

KonstruktionTragende Sandwichfassaden, Stahlbetondecken

Fassade469 individuelle Elemente PigmentBayferrox® 330

Für weitere Informationen wenden Sie sich an die LANXESS Landesvertretung.

GermanyLANXESS Deutschland GmbH Business Unit Inorganic PigmentsRheinuferstraße 7–9 47812 Krefeld GERMANYTel.: +49 2151 88 5416 Fax: +49 2151 88 4133

SpainEuropigments, S.L.Business Unit Inorganic PigmentsArquitectura, 27 Poligono Industrial Els Garrofer08340 VILASSAR DE MAR SPAINTel.: +34 93 75407 70Fax: +34 93 75407 84

USALANXESS Corporation Business Unit Inorganic Pigments111 RIDC Park West Drive PITTSBURGH, PA 15275-1112 USA Tel.: +1 412 809 2000Fax: +1 412 809 3599

China LANXESS Shanghai Pigments Co. Ltd. Business Unit Inorganic PigmentsNo. 845, Qi Lian Road SHANGHAI, 200331 CHINATel.: +8621 52847860 Fax: +8621 52500337

JapanLANXESS K.K.Business Unit Inorganic PigmentsMarunouchi Kitaguchi Building 23F1-6-5, Marunouchi, Chiyoda-kuTOKYO 100-8215JAPANTel.: +81 3 5293 8017Fax: +81 3 5219 9776

IndiaLANXESS India Private Ltd.Business Unit Inorganic PigmentsKolshet RoadTHANE – 400 607MAHARASHTRAINDIATel.: +91 22 2531 1251Fax: +91 22 2545 5152

United KingdomLANXESS Ltd. Colour WorksLichfi eld RoadBRANSTONBurton-on-Trent Staffordshire, DE14 3WH UNITED KINGDOMTel.: +44 1283 714222Fax: +44 1283 714201

Central Eastern EuropeLANXESS Central Eastern Europe s.r.o.Stetinova 4811 06 BRATISLAVASLOVAKIATel.: +421 905 719 637Fax: +421 2 32151624

BrazilLANXESS Indústria de ProdutosQuímicos e Plásticos Ltda.Av. Maria Coelho de Aguiar, 215 Bloco B, 20. Andar 058040902 SAO PAULOBRAZILTel.: +55 15 3261 9304Fax: +55 15 3261 9371

SingaporeLANXESS Pte. Ltd.Business Unit Inorganic Pigments No. 9 Benoi SectorSINGAPORE 629844SINGAPORETel.: +65 6725 5828Fax: +65 6266 5329

South KoreaLANXESS Korea Ltd.Business Unit Inorganic Pigments395-62, Shindaebang-DongDongjak-guSEOUL, 156-712REPUBLIC OF KOREATel.: +82 2 829 6681Fax: +82 2 847 3062

AustraliaLANXESS Pty. Ltd.Business Unit Inorganic Pigments Unit 1, 31 Hill RoadHOMEBUSH BAY NSW 2127AUSTRALIA Tel.: +61 28748 3927Fax: +61 29748 6103

BAYFERROX® is a registered trademarkof Bayer AG, Leverkusen, Germany.

Die vorstehenden Informationen und un-sere anwendungstechnische Beratung in Wort, Schrift und durch Versuche erfolgen nach bestem Wissen, gelten jedoch nur als unverbindliche Hinweise, auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter. Die Beratung befreit Sie nicht von einer eigenen Prüfung unserer aktuellen Beratungshinweise – insbe-sondere unserer Sicherheitsdatenblätter und technischen Informationen – und unserer Produkte im Hinblick auf ihre Eignung für die beabsichtigten Verfahren und Zwecke. An-wendung und Verarbeitung unserer Produkte und die aufgrund unserer anwendungstech-nischen Beratung von Ihnen hergestellten Produkte erfolgen außerhalb unserer Kon-trollmöglichkeiten und liegen daher aus-schließlich in Ihrem Verantwortungsbereich. Der Verkauf unserer Produkte erfolgt nach Maßgabe unserer jeweils aktuellen allgemei-nen Verkaufs- und Lieferbedingungen.

LANXESS Deutschland GmbHInorganic PigmentsRheinuferstraße 7–947812 KrefeldGermanyFax: +49 2151 88 4133E-Mail: coloredconcreteworks @lanxess.comwww.lanxess.comwww.bayferrox.dewww.colored-concrete-works.com

Besuchen Sie unsere Internetseite:www.colored-concrete-works.com