Come si usanoi KeyKeg

Istruzioni per l'utente

Slimline 10, 20, 30 litriBaseline 20, 30 litri

IndiceLavorare con i KeyKeg

1. KeyKeg Baseline

2. KeyKeg Slimline

3. Vantaggi di KeyKeg

4. Risparmiare grazie a KeyKeg

5. Testa di spillatura KeyKeg

6. Connessione di una testa di spillatura KeyKeg

7. Connessione di un KeyKeg

8. Sfiatamento

9. Cosa fare con un Baseline vuoto?

10. Cosa fare con uno Slimline vuoto?

11. Spillatura ad aria

12. Magazzinaggio -trasporto Baseline e Slimline

13. Pulitura 1: tubi per birra e vino

14. Pulitura 2: fustino di pulitura e rubinetto a parete

15. Spillatura: vantaggi di un rubinetto con

compensatore

16. Spillatura: la pompa party KeyKeg

17. La schiuma della birra - Metodi di spillatura

18. Il negozio in linea KeyKeg

19. Utenti KeyKeg, piattaforma per utenti KeyKeg

20. Assistenza Clienti KeyKeg

KeyKeg Baseline 20 e 30 litri

Impugnature per sollevamento sicuro

La pressione dell'aria nella sacca interna fa spillare quasi fino all'ultima goccia. La bevanda non è mai in contatto con l'aria. La durata in magazzino si prolunga di parecchie settimane.

Istruzioni complete per l'utente

Il principio “Sacca nella Sfera”: sistema a due compartimenti

Imballaggio protettivo e isolante con foglio di plastica

Raccordo KeyKeg

Vincitore di molti premi internazionali

KeyKeg Slimline10 e 30 litri

La pressione dell'aria nel fustino spreme la sacca interna quasi fino all'ultima goccia. La bevanda non è mai in contatto con l'aria, perciò può durare in magazzino parecchie settimane.

Impugnatura robusta per un sollevamento sicuro

Base a vaschettastabile per impilare facilmente

Istruzioni per l'utente complete sul retro

Contenitore in PET adoppia parete per massima sicurezza

Vincitore di molti premi internazionali

Il principio “Sacca nella Sfera”: sistema a due compartimenti

raccordo KeyKeg

Vantaggi di KeyKegBevande

• Nessun bisogno di conservare fustini vuoti

• Maggior durata di conservazione a spillatura, con una connessione di diverse settimane

• Si può spillare quasi fino all'ultima goccia dal fustino

• Non c'è più bisogno di pesanti e costose bombole di CO₂

• Facili da disaerare e schiacciare dopo l'uso con il tappo rosso / la chiave di sfiatamento

• Un vantaggio per l'ambiente: i KeyKeg sono fabbricati con plastica riciclata

• Più leggeri da trasportare e usare

• Più facili da impilare per trasporto e spazi ridotti

• Riciclabile dal vostro impianto di lavorazione dei rifiuti, ad esempio per KeyKeg nuovi

• Limitazione automatica della pressione a 3,5 bar per un uso sicuro della testa di spillatura KeyKeg

• Situazione win-win per tutti gli interessati: bevande in base al gusto del produttore, in contenitori più leggeri con costi di trasporto più bassi e la massima durata di conservazione a spillatura iniziata, senza CO2.

Risparmiare grazie a KeyKegesempio: 1 20-litri di vino KeyKeg

= 27 bottiglie da 0,75cl

= 133 bicchieri

Ma anche 5 scatole, circa2 kg di cartone

= 22 kg rifiuti di vetro

= 27 tappi di sughero o a

vite

E SPESE DI TRASPORTO:- Mai più bottiglie di sollevamento- Mai più prerefrigerazione di bottiglie- Mai più apertura di bottiglie singole- Mai più bottiglie da smaltire

1 KeyKeg vuoto = solo 1,1 kg di plastica riciclabile

Teste di spillatura KeyKegOrdinatele al prezzo più basso su keykegshop.com

• I contenitori KeyKeg possono essere spillati solo con la testa di spillatura KeyKeg adeguata

• La testa di spillatura KeyKeg presenta una valvola di sfiatamento di sicurezza integrata (limite 3,5 bar) e può essere connessa a qualsiasi sistema di spillatura

• Disponibili in formato ½ e 5/8 pollici a € 29,85 su www.keykegshop.com

• Studiate specificamente per separare il propellente dalla bevanda.

Valvola di sfiatamento di sicurezza

Usate soltanto teste di spillatura certificate KeyKeg con valvola di sfiatamento di sicurezza

Connessione di una testa di spillatura KeyKeg

1) Connessione bevanda

2) Connessione aria / gas

Se si spillano vini acidi e sidri, assicurarsi che l'interno del rubinetto sia di plastica o di acciaio inossidabile di alta qualità, adatto all'acidità più elevata e alla resa giusta del sapore.

Connettere la testa di spillatura KeyKeg all'accoppiatore della 1) bevanda e di 2) aria/gas dell'apparecchio di spillatura.

Pressione consigliata dell'aria:Chiedere all'installatore qual è la pressione giusta dell'aria per ciascun prodotto

Connessione di un KeyKeg

1. Rimuovere il coperchio a scatto dal KeyKeg nuovo2. Se presente, rimuovere il coperchio antipolvere blu nell'accoppiatore3. Per disinfettare la testa di spillatura e l'accoppiatore KeyKeg si può usare acido peracetico4. Collocare la testa di spillatura KeyKeg sull'accoppiatore KeyKeg e avvitare verso destra finché non si blocca in

posizione5. Per bloccare l'accoppiatore, abbassare la leva della testa di spillatura KeyKeg6. Per consentire la spillatura, assicurarsi che siano aperti tutti i rubinetti intermedi della bevanda e dell'aria

1 2 3 4 5 6

Se c'è, rimuoverlo!

Dispositivi di sfiatamentoChe cosa uso per lo sfiatamento?

È possibile eseguire lo sfiatamento di tutti i tipi di KeyKeg in diversi modi:

Lo sfiatamento deve essere eseguito sempre all'aria aperta o in un ambiente ben ventilato.

• Per disaerare il KeyKeg, usare il tappo di sfiatamento rosso. Ruotare il tappo rosso sul KeyKeg e premerlo e ruotarlo di un quarto verso destra per ottenere uno sfiatamento completo.

• Usare la valvola di sicurezza sulla testa di spillatura KeyKeg per disaerare completamente il KeyKeg, chiudendo prima l'entrata del gas, mantenendo la testa di spillatura connessa al KeyKeg.

• Usare la chiave di sfiatamento. Agganciarla all'accoppiatore per disaerare il KeyKeg premendo la valvola di arresto.

Cosa fare con un KeyKeg vuoto?KeyKeg Baseline 20 e 30 litri

• Ruotare il tappo di sfiatamento rosso sull'accoppiatore KeyKeg oppure usare la chiave di sfiatamento

• Premere il tappo e ruotarlo verso destra per disaerare completamente il fustino• Rimuovere il foglio di plastica e l'imballaggio di cartone dal Baseline

• Per appiattire il KeyKeg, si consiglia di posarlo sul pavimento

• Rimuovere il tappo di sfiatamento dal KeyKeg per usarlo di nuovo

• Portare i rifiuti al centro di riciclaggio

Cosa fare con un KeyKeg vuoto? KeyKeg Slimline 10, 20 e 30 litri

• Ruotare il tappo di sfiatamento rosso sull'accoppiatore KeyKeg. Premere il tappo e ruotarlo verso destra per disaerare completamente il KeyKeg, oppure usare la chiave di sfiatamento

• Rimuovere in seguito l'impugnatura nera sulla testa del KeyKeg, ruotandola verso sinistra per staccarla completamente

• Per appiattire il KeyKeg, si consiglia di posarlo sul pavimento

• Rimuovere il tappo di sfiatamento rosso per utilizzarlo di nuovo

• Portare i rifiuti al centro di riciclaggio

Spillatura ad aria? Nessun bisogno di CO₂

• Risparmiate sui costi e proteggete l'ambiente. La CO₂ è costosa, ma anche superflua

• La soluzione è quindi quella di spillare con aria. Comprate un compressore d'aria a basso prezzo

• Usate un compressore d'aria di capacità sufficiente sotto il bancone o in cantina. Collegatelo all'entrata dell'aria dell'accoppiatore di spillatura KeyKeg

• Usate un compressore senza olio con capacità massima di 4,5 bar

• Chiedete ulteriori informazioni all'installatore dello spillatore o consultate lo sportello assistenza clienti KeyKeg: customerservice@keykeg.com

- Mai impilare più di 4 strati di KeyKeg pieni- Sollevare i KeyKeg usando le due impugnature- Conservare in magazzino a temperatura inferiore a 25°C - Non usare mai oggetti taglienti o acuminati- Spostare i KeyKeg con la testa verso l'alto- Seguire le istruzioni per l'utente sul retro

Magazzinaggio e trasportoBaseline e Slimline

Pulitura 1Tubi per birra e vino

Per un'igiene ottimale e una bevanda perfetta nel bicchiere, i tubi per bevande devono essere puliti regolarmente da un esperto in pulizia di spillatori.

VINO/SIDRO/COCKTAIL: per pulire i tubi per vino usare prodotti che sciolgono i cristalli di vino accumulatisi durante l'uso dei tubi. Usare un detergente specificamente indicato per questo tipo di utilizzo.

BIRRA: per i tubi da birra usare detergenti che sciolgono i sedimenti di birra nei tubi e in seguito pulire a fondo i tubi.

*** N.B.: il vino e la birra richiedono prodotti diversi ***

Pulitura 2 Fustino di pulitura e rubinetto a parete

I tubi per bevande si possono sciacquare facilmente usando un fustino di pulitura o un rubinetto di sciacquo collegato a parete. Consentono una pulitura rapida di spillatori fissi o mobili.

Fustino di pulitura con accoppiatore Sankey

europeo €114,95; SKU 3560

Testa di spillatura KeyKeg €29.85SKU 3506/3507

Adattatore KeyKeg per fustino di

pulitura€30,35

SKU 3523/3566

Questi e altri prodotti si possono ordinare al KeyKegShop.com

Allacciamento fisso all'acqua a parete €21,95; SKU 3522

Istruzioni: connettere l'adattatore KeyKeg al fustino di pulitura pieno. Connettere anche la testa di spillatura KeyKeg. Prima di sciacquare i tubi, lasciare che si formi pressione nel fustino.

Istruzioni: per sciacquare i tubi, connettere la testa di spillatura KeyKeg e girare la maniglia sulla connessione fissa.

Opzione 1

Opzione 2

SpillaturaVantaggi di un rubinetto con

compensatoreIl rubinetto che scegliete determinerà l'andamento della spillatura nell'apparecchio e il modo in cui la bevanda si verserà nel bicchiere.

Per regolare la fuoriuscita della bevanda si consiglia un rubinetto con compensatore. È un metodo semplice per regolare la velocità di uscita della bevanda, qualunque sia la pressione impostata dello spillatore. Sono disponibili in vari tipi.

Si noti che quando si eseguela pulizia periodica il compensatore deve essere sempre smontato poiché non permette il passaggio della spugna.

Rubinetto di controllo regolabile

Regolatore di flusso ad avvitamento

SpillaturaPompa Party KeyKeg

Spillatura facile dovunque con una pompa party connessa a un KeyKeg

La pompa party è connessa direttamente al KeyKeg. La spillatura viene eseguita aumentando manualmente la pressione nel KeyKeg.

• La pompa party è ideale per l'uso all'aperto

• Non occorre né elettricità né aria

• Il fustino può essere refrigerato prima e durante l'uso

• Bevanda spillata fresca direttamente dal fustino

• Mantenere al fresco dopo la connessione.

Questo prodotto si può ordinare direttamente su KeyKegShop.com

La schiuma della birraSoluzioni per la spillatura

Si verifica una fuoriuscita di schiuma eccessiva? Bisogna trovare una soluzione.

Per rimediare, verificare i seguenti punti:

• Il fustino è refrigerato, stabile e connesso secondo le istruzioni?

• Verificare la pressione di spillatura; aumentarla fino al limite di 3,5 bar

• Usare un rubinetto con compensatore; consente la regolazione del flusso

• Su questo argomento, è disponibile un video sul nostro sito web: www.keykeg.com/en/demonstration-videos-brewery

• Per ulteriori informazioni, eseguire la scansione del codice QR:

Il negozio in linea KeyKegwww.keykegshop.com

Ordinate comodamente in linea il necessario per la spillatura con KeyKeg

Spillatura: Istruzioni: Pulitura:

Benvenuti nel Negozio KeyKeg. Troverete tutto quello che vi serve per la spillatura con KeyKeg. Ordinate rapidamente e comodamente al prezzo più basso.

www.KeyKegShop.com

Pagare è facile - Selezionate il metodo desiderato

KeyKegUsers.comPiattaforma per tutti gli utenti KeyKeg

Birrai, produttori di vino e distributori di bevande che usano il sistema KeyKeg possono tenersi in contatto tramite questo sito Web.

Ogni mese più di mille visitatori al mese cercano birrai, produttori di vino e distributori che possano fornire KeyKeg.

www.keykegusers.com

Assistenza Clienti KeyKegRispondiamo a tutte le vostre domande

Avete domande od osservazioni da fare sul sistema KeyKeg?

Saremo lieti di aiutarvi!

E-mail: customerservice@keykeg.com

Per guardare il video di istruzioni: https://www.keykeg.com/it/video-dimostrativi-service

Telefonare nei giorni feriali al numero +31 (0) 223-760760

www.keykeg.com/videos