comité consultatif sur l’application des droits

BRAZIL

WIPO/ACE/14/INF/1

ORIGINAL: FRANÇAIS / ENGLISH

DATE: 4 SEPTEMBRE 2019 / SEPTEMBER 4, 2019

Comité consultatif sur l’application des droits

Quatorzième session Genève, 2 – 4 septembre 2019

Advisory Committee on Enforcement

Fourteenth Session Geneva, September 2 to 4, 2019

LISTE DES PARTICIPANTS LIST OF PARTICIPANTS établie par le Secrétariat prepared by the Secretariat

WIPO/ACE/14/INF/1 page 2

I. ÉTATS/STATES (dans l’ordre alphabétique des noms français des États) (in the alphabetical order of the names of the States in French) AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Amanda LOTHERINGEN (Ms.), Senior Manager Copyright and IP Enforcement, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), Department of Trade and Industry, Pretoria Jan Mandla NKABENI (Mr.), First Secretary (Political Economics), Permanent Mission, Geneva ALBANIE/ALBANIA Lisjana SHANAJ (Ms.), Expert, Copyright Directorate, Ministry of Culture, Tirana ALGÉRIE/ALGERIA Toufik BOUZINA (M.), chargé de contentieux qualifié, Contentieux et réglementation, Institut national algérien de la propriété industrielle (INAPI), Ministère de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion des investissements, Alger Mohamed SABBAGH (M.), chargé du contentieux, Contentieux et réglementation, Institut national algérien de la propriété industrielle (INAPI), Ministère de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion des investissements, Alger Mohamed BAKIR (M.), premier secrétaire, Mission permanente, Genève ALLEMAGNE/GERMANY Carl-Christian ZWICKEL (Mr.), Prosecutor, Federal Ministry of Justice and Consumer Protection, Berlin Jan POEPPEL (Mr.), Counsellor, Economic Affairs and Intellectual Property, Permanent Mission, Geneva ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA Abdulaziz ALHAYLAN (Mr.), Secretary General, Committees for Resolution of Intellectual Property Disputes, Saudi Authority for Intellectual Property (SAIP), Riyadh Abdullah ALMAAYOUF (Mr.), Director, Intellectual Property Respect Enablement, Saudi Authority for Intellectual Property (SAIP), Riyadh ARGENTINE/ARGENTINA Betina FABBIETTI (Sra.), Secretaria, Misión Permanente, Ginebra


AUSTRALIE/AUSTRALIA Aideen FITZGERALD (Ms.), Assistant Director, International Policy and Cooperation, IP Australia, Canberra AZERBAÏDJAN/AZERBAIJAN Najaf GULIYEV (Mr.), Director, Enforcement Centre on IP Rights, Intellectual Property Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Elnur MAMMADLI (Mr.), Deputy Head, International Relations and Information Department, Intellectual Property Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku BAHAMAS Bernadette BUTLER (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva BANGLADESH M. Shameem AHSAN (Mr.), Ambassador and Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Md. Mahabubur RAHMAN (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva BOLIVIE (ÉTAT PLURINATIONAL DE)/BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF) Ruddy José FLORES MONTERREY (Sr.), Representante Permanente Alterno, Encargado de Negocios a.i., Misión Permanente, Ginebra Alejandra GASTELU SOTOMAYOR (Sra.), Funcionaria de la Unidad de Derecho Económico Internacional, Viceministerio de Comercio Exterior e Integración, Ministerio de Relaciones Exeriores, La Paz Fernando Bruno ESCOBAR PACHECO (Sr.), Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra Mariana Yarmila NARVAEZ VARGAS (Sra.), Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra BOTSWANA Conductor Paul MASENA (Mr.), Registrar General, Companies and Intellectual Property Authority (CIPA), ministry of Trade and Industry, Gaborone Washington Thabo PHALES (Mr.), Compliance and Enforcement Manager, Companies and Intellectual Property Authority (CIPA), Ministry of Trade and Industry, Gaborone


BRÉSIL/BRAZIL Luciano BENETTI TIMM (Mr.), President, National Council on Combating Piracy and Intellectual Property Crimes (CNCP), Ministry of Justice and Public Security, Brasilia Isabela MAIOLINO (Ms.), Advisor, National Secretariat for Consumer Affairs, Ministry of Justice and Public Security, Brasilia BURKINA FASO Oumar SANON (M.), chef de service juridique et contentieux, Bureau burkinabé du droit d’auteur (BBDA), Ministère de la culture, des arts et du tourisme, Ouagadougou Diloma SOMA (M.), conseiller des affaires économiques, Centre national de la propriété industrielle (CNPI), Ministère du commerce, de l’industrie et de l’artisanat, Ouagadougou Mireille Sibdou SOUGOURI KABORE (Mme), attachée, Mission permanente, Genève CANADA Nicholas GORDON (Mr.), Deputy Director, Intellectual Property Trade Policy Division (TMI), Global Affairs, Ottawa

Andrea FLEWELLING (Ms.), Senior Policy Advisor, Copyright and Trademark Policy Directorate, Innovation, Science and Economic Development Canada, Ottawa

Nicolas LESIEUR (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

CHILI/CHILE Mirta Cecilia LETELIER OLMOS (Sra.), Servicio Nacional de Aduanas de Chile, Encargada Nacional de Propiedad Industrial y Salud Pública, Valparaíso

CHINE/CHINA XU Zhuobin (Mr.), Judge, Intellectual Property Court, Supreme People’s Court of the People’s Republic of China, Beijing

WANG Bo (Mr.), Principal Staff, Law Enforcement Inspection Bureau, China State Administration for Market Regulation, Beijing

WU Boxuan (Mr.), Principal Staff, International Cooperation Department, China National Intellectual Property Administration (CNIPA), Beijing HAN Zunliang (Mr.), Deputy Consultant, Law Enforcement Inspection Bureau, China State Administration for Market Regulation, Beijing KANG Xin (Mr.), Deputy Consultant, Enforcement and Supervision Division, Copyright Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing


COLOMBIE/COLOMBIA Carolina ESTRELLA BOLAÑOS (Sra.), Superintendente, Delegatura para Asuntos Jurisdiccionales, Superintendecia de Industria y Comercio (SIC), Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, Bogotá

Yesid Andrés SERRANO ALARCÓN (Sr.), Tercer Secretario, Misión Permanente, Ginebra

CÔTE D'IVOIRE

Kumou MANKONGA (M.) premier secrétaire, mission permanente, Genève

CROATIE/CROATIA Alida MATKOVIĆ (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Marija ŜIŜA HRLIĆ (Ms.), Head, Section for Copyright and Related Rights and for Enforcement of Intellectual Property Rights, State Intellectual Property Office (SIPO), Zagreb

DANEMARK/DENMARK Barbara SUHR-JESSEN (Ms.), Head of Department, Enforcement and Anti-Counterfeiting Department, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Industry, Business and Financial Affairs, Taastrup Marie Amstrup JENSEN (Ms.), Legal Advisor, Enforcement and Anti-Counterfeiting Department, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Industry, Business and Financial Affairs, Taastrup DJIBOUTI Ismahan MAHAMOUD AHMED (Mme), cheffe de service, Droits d’auteur et droits voisins, Ministère des affaires musulmanes de la culture et des biens waqfs, Djibouti

EL SALVADOR Herminia Elizabeth LOZANO ZELIDON (Sra.), Jefa, Departamento de Derechos de Autor, Centro Nacional de Registros (CNR), San Salvador

ÉMIRATS ARABES UNIS/UNITED ARAB EMIRATES Abdelsalam AL ALI (Mr.), Director and Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Shaima AL-AKEL (Ms.), International Organizations Executive, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva


ÉQUATEUR/ECUADOR Heidi VÁSCONES (Sra.), Tercera Secretaria, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra

ESPAGNE/SPAIN Marta MILLÁN GONZÁLEZ (Sra.), Jefa, Área de Cooperación Internacional y Relaciones con los Tribunales, Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, Madrid Agueda FOLE SANZ (Sra.), Jefa, Servicio OMPI y EUIPO, Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Energía y Turismo, Madrid ÉTATS UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA Ioana DIFIORE (Ms.), Foreign Affairs Officer, Department of State, Ministry of Foreign Affairs, Washington, D.C. Susan Francesca WILSON (Ms.), Intellectual Property Attaché to the European Union, United States Mission to the European Union, Brussels, Belgium Kristine SCHLEGELMILCH (Ms.), Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva ÉTHIOPIE/ETHIOPIA Ermias Y. HAILEMARIAM (Mr.), Director General, Ethiopian Intellectual Property Office (EIPO), Addis Ababa FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION Vladimir POPOV (Mr.), Judge, Supreme Court of the Russian Federation, Moscow Vasiliy BARBASHIN (Mr.), Deputy Head, Judiciary Division, Federal Institute of Industrial Property (FIPS), Moscow Vadim SUBBOTIN (Mr.), Deputy Head, Federal Service for the Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor), Moscow Ekaterina IVLEVA (Ms.), Principal Specialist, International Cooperation Department, Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow Maria RYAZANOVA (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Gennadi GOLOVIN (Mr.), Interpreter, Moscow


FINLANDE/FINLAND Anna VUOPALA (Ms.), Government Counsellor, Division for Copyright Policy and Audiovisual Culture, Department for Culture and Art, Ministry of Education and Culture, Helsinki Ilkka TOIKKANEN (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Leena SAASTAMOINEN (Ms.), Senior Specialist, Legal Affairs, Ministry of Education and Culture, Helsinki FRANCE Stéphanie LEGUAY (Mme), coordinatrice, Comité national anti-contrefaçon (CNAC), Institut national de la propriété industrielle (INPI), Paris GÉORGIE/GEORGIA Ketevan KILADZE (Ms.), Acting Head, Legal and International Affairs Department, National Intellectual Property Center of Georgia (SAKPATENTI), Mtskheta GHANA Cynthia ATTUQUAYEFIO (Ms.), Minister - Counsellor, Permanent Mission, Geneva GRÈCE/GREECE Vasileios MASTROGIANNIS (Mr.), Executive Director, Coordinating Authority for Market Supervision and the Fight Against Illicit Trade (SYKEAAP), Ministry of Economy and Development, Athens Maria-Daphne PAPADOPOULOU (Ms.), Head, Legal Department, Hellenic Copyright Organization (OPI), Athens Spyridon PERISTERIS (Mr.), Representative, General Secretariat of Trade and Consumer Protection, Coordinating Authority of Market Control and Against Illicit Trade (SYKEAAP), Ministry of Economy and Development, Athens GUATEMALA Flor de María GARCÍA DÍAZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra


HONDURAS Giampaolo RIZZO-ALVARADO (Sr.), Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Carlos ROJAS SANTOS (Sr.), Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente, Ginebra Alma Violeta HERRERA FLORES (Sra.), Asesora Legal, Dirección General de Propiedad Intelectual de Honduras (DIGEPIH), Tegucigalpa Mariel Lezama PAVÓN (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra HONGRIE/HUNGARY Laszlo Adam VASS (Mr.), Head, Industrial Property Law Section, Hungarian Intellectual Property Office (HIPO), Budapest INDE/INDIA Rajiv AGGARWAL (Mr.), Joint Secretary, Intellectual Property Division, Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), Ministry of Commerce and Industry, New Delhi Animesh CHOUDHURY (Mr.), First Secretary, Economic Affairs, Permanent Mission, Geneva INDONÉSIE/INDONESIA Erry Wahyu PRASETYO (Mr.), Second Secretary (Intellectual Property Issues), Permanent Mission, Geneva IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’)/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) Yousef NOURI KIA (Mr.), Acting Director, Department of Intellectual Property Rights and International Trade, Ministry of Foreign Affairs, Tehran IRAQ Ammar Abdullah HAMAD (Mr.), Advisor, Ministry of Industry, Baghdad IRLANDE/IRELAND Jill COLQUHOUN (Ms.), Assistant Principal, Intellectual Property Unit, Department of Business, Enterprise and Innovation, Dublin


ISRAËL/ISRAEL Noa MUSHAYOF (Ms.), Attorney, Intellectual Property Division, Ministry of Justice, Jerusalem ITALIE/ITALY Giorgio GREPPI (Mr.), Deputy Director, Digital Rights Unit, Audiovisual Content Directorate, Communications Regulatory Authority (AGCOM), Rome Francesca Alessia ARRA (Ms.), Senior Officer, Assistance to Enterprises in the Fight Against Counterfeiting, IP Promotion and International Affairs, Directorate-General for the Fight Against Counterfeiting – Italian Patent and Trademark Office (DGLC-UIBM), Ministry of Economic Development, Rome Vittorio RAGONESI (Mr.), Legal Expert, Ministry of Culture, Rome JAMAÏQUE/JAMAICA Sheldon BARNES (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva JAPON/JAPAN Maki KATO (Ms.), Assistant Director, Multilateral Trade System Department, Trade Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Tokyo Kazuhiro TONAI (Mr.), Assistant Director, Cooperation Strategy Section, International Cooperation Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Ministry of Economy, Trade and Industry (METI),Tokyo Kosuke TERASAKA (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Hiroki UEJIMA (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva KOWEÏT/KUWAIT Abdulaziz TAQI (Mr.), Commercial Attaché, Permanent Mission, Geneva LESOTHO Mmari Benjamine MOKAMA (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva LETTONIE/LATVIA Liene GRIKE (Ms.), Advisor, Economic and Intellectual Property Affairs, Permanent Mission, Geneva


LIBÉRIA/LIBERIA Jamus Pinky BANNAH (Ms.), Staff, Enforcement Department, Liberia Intellectual Property Office (LIPO), Ministry of Commerce and Industry, Monrovia MADAGASCAR Naharisoa Oby RAFANOTSIMIVA (Mme), coordinateur juridique, Département de la coordination juridique, Office malgache de la propriété industrielle (OMAPI), Ministère de l’industrie, du commerce et de l’artisanat, Antananarivo MAROC/MOROCCO Larbi BENRAZZOUK (M.), directeur général, Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC), Casablanca Khalid EL JIRARI (M.), chef, Département de documentation, Bureau marocain du droit d’auteur (BMDA), Ministère de la culture et de la communication, Rabat MAURICE/MAURITIUS Fee Young LI PIN YUEN (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva MEXIQUE/MEXICO Aldo Arturo FRAGROSO PASTRANA (Sr.), Director Divisional de Protección a la Propiedad Intelectual, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de México Eunice HERRERA CUADRA (Sra.), Subdirectora Divisional de Negociaciones y Legislación Internacional, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de México María del Pilar ESCOBAR BAUTISTA (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra MONGOLIE/MONGOLIA Amarmurun AMARTUVSHIN (Ms.), Legal Policy Officer, Legal Policy Department, Ministry of Justice and Home Affairs, Ulaanbaatar Oyun ANGAR (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva MONTÉNÉGRO/MONTENEGRO Goran ŠĆEPANOVIĆ (Mr.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Snežana DŽUVEROVIĆ (Ms.), Senior Advisor, Directorate for Internal Market and Competition, Ministry of Economy, Podgorica


MYANMAR Hnin Nwe AYE (Ms.), Director, Intellectual Property Department, Ministry of Education, Nay Pyi Taw Yi Mar AUNG (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva NAMIBIE/NAMIBIA Fillimon Nghikongwa AMOOMO (Mr.), Acting Chief Officer, Customs and Excise, Ministry of Finance, Windhoek NÉPAL/NEPAL Dinesh BHATTARAI (Mr.), Joint Secretary, Ministry of Industry, Commerce and Supplies, Kathmandu Bhuwan PAUDEL (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva NORVÈGE/NORWAY Hedvig BENGSTON (Ms.), Senior Legal Advisor, Legal and International Affairs, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo OMAN Hilda AL-HINAI (Ms.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Maya Said AL’AZRI (Ms.), Educational Expert, Curriculum Development Department, and Director, Innovation and Science Olympiad, Ministry of Education, Muscat Said Abdullah Nasser AL RASBI (Mr.), Legal Researcher, Intellectual Property Department, Ministry of Commerce and Industry, Muscat Mohammed AL BALUSHI (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva OUGANDA/UGANDA Bemanya TWEBAZE (Mr.), Registrar General, Uganda Registration Service Bureau (URSB), Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Kampala Mwesigwa RUKUTANA (Mr.), Deputy Attorney General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Kampala George TEBAGANA (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva


PAKISTAN Zunaira LATIF BHATTI (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva PANAMA Krizia MATTHEWS (Sra.), Representante Permanente Adjunta, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra PARAGUAY Fernando GARCETE SANDER (Sr.), Director General de Observancia, Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (DINAPI), Asunción PAYS-BAS/NETHERLANDS Angela VAN DER MEER (Ms.), Senior Policy Advisor, Enterprise and Innovation, Innovation and Knowledge Department, Ministry of Economic Affairs and Climate Policy, The Hague PÉROU/PERU Ray Augusto MELONI GARCÍA (Mr.), Director, Directorate of Distinctive Signs, National Institute for the Defense of Competition and Protection of Intellectual Property (INDECOPI), Lima Cristóbal MELGAR (Mr.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva PHILIPPINES Ann EDILLON (Ms.), Assistant Director, Bureau of Patents, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHL), Department of Trade and Industry, Taguig City Arnel G. TALISAYON (Mr.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Jayroma Paula E. BAYOTAS (Ms.), Attachée, Permanent Mission, Geneva POLOGNE/POLAND Agnieszka HARDEJ-JANUSZEK (Ms.), First Counselor, Permanent Mission, Geneva PORTUGAL Francisco SARAIVA (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva


RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA LEE Taejin (Mr.), Director, Overseas Cooperation Team, Online Protection Bureau, Korea Copyright Protection Agency (KCOPA), Seoul CHOI Cho (Ms.), Deputy Director, International Legal Affairs Division, Ministry of Justice, Gwacheon-si CHO Sangheum (Mr.), Deputy Director, Intellectual Property Protection Policy Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon CHO Bonghyun (Mr.), Assistant Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejon KIM Hyojung (Ms.), Judge, Seoul KO A Ra (Ms.), Prosecutor, Daejeon District Public Prosecutor’s Office, Intellectual Property, Crime Investigation Division, Ministry of Justice, Daejeon LEE Ji-In (Ms.), Policy Specialist, Cultural Trade and Cooperation Division, Copyright Bureau, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Sejong RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA Rodica POPESCU (Ms.), Head, Copyright Department, State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova (AGEPI), Chisinau RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC Kateřina DLABOLOVÁ (Ms.), Expert, International Department, Industrial Property Office, Prague Petr FIALA (Mr.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva ROUMANIE/ROMANIA Florin TUDORIE (Mr.), Minister Plenipotentiary, Permanent Mission, Geneva Gratiela COSTACHE (Ms.), Head, Legal and European Affairs Division, Legal and European Affairs, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest Cristian FLORESCU (Mr.), Head, International Relations Department, Romanian Copyright Office (ORDA), Bucharest


ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM Charlotte HART (Ms.), District Judge, Intellectual Property Enterprise Court, Newport Taffy YIU (Mr.), Head, IP Enforcement Policy, Intellectual Property Office (UK IPO), London Elizabeth JONES (Ms.), Senior IP Enforcement Policy Advisor, Copyright and Enforcement Directorate, Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Steven SALWAY (Mr.), Anti-Piracy Lead – Detective Constable, Police Intellectual Property Crime Unit (PIPCU), City of London Police, London Chloe BAKER (Ms.), Apprentice Policy Advisor, Copyright and Enforcement Directorate, UK Intellectual Property Office (UK IPO), Newport SAINT-KITTS-ET-NEVIS/SAINT KITTS AND NEVIS Valston GRAHAM (Mr.), Director, Public Prosecutions, Ministry of Justice and Legal Affairs, Basseterre SERBIE/SERBIA Tatjana STEVANOVIĆ (Ms.), Head, International Cooperation, Intellectual Property Office of the Republic of Serbia, Belgrade Daniela ZLATIĆ SUTIĆ (Ms.), Head, Education and Information Center (EIC), Intellectual Property Office of the Republic of Serbia, Belgrade SINGAPOUR/SINGAPORE Jasvinder SINGH (Mr.), Head, Operations, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Wei Hao TAN (Mr.), First Secretary (Intellectual Property), Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO) and to the World Intellectual Property Organization (WIPO), Singapore SRI LANKA Rajanganage Suseela Sri SAPUVIDA (Mr.), Judge, High Court of Southern Province, Tangalle Shashika SOMARATNE (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva SUÈDE/SWEDEN Peter HEDIN (Mr.), Senior Policy Advisor, Swedish Patent and Registration Office (SPRO), Stockholm


SUISSE/SWITZERLAND Reynald VEILLARD (M.), conseiller, Mission permanente, Genève Dr. Daniel KRAUS (M.), professeur, Université de Neuchâtel, Neuchâtel THAÏLANDE/THAILAND Ruengrong BOONYARATTAPHUN (Ms.), Senior Legal Officer, Department of Intellectual Property (DIP), Ministry of Commerce, Nonthaburi TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO Nicholas Jesse GAYAHPERSAD (Mr.), Technical Examiner, Intellectual Property Office, Ministry of the Attorney General and Legal Affairs, Port of Spain Mariella FONROSE (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva TURKMÉNISTAN/TURKMENISTAN Nazarvhuhammet BABAYEV (Mr.), Head, Department of International Relations, Ministry of Finances and Economy, Ashgabat TURQUIE/TURKEY Tuğba CANATAN AKICI (Ms.), Legal Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva UKRAINE Inna DMYTRENKO (Ms.), Head, Sector of the State Supervision over Legislation Compliance in the Sphere of Intellectual Property, Department of Intellectual Property, Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, Kiev


II. AUTRES MEMBRES/NON-STATE MEMBERS UNION EUROPÉENNE (UE)/EUROPEAN UNION (EU) Claire CASTEL (Ms.), Head, Intellectual Property in the Digital World and Awareness Service, European Observatory on Infringements of IP Rights, Alicante Natalia ZEBROWSKA-MAMAIS (Ms.), Legal and Policy Officer, Intellectual Property and Fight Against Counterfeiting, Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs (DG GROW), European Commission, Brussels Pascal DELISLE (Mr.), Head of Section, Permanent Delegation, Geneva Justyna PETSCH (Ms.), Project Manager, European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Alicante Lucie BERGER (Ms.), First Secretary, Permanent Delegation, Geneva Lukas SCHAUGG (Mr.), Intern, Permanent Delegation, Geneva III. OBSERVATEURS/OBSERVERS PALESTINE Ahmed DOUDIN (Mr.), Attaché, Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, Ramallah IV. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES/ INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS CENTRE SUD (CS)/SOUTH CENTRE (SC) Nirmalya SYAM (Mr.), Senior Programme Officer, Development, Innovation and Intellectual Property Programme (DIIP), Geneva Viviana MUÑOZ TÉLLEZ (Ms.), Coordinator, Development, Innovation and Intellectual Property Programme (DIIP), Geneva Victor PINTO IDO (Mr.), Researcher, Development, Innovation and Intellectual Property Programme (DIIP), Geneva Mirza ALAS PORTILLO (Ms.), Research Associate, Development, Innovation and Intellectual Property Programme (DIIP), Geneva


COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURASIENNE (CEEA)/EURASIAN ECONOMIC COMMISSION (EEC) Zina ISABAEVA (Ms.), Deputy Director, Business Development Department, Moscow Sergey SHURYGIN (Mr.), Expert, Section of Protection of Intellectual Property Rights, Business Development Department, Moscow INSTITUT INTERRÉGIONAL DE RECHERCHE DES NATIONS UNIES SUR LA CRIMINALITÉ ET LA JUSTICE (UNICRI)/UNITED NATIONS INTERREGIONAL CRIME AND JUSTICE RESEARCH INSTITUTE (UNICRI) Marco MUSUMECI (Mr.), Programme Management Officer, Geneva OFFICE DES BREVETS DU CONSEIL DE COOPÉRATION DES ÉTATS ARABES DU GOLFE (CCG)/PATENT OFFICE OF THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF (GCC PATENT OFFICE) Rifca ALSADOON (Ms.), Head, Inventors and Innovators Support Section, Riyadh Mohammed ALSHIHAH (Mr.), Head, Patent Litigation and Grievance Department, Riyadh ORGANISATION DES ÉTATS DES ANTILLES ORIENTALES (OEAO)/ORGANIZATION OF EASTERN CARIBBEAN STATES (OECS) Justice Gertel THOM (Ms.), Chairperson, Judicial Education Institute, Eastern Caribbean Supreme Court, Castries ORGANISATION DES NATIONS UNIES (ONU)/UNITED NATIONS (UN) Christoph SPENNEMANN (Mr.), Officer-in-Charge, Intellectual Property Unit, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), Geneva Akanksha BISOYI (Ms.), Legal Intern, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), Geneva ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE (FAO)/FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS (FAO) Ahmad MUKHTAR (Mr.), Economist, Trade and Food Security, Geneva


ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)/WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO) Roger KAMPF (Mr.), Counsellor, Intellectual Property, Government Procurement and Competition Division, Geneva Wolf MEIER-EWERT (Mr.), Counsellor, Intellectual Property, Government Procurement and Competition Division, Geneva Maegan McCANN (Ms.), Technical Assistance Officer, Intellectual Property, Government Procurement and Competition Division, Geneva Ali Akbar MODABBER (Mr.), Young Professional, Intellectual Property, Government Procurement and Competition Division, Geneva UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS (UIT)/INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS UNION (ITU) Anibal CABRERA MONTOYA (Mr.), Engineer-Editor, Geneva Simao CAMPOS (Mr.), Study Group Counsellor, Geneva UNION POSTALE UNIVERSELLE (UPU)/UNIVERSAL POSTAL UNION (UPU) Ricardo Guilherme FILHO (Mr.), Director, Legal Affairs Directorate, Bern

Noor Maalim ADAN (Mr.), Supply Chain Coordinator, Department of Operations, Bern V. ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES/NON-GOVERNMENTAL

ORGANIZATIONS Association brésilienne de propriété intellectuelle (ABPI)/Brazilian Association of Intellectual Property (ABPI) Valdir OLIVEIRA ROCHA (Mr.), Secretary Director, Rio de Janeiro Association de l’industrie de l’informatique et de la communication (CCIA)/ Computer & Communications Industry Association (CCIA)

Christian BORGGREEN (Mr.), Vice-President, and Head of Office for the European Union, Brussels Ali STERNBURG (Ms.), Senior Policy Counsel, Washington, D.C. Association des industries de marque (AIM)/European Brands Association (AIM) Marie PATTULLO (Ms.), Senior Trade Marks and Brand Protection Manager, Brussels


Association européenne des étudiants en droit (ELSA International)/European Law Students’ Association (ELSA International) Diana MÂNCIO DA COSTA (Ms.), Head, Brussels Ingrid HAUGEN-FLERMOE (Ms.), Delegate, Brussels Julian Nezih ISCI (Mr.), Delegate, Brussels Gianmarco RIZZO (Mr.), Delegate, Brussels Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI)/International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI) Ari LAAKKONEN (Mr.), Observer, Zurich Audiovisual Anti-Piracy Alliance (AAPA) Sheila CASSELLS (Ms.), Executive Director, St. Andrews, United Kingdom CropLife International/CropLife International (CROPLIFE) Tatjana SACHSE (Ms.), Legal Advisor, Geneva Fédération internationale de l’industrie du médicament (FIIM)/International Federation of Pharmaceutical Manufacturers (IFPMA) Komal KALHA (Ms.), Head, Intellectual Property Policy, Geneva Fédération internationale de l’industrie phonographique (IFPI)/International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) Graeme GRANT (Mr.), Director, Content Protection and Enforcement, London Catriona MACLEOD (Ms.), Senior Legal Adviser, London Roosa TARKIAINEN (Ms.), Research Assistant, London Global Anti-Counterfeiting Group (GACG) John ANDERSON (Mr.), Chairman, London Antonina PAKHARENKO-ANDERSON (Ms.), Board Member, Kiev International Trademark Association (INTA) Tat-Tienne LOUEMBE (Mr.), Representative, Africa, Middle East and Intergovernmental Institutions, New York Bruno MACHADO (Mr.), Geneva Representative, Rolle Knowledge Ecology International, Inc. (KEI) Thiru BALASUBRAMANIAM (Mr.), Geneva Representative, Geneva Motion Picture Association (MPA) Vincent JAMOIS (Mr.), Vice-President, Global Policy, Brussels Vera CASTANHEIRA (Ms.), International Legal Advisor and Intellectual Property Specialist, Geneva Transnational Alliance to Combat Illicit Trade (TRACIT) Stefano BETTI (Mr.), Deputy Director General, Saint Didier au Mont d’Or Union internationale des éditeurs (UIE)/International Publishers Association (IPA) José BORGHINO (Mr.), Secretary General, Geneva James TAYLOR (Mr.) Director of Communications and Freedom to Publish, Geneva


VI. CONFÉRENCIERS/SPEAKERS (dans l’ordre alphabétique des noms français des États suivi par les organisations/in the alphabetical order of the names of the States in French followed by Organizations) BOTSWANA Conductor Paul MASENA (Mr.), Registrar General, Companies and Intellectual Property Authority (CIPA), Gaborone BRÉSIL/BRAZIL Luciano BENETTI TIMM (Mr.), President, National Council on Combating Piracy and Intellectual Property Crimes (CNCP), Ministry of Justice and Public Security, Brasilia CHINE/CHINA KANG Xin (Mr.), Deputy Consultant, Enforcement and Supervision Division, Copyright Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing ESPAGNE/SPAIN Marta MILLÁN GONZÁLEZ (Sra.), Jefa, Área de Cooperación Internacional y Relaciones con los Tribunales, Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, Madrid ÉTATS UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA Susan Francesca WILSON (Ms.), Intellectual Property Attaché to the European Union, United States Mission to the European Union, Brussels, Belgium FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION Vladimir POPOV (Mr.), Judge, Supreme Court of the Russian Federation, Moscow Vadim SUBBOTIN (Mr.), Deputy Head, Federal Service for the Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor), Moscow


GRÈCE/GREECE Vasileios MASTROGIANNIS (Mr.), Executive Director, Coordinating Authority for Market Supervision and the Fight Against Illicit Trade (SYKEAAP), Ministry of Economy and Development, Athens Maria-Daphne PAPADOPOULOU (Ms.), Head, Legal Department, Hellenic Copyright Organization (OPI), Athens Spyridon PERISTERIS (Mr.), Representative of the General Secretariat of Trade and Consumer Protection, Coordinating Authority of Market Control and Against Illicit Trade (SYKEAAP), Ministry of Economy and Development, Athens INDE/INDIA Rajiv AGGARWAL (Mr.), Joint Secretary, Intellectual Property Division, Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), Ministry of Commerce and Industry, New Delhi ITALIE/ITALY Giorgio GREPPI (Mr.), Deputy Director, Digital Rights Unit, Audiovisual Content Directorate, Communications Regulatory Authority (AGCOM), Rome MAROC/MOROCCO Larbi BENRAZZOUK (M.), directeur général, Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC), Casablanca MONGOLIE/MONGOLIA Amarmurun AMARTUVSHIN (Ms.), Legal Policy Officer, Legal Policy Department, Ministry of Justice and Home Affairs, Ulaanbaatar NORVÈGE/NORWAY Hedvig BENGSTON (Ms.), Senior Legal Advisor, Legal and International Affairs, Norwegian Indusrial Property Office (NIPO), Oslo OMAN Maya Said AL’AZRI (Ms.), Educational Expert, Curriculum Development Department, and Director of Innovation and Science Olympiad, Ministry of Education, Muscat


PÉROU/PERU Ray Augusto MELONI GARCÍA (Mr.), Director, Directorate of Distinctive Signs, National Institute for the Defense of Competition and Protection of Intellectual Property (INDECOPI), Lima RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA LEE Taejin (Mr.), Director, Overseas Cooperation Team, Online Protection Bureau, Korea Copyright Protection Agency (KCOPA), Seoul CHO Sangheum (Mr.), Deputy Director, Intellectual Property Protection Policy Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA Rodica POPESCU (Ms.), Head, Copyright Department, State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova (AGEPI), Chisinau ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM Charlotte HART (Ms.), District Judge, Intellectual Property Enterprise Court, Newport Elizabeth JONES (Ms.), Senior IP Enforcement Policy Advisor, Copyright and Enforcement Directorate, Intellectual Property Office (UK IPO), Newport Jane LAMBERT (Ms.), Barrister, London Dr. Frederick MOSTERT (Mr.), Research Fellow, University of Oxford, Visiting Professor, King’s College, London Steven SALWAY (Mr.), Anti-Piracy Lead – Detective Constable, Police Intellectual Property Crime Unit (PIPCU), City of London Police, London SAINT-KITTS-ET-NEVIS/SAINT KITTS AND NEVIS Valston GRAHAM (Mr.), Director, Public Prosecutions, Ministry of Justice and Legal Affairs, Basseterre SUISSE/SWITZERLAND Dr. Daniel KRAUS (M.), professeur, Université de Neuchâtel, Neuchâtel


UNION EUROPÉENNE (UE)/EUROPEAN UNION (EU) Claire CASTEL (Ms.), Head, IP in the Digital World and Awareness Service, European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights, Alicante Natalia ZEBROWSKA-MAMAIS (Ms.), Legal and Policy Officer, Intellectual Property and Fight Against Counterfeiting, Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs (DG GROW), European Commission, Brussels ASSOCIATION DE L’INDUSTRIE DE L’INFORMATIQUE ET DE LA COMMUNICATION (CCIA)/ COMPUTER & COMMUNICATIONS INDUSTRY ASSOCIATION (CCIA) Christian BORGGREEN (Mr.), Vice-President and Head of Office for the European Union, Brussels Ali STERNBURG (Ms.), Senior Policy Counsel, Washington, D.C. ORGANISATION DES ÉTATS DES ANTILLES ORIENTALES (OEAO)/ORGANIZATION OF EASTERN CARIBBEAN STATES (OECS) Gertel THOM (Ms.), Chairperson, Judicial Education Institute, Eastern Caribbean Supreme Court, Castries ALIBABA ZHENG Junfang (Ms.), Chief Risk Officer, Alibaba Group, Hangzhou LI Xihan (Mr.), Business Director, ALIBABA Group, Beijing ZHOU Shenghe (Mr.), Researcher, ALIBABA Group, Beijing AMAZON Christopher OLDKNOW (Mr.), Senior Manager, Public Policy - IP, Customer and Brand Safety, London FACEBOOK Mark FIORE (Mr.), Director and Associate General Counsel, Intellectual Property, San Francisco Rob ARCAMONA (Mr.), Associate General Counsel, San Francisco Probir MEHTA (Mr.), Head, Global Intellectual Property and Trade Policy, Washington, D.C. GOOGLE Cédric MANARA (Mr.), Head of Copyright, Paris


VII. BUREAU/OFFICERS

Président/Chair: Bemanya TWEBAZE (M./Mr.) (Ouganda/Uganda) Vice-président/Vice-chair: Ray Augusto MELONI GARCÍA (M./Mr.) (Pérou/Peru) Elizabeth JONES (Mme/Ms.) (Royaume-Uni/United Kingdom) Secrétaire/Secretary: Louise VAN GREUNEN (Mme/Ms.) (OMPI/WIPO)

VIII. SECRÉTARIAT DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/SECRETARIAT OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)

Francis GURRY (M./Mr.), directeur général/Director General Minelik Alemu GETAHUN (M./Mr.), sous-directeur général, Secteur des questions mondiales/Assistant Director General, Global Issues Sector Louise VAN GREUNEN (Mme/Ms.), directrice, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle, Secteur des questions mondiales/Director, Building Respect for IP Division, Global Issues Sector Xavier VERMANDELE (M./Mr.), conseiller juridique principal, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle, Secteur des questions mondiales/Senior Legal Counsellor, Building Respect for IP Division, Global Issues Sector Samer AL TARAWNEH (M./Mr.), conseiller juridique, Renforcement des capacités et assistance technique, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle, Secteur des questions mondiales/Legal Counsellor, Capacity Building and Technical Assistance Building, Respect for IP Division, Global Issues Sector Tobias BEDNARZ (M./Mr.), conseiller juridique, Politique et coopération, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle, Secteur des questions mondiales/ Legal Counsellor, Policy and Cooperation, Building Respect for IP Division, Global Issues Sector

Thomas DILLON (M./Mr.), conseiller juridique, Assistance stratégique et sensibilisation, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle, Secteur des questions mondiales/ Legal Counsellor, Strategic Assistance and Awareness, Building Respect for IP Division, Global Issues Sector

Yong Mook KANG (M./Mr.), conseiller juridique, Renforcement des capacités et assistance technique, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle, Secteur des questions mondiales/Legal Counsellor, Capacity Building and Technical Assistance, Building Respect for IP Division, Global Issues Sector Cécile BENBACHIR (Mme/Ms.), administratrice de programme, Assistance stratégique et sensibilisation, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle, Secteur des questions mondiales/Program Officer, Strategic Assistance and Awareness, Building Respect for IP Division, Global Issues Sector


Maria BEYELER SAPIENTE (Mme/Ms.), juriste, Politique et coopération, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle, Secteur des questions mondiales/ Legal Officer, Policy and Cooperation, Building Respect for IP Division, Global Issues Sector

Nevena KOSTOVA (Mme/Ms.), consultante, Politique et coopération, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle, Secteur des questions mondiales/Consultant, Policy and Cooperation, Building Respect for IP Division, Global Issues Sector

Iva GOBAC (Mme/Ms.), stagiaire, Division de la promotion du respect de la propriété intellectuelle, Secteur des questions mondiales/Intern, Building Respect for IP Division, Global Issues Sector

[Fin du document/End of document]

comité consultatif sur l’application des droits

Documents