2012春季毕业/结业典礼

Spring 2012 Graduation

Friday, January 9th, 2012 at 9:30am 2012年1月9日上午9:30分

In  1950,  the department  of  English was  established and 

the  college  was  incorporated  as  the  foreign  language 

school  affiliated  to  the  East  China  People's  Revolu on 

University (华东人民革命大学).

 

 

 

Clarence C. Albury  

院长致辞

LETTER FROM THE PRESIDENT

A er the founding of the People's Republic of China, the East Chi-na office of the Central Commi ee of the Communist Party of Chi-

na (中共中央华东局) and the government of the Shanghai Mu-

nicipality decided to establish an ins tute for higher educa on in Russian studies to cul vate qualified diplomats and translators for

interna onal affairs. With the support of Chen Yi (陈毅), the mayor

of Shanghai, the Shanghai  Russian  School (上海俄文学校) was

officially established on December 1949. Jiang Chunfang (姜椿芳),

one of the most famous Russian translators in China and the first

chief editor of the Encyclopedia of China (《中国大百科全书》),

was appointed as the school's first president.

In 1950, the department of English was established and the college

was incorporated as the foreign language school affiliated to the

East China People's Revolu on University (华东人民革命大学).

The department of oriental language and literature was founded in

April, 1951 and languages as Burmese, Vietnamese, Indonesian

had respec vely been introduced to teaching.

A er the founding of the People's Republic of China, the East Chi-na office of the Central Commi ee of the Communist Party of Chi-

na (中共中央华东局) and the government of the Shanghai Mu-

nicipality decided to establish an ins tute for higher educa on in Russian studies to cul vate qualified diplomats and translators for

interna onal affairs. With the support of Chen Yi (陈毅), the mayor

of Shanghai, the Shanghai  Russian  School (上海俄文学校) was

officially established on December 1949. Jiang Chunfang (姜椿芳),

one of the most famous Russian translators in China and the first

chief editor of the Encyclopedia of China (《中国大百科全书》),

was appointed as the school's first president.

Sincerely,

Dr. John Smith

Dean

03

校长致辞

LETTER FROM DEAN OF ICES

A er the founding of the People's Republic of China, the East China

office of the Central Commi ee of the Communist Party of China (中

共中央华东局) and the government of the Shanghai Municipality

decided to establish an ins tute for higher educa on in Russian studies to cul vate qualified diplomats and translators for interna-

onal affairs. With the support of Chen Yi (陈毅), the mayor of

Shanghai, the Shanghai  Russian  School (上海俄文学校) was offi-

cially established on December 1949. Jiang Chunfang (姜椿芳), one

of the most famous Russian translators in China and the first chief

editor of the Encyclopedia of China (《中国大百科全书》), was

appointed as the school's first president.

In 1950, the department of English was established and the college

was incorporated as the foreign language school affiliated to the

East China People's Revolu on University (华东人民革命大学).

The department of oriental language and literature was founded in

April, 1951 and languages as Burmese, Vietnamese, Indonesian had

respec vely been introduced to teaching.

A er the founding of the People's Republic of China, the East China

office of the Central Commi ee of the Communist Party of China (中

共中央华东局) and the government of the Shanghai Municipality

decided to establish an ins tute for higher educa on in Russian studies to cul vate qualified diplomats and translators for interna-

onal affairs. With the support of Chen Yi (陈毅), the mayor of

Shanghai, the Shanghai  Russian  School (上海俄文学校) was offi-

cially established on December 1949. Jiang Chunfang (姜椿芳), one

of the most famous Russian translators in China and the first chief

editor of the Encyclopedia of China (《中国大百科全书》), was

appointed as the school's first president.

Sincerely,

Dr. John Smith

Dean

04

优秀语言生代表致辞 FROM THE CLTP REPRESENTATIVE

A er the founding of the People's Republic of China, the East Chi-na office of the Central Commi ee of the Communist Party of Chi-

na (中共中央华东局) and the government of the Shanghai Mu-

nicipality decided to establish an ins tute for higher educa on in Russian studies to cul vate qualified diplomats and translators for

interna onal affairs. With the support of Chen Yi (陈毅), the mayor

of Shanghai, the Shanghai  Russian  School (上海俄文学校) was

officially established on December 1949. Jiang Chunfang (姜椿芳),

one of the most famous Russian translators in China and the first

chief editor of the Encyclopedia of China (《中国大百科全书》),

was appointed as the school's first president.

In 1950, the department of English was established and the college

was incorporated as the foreign language school affiliated to the

East China People's Revolu on University (华东人民革命大学).

The department of oriental language and literature was founded in

April, 1951 and languages as Burmese, Vietnamese, Indonesian

had respec vely been introduced to teaching.

A er the founding of the People's Republic of China, the East Chi-na office of the Central Commi ee of the Communist Party of Chi-

na (中共中央华东局) and the government of the Shanghai Mu-

nicipality decided to establish an ins tute for higher educa on in Russian studies to cul vate qualified diplomats and translators for

interna onal affairs. With the support of Chen Yi (陈毅), the mayor

of Shanghai, the Shanghai  Russian  School (上海俄文学校) was

officially established on December 1949. Jiang Chunfang (姜椿芳),

one of the most famous Russian translators in China and the first

chief editor of the Encyclopedia of China (《中国大百科全书》),

was appointed as the school's first president.

Sincerely,

Dr. John Smith

Dean

05

优秀学历生代表致辞 FROM THE UNDERGRAD CLASS REPRESENTATIVE

A er the founding of the People's Republic of China, the East China

office of the Central Commi ee of the Communist Party of China (中

共中央华东局) and the government of the Shanghai Municipality

decided to establish an ins tute for higher educa on in Russian studies to cul vate qualified diplomats and translators for interna-

onal affairs. With the support of Chen Yi (陈毅), the mayor of

Shanghai, the Shanghai  Russian  School (上海俄文学校) was offi-

cially established on December 1949. Jiang Chunfang (姜椿芳), one

of the most famous Russian translators in China and the first chief

editor of the Encyclopedia of China (《中国大百科全书》), was

appointed as the school's first president.

In 1950, the department of English was established and the college

was incorporated as the foreign language school affiliated to the

East China People's Revolu on University (华东人民革命大学).

The department of oriental language and literature was founded in

April, 1951 and languages as Burmese, Vietnamese, Indonesian had

respec vely been introduced to teaching.

A er the founding of the People's Republic of China, the East China

office of the Central Commi ee of the Communist Party of China (中

共中央华东局) and the government of the Shanghai Municipality

decided to establish an ins tute for higher educa on in Russian studies to cul vate qualified diplomats and translators for interna-

onal affairs. With the support of Chen Yi (陈毅), the mayor of

Shanghai, the Shanghai  Russian  School (上海俄文学校) was offi-

cially established on December 1949. Jiang Chunfang (姜椿芳), one

of the most famous Russian translators in China and the first chief

editor of the Encyclopedia of China (《中国大百科全书》), was

appointed as the school's first president.

Sincerely,

Dr. John Smith

Dean

06

典礼流程

Programme

2008 - 2012

REFLECTIONS

In  1950,  the  department  of  English was  established  and  the  college was 

incorporated  as  the  foreign  language  school  affiliated  to  the  East  China 

People's Revolu on University (华东人民革命大学).

 

 

 

Clarence C. Albury  

回忆

10

2008 - 2012

FR IENDSHIP

In  1950,  the  department  of  English was  established  and  the  college was 

incorporated  as  the  foreign  language  school  affiliated  to  the  East  China 

People's Revolu on University (华东人民革命大学).

 

 

 

Clarence C. Albury  

友谊

12

2008 - 2012

SCHOOL PRIDE

In  1950,  the  department  of  English was  established  and  the  college was 

incorporated  as  the  foreign  language  school  affiliated  to  the  East  China 

People's Revolu on University (华东人民革命大学).

 

 

 

Clarence C. Albury  

爱我东华

14

2008 - 2012

COOPERATION

In  1950,  the  department  of  English was  established  and  the  college was 

incorporated  as  the  foreign  language  school  affiliated  to  the  East  China 

People's Revolu on University (华东人民革命大学).

 

 

 

Clarence C. Albury  

团结

16

2008 - 2012

THE CLASS OF 2012

In  1950,  the  department  of  English was  established  and  the  college was 

incorporated  as  the  foreign  language  school  affiliated  to  the  East  China 

People's Revolu on University (华东人民革命大学).

 

 

 

Clarence C. Albury  

2012届毕业/结业生

18

2008 - 2012

THE CLASS OF 2012

2012届毕业/结业生

2008 - 2012

THE CLASS OF 2012

2012届毕业/结业生

2008 - 2012

BEST WISHES

In  1950,  the  department  of  English was  established  and  the  college was 

incorporated  as  the  foreign  language  school  affiliated  to  the  East  China 

People's Revolu on University (华东人民革命大学).

 

 

 

Clarence C. Albury  

毕业祝福

24

In  1950,  the  department  of  English was  established  and  the  college was 

incorporated  as  the  foreign  language  school  affiliated  to  the  East  China 

People's Revolu on University (华东人民革命大学).

 

 

 

Clarence C. Albury  

2008 - 2012

WORDS OF ENCOURAGEMENT

老师寄语

26

The ISA Congratulates the Graduating Class of 2012

国际学生联谊会热烈祝贺2012年春季毕业/结业生顺利完成学业