'file Unly Italian-Ameriean .Newspaper Publishetl in CÌtautau.q.ua Goun~ -·---··;·

One of U1e most interesting recent If we are to accept this rea.soning',

1 bgoks on Russia is caJ.ied "~!'he l-'ollce a.nd .if we are to win the cold war, we !State: What You Want to Know; must have a strong and stable policy About the Soviet Unlon". Writttm byj and the strengtn to back it up . The Craig Thomp.son, a former Moscow/ most reasoned criticism of Presldent Correspondent of Time a.nd Life, and Truma.n's past and preaent foreign publi$ed by E. P. Dutton, it gives! policy is that it has often consisted :mtall comfort to those who beliave 1 of big words which we could not pos­tha. t aome kind of fair and workable

1

. sibly justify with deeds. To make agreement can now be achieved bet- matters worse, in the view of many, ween Rus.sia and th1s country. Mr. the pollcy haa on occasion been eha.n­Thompson is &baolutey conVinced that · ged and modified for etrictl:Y p~U-

tbe Kreriùin is hell-bent on the politi-1 tical purposes. · cal and economie enslavement of the Here 1s wihy the demand for a re­'\Vorld and ·U!at it .is not interested in turn to a, genuinely bilpartisan forelgn talf a loaf. . Of the RÀ.lssian leaders policy ha.s again reached a climatic ,he says, " To.tl,lém, compromise ls only point. That kind of policy died with :). strat&gem, a . deV'ice to fool the en- the illness oi Senator Vandenburg ~my a.nd gal,n a more advantageous which prevented him from carrying ·position'~ • . In other words, the part on .the enormously important work he ot wisdom is to view every Soviet act llad bee.n doing, Mr. Truman's ap·

.·and policy - no matter ho w harmless pointmen~ of J ohn Foster Dulles as

.<>.r even co~iatocy it may seem to be a special advlsor to Mr. Acheson .· "-- with the utmost suspicion . marks it is almost universally hoped,

~ere . Mr,. ';I'hompson 1.6 in obvious a Teturn to bipartisanship. ·:agreèment with the views of Secre- Another shot in this direction was

· ~~y Qf .~~te Dean AchCS(>n. Mr. Ae- fired in a major .speech by Thomas . :tle1!9n's r~ent speecliès' have all re- E. Dewey, in whicb he strongly and ,, .~~;:~-.;:~ . deep pessim!sm, and a finn clearly .showed the direct relat!onship j and' "'e,asoned feeling that further ne- between an effect!ve bipartU!an fo· : .gotlations Witll the Kremlin bosses - re!gn pollcy and national liberty and ;. even 1! · they took place on the top security. Mr. Dewey berated both Re­

·" level between Stalin and Truman -· publicans and Democrats who put po­;, could not poss~bly do any good and litics above the publi<l welfare. Per­;., t.hat, even, t.hey rrught do great harm ha.ps the best sign of the timea is ;-:.· by proàucing a sense of complacency that more and mare men in high > and flllse security among the people. , . -:; Whether th1s feeling 1s right or wrong, p laces recognize that the terrible se- . ;~ the present foreign pollcy of the u .S, j riousne.ss of the situation demands t gov-ernment 1a · based upon i t. resolute an d unselfish a.ction. /'~:

--------------------~--------------------

Another Boom Y ear

Italian-American Newspaper GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE

~ ·g-·-·-·- -lill- -Q-·-·-51~.,_. ~~-

1 manNCrlttl, anobe ile QOD

pubblicati, non el ratltuJ~~no.

Lettere, Money ~dei'8 e.tc. lndJrlzmtoe tutto l

IL RISVEGLIO PUB. O) .. 47 E. Secolld Skecjt .

Dunldrk, N. Y.

Commenti Settimanali di Rodolfo Puuelli

Una notizia sconsolante: quel pove- 1 pace mondiale e l'armonia tre, i pop.- . ri italiani d'l stria (Zona B) che non i li tutti, dato Che per questo,_ scopo , sono andati a votare alle urne, sono stato mandato a fare n SegreÙrio Gc . . stati condannati a 2 mesi di lavori !or- nerale delle Nazioni Unite. ' ._:

lzati. Le_ autorità iugoslave, docise a E' un .personaggio ~he ci vqleva J:H--~ raccogliere tutti i voti del popolo ita- c~mdurre bene gli atfari in qùell'a.n- .,:. liano con il teaTore, hanno proclamato biente di persone abbastanza fortL . che la vittoria fu conseguita legal- nate. me:nte.... I soprusi, invece e imposi- * * *

1ztoni ·a cui devono sottostare i poveri Un problema gravissimo si discut , istriani destano ribrezzo e mettono il nel Senato. Se i padt'oirl di ca.s.a pc . . cuore in tumulto alla gente assennata. tranno aumentare g·li affitti 0 no. J .

Ora si tratt!l- di mettersi, d'accordo PrE'.sidentQ Tnunan vuole che il col: · con Belgrado perché le truppe di Ti tv h·ollo sugli affitti si prolunghi di u ... l non strmgano ancor più. la :tOona B e altro anno. n Senato deciderà, ·.a· ,

/il governo iugoslavo, sfidando tutu, animi sono sospesi. I poveri inqUllin . non proclami l'annessione di queste disoccupati o con poco salario trema l terre in base alla votazione del lo no dalla paura di BPendere il den~< . .

l aprile. Il ~onte Sforza avrebbe cedu· per coprirai U capo dalle intemperie· to un pocltino, forse q.ualche tratto di i padroni tremano dall'ansia dl ne. , campa:gna dove gli slaVi Vivono in riuscire ad aumentare gli aff ,tti e 8 ".

l p~evalenza, ma .non già le belle citta - imporre lo slQ.ggio agli inquil.ini, sL dine <11 Capo~tn~ Iso~ P.irano, pur a famiglie cariche di figii min<, -

/Buie che furono sempre italianisaime. renni, per incaàsa.re più d.nllari e do: · l Centinaia di lnfoibati della oola cit- lalri, che sono U c;lio di certuni . . jtà di Parenzo, come si legge nell'Are- * * .. * l na di :ola, settimanale che s1 pubbllca ~a Germania ~ at~ta semp1·e. n az i• · a Gorizia, e centinaia da altri centri naltsta, la nazione pu:t gue.rlf ra d'E1 · italiani .testificano la crudeltà dei t iti- :c"Opa, anzi del mondo. Il Cancellie~ · ni, che non devono aver affatto un cristiano-democratico Kò:trad Ade1: · cuore in petto e sono-, se consideriamo l auer ha permeS$0 a una ri mione pu t:· bene, peggiori dei na.zisti hitleriani. blica che si cantasse l'inr· nazione.: . Costoro almeno bruciavano gli ebrei germanico! Le parole son )_ c.o~l fof,~ che sono d'altra ra.zza e religione di- che i tedeschi se ne sentorj) o ·gogJI,G. -

------.--_;...-----------.....-'.~------~--------------- versa, ma gli slavi della iugoslavia è la musica è tale d& far r ' arciare '~1

L C. c •1 metodi usati dai comunisti per guada" g~t~o . nelle foibe innocenti italiani che i veochi debolueci. c' i•.:i. {' :j.J: a. . agnara o·n· tro l gnar terreno nella Repubblica di Boun. dl religione cattodica come la gran "La .Germania è 111,. pri :~ nazlfll.'! , . · . Essi appoggiano il moVimento nazio- P~e di loro e di razza prettamente del mondo" .. EccoJn _poc)e p~ , L

• • 1 -. nalista tede.sco, promettono nuovi l bianca ed europea! succo dell'l,nno germanico;:. El'~,. ;_ ·' ·DipartJm -t d S·t t campi di espansione agli industriali Se gli Stati Uniti, la Francia e l'In- può cantarlo di nuovo rlappertuttf . e n . o l . a o della Ruhr e spingono la Chiesa prote- ghUterra non s.I. risolveranno a rivede- ;erchè la · minaccia rus~:_- comunlst :· . stante contro la Chiesa romana, e con re li trattato di pace con l'Italia, la .1a dato agio ai tedeschi· < t mostrar '·

· : - _ . . . questi metodi sono riusciti a creare Russia eleverà sempre più forte pre- nazionalisti _e pro~ti a tutt.:> pur di l'C • •. H • NEW YORK E~ Il testo del ra-~indLpend~ti naziom dt quell'area, e la una aLtuazione che potrebbe essere a tese su Tri&Ste, Tito si terrà la zona spingere..ogni attacco alla loro nazir. tn oustng dio-discorso Qtle Sa1vat~;e Sturlal,~ I~ro errata politic~ avrebbe incorag- loro favorevòle se e quando U Cremli- B e l'Italia non potrà lasciar fare ma nalità. Di ciò lè grandi ~otenze aor: ,· . :,rabamlae nel programma La Parola , g1ato una co8Jlizlona comunista in no decidesse di estendere la sua 1loml- protesterà semspre pitl vibratamente soddisfatte, e a ragione. E qUindi, )

.,a ato, 8 c. m. dalla stazione WEVD. jCina. • . • G -------- . l nazione su tutta la Germania n rap- con dimostrazlolti studentesche e se- ermanici, cantate pure! - . Da un palo dl settima.ne assistiamo l · On the basiB of housing "starts" 1nJ part of it the result of norma! econo- ad nf . . h è l NON UNA POLITICA ELIMOSINIE- porto aocusava 11 Cominform di aver dute clamorose, finchè 1 partiti nazio- * * *

un co USlomsmo c e un amrnas.r T in Il · - tt , the first few weeks of the bullding mie forces, the rest the result of arti- di di d. 1 d' d bb'l dii RA MA UNA DEMOCRAZIA progettato di indebolire sistematica- nalisti o di destra o anche gli altri che erm 0 con una rlca ar.\ ertst '

:· so accuse e 1sco pe, 1 u 1 1 d' 9 A 1 ·t· 'tali lle&Bon 1t now seems certain that this lficial Government stimulants. And . . ' SOCIALISTA mente la Francia e l'Italia. fomentan- non vogliono aver perduto ciò Qhe nel- ca • runo gazz, scn torf' 1 al . •

will .b~ another boomtime building 1 again that bother.some quest.ion timori e hdl mal celtaatte rfesttiplscenizfe. Lei n Dr. Philip Jessup un altro bersa- do continui scioperi mosso dalla teo- la prima guerra mondiale hanno gua- che comincia a far breccJa ln tutti i .\ . accuse c e sono s e a e e s anno ' ' · li l tt . - · 5 year - that hou.sing construction will ar1ses: With the Government shooting t 1 llt. gulta d 1 D' ti gl!o del · senatore McCarthy hà fatto ria che una volta caduta la Germania dagnato con tanto sangue, insieme Cll'CO e erari. Ha pubbtlcaf o un nn·

probably e.stabllsh an all·time high. the works now, what Will it ha ve left contro dai post t !Ca sel'ti in a tatpar -,al Comitato senatoriale pe~ le rela il resto dell'Europa occidentale sareb~ con le armi anglo-americane e france- gliaio di articoli d'ogni spec1e, cent · . men; o a o, po 1 ca cer e va- - . 1 di 1 But it iB 11keWise true that Govern- with wh1ch to stabillze the contruction 111 t . . di d 11 c· zioni estere un cupo rapporto sulle re be matura per il comunismo Questo si, determineranno di passare a tm'a- na a poesie brevi e unghet e, e tut ·

ind t c an e ne1 nguar e a ma, nega-l - · . l' t hi titis i 't t ment housing subs.idies of one kind us ry when the pcnt-up postwar tiva e nefasta a li effetti della lotta lazioni tra l'India e ilPackistan e sul- pericolo ha indotto l'Alto Commissa- z10ne forse temeraria. Ma di chi la e, c are sen s me, scr• e cc• t òr another wlll add to the normal demand flnally does slacken? tit tal"tarl.a gl'ti di ljla situazione In Indo-Cina Burma e rio degli Stati Uniti per la Germania colpa? un arte non oomune, che si fE, appre7, · demand a greater artificial stimulant The Rennie.s offer this bit!ng an- ~ ,.:., 1 t:' pho

1 ca 1 d vtetorgogllnoso Tailand, Il Dr, Jessup, eh~ è il prin- John MìcCloy, ad invitare l'Ali~ * * * zMe da tutti. Quest'anno o !'ann '

ap .. ~emen , anno n o g av-1 . , tur bbl'ch rà eh 'b than ever 'before. swar: "The Government must bear se_ versar! dell'Amministrazione Demo.j cipale constgllere del Segretario Atla.Iltica di accogliere subito nella L.a situazione politica è sempre più ven ° pu. 1 e parec i 11 r1 Vi •

.And there you have a paradox that rious -responsibUity for a:ggravating cra.tica a pescare nel tarbido, e parti-l Acheson, ha riferito che Ìa disputa tra sua organizzazione la Germania occi- tesa a causa di tanti eventi impreve- rl, del. quaU qualcuno forse sq,rà trr< • poses a. pertine.nt question: If the Go- the cycle. It has used up the whole colarmente si distingue il senatore re- ) India e Pack!stan su Kashimir oscurò dentale se non si vuole che l'intiera duti. La perdita di un aeroplano ame- dotto m inglese. . . . vernment is re.sort1ng to ~very infla- arsenal of cheap money deVices in the pubblicano Joseph McCarthy il quale : tutti gli sforzi per stabU!re condizioni Germania divenga un satellite della rìcano di~.rna:to nell'area del Mar M!a ecco la sua.Jirlca, che ri::~pecch: L

tionary de'Vice in .itB economie ba:g of boom ye~~:rs. When the downturn ha scelto come principale bersaglio più durevoli in quella parte del mon- Russia, McCloy suggeriva altresll'im- BaltiC? ha messo in pericolo la pace bene ~a situazi<>ne dl.certe persone P · tricks just when private home-buU- cornea it wm be caught with no a.m- 1 u prof. Lattimore, un presunto esperto do, L'Indo-Cina, Burma e Tailand so- mediata creazione di una efficiente Mondiale. Ma O,ll1gi non ci moviamo ver~ m Italia, non dl oggi. sol~ ma .l ding is boomlng anyway, what stimu- tnunition except outright housing sub- sull'Estremo · Oriente. 11 senatore no bisognosi di a..ppoggi economici e Unione Europea nella quale la Germa- per cosi poco, dicono tal.uni. Prima tutti i secoli:. la vecchia mfellce rh· ~ lants will it have left to employ when sides. The record constitutes a de- McCarthy 0 non vede 0 non cura che militari·, appoggi che potrebbero vin- nla dovrebbe avere un suolo impor- che l 'America intervenga o passi al- ch~ede la cantA, con mano t reman1 \ the . boom begins to fade? vli.sta:ting reply to those Wlho believe 1 suoi strall ftlvvelenati ed a doppia eu_ . cere la sfida delle :rivali forze comuni- tante ed eventualmente riarmarla, l'azione armata. bisognerebbe che la all an~o~o de,lla via.

There 1s nothin; very unu.eual about thwt government pla.nning is the an- spide possono essere utili al suo partl-lste. Ma ugualmente necessaria sareb- ORIGINE E SIGNIFICATO Russia Sovietica cominciasse ad inva- . ;La lmca 1 ho tradotta in inr;-lese a:· the boom in housing since the war, swer to the .chaos of competitive to ma lo re~dono benemerito del be una campagna educativa per illu- DELLA PASQUA dere qualche terra sotto 1-a protezione ftn:hè i .g iovani ne capiscano megh·} excep.t perhaps' thaJt the demand has private interests. So long as polltical / Cremlino qùando addita n nostro 01_1 minare genti di limitata educazione e. . . . americama., che getta.sse delle bombe l 11 Significato. ·

. · · · j ·j· Domant U mondo cr1st!ano testeg- . . . . been greater and more sustained than mterests remaln what they are, plan-,part!mento di Stato come un covo di di povera esperienza sui veri propo~ib . . a.tomtche e da.nnegg~a.sse . una ctttà de- AT THE STREET CORNER some economista anticipated. Ysabel ning is a!most as likely to kill the agenti dell'linperialismo russo In una degli Stati Uniti in Asia, dove - se- ~~&à. la Pasqua di resurrezione la più gli Stati Uniti. In questo caso le forze . ·

· "''-" · · d 1 D 1mportante festa dell'era nostra, os- . . and Robert Renn!e, in one of the1r patient as to cure uuu • l lettera Inviata al Dl.partiment6 di Sta- con o i r . Jessup - la politica del . 1nfernall si scatenerebbero e le ciUà Ragged and dirty, . , servata con grande solennità sin dal · . articles on "Our Politica! Economy", to nello scorso agosto il LattJmore dJ- Diparbmento di Stato è pl"inc1pa.lmen- . d

1 1 russe m1gliori sparirebbero dalla fa.c- And old clothes

. ' _ pr1mordl e cr st!aneslmo. La fe.9ta point out that bullding ha.s boomed "QUOTE ; ceva che in Cina i comunisti sono te mceppata dal successo della propa- d~"ft P i t . d li E ca della terra. on her lean body.

t • cua. asqua venne s itmta ag -atter every war, bult that a downturn molto più efficienti dei nazionalisti in ganda sovietica nel prospettare una b 1 il i Qui sono tanto armati e si a rmano Her face ·l:s mortlf ied, in that !ield regularly cornea be!ore, • • • an d UDq UOte" questa frase il senatore McCarth; vi inevitabile vittoria comunista. Una d:l' per l r~me~ox:-re h pass~g ~ di continuo spaventosamente per dl- Furrowed by weather; not at'ter, a downturn in generai bu· 1 ha scorto una incauta rivelazione di sollecita azione del Congresso aul 1 ange ~~ad err;;~ ~~c e i ucc se iò tendersi da un attacco p rodi torio, non Reodened are her eyes, siness conditions. Betw~n 1925 and "Some damea think theyre human jslealtà e di tradimento, anzi n Latti- Quattr? ~nt! del ~esidente Truman ~:~~g:li ;;rei g;ando e e:s;::lO per altro .sco-po. Del resto la.sciano Drooping her llps, 1929, the year . of the stock market dynamos bec.ause everythlng they've more, sarebbe, secondo l'accusatore,

1

. sarebbe di capitale 1mportanza affin- ancora in Egitto e Mooo impose loro andl!ll'e tante angherie e tanti smac- Sa livous her moani'l'lgs. crash, nonfarm houslng starts ha.d ..got on la charged". - Columunlst!"ll maggior rappresentante dello spio- c~è gli Stati Uniti possano incomin- dl celebrarla ogni anno . in memoria c.hf! l saw her thus declined almost by balf, from 987,000 Earl W1lson, naggio russo negli Stati Uniti". lclare al più. presto possibile Wl effetti- della loro liberazione dalla schiavit~. Quel povero Owen Lattimore 6 sta- At the street corner, units to 509,000. T!hat decline served La frase incriminata a giudicarla vo programma di assistenza che sa- La festa durava sette giorni e alla Yi- to investito per 4 ore e più da L<n~i& That old sad woman to weaken the underpinlngs of the l onestamente, appare piuttosto come rebbe 'fortemente d~idera~ dal popo- gilia del primo giorno si mangiava. Budenz, dopo che McCarthy lo aveva i With trembling han d boOm elsewhere. In other words, if 73, Seeks Big Game una semplice constatazione della real-lli dell ~sia. orientale e ,mendlonale per oltre all'agnello pasquale, l'erba ama- desiliJlato come la spia numero uno a l l mplorlng tho passerby houslng construction could have been tà. Ma forse la fonte del fallimento a~utarli ne~. loro sforzi di ottenere un ra infusa nell'aceto a simboleggiare favore della Russia. E tuttaVia non .si To have pity on her. stabillzed ~t a high leve!, that in ftself della politica americana in Cina deve ~~ù alto tenore di vita. Dal canto suo l'amarezza della servitù.. Era obbligo potè convincere i pr e.senti altolocati would have gone a long way toward essere ricercata proprio nelle infelici 11 Segretario Ache.son ha raccomanda- stretto, e tale rima.se semp~e presso signori perchè tutte le accuse erano , stabilizing the rest of. the economy, vedUte di questo "esperto" osservato- to al Congresso di considerare il quar- l' Eb h h i iù. t si fondate sui "si dice'' più che sui fatti Traduz, dalllt. di

' 1 , t t d 1 1 g 1 rei, c e anc e ne p son uo During the depress.ion, the Govern- re il quale non nega di aver suggerito 0 pun ° e programma de Presiden- . azi reali te r · ti ali . . banchetti s1 mangiasse pane mo, · Il poeta Bruno Algazzi è anco:; L

m'ent sought to ap·p· ly the lesson - al Governo di Washington l'abbando- per g 1 am e nB.ZJom povere co- · * * * me un efficace metodo economico nel- il pane dell~ schiavitù, che orpprlmen- molto giovane e abita a Torino, It· ·

to iron out the violent swings of the no della Cina e della Corea, come oggi II l tt l do lo stomaco facesse sentire il prezzo Ora se McCarthy è in parte più. llbe- lia I suoi sentimenti par\anl'' chiar- . b Udin l .... tt ri · · 1 ti const'dera m· utile la dif..aa d' F rm l a o a g obale cont ro il comunismo. · , . · - ,

ll g cyc e 'o.rY 0 e ng specla s - """"' 1 0 osa. . . . del pane saporito e leggero, frutto del- ro dato l appogg10 avuto dal Mr. Bu- sente molto per l'umanitll., difende ! mulanta when the housing marketwas Ma non come il Lattimore la pensa Noi sociali.Sb . democratict conside- l'indipendenza. e della legge. denz, d'altro canto la situazione non è protegge i poveri e ha un buùn cuor! slack. Through Home Owners Loan Hallett Abend nel suo libro di -r ecente riamo invece che il metodo più effica- . · · nè peg-giorata nè migliorata. Si so- d'i>n.H t t· . . . . Gh scrittori saeri, nell'agnello sve- . l,GG.Uano au en 1co. Corpor'8.'tion it refinanced many mort- pubblicazione dal titolo "Half free and ce Sla non una pohbca elimosmiera . c1 spetterà sempre che L!!Jttimore abbia gages at lower inter~ -rates; throu~h half slave". Dal PWtto di vista di Mr. basata sulla paura e intesa a rinsalda- nato per la pasqua degli Ebrei, ci a - avuto torto nel perm~ttere che i oo- - ' FHA. it provided low~co$t insured lo- Abend, u quale è stato Il corrispon- re i puntel.li del privilegio e dello ditarono una figura di Gesù. Cristo munisti invadessero la Cina senza Abbonatevi e F.at,f>

Th d. th l dente del New York Tlmes nell'Estre- sfruttamento, ma una politica basata che fu vit tima immacolata sulla croce pronnrre l 'int ·ervento amerl·can' o (ca·_ .. \IV· ans. ese an o tlr prD'grams gave . 11, . 1. , a fine di affrancare il genere umano ,..,~ . "' Abb [" ,4 .. • • -home building a real .and. needed shot- om Ortente dal 1927 al1941, i succes- su eguag Ianza economica, Inspirata ' pace di rigettare comunisti e peggio) . onare g l 4'1mlt•!.

• . d d i l' ta l • dalla schiavitù. PurtJropppo., dopo . l r in-.the-arm. si del sistema d occupaz10ne del Gene- a una emocraz a socia ts , l unica ma molti pensano che la Cina non me· Jl R • [•

lrale McArthur sarebbero stati enor- ch:e può invogliare i popoli a respinge- duemila anni di cristianesimo n gente- rl•ta tanta ~~rtes;-a e se l'ha·~no l' CO·· a lSVeg lO But since the war the same cheap- . 1 1 1 in . . re umano è t utt'altro che affranca o: "" • ..... •

money pollcy has. not only been con- memente esagerati e crede che il re qua s as m aceta totalttana. munisti invece dei nazionalisti conta $2 00 all'An ne~ oggi la metà del mondo assapora l'er- . ' • • JJ tinued, but extended in every possible Giappone non è altro per l'America L'IGNOBILE MANOVRA COMU- ' 1 d oti liti poco direction. FHA loans have been li- . che una pericol9sa debolezza, m entre NISTA IN GERMANIA ba amara

1de ihsp i smiùo ipivi0

11 co, e · * * * ·

· t utti t popo ! , anc e J> c , man-bera:lized, the amortlzation periods ex- dovrebbe divenire la principale sede Secondo l'ultimo rapporto del coml- .1 i d 11 Infatti il Segretario Generale TrygU·3/

d Ila t . , . giano aneora 1 pa.ne az mo e a . . tended, Ute interest rates lowered. GI • · CHANUTE, . KAN. - Mrs. Beli e nos ra P.otenza n 'eli Estremo tato mterna.zionale per lo studio del schiavitù eoonomlca, E mentre lA L·~e, ora 1n v<1a:ggio per l'Europa e for-loans have been a.dded, along with a !iW:~ a~e ~~t~o~a~~~"ao~i: Orient.e. In lina, secondo l autore, en- problemi europei, 'l'Unione Sovietica cristianità festeg.pa la simbolica re- se per .... Mosca, dove vedrà Stalin, sej )>oom in publlc housl.ng. Hous.ing game hunt in Africa. She is 73 tramb1 il Generale Marshal-1 ed il Se- sta fondando dei potenti céntri ·d'ap- surrezlone del sublime ribelle di N a- non sarà a far un giro per l,e città 1

:eosts have rtsen rapidly, and .mort- Jeara old and the mother of Osa gretario Acheson hanno preso un poggio nella ~rmania occidentale per zareth noi soci democratici aspettla- russe, ha detto più volte che le Nazio- ~ .g· age eredita is stul expanding stea.- ohliSOn, world-famouà hunteT and granchio col rigettare l'idea di un Pat- portare fmtiera Germania sotto il ' t f i.. 1 nl Unite sono arperte a t utte le nazioni

expl~rer; who will lead the ftrst · . · mo con crescen e con .. enza a resur-dily. ·Presldent Troman has just slg- helicopter expedition into Afriea in to del Pacifico suggerito dalle libere e controllo dei comunisti. Varii sono i . . n't c i t i e c.he se si viene a urtare la Russia · · · . reztOne di un .,;. ro povero r s o, n- .·

:hed an omnibus bill to do still more a few weeka. Mrs. Leighty, who al- · chl'od .. ato aulla croce dell'.....,oismo e SoVietica un pò t roppo, questa potreb-. · •---~ waya dreamed of sueh a trek when ' -,

for the housing bo(>m. In ...... ..,..~ on her dau.,.hter and her hueband Mar- · . · be ·anche ritirare i suoi delegati da FHA mortga.ges ls coming down on&< tfn were aettin&' off on Safari. will s h .b t ''Il .R. l' '' dell'inganno, &spettiamo che n popolo ~ake Buccese. E a lui preme la riele-quarter of 1%. 121119~-ln !,une. After c;Elorationa u scn . e o . Isveg IO lavoratore ri!orga alla glori& del di- zione dopo 5 ann' di carica eu salario

so the boom roe& on and on ~". plana • 1- ~ro~4 rtt.to e della glusttma sociale, alla glo· d1 20,000 dollarl all'anno ohe perc-ep1·! ._____ · · · · · -- ria del Soclal!!mo! sce. certamente a lui preme anche là)

BRUNO MoiAZZI

R. Pu~lli

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

r~·•- -.: ~ , s '!SJ!; -. Il ·c:::.... lrPersone Ricercate dal-f PII .. l p t gratulazicml e .l'augurio che li tuttolconsotie. del Signor Russell Malarck,

l IL RIS'TrGLIO ' . i ICCO a os .a riesca a meraviglia. 1111a. dato alla luce una. paffuta ba.mbi-1 y·.r.. Attraverso Alla Coloni·a l l Agenzia Consolare l IL CORRISPONDENTE na, C~le benchè nata pt·ematura, gode

. . ' , ·. • d'Italia i Youngstown, Ohio ·-Luigi Lucente-~ una salute di ferro, e 8.S$1.eme. alla ( .rJE AWAKENJNG} l;.;a;;;;;::;;;:;;;;;;:;;;;;;:;;;;;;:;;;;;;:;;;;;;:;;;;;;--:======::=;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Q!. ! La vostra con $8.00 è stata ricevuta . l

Questo è l'elenco delle persone c.he : dei quali vanno cosi ripartiti: $2 ·DA B V F F AW N 1 f. 1 mamma sua, sono in procinto di · la· a-. ... Dalila-~ La Riunione del Comi- !Maria D'Amico e FredDe Nardi 2.0() :>ono progate dl presentarsi 0 mettersi ! per rinnovare.l'abbonamento di Pan-J , l sciare !:Ospedale per far ritorno alla

-·~ tato Pic-Nic dell950 1 .. Se vi sono :U quelli che voglio~o. m..! in contatto con l'AGENZIA CONSo-j f1.lo Petrella $2 per .ri~n~varc quello l UN LIETO EVENTO l loro restdenza. • .• ._.llllll tiJ viare tutto l importo o un a.ntlOlpO, ~ LARE D'l'l'ALIA' in Buffalo, N. Y., l di Alfonso Card~cc1 d1 costi e $4.00 : l Alla. . neonata, augurli di lunga . vita

.Jt JU· SVEGLIO PUB. CO. SI DESIDERA CHE l PRATOL.ANI p~o farlo inviando tutto al Sisnor i21 Northampton Street. l per du~ almi di abbon.~ento per j L'abitazione degli amici nost t•i Al- e feUcità, ai genitori, augurli di g~oia a. Anthony Antolinl, Segret. eli Finan-! Cassola. ~rado fu Rose.rio da Poz-1 conto dt Benny Carducci di Buffalo, ! berta e Maria Buccilli del No. 116 . .

67 11M& &eoo114 lttMt CHE VOG. LI ONO PRENOERVI .... al' No 58 E 7th St Dunkir. k O"'-~. ali (S' 'li ) . l N Y. Grazie a voi e da loro e rì- ! . . . l perenne, ed at novelh nonni (mBJUiag-' ,._, · · • . ·• • zr · z o • l Cl a , 1 • 1 College Street, è tutta m subbugho, l . . . .

D'UlfJID,Jt. 1f, '!·. PARTE MANDINO L ADESIONE pure al Teso. ri&re Signor Pasquale Lu-i C!catello Calogero, Angela e Giova.nni i cambiamo i vostri cari saluti.. j per l'arrivo in anticipo di un nuovo j gu~ .. la vecchlala), rallegramenti a iosa. Phone: 6 S 56 . l pone, al No. 98 E. 7th Street, Dunklrk, jfu Angelo da Licata (Provincia di Cleveland, Ohio ·• John BucciiH ·':"":" personaggio. • ANDREA ZAVARELLA

- Domeruca scorsa, come era stato N. Y. Agrigento), ' 1

1

Anche la vostra con $5.00 è stata ' L 1· . 1. 1 M . M 1 h l Agente-Corrlapo"d••te anaDBUftOlf &A'l:BI · . . . . . . . a oro f1g mo a ana a are , ._, annu.nc1ato, eb~ lu~go la numone del l Suol . dirm: ~agh1. ogg1 e set franco. Di Lama Antonio fu Alfonso da Alfe- ricevuta, che vi sono stati consegna ...

~'-E YEAR ···--··-·--·-·-- • 2 •00

Co. m. 1tato d.el P1'c NJC che dovrà tener-. doman, 1, Non. e log1co. forsè ?. dena (l'Aquila), l ti dall'amico Ce.sidio Petrella che m): MONTHS ........... . et .28 "''IIIIJIII!IIIi!I ... ._IIQ ... IIIIIIIIIIIIII!Jitl ... ll!illlli_IIIIII ... IIIIIIIIJIIIIIIIItlllllllllllllll\llllt!JIIllllr(JIIIIIIIIIIi ........... .. sl m Dunk~rk nel non lontano mese d! Un altra rmruone s1 terrà tl 14 del Imperiale Anto11io fu Mauro da M~lfi, vanno rcosi ripartiti: $2 per rinno- '!!'!

JOIIIII'B •· uv••BLt·• BdlttJ u4 'h'dn- ll&llapr

Lugldo e si discussero molte cose im· prossimo mese di Maggio sul luogo e Rizzuto Vit.o fu Ce·sa.re nato a Valle-~ vlire l'abbonamento e $3 per regalo port.a.ntissime. orario che faremo noto in W10 dei lQllga (C!!itanza.ro) , a. "TI Risveglio" pel suo complean­

La data venne confermata pel gior- prossimi numeri di questo di giornle. Saullo Giovanna e Gaspare da Alcamo. l no. Grazie a voi ed a. lui e ricam-~4 u uoond·elaaa matier Aprii no di Domenica, 2 Luglio, alla Fair Ma.nt!ele Presioci, residente in Roches- biamo i cari saluti. 1

IQ. lftl &t Ule poltoftice at Dunkirk, Ground una delle più belle località del La Repubblica· Italiana ter , ~- Y., . JoJ;et, Illinois-· cesidio Vallera _La ! l!f: !'..; •mCÌAtr the aot of :M:arelk 8, 1879." Western New York State; la rata è , Talar1co C:armme Antonio, residente vostra con $2 per rinnovare l'abbo-............_..~';'t;rd;;,·~~th~..._ stata <:onfermata come prima: $4.00 a Onera Persone della 1in Rochester, N . Y., na.mento a "Il Risveglio" è stata ri-~---.........,_ .. --- famiglia, non importa di quanti figlij The Dunkirk Society Vaccaro Cateri~a fu Vincenzo da Pa- cevulta. Grazie e ricambiamo i vo· ......... . --nmnnmllftmnltfll1umummnnunnmg minorenni è composta, e per le singole/ lerm~, stri salutì.

prftPM NQW ON OUR DINING ~ persone, $2·00· 1 Domani, Domenica, 30 Aprile, le se- Vendlttl Giuseppe da CUJ>racotta Hartfo.rd, Conn. -· Salvatore Di Pillo ;

E OPEN ~ Però questo Cowtato urge i Prato-jguenti personalità della THE DUNK- (Cam.pobasso) . . -Anche la vostra col cheque di $5 1 ~HM WII ... L 8 . ~~ Ch ù di t l ani, non importa dove essi si trovano,: IRK SOCIETY saranno onorate dalla · 1 conoscesse una, 0 P1 ques e che avete. mandato per complimento l

1 DAYS A WEEK è •À d ' ti 1 h di farci per'lienire un anticipo per po· Repubblica Italiana, a mezzo dei suoi person~, pre~..... 1 avver r e . c e a "Il Risveglio" p el suo 30.)jlo An-J..IUI :bton 11:80 to 2 p. m. tersi regolare di quante persone ven· rappresentanti, con la consegna della sono n cercate dal Consolà.to It.ahano niversario è stata ricevuta. Grazie JID Jer 0:80 to 8 p. m. gono e quanta birra e altri rinfre~lli "STELLA della SOLIDARIETA' IT A- di Buffalo, N. Y. 1 del ·gentil . pensiero e ri•cambiamo i l .. ~Urf, ooutsnuous l to 8 P· m. l diversi si devono ordinare. l LIANA". l' vo.strl cari saluti assieme 8 famiglia:.

V.._u Centlnued Patronage ls Questo Comitato ha votato un ordi-f Esse si distinsero tanto nell'o-pera Sammy Polichetti e' Apreolated E . ne del giorno col qu!!-le si prega il Co- di soccorso pro' ANZIO e NETTUNO. 1 D • t t p ' · [

~Jmitato del Pie Nic del 1949, ossia il Mr. Wallace A. Brennan, Capo Edi-1 IVen a o apa Da JAMESTOWN, N.Y. Hhi;I'.EL DUNKJR.K ~ Comitato di Geneva, New York, di far tore de il Dunkirk Evening Observei~

1 . .

U•A 11 I nostro Sammy Pohch(~tb, del No. 5 tenere a questo Comitato un rendlcon-

1. di Dunkirk N. Y., e fondatore della ,.,_b ·S • .

• · to d 1 i r•~t d Il' ' 111 ~ ra treet, a contento come una 1 &, e r su = o e anno scorso. Dunkirk Soclety. • ·

~wiiWIIIII8llllliWW"""'"IWIIIUliWllWIWhaliWI>liUIIlDIII" • . • , • • • vera. Pasqua. j Poahi giorni fa coll'intervento di .._ Perc1ò eccovi .un altra hs:ta d1 nom11 Mr. WALTER lo". MURRAY, Sinda- Taluni potrebbero anche dire· Per- . . . . . , . . l - di coloro che . :à hanno mandata la . . _ · · tutti 1 fam1ghan d ambo le parb ed ,

. g'1 . co d1 Dunkirk, N. Y. chè e contento come una Pasqua? una moltitudine di amici, il g·ìovinetto J

PINOZZE loro ades10ne. Imitateli e presto. M. "<YA>=>ny F SAHLOFF s· d 11 h' 1· d' l b' t · r . ~ . • , m aco pere e ce o 1c amo su 1 o 1101. Mr. Richard Giordano· figlio adorato · ~A D"?NKIRK, N. Y. . di Fredonia, N. Y. Proprio nei giorni dì Pasqua, la sua agli anùci nostri Mr. Pietro e Mrs. aouTm a sALTED DAlL'l

UN FIDANZAMENTO LowDownPàyment S27995

Easy Terms

See this wondérful completely auwmatic washer todayl Fa-. mous Gyrafoam washing action-proved best in mil­lions of conventional Maytaga ..-. gets clothes spotlessly cJeau.

SERVI CE HARDWARE DUNKIRK BROCTON

Sam Pollchettl .... .... .................... .. $l.OO REV. LESLIE F . CHARD, Presi- ge.ntile consorte Si•gnora Maria, gli ha. Bernice Giordano del No. 10 N. Hop· Anthony Petz .. .......... ....... . ........ .. l.OO dente della bunklrk Society. regalato un bel bambino masclhio, bel- :kins Ave., si fidanzava alla gentile e ì)tlllllllllllllll ... .,._..,..,... ............ llllll! ....... ._ .............. .,.._ ............... ..

Anthony Petrella........ ..... .. ).00 Miss. KATHERINE E . DRAGO Se- lo come un fiore al .quale hanno già:vl'rtosa giovinetta M.iss Patricia K.~-------~-------------....;. ______ _ BenJ'ainino Moreeno ................. .. .2.00 ' assegnato 1' bel· no~: d1' Da,..:d_ .... l.che.el H 1 d' J .-..

2 00 gretaria della Dùnkirk Society. · . · !"-' " J.vL _ l _ur ey pure 1 ame;:~cown.

Domenico Santacroce ......... .. .... .. . . La . i 1 di che 11 neonaJto, forte e robusto, h por-l Per l'occasione a tutti i presenti JOBN DITOLLA - SUcceuOr to

DA ROCHESTER, N. Y. cerlmon a per a consegna ta sulle spalle molto bene. . · queste onori!.icenze, avverrà nei locali . . . . 1 vennero offerti paste, dolci, vmo, bu-

ANDY D. COSTELLO Giova.nni Concordia .. .. ...... ........ .... $1.00 dell'Acqua.via. Post, a La.ke Shore Dr., ~ perClò nol, CI ~sociamo alla loro ra e liquori diversi in gran quantità. Vittorio Calisto ................. ........... 1.00 t Dun'·' k, N y • gi01a., checi augunamo .rsia. perenne. / Le nozze saranno celebrate in que-

Wes ., nor . . l DA CLEVELAND, OIDO - • stro prossimo autunno.

-=====~~~~Costantino Di Bacco .................... $l.OO La Morte del Signor Leggete Il Bisveglr.o Ai novelli f idanzati le nostre con-·l· - • IEEB fi!!ii!l EE!ili Frank Pizzoferrato ...................... 1.00 Lll a ftllll. et. DlmldltE

ITOft Nr . DA EruE, PENNA. Tony Y erico

Kenneth J . Gamble .......... .. .. ......... $1.00

DA LOS ANGELES, CAL. j Pochi giorni fa per un attacco car· Andy D. Costello ... ........... ............ $1.00 di81Co, cessava di vivere, mentre era

DA HARTFORI, CONN. in'tento a lavorare alla sua farma nel-li'! .MitB 8ftnt Salva,tore Di Pillo e Famiglia .. $10.00 le vicinanze di Sheridan, N. Y., il Sig.

Wir e- Beer- Liquor& Tony Yerico persona molto. conosciuw . · • - - - - - - - - - - - _ _ _ _ ta dn Dunkirk, avendo r!s1eduto qul

-----,,..... -~- - lWWWWILU!V~&ILNLLWWLP& per moltissimi anni, lasciando nel più 0\)R taPECIALS profondo dolore la sua consorte, Si~

CH•·tKENS' .IN THE BASKET gnora Josephine, diversi figli, tra ma~ ANO S'I"EAK schi e femmine e diversi fratelli e so-

- a& l!li!lila · B lliiiiB liiii5& ii!i!E relle ed un lungo stuolo di, parenti ed .. - amici e tutU ne rim[)!angono la im·

.... ••••• .. •••••••••••••••• matura scomparsa.

e~pyo "'· ~· Boeth's Milk Dairy Products ...... SPORT JH9Ef

Upto'PA·a

I funerali ebbero luogo Lunedl scor­so e riuscirono a.ssa.i imponenti, pel g;andioso numero di persone che vi prese parte.

Anche il tributo floreale fu 6.Silai ricchissimo.

IAlla famiglia addolorata. per tanta

ma_,,_a_,_.i4i_O_~=-c-•-u-ow.o_a_~_o_a_a-~

WHAT'S NEW IN FURNISHJNCS 1

fou'U fiB<l · the awtwer bere. . . . iD thele D· plaJB o f . ~ble fuhiona for men and young ilal .

A. M. BOORADY & CO. 77 1!. THIR.D STREET OUNKIRK, N. Y.

l

BIGLIETTI D'IMBARCO PER L'ITALIA

MARITTIMI ED AEREI ..

,~~··~ .. ~ ... ~~,~·~··· ................. * ASSISTENZA PER OTTENERE IL

PASSAPORTO ITALIANO ED AMERICANG

Fon tana Travel Sefvièe · 21 NORTHAMPTON 8TREET

BUFFALO ' NBW VORK

TEL. GRANT 4117

HOMIIMADE COTTAGE

OH&SeE Prompt repairs meaa aote

shoe changes-more seasont

per pair. Bring them in now •

perd!ta, vadino le nostre sentite con· -----------------------------------------------------·------

le•Vfllll Dunlclrk for Il Yeara

111 .De" ltreet Pbene :1!051

..........................

P80VATE LA

k tOCH'S

LAGER BE:EB and ALE

ID Vadlta da ~ttll Blveadltorl MunlU dliJeenm

FRED KOCH BREWERY ìf W. Otlll'tlleJ. St. {SID dal1888)

Pballt.J 11M Donldrk, N~ :Y.

doglianze.

Imported anc! DoDUI8tlo erocer~a:~

car.vE om - M:ACA21GWI Afft) ROllAN Qlf1lliDSiil

Qokt Ollt. etc. Cool Beer and .Aie

~torrone Grocery 59 11\'ankUn, Ave. DwddJ!It!, N. Y.

Phone: '107•

A COMPLETE AND

ECONOMICA L

FUNERAL SERVICE

FRANK NEWMAN - Funeral Dlreotor -

201 ZEBRA 8TREET DUNKIRK, N. V.

PHONE 7689

:=.-~~~~::::~~~~~~~~~::::~;;;;;;;;~~~;;~~~

"BURNS COAL BURNS"

Factory Finished O A K F L O O R l N G lmagine anythtng so amazlngly simple? Nail this pre-flni.

ehed Oak floorlflg domn and your 1'90m is ready to use - No fHindlng or duat through the ho1.1se - No Shellaeing - No var­

nlshed - No Waxlng.

ECONOMICAL TOOI! Fora roo m12 feet x 12 feet in the 1/2" thickness - $47.&0.

rtJr tho th'ioker 13/16" thiekness - $58.50.

In Stock - Immediate delivery - While your rooms an: r i j)ped up for the Spring house·cleaning, make a complete job of it by cove.rlng those old shabby sof't-wood floors, with modern

hardwood.

Burll3 Coal & Building Supply Co. ~l5 ~rk Ave. Pilone: 2258

'"8URNI COAL 8URNt"

Donkirk, N. Y .

SPAGHETTI cl. RAVIOLI

preparati

al vero Stile ltalfeno

PANE CASALINGO

LUIGI'S 13 LAKE IHORii DR. W.

OUNKIRK, N. V.

PHONE 6676

~

Free Pick-Up and Delivery Service

Suit Pressed While You Wait

HìPPO'S Dry Cleaner&

Pbone 7230 ---' 17 E. 'l111Jd St. DUNKI!UC. l'f. Y. _

r

•

•

l

.... l NUOVI n 4 A"S S l"

Pa.rtenz:e ogni secondo martedf per la Francia, l'Italia, l'Egitto, la Siria e la Grecia- un'incomparabile crociera di 43 siorni. Ambiente ad aria condizionata ... piscine all'aperto • • , cucina superba. Cabine convertibili (salotto di aiorno e stanza da Ietto la notte) .

LAGUARDIA Partenze mensili per il Pireo (Grecia) e Haifa (Israele) ; via Gibilterra, Palermo e Napoli. Stana: 18.000 tono. ; complelamtnll moàn-no.

RAGGIUNGERANNO LA FLOTTAI

••• l L

MEDITERRANEO ~ . E TUTTA EUROPA

Quest'anno, la Italian Line unitamente all'Am.eric::an Export

Lines vi offriranno un più vasto ed esteso servizio marittimo,

con ben 66 partenze per l'Europa meridionale ••• via la

famosa soleggiata Rotta del Sud.

CONTE BIANCAMANO SATURNIA 1 VULCANIA

Partenze tre volte al mese per GfbUter.ra. Palermo, Napoli, Cannes e Genova, con ottime comunlc:uloni per tutta Europa. Questi tre famosi traosadantid.l ,~~ grandi della regolare rotta mediterranea. vl offrono ogni moderna convenienza: spaziosi saloni in ciascuna<dello tre classi ••• piscine, cinema, orchestre, 1porta e diverti· menti svariati , •• cucina appetitosa cuf 10ltanto i famotl cuochi italiani sanno preparare.

''lnllependence'' e "C:onstlt"tlan"l Ove nuovi grandi piroscafi -Stana: 21.000 tonn.; 22,_ nodi orari. "ltalia"-Societ6 di Navigazione-Genoa

&MBRICAN IXPORT: LINIS Generai Age11ts • 39 Broadway, New York 6, N. Y.

IOUON • PHILADI!LPHIA • BALTIMORI • WASHINGTON • CHICAGO • SAN FRANCISCO • LOS ANC»RII • PORTLAND • IIAnLI • VANCOUVII

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

:.:

~- ,,.. . r' H AaLM • li t' & r tPM ' ~f"IF ! MC '")' " .. -r 'd 1'"'

PAY TRIBUTE TO "MOM" ON

Mother's Day

* * * *

Send her favor ite f lowers

because when you want to

say something from deep

down wlthin yourself, only

flowers will .do.

We will ,appreci'ate your .co·

operatlon in placing your

orders early.

* * * * *

·sAHLE BROS., lnc. -· FLORISTS -:-

97-101 Newton Street (PHONE 2·7071) Fre~onia, N'. Y.

.. l)g, Hartford, Conn. LA SPLENDITA RIUSCITA DEL l

CONCERTO DI DOMENICA

Le persone che si recarono al Con­certo di beneficenza per l'Ospedale da

.

· er,igere in Pratola Peligna (Abruzzi), l Italia, se tornarono a casa pieni di

l gioia c infinitamente soddisfatti, ma solo dolenti .percl1è questi bei trattent- 1:

• menti non sì danno tanto spesso. t .. , La mezzo-prano Gladys Swarthout,'l

supcr~ sè stessa nelle sue performan-J · l ze e Leonard Se e ber and Raymond ' ., Hanson, furo·n:o · sol!lnre'rrte meraviglio­

. · s i nel duo-piano. L'orchestra, fu maestralmente nel-

l spletare il suo mandato, sotto la bac­chetta ma,gica del. suo Direttore Moshe P11ranov ed il brillante discorso del .· Congressman John Davis Lodge coro-, nò la splendida serata con un vlhrante : appello ai preseruti per invogliarli a contribuire per la erezione dell'Ospe- ' dale a Pratola Peligna, come se Pra- · tola fosse il suo paese nati~. ·t'

Il Presidente Sig. Salvatore Di Pillo,~;·. la sua Signora Lina, la loro f·lgliuola Signora Cesldia Di P!l1o-Hanson, han- . no lavorato senza conoscere cosa s ia l:

Ila stanchezza per la buona riuscita dit .~, ................... _._. ... ..__.._ ... .,..,.IIIIIQIIII'I~111111i.-.-..,..lallliillllillltll'-~llli J questo Concerto di Beneficenza. j'

1 Un bravo di cuore a tutti. l

~·!lll• ...... •••••s ... u•s.-slllli•CIIIIs•u-.a ..... a ... a~:~ulll...,._lll718a-1LIIIICQia~srJ-.AIIII7,__fli• .... -7~1111•..,.._•~--Q l E' stata eletta Presidentessa la Si· 1 gnora Emilietta Iacobucci, la quale da

•

L'ARTE DI MANGIAR BENE di Pellegrino Artusi

u Rinomato Cuoco Italiano

MANUAlE PNAT/t:rJ PER LE FAMIGJ./1

nALlAN·AMlAICAN Plllll .. tWVOAK. HM-

E' un manuale indispen· sabHe per le famiglie e per i cuochi nei ristoranti e ne" gli albergh i.

Consta di 304 pagine e contiene nientemeno di 569 ricette.

E' un libro classico del· l'arte culinaria italiana, il vero testo per quell i che si dedicano alla gastronomia, il più bel poema per i buon- · gustai.

Contiene una scelta di specialità regionali come i maccheroni con le sarde alla siciliana, maccheroni al su­go alla napoletana, risotto · alla milanese, ravioli di Ro­magna, cappelletti alla bo­lognese, ecc.

Ecco l'indice del le mate­rie a cui tutti potranno farsi un'idea delle vastità

~~~ii~~~~~~==~~r;' ed eccellenza dell'opera: Brodi, Gelatine e Sughi, Minestre In Brodo, Minestt·e

Aaciutte di Magro, Prlnctpli, Salse, Uova, Paste e Pastelle, Ripieni, Fritti, Tramessl, Umidi, Rifreddi; Erbaggi e Legumi·, Pitti di .Pesce, Arrosti Pasticceria, ~Ici al Cucchiaio, Sokoppi, Consrve, Liquori, Gelati, Cose diverse. Bel Vofume di formato 5V2 x!S lnches, carta pat1mata con elegante copertina.

PREZZO ........ $1.25

Il mede~ti.mo libro tradotto in inglese. Legate~" in te;la .

PREZZO ........ $2.50

Variety Bazaar & Italian Book BOOKS- CALENDARS - GREETING CARDS- RELIGIOUS

AND KITCHEN ARTICI-ES

304 EAST 14tft STREET NEW YORK (3) N. Y.

PHON&: AL~nquln 4-77-97

j oggi in poi, penserà ella stessa a pro­l muovere feste di beneficenza. per rac- ; i cogliere fondi sufficienti per portare.[;·

l a compimento l'erezione di questo be- . nedetto Ospedale a Pratola. ·~ l IL VICE-CORRISPONDENTE ·

l -----------------~ ~ i

l ABBONATEVI E FATE ABBONA·~~

RE l VOSTRI AMICI A ! ;'IL RISVEGLIO" l!

·l l

l

l: ----------------------------· ~

l

Alwa,a k .. p a good 1u,pptr ot Alka-5eltzer on hand becau.e }'011 never know what time of day or n ight you ma:y need the rellef lt olfere. Alka-SeltRr b pleaaant .. tbc taste-uay to take. Aak )'OIIJ

druuist ror Alka.seltaer today. l R.emembar, w hm )'11\ll tableta p& · l :own to four-

•loa&'e .,.. ....... eo<buy some,.,.,..,

. Advertise to "Il Risveglio" J

~-~----------~-------------------------D---G---0·--·--~·--~ .. -·----·-·------~--~·~~~~--~~·--~·-·

•

PER

LAVORI TIPOGRAFICI DI QUALSIASI GENERE

RIVOLGETEVI A

·"IL RISVEGLIO" ·&7 Ea.st Seeond Street

• • -·-·-a-c_a_•-.. a-STATL"Tl

PROGRAMMI

INvm

PARTECIPAZIONI

DI MATRIMONIO

CARTE DI LUTI'O

-·- --·-··· -·-·-·- --.

Phone: 6 3 56

•

••-•-a -••

Uunkirk, N. Y.

-~- •• -a- -f- -·-CIRCOLARI

CARTE INTESTATE

BUSTE

BIGLIETI'I

ETICHETI'E BILI..S

S'fATEMENTS

--·-·-·- --·-··. ··-· Puntualità__:_ Esattezza- Eleganza

Prezzi Moderati ·- ·-- ·-····- -~-- -- -·-·-~-~-----------

•

Questo e' il Fae simile del Diploma che Sara' Regalato a Tutti Questi Amici Contributori nel Ruolo d'Onere

ilA lU.Bll'FORD, CONN.

So~ P•tolllna 41 :Mutuo Soeoereo .... .. . .. . ... .. . $113.91

Sawatore D1 Pnlo ... ... .. ... ...... ... IOIUIO l!llnUI:o l?ola. ............................. lfO.OO Raffaele DeQ'Orso ... ................. 111.00 a&mille l)e S~ne ..... ............... ISG.OO l4'Uielta J)'Amlto ....... u ............. 108.80 Attillo Vallera ............................ 11.0.00 Alfredo Cbhllll ............................ GO.QO Gi\J6e.llpe :ralo.mblzlo ....... ......... oe.oo M'aain9 Pia GtllaiaeGVQ • .. .. .. .. ... 100.00 ~e lol&ria De ertstofaro IJO.OO Daate PSzzoferrato ........ ... ......... DO.OO !Bnlijte JaeobuQ~.1 .. .. ... ........... .. .... 110.10 i!uquale PaRella ......... (.............. "0.00 Vedova Eus- PaJ.ombizlo ........ 110.00 G~ cavallaro ... ............. oo.oo Peltno lllveatr1 ............................ lt.IO M'lUino Pa;oe ...................... .... .... aao Lam~ Palce ......... , ......... ~ ... 10.00 Antonio caauanta .................... 60.00 UìUie»t De Domlnkls ............ 60.80 F.rank De Nlno tu GlusUno .... $100.00 Gabriele Pacs .......................... lto.OO Geuemta ~ MtltP)Wlla ............ H.OQ Mauino Pa8e .......... ~............ ... . IG.OO 6lovannt !'n8uttl tu Angelo .. 10.00 Pietre Pizzoferrato fu Glancar. ".00 Gl.ovannl 01 Becco fu Salv. .... 10.00 ABtoato .Piuofen-ato ................ 10.00 Salvatore .Pretutti ................. ... H.CJO lDrmiate :.ace fU Tertno .......... oo.oe Raffaele .Pialloferl'&to .. ........ ...... MUlO Goremia Presut". ...................... 80.00 DomttDJco Dl OoltaDaio ............ .-,oo Giovaruu PeU'ella tu l'anf. ...... 01.00 Mocteata .Pizzofvrato .............. oo.eo Panfilo cavallaro ...................... oo.eo Pasquale Di Loreto tu Luifi .... 10.80 ~ l&ntaereee ........ ........ IO.~ l!l11oa.rclo · Bamunao .................... lt.GO Ecloarde CavallliLTO .................... 10.00 Fede11loo A. Santacroce . ...... .. .. . 110.10 VeJ~,anzio Vallera ............ ........... ISO.OO Luigi Sambuco .............. ; .... ;: .... ,.. IMUIO Nicola Caa.eiano ........................ lto.oo veacwa. 'IWUlo PaCe .~ .... ...... ~. ;~ · i1uo -EùO.BIIdO lle.oGoOIÙa · .................... a00 ViDcenzo Ca.saaanta ................ ID.OO GueriJl.o Di 'llemmaao ...... -..... H.OO Davicle 'l'edtleO .......................... 11.19 Pleko D1 Loret. ........................ lJO.IO Detn.. Lereue Mar. De StefBIWI, De.GO l!ldaal1do Lucente ................. ..... · 11.00 Marletta. ve•ova Sclullo .. . ....... IJO.IO Guerino Pizzoferrato . ............... SO.OO Nico1a Lib•ratore ...................... IJO.OO Guenno Zavarella .... ... ....... ..... .. . 10.00 Frano. Ved. E»n. D1 Clooclo .. .. 10.00 Beraril.no Oe•a•aute ................ H.OO La urina UbeN.tcrre .................... 10.00 .B.tiiCl Dl Tommuo .................... - 110.00 Lorenzo Di Benedette .............. 50.00 Lucia, SilVio Pacae ........ ............ &ro.OO r>oute Di Pietro fu Rocco .... 10.00 Mte.hele Dt Pietro fu Rocco .... 11.00 Salvawe Santtlll ................. ..... 10.09 llloreM Plzmerrato ... ............... 10.80 Nunzio SUvestri ........................ M.ClO Frane. De Saatb di Gamme .... liO.OCI Pfetro Silvestti di Paolp .. ...... .. H.Oa C8.sstodor• Del Giudice .. .......... 10.00 Rocce Vallwa fU Venanzto ...... 5t.oo Clarmel& ~eratore fU PUcJ., .... 10.0& Gfov; De Slmone tu ltoeGe ........ 10.80 Antoate De Nin'D fu GiGv. ........ 10.00 Angiolina Teti marltta Oroui .. 10.00 <bucenzo cavallaro ............. ..... n.oo Vince:nzo Presuttl .................... 11t.OO Franco 01 Fabio ........................ 10.00 Pasqualino Palanza. ..... ............. 19.00 Ricavato dal C'on:eerto del 6 J&:Pzo

d'ate dalla. coppia Di Plllo· llanson '""""""""'''"""'"' $871!1.26

.A.go!Ràno Zavarella .................... R.Ot Savino 3ava.re1la ............ _........ 10.00 Lulrt Iacobuccl .. ...................... ao.oo EmUlo Volpe .............................. 10.00 Giuseppe PupUla fu AoJJWe .... 10.00 Desopo Funeral Home ....... ....... 10.00

&A QLEVELANl), 01118

DlBacco Costaatmo tu llalv ..... fiMO ' ZavareU& CUldlo tu ADt. ........ 10.00 P•tnna L.uJai tu Aatonto """" lt.OO Pluoterrato Pasquale fu aatv. 110.00 Zl.varella SUYlo t\l Alltcmlo .... :mo..oo Gllmbatti8t& BuoeUU fu Pietre 80..00 J!l\ueldo Pulce t'n Vattwo ........ D<r.OO Clùb Pr&wlano Karta 18.

della Ubwa ........................ • 10.00 Concezlo Iacobucel. tu Oealdlo 10.00 P'rank Plzzofenato di Ceatdlo 18.10 Liberato Petrella fu Panfilo .... AtO Antontca DI Bacw fU Plllnò .... 10.10 MJcli.ele hcelllt tu Psa• .... PQ.eo Giovanni Petrella fu ADtoalo .... n.tO Pizzofftrato Sllftte tu :Dom. .... 10.00 Cestdto Liberatore fU Vlnc. .... 110.10 Pa.nfUo Lucente fa Venan. ..... . 80.00 Salvatore OtaUorenzo fU C!es. .. 1e.oo Gregario M'arpotta f\1 <li'e«• .. .. 69.00 Luctano llofa.rrtotta .................... 10.00

1M. SAN lOaB, 0!\LIB'.

Enrico Mara{otta ................. .-.... $59.80

DA TGL!!IDO, OHIO

Dt>tn8111Cb Gi~vannucel .. -............ $60.00

G8 Auburn Rd. W. ..,.,.,.n,nrn Q.IIA&-MIA DE &TEPHANl8

Vilc..Preatdanta e S.eg. dl Oon.

RUOLO D'ONORE _DA YOUNGSTOWN, OHIO

~mln1o Iaoe'DueeJ. ... .. ........ ..... $100.QO Ludovtco Oolalacovo .. $50 + 50 100.00 Gtaafellce D1 Ciocato .... ..... ... .. .. ISO.OO S&Dluele Pluoterrato ................ 50.00 CeaWo Vtola fu :Marco ....... ..... M.OO li'.r&BCO »1 Olocolo .. .. .. ................ 50.09 L\dl'l l.Alotl:Uit ............................ 00.00 s~. m l'imo ......... , ..... _..... :,o.o.o Vlacemse Petrella fu AnteD.to 60.00 Guertno D' .A.nl'-elo tu Pelino ...... a9.00 QioV&BDl Zavar.Ua fu Paolo .... 50.00 ~rll!ll.e Petrella !U Gaet. .. .. ISO.OO &lveatra l'ace ............................ 10.00 ,reaamdo Dl BaoQO fu Salv. .... 10.00 Alf11n .. Cal'dueGi fa Lib. ........ lit.OO t1o!WI2lo D' Alll'ei.G Hub~4, O. 10.00 I'Ut~O D' Aleuanclro &4. ..00.00 Muta Dal. Cla8UIIIlbl HW. o. 00.00 Olev. Cal'ùuocl fu Llb. lltrut. O. 10.00 Salvat. GioV'&DBuc:ol Toleclo, O. GO.OO F Qolataoavo fu Nun. Wuh. .. 100.00 VinQeDaO TadClel tu Ferd. ........ $10.00 N•vaU llal .Ballo 23 FelJ ....... $681.02 Anto•l• Luoente ........................ 50.00

DA ROCHJ)MTER, N. Y.

Liberato Simonelli .. .. $00 + 10 $60.00 Domenico Ma.stra.ngioli $!10 + 20 70.00 Venanzio Di Loreto .... $00 + 25 70.00 Giove.nni Petrella ...... $50 + 26 75.00 :Marianicola Petrella $50 + 20 76.00 .NSoela Pruuttl fU CUD.WQ ...... 00.00 CM.GV&Dni Concorcl1a .................. 50.00 Flllloetta. Rosato-D' Angelo ...... 00.00 Pratola Pellpa Club ................ 00.00 ADt.oDio Di Bacco ....... "............... 60.00 Pratola Peltpa Club Rooheater S&lv. Llllerato.re fu Ferd. ........ 50.00

Banchetto del 13 J"eb. .. ...... 800.04 Gtunppe StmoneUt- ...................... $!10.00 LlliOrlo De er.centJ.a di Ant. .... 00.00 Gtovuuii Pr .. uttli ·ilu Francesco 50.00 Settimio Pruutti fu Antonio .... 50.00

:DA OSSINING, N. Y.

JeeQh Z&va.rella ...................... $60.00 Salva.wre Gualtieri ....... """'"" 50.00 du.riae Di l.oret.o .. .............. .... 05.00 AlfoJIIIe Pruv.W .................... .. DO.OO h*anfa ~11ell1 ....... .. ............. 50.00 fteeoo Qualtieri ....... ................. 00.00 Ifwela ~ ........................ 60.00 Giueppe CiaatacUone '""""""' 60.00 Paele Dell'OriO .... .. .................. 60.00 Giuseppe Di Qocclo .................. 50.00 · Niool.a D1 Ctoieoio ...... ................ 50.00 SalvatQl'e TaranteW ..... :-:......... DO.QO Domellioe Petrella ... ................. 50.00 Libsmte Di · Ciocoio .................. GO.OD

DA aTJiJt1UNV1LL]jl, O. & Dintorni

atueppe Qiova.Jmucci .............. $60.00 Alltoo.lo S&Dtaoroce .................. 70.00 Coao.mo D' .AnaJelo .................. 50.00 Donumioo Di Loreto ....... ~........ 50.00 Puquale Panella ........ ~ + 20 70.00 YiD.eellZo Carducci .. ........ .......... 60.00 &eltu'U&no Tomassillo ............ 60.00 Mti.m M&rgùatta Vedova

:Maa\ercole (Steubenville O.) 50.00 Giulio PJ.zzofemllto .. ........ .... .... .. 50.00 L\UJl B.ra.caglla '"""""'"'""'"" 60.90 V•eAAIWo llavareua .. çeo + 40 100.00 Nlçola Di Loreto ... ........... ~......... 50.00 Guerlno Qarduooi ...................... 60.00 AlHimQrO Oualtilll'l ................ ~0.00

Salvatore Pr•utti ................. ;.. 50.00 :&claal'clo De itefaala ""'! """"" 5U.clD Gennaro Di Criatofaro ............ 30.00 Antonio Santangelo .................. 50.00 DefWldo V enanzlo PatreDa ...... GO.OO Pratolano CluiJ .............. ........ .... f60.00 Salvatore Carducci . .. .. .. .. .. .. .... . .. 60.00 Francesco Panell& .................... 60.00 Giovanm Piuoferrato ......... ..... 50.00 camillo Cri&orio ..... ..... ..... ... ........ 00.00 Rocoo C&v&ll&ro .......................... 00.00 Mario Gu&ltulri ............................ 50.00

DI EIUil~ PI!NNA.

Soolett. di lllutuo Soccorso Pratola Peliana ................ $1M.OO

SollletA Femmlnlle d1 Mutuo SOMQI'eo P. l"elipta ........ 50.00 ~ P&&V, Oct. 115, 19'8 ........ 885.98 Oam1ela Qualtler!. .................... 10.00 PUI(UlÙI Oualtierl . .. .. ........ ...... . 09.00 • Domenico Di Loreto .................. ClO.OO Pietro B1Bllabl ............................ 50.00 Qiovannl B!.&nohi .... ......... ...... ... 30.00 Seltuttano Bia.nobl ... .. ............... 50.00 NJ.eola Btanohl ......... ................. 60.00 Blnl'ico Btànchl ...... ;.................... 19.00 Puquale Dl Loreto .................... 80.00 Orlau.lo :DI Loreto .................... 50.00 Pieh-o Di Bac4lo fu Michele ...... tro.OO Ci\larlao D1 B&oco ... ........... .... .. .. . 80.00 Domeaieo D' AAdrea ................ 00.00 Oealdia Pace ............................... CSO.UO Daato PugUeut ... .. .. ......... .... .... 110.80 Luola Liberatore ...................... .18.00 Laurino :l'abnd ... ... .. .......... ... .. • 10.00 :&&ehele Di Kattla .. .. .. .............. DO.QO nom•• Dl llaWa ............. ... JO.oo

. GtuallaiJpe CltalilmeNJG .... . .. ... .. . .. . 59.0\J A.pta w N~no ............ _.......... oo.eo Domtmiog Pl'eSiltti fU Pluldo 50.00 EriiHia De N'IJlG ............ ......... , ... , 80.00

Agata Lullllllte """'' '''"''m .. , ... ,.. Sit.OO

DA PI'l'TSJSURGH, PA.

Raffaele Zava.rllllla .. ...... .. .......... $10.00 Rosolino Luoci ............ ................ 60.00

DA BUFF J\,LO, N. Y. Eduardo Liberatore, $:50 + 50 100.00 Andrea Zavarella ........................ fOIS.OO Eduardo Vallera ........................ 06.00 Giuseppe Oaruso ...... .................. DO.OO ma.noarlQ Pace .......................... ao.oo Nunzio D1 Ciocci~> .................... 60.00 Attillo Liberatore ........... ... .... .. 00.00 Luigi Di Oioccio . .. .... .... .. .. .. .. ..... $50.00 È\:iuardo Giovannucci .... . .... ....... 60.00 Aristodemo Di Giulio ..... ......... 50.00 Guido Caruso .. .. .. .... .. .. ........... ..... $50.60 Oesidio Di Cloccio fu Ginst. ...... 50.00 Oesidio Liberatore di Liber. ..... . 50.00 Antonio Liberatore fu Fellc. .... 50.00 Tommaao Liberatore di Piet. .... 60.00 Alberto Buccilli di Dom ...... ..... 60.00 Ii'rank Di Pelino fu Ant. ............ 60.00 Vincenzo D1 Cloccio tu car. ...... 50.00 Salvatore Iacobucci tu Llb. ...... 50.00

DA NilW HA VEN, OONN.

Paaquallllo Taddel ...................... ~0.00 Anto.aiO Tadde1 . .. .......... ... .. ... ..... 1)0.00 Raccolti d&1 Banchetto

del 28 :Maggio àoorao . .. ..... $61W.04 Contrlbuz1Qne, 23 Majfglo .... 81.UO

Aldo De Dominlcia .................. $100.00 Andrea Taddei ................... - ....... 100.00

DA ALIQUIPPA, P A.

Giovanni Petrella. ................... ". ~0.80 Salvatore Rosati .. ...................... ~.OD Donato Liberatore fu Lor. ... ... 00.00 Cam.Ulo Bant1lll ·:....................... 60~80 Vincenzo C&rducci .................... fiO.OO Rocco Tarantdli ...................... $60.0'0 . Salva-t. Cianfaalione 50 + lSO · $100..11 PaesBJlO di Q•vel&nci, ec.ie ...... 11.11 Pietro S$ntill1 .............. .............. 7i.H

DA PHILADiilLPlnA, PA.

Venanzio Di Crtstofaro .· ..... ~ ...... $51:86 Vincenzo D1 P1llo ... :.; .. ;,., ,;;,,,,;, 00.00 , .. -Salv.atore Colantonio ............. .. ; ' B'CMIO Giovanni Vincenz& ColaiacoVQ ; .ISQ.Ot. Vincenzo Oolata(:ovo ......... ; .... ;. 6Q;Oo · · Geremia . ColantoniQ ............... ;.. '60~oe · · · Tomma.so Pace ........................... H.oe Domenico D1 Crlstof&ro · .......... 60.10 · Giovanni Di Bac~ fu Antonio 59.00 Edoardo Dl Bacco ......... _ .. ,.,.... H.:OO Cesldio Gualtieri ........................ IOwOO Antonio Florinda Oolella ........ 58.00 Ernesto Loreta Colella ............ 00.00 Emllio Pauert ............................ 50.00 Antonio Paoe .............................. 60.00 Pietro Di CtGCClo ....................... , 60.00 Salvatore D1 Ciocoio ................ 50.00

DA LONG ISLAND, N. Y. . Ant. & Filomena Z&varella ...... fl)o:oo

DA ARLINGTON, N. J. Cesldio Preautti ... .. ..... .............. $60.00

DA ROME, N. Y. M.icbele Di Pietro 50 + 50 ...... $100.00

DA GARlNEVILLE, N. Y. Salvatore Petrillla .................... '$59.00

DA NmW BRITAIN, OONN. Dwnenlck Petrella .................. $00.00 .., c.uo;,.;.~ "Jc:O\.-o., Di Cesare .... $ 5().00 Salvatore Liberatore ................ uv.v ...

D..A. N.mW YORK, N. Y. Aroattno Annina Polce .......... $50.00

' Gutdo Ram\XUlo ........................ 5'0.00 l>.AL BRGNX, N. Y.

Donato Liberatore ...................... $60.00 Domenico Ramunno .................. 50.00

DA IIAMDJEN, CONN. Giovanni Colaiacovo .............. ; ... $59.0z Salv. Prewtti <Columbus O.) 5108.00 A~t. Zavarella (Wood Haven) 30.00 Joa. Zava.reUa (New Brltam) 100110 OllViero De Dominlci• (Merdd.) 50.01} LUi&i IAombruni (Kerlclell) .... ISO.OO Amer. D' Acohmo (New Britain)IJO.OO Ercole Santangelo (W. Haven) 50.00 Pelino De Blaiia (Brooklyn) 00.00 Vino. CQlaiacovo (Brooklyn) 10.00 M'!chele Zavarella (Omne Park) 10.00

DA CANTON, OHIO Arturo Alfterl fu Quintlno .. .. $10.00 Vlngenzo Pe\rella fu Lulgl ........ 1e.eo Glova.nnl ZavareUa. fu Sante .... IO.tt Donato Colaiacovo fu Dom. .... 50.00 Michele Di Loreto fu Dom. ...... 61.00 Giuseppe Margl.ott& tu 1\at, .... 15&.00

DA lllASSILLON, OHIG Marino snveatri flt Oestdlo ... . .. po.oo Giuseppe Petrella dl Vinc. .. .... 50.00 Gtovannl Santilli fU PanfDo .... 50.00 Efluarcto Dl Loreto di Glov. .... 50.~0 · Ricavato dal Banchetto è Bal·

lo n 16 CHIUllile 19'9 ........ w.oo DA ALaAN:t', N. Y.

M. D1 Bacco .......... .................. .... $50.00 Lulgt Petrella ............................ 50.90 Gaetano • CUatolf ' Di Bacco .... H.IO Berarclino Dl Nl..tto .. . .. ...... ......... 10.00 Racooltt alla Splcctelata .......... 4..1.00

DA HA.MILTON ONT. OAN.ADA Fortunato Pill:zoferr&M ............ po.oo Venanzlo Prerrutti ~ Pelino .. . .. . liO.OO

DA BftOOKlfYN• N., Y. Giotto Petrella ... , .. ._,,,, ,..,., .. ,,,,,;·, 58.01

· Paaftlo J!)'AIR&tll .. ~.~ -...... .. .... Slllf90

~. · ..

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

...................................................... BIRICHINA. J

Bomanzo S~qrloo Sociale DI CAROI.INA INVBRNIZI O

Puntata No. 43 ............. , ·- Sel andato a cercarmi In via Ber~ tri moblll ·ed ho messo casa da me, /

tola? - chiese. • capisci. M! è una gran bella cos~t la - Sl, e mi hanno detto che erano libertà, E tu che hai fatto da quando l

pii) di due. mesi àhe eri venuta via e non ti ho veduto? che a.r,che altri erano anda~ inutil· - Sono stato al mio paese, dove ho i :rnent~ a cercal1ti là; ma. non conosce- qualche Viigna al sole; e a dirti il vero, l ftnO il tuo nuovo indirizzo. non m i sarei deciso a tornru:e in Tori-

- Non ho voluto dare il mio indiriz. no, se non mi fosse capitato nelle ma-zo a qt:elle c:ia.rliere. nl un giornale in cui &i parlava di un

- S3 ben ricordo, una volta mi di· certo Toninetto;-che ebbe una coltella.. çestl c:1e ci stavi benissimo. ta da un compagno per gelosia di l

- !''on dico di no: eravamo in po- donne. /"" • che e &i facevano buoni affari: ma ora n Testone che mentre continuava a l Ye ne ·;ono venute tante ad usurpare! mangiare la minestra ascolt ava atten .. j U moot \ere: serve licenziate dai pa.dro. tamente 1 suoi vic!n.i di tavola, sebbe- i :rti; Sa.J"tlne che hanno rotta la punta ne all'8Jpparenza s i mostrasse indiffe .. t dell'ag ·, ballerine da corda.. Ogni not· rente, alle parole del giovane fu assa-11

te sont liti botte, specialmente In cau- lito da w1 tremito, lasciò Cll.dere il cuc- 1

sa di .na certa Trossare~a, ma più chia.io, che urtò al piede della Moret-j conoac: .~ta sotto U nome d1 Soldatona, tona. 1

che IIP'·' ·droneggl.a su tutte. Ne avevo _ scusi --- balbettò l'operaio co11l 1'!!11 »>J .'& 1 capelli, e siccome serbavo voce alterata. i '-uakhc risparmio, mi comperai quat. ..- Oh! non è niente - rispose con1·1

- ·· l un sorriso la piccante bruna, porgen-do ella stessa il cucchiaio a Toninetto. '! "Huffered 7 years ! Questi pronunciò a st ento un grazie . .

-~1. . l f d p e si tirò .più indietro. Ma i suoi occhi i ,., en oun azo . sbirciarono ansiosamente il compagno l M~• · amazi rellefl" · l •• ··M. w .• Lo!'Jn1elu. Cali!. ~ ·amuintl relief lrom miseries or Sid!JI!<. pilct. w ith sootbiag Paeot l Act$ toplitve paia, l&d!ing inslonlly-sootbea i~rred Ciasues-lubric:atea dry, hard~

. fiijeO parts-helps prevent cracking, aore•

l~~ swelling. You aet real com•

l •• Don't suffer needless torture nn. ptles. Get Pato for Cast, w~· r ·et,; Ask yo•Jr doetor about 1t. ~ form- also tu bes witb per ..

d pilctplpe for easy application. •P1111 otnlmmt 1ml SIIJ>toswtiiJ !D . .

• O:f~nsive cough due to CQJds, smok· ÌJIIjt •Zet t.hb prescription-type formula. of prqven cough-relief ingreùients long n!!ed by doct.ors. Quick, long-bsting re­liei S import~mt wa.ys:

f • l.uoes thr-t ttcklo 2. SoothN raw, lnltated memiHaÌUis

J. HeiJtl loosen phlegm ltllL ONLY s~

Arthrilis Pain For q,u1ck1 clellghtfullY' comforting help far achea ana pa.ln& of RheUIII&tlsm, Arthritls, Neurltl~ Lumbago. Sclatlca, or Neuralgla. try Romlnd. Worka tbrough tho blood. First dose uaually starts allevlatlng paln so you ca.n work. enJoyllfo and slecp more com!ortably. Get Romlnd ~~~ drllgglat toc1~~oy. Qutek, com• plete tatlataçtloll or mouorllitl& suaranton

Do you suffer distress from .,

l ·fer;oJio· FEMALE l WEAKNESS t, which makes you

l NERVOUS severa!

, days 'before'? l Dofemalefunc-. , tional monthly

ailments make you sutrer pain, feel so strangely restless. weak-at such times, or just be/ore your period?

Then start taldng Lydia. E. Pinkham's Vegetable Oom­pound about ten days before

" to relieve such symptoms. Pinkha.m's Compound works through the sympathet1c ner­vous system. Regular use of Lydia Pinkham's Compound hèlps build up resistance against th18 annoy!ng distress.

-Truly the woman's frienà l Note: Or you may prefer

L.vdia E. Pinkham's TABLETS w1th added iron.

LYDIA E. PINKHAM'S " VEGETABLE COMPOUND

!!BI--•l\IARYWORTH'SFAMILY •• --r o u R

• w E E K L

_y

c o M I c s • ---·~-·· • ---·

KERRY DR.AKE

..

.- . ~: .

· ~ ' ' ' .

;: __

ByJoe MAHO.NEY

HILDéGI/Ii'/)é;(THE iNCOMPARABLE) U5ED TO BE INCOMPARABLE ON THE LINK.S. HER GOLF GAME WA'5 CONS15TENTLY .IN THE LOW 80'S AND WOULD HAVE BEEN LOWER WITH REGULAR PRACTICE.

della Morettona.. Egli non si ricorda_ fa piacer e. sguardo con malumore, giacchè quel~ va di avér mai veduto quel tipo, che l -- Oh ! sono ;proprio contenta. di a.- f l 'individuo dalla brutta faccia, come pareva interessarsi a lui, che pure l'a-jverti incontrato. j aveva. detto ~a seconda. volta la Mo­veva guardato senza mostrare alcuna, -·- _E' stato H caso, andavo allo spe..-j rettona., commciava a divenire impor. sonpresa. i dale. · l tuno, ma vedendolo cosl pallido, stra-

Il discorso era stato Interrotto, per_ ! - Hai degli ammalati? - interro-jvolto, fu preso da un senso di pietà. . chè era venuto U garzone. La Moret-j go la Morettona-. . - Si sente male ? - gli chiese con l tona ordinò un piatto di lasagne alla 1 --- Andavo a 11entire se quel Toni- mte~esse. . , salsa.. netto di cui parlav-ano i ~iornali, era - No, no, grazle, sto bellissimo -

- E ' la minestra che mi pia.ce di ancora vivo. , rispose il Test0111e a mezza voce, guar-più - disse a.l compagno. - La pren· -·- Ma è u• pezzt~ che ~ successo il dando nel piatto . .-d1 anche te? fatto? · - Che orso! -- mormorò la Moret-

- Sl. S tin di . . t ona.. - - arann. 0 una qua.ra.n · a g1.orru Poi, senza più curarsene, come il ' La Morettona si volse al garzone: ù o poco p1 . t ' Il · tu t i t tt suo compagno, con muarono a. man· - Guarda Qhe siano buone, condite discorso · noyamen • n erro o. giare a discorrere.

bene, con molto formaggio e non trop_ Tornava ll ~zone •on la roba do-, ' , "' ·' T . t tte 1 ta to rt i d 1 salam - Ah. è tuo fratello que... onme •

po co · n n po ac e e mandata. to? - disse la Morettona. - Non me ed un litro del meglio. Ti va, Giaco- Testone ordinò lui pure del salame !in? ne parlasti l'altra volta.

ed Wl mezzo litro. _ E chi pensava fosse a Torino. Era -- Ma. sl : ordina. quello che vuoi e ti Egli non l!embrava curarsi affatto in Francia da tanti anni e da un pezzo

dei vicini, ed invece, nell'ascoltarli, la

AS1HMA Don't Jet coughlng, wheezlng, rccurring a.t­

tacks of Bronchlal Asthma ruin sleep and energy wlthout try!ng MENDACO, wblch worts thru the blood to reach bronchlal tubes and lungs. Uaually helps nature qu!ckly remov& thlck, stlcky mucus. Tbus allevlates coughlng ancl aids f reer breathlng ancl bettet sleep, Oet MENDACO !rom drugglst. Satls· !aetlon or mone)" back guaranteed.

sua ansia cruceva. ~----------------ne~~ ~o conos~evi dunque quel Toni- l B A c K AC H E

-- Lo credo, è mie fra;tello. ll"or qulck com!ortlng help for Backache, · Rheumatlc Palns, Oett ing Up Nlghts, .strong

TI 'festone Bl SCOSSG COSI, che trabal. cloudy urine, lrrltatlng passages, Leg Pains, . . , . . olrcles under eyes, and swollen anklea, d ue

lò la . tavola. Era hv1do, xl volto gh S l to non-organic and non-systemic Kldney and era conu·atto. l 131adder troubles, try Cystex. Qulck, completo

. . satls!actlon or money back guaranteed. .A.sk Giacolin aveva rivolto su d1 lU1 lo your aruggtst tor Cystex today,

RNIN', ERROL,HONEY! ME A DOLLAfl TILL PAY­

I MU?T R.E.WAH·D Tf-\1'5 LI611'J' YOUN6 MAN· • ·!

• J

l

non si sapeva nulla di lul. Bisognai abitava la Morettona. · però che t1 confessi che era una sohlu· -La ritroverò- borbottava. -~:mQ.

macoia, ha dato tanti dispiaceri a mia è d1 colui che vorrei sbarazza.rmi. Un madre : sedusse anche una buona ra- fratellO;? Aveva un fratello? Ed an­gazza, che ebbe un figliuolo, e mia ma. che una madre che vLene ad occuparsi òre 11 ha presi con sè, nella speranza dt me? Il demonio veramente è stanco elle un giorno o l'altro torni pentito a di aiutarmi.

l casa, ma. vedo che continua a fa.rne Era. spaventevale la fisonomia di delle sue: leggendo nel giornale che Toninetto nel proferire queste ultime

1 era qui e ciò che g·li è successo, mia parole. Poi si rifece pià calmo. 011

l madre mi pregò piangendo di venire premeva di tornare presto a. casa, ma ad lnformar·mi. Ma andrò più tardi le gambe male lo trascinavano.

1 all'ospedale, N el borgo del Rubatto incontrò di~ j s · · dr , · versi che lo conoscevano, ma il Testo.. 1 - e vum Cl an emo "ns1eme.

l , . · . ne teneva il cappello sugli occhi, era

- E combmato, sebbene 10 creda cosi dimagrito, che gli passarono vici-di fare un passo inutile. Ho a.spet~to no senza accorgersi che era lui. Toni.

i troppo, e se non è morto subito, cJus- netto si •guardò bene dal ferma.rli. l sà da quanti giorni è andato fuori e l d S'l t l (Continua) · ove rova.

/ - Rivolgiti alla questura e te lo l

l dirà. Il sudore colava dalla fronte del Te_

stone. Senza attendere a ltro, ch iamò

Now Shavlng'a Quicker ••• Easlerl

,~Qsffe il garzone, pagò il conto e lasciò A.

passi barcollanti l'osteria. Eppure po" co prima avrebbe voluto sapere dove

...

Giant AMARYLLIS 2 BULBS, JARS $2 Top qua\}IY g 1ant

an d Mf!SS Bulbs 2 '12 d 1a . l \)/,!' i Famous Mead strau1.. ~ ·~ Paso10n Red F lowero

:!~\/.)'.;;;, Gu.Hran teed burst 1nto .., \ b Joom soon after arn v·

~ìil!'l.~ ".·;J..·. al. Easicst and la rgest ftower s a m atcur3 can grow at room temperature . 2 G ia n t Balbs p l us 2 copper colored ja rd i nieres plu• potting matrrial, ali $2 pp.

BULB ;Jo~h CLUB t 125 Moai•on Dcpr. SJ' CfWoQo,

luinlllpletslll 'Mulilarole' Far Chast Colds f '. to relieve coughs..;...achy muscles

The Dionne Quints ha ve always had the best care, Ever since they were babies, · they've used Musterole to promptly relieve cougha and local congestion of colds. Be sure your kid­dies enj oy Musterole'~J great benefits l

WHEN WILL SHE REDUCE"? ,_, _______________ ...... .. . --·---·-- - ·--·- ... .. . .. ..

HEAD NOISE MISERY?

Try tMs s!mple home treafmenf. Many people have written us thot it brought them bleued reliof from the mlieries of Hard of Hearing

end Head No!sas due to c:otarrh of the head. Mony wore post 70! For proof of these amazing rosults, wrlte us today. Nothing to wea r, Treotment used right in your own home-eesy end simple.

SEND HOW FOR - PROOF AHD 30 DAY TRIAL. OFFER

THE ELMO COMPANY DEPT. 624

DAYENPORT, IOWA

Do you suffer distress from

),,,~,;e'FEMAL

With lts Nervous, Hlghstrung Feellngs?

Are vou troubted by dlstress of !e­male !unctlonal monthly dlsturb· ances? Does lt make you teel so nero011.8, cranky, restless, wes.k, a blt moody-at such times? Then 1>0 ~ Lycila E • . l'lllkhnm's Vegetable Compound to relteve such symp­toms l Women by the tbousandB Jlave reportetl remarkable beneftts.

Plnkham's Oompound ts what Doetors eaU a uterine seda.ttve. It haa a granci soothlng effect on one or woman•s most 1mportant organs. Te.ken regutarly-PI.Ilkha.m's Com• pound helps bulld up · reslstance agatnstsuchdlstress.It's.u.so agreat stomacb1o tonte l AU drugstorea.

Monthly Female Palns Pinkharo•s·compound ls 'Derr/ ef!ectfve to relieve monthly cramps, hea4ache, backache, - wh"n due to female tunc­tlollal monthly cllsturl3ances.

N

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13