commodification of buildings and labour market
TRANSCRIPT
������������������ ����������������������������������� ���
������������������
�������������������������
� �� ����!"�������##
���� ��#$$$
�����%� �����!�����������&����&�'��� �'���"����
����������� �'���"�����(�����
)����'����"���
2
������������������ ���������
������������������������� ���
�����������������
��������������� ����������
�����
����������������
��� �����������
����������� ���������� !!!
"��#��������$����% �&�
����������$
������������� �������''�����(����(����������'���
����� ����#$
���������������������''��"�)���������
������������� �������''�����(����(����������'���
"������*���������'����%������
������� �������+���
, ��������� �����'�-./�!00
,�$�//!�1-/�//!�1.0
��2$�//!�1-/
�)'��$�3��4����'�!0�����������
+�$� ���$55����3���������5
"�����������$���*�����"��������
*(�������+,-+./#,-##-#
!����� ���*��� % �0$
��� ����*��� 1(2�3
���((� !65 !!! !7/! ��8
3
Contents
��"����, *����������� �3
��"����# &����"���� �������������������� ��� ,4
��"����4 ������������ ����������������������� ���������� #$
��"����0 )�������������������� ��������������������������� ����� 40
�""����5�* )������������������"���� 0,
6������� 00
%�������� 0.
4
5
������������������ ����������������������������������� ���
�����������������
��������������� ����������9
,��*�����������
:����������� ������ �������� �������������������#����� ��'���#��*�� �
����������*��� ������ �������'����� ����#������'���������*������*��'��
� ��������������*���*���������� ������'����*���� �����*�� ��������*�� ������
#������ ������������*�� �����'������� �������������*�������#����*���������
��� ���)�������� ��'�;�������<� ������ *�������, �������������� ���
����������� ����������� ������ ������������������ �����3'��� �������� �
� ����*���� �������� ������#� ����������������� � ��� ��=�������
���������������� �� ��������������� �
;8�����'�����*�:�����06.0$ -6<
:��,���������� � ����'��������*� �������*�� ����� � �� ��� ����#� �*� ���*��'��� ���� � ���
������������� ����������������������������������� �������*�� ����������� �������#�����)
����������'������, �� �������*��'���������*�������������*����������� ����������������)
������*����������������� ��� ������=���*���������*�� �������������'�����*�����������������
���������������������#>� �������������������������� �#� �����������������*���������)
���������?��������������#��#����*����������'�������������*������������������������*����)
��������������� ���������#������ ������������ �#������������� �������������������������
������������������������� ������������ �������*�����������
?��������������������������������������#�������������������������������������� �����������
� ������������:�� �������'������'��2��������������������**�������#�����*������'���������
, ���������'�����*����3��������� ����'�����'���������������3�����*��'����#����*��)���3���
�����'����������:����'�����'������*�� ���������#�� �������@����������� �������'��� ����*��
'������#������� ��'��3����*�A����#����������� ����������@�������#�����������
(����������������������������?�����'���;0.7.$�0//<��������������� �������������2���*
����������*� �'����������������������B����'�����������������#��������*���� ����������
3���������*�������������������������������� ��������#�3������������*�2��������������*
���*��'��� ��C��, �����*������������ ��������������������������#���*���������� ������������
*����*�����������*�� ��������
�"��DE(��8����,%$��������������� ����������������������������������������������
�� ��������������� ����� ����� ���!��������������!������� ��������������������������������
� "��#������#����������������������$�!�����������%� ����&������������������������� �!���������
����"����������'�� �������$�����������������������(���������)�&��*�&�������������������
���� ��������+������ �������!!���
9����������������%������(��������%� ����*�:����������������������� ��'��8��� ��+��������#������#�'�
��� ���������������������������%� ����*�:����������������������� ��'��8��� ��+��������#������#�'�
6
, ������������*�������� �����'������������������� �����*�'��������3�����������#���� �
���3���@�3���������*�� ��������������������� ��� ������������'����������*���� �����*��)
'��@����� ����#������������������ �����������������, ����������� ��������'������������)
����������������������#�������������������**�� ���������*��������������*�������������
, �����������2�����������������������'�����������#���� �����������*�����������*�� ������)
������������������������#���������������������������'����������� ������������ ��������� ����
� �������'�����#���������������*���������������������������������� ���������#��, �� ������)
���������� ������ ������������������ �������*�'�������*�� �������'�����#��������#����
����������� ����������������� ���������#�������������������� ���������#�
���� ������������������
����#�������������������*�� �����������'�����*��������������������������� ���'����������*
� �����������������*�� ������������������������������ �����������������������������������
������*����������������� ���������� ���������� ���������#�
D������������� ����*��������*�� ������������������������������������������� ������'�����#
�*������)�����������������'������������������������������� �����)�������������������� ��
�����������������*�����������)��#����������#�� �������������#��� �� ���������*�����������*
�������E ����������������������������������� ���������#���'����������� ��*��'����3�*��
����������������������*��������, �������)������ ������ ���������������*�� ��������#� �����
����� �'������*���������� �����������������������������������'����������� ����� ���#����*
�����������'����������*�'�������������������������������������*����3���������������'���
������������������ �������������������, ��������������������������2������������������ �
'��)�������� �������#�
���������������������� ������� �������''�����'���*�������*�������������'�#����� ���
�#����������������'����������������������������� ���������������������������;8�����'���
�*�:�����06.0$� 1/)-6<�
D�#�"�� ���'���������������������� ����������������*� �������*��������������B, ��=����#
������F���*�� �������������'���� ���������������� ��������������, ��������@�� ���'�#���
��3���������� ���'�����������*� �'�������''�������C�;8�����'�����*�:�����06.0$� -6<�
, ������������������������������'���**����������������������������� ��������'�����*�������)
�����*�������, ���*����2�'���� ��?����� ����������*�"�����������$
, ����������������#��*�������������3���������'���*����'������2�������
��������������� ��� �������#����� � �����*����� ��������#��*� � ��� ��, ��
�����'��*� � ��������#�����������#������������������������� ����*���� � �
��������������� ������:�����"�'���#� ��������'��������� ��������*��
����#���������#�� ���� �#����������������'������������������*���������07/.
���������������� ����*�����#����"��������������������'������������������
���*��'�����#��
�;(�����0.60$�0!.<
7
, ��������������� �#���������������������#� �� ����������������������� ������#��������� �
��������������*� ������������������� ���������������B������������@�����3�����������������
������@�������������� ����*������3�'�� ��, ������������ ���������� �����C�;8�����'���
�*�:�����06.0$� -6<��, �� ��������� �����*�� ��������������������������� ����#�����*�'�#
����������#��2� ������������*�� ����3���*�3��D�#�� �����������������&�#���� ������������*
�'��#���� � ������������*���������� *�����������������*� ������ ��'���������� ��������
���������
, �����������;���,�#�"�������� �#����������������#���*��������<�*��'���� ���������
������� �� �����������2����������� � ��������������������������� ������������*�������)
������ ;����������<�"������� ;'�����<�"������ ;���3�'�� �<������� ;��)*����)
���<���������;&������<����� ���"������;�������<����� �������� ���������������������
�2���������*����������������������� �'��������=��������F���;, �������0.!.$�0G1)G/<�
�'������������������������"������������� ��'�&�����������������*�� ���������
��������������������������������� ��3�#������ ��'�����2�������#�������������������'���)
���������������;�����<���&�#�����'�&���� �����*����3����������� ����*������������ �
�������;��#������'�0.!-$� .6)G!G<���������������*�����������*��'�������'�����*�� ����)
�3��������������������������������������*���������� ������3�������3���3����������� �����
*����#����� ��*����������������������������������������
E��3������������ ����������#�� ������*�������������������������������#������������'�����
������������*���*������ ���������+��3�������������������*��'�� �����3���*�����������
��������������������#�������������������������� ��������*�����������������3���#�������)
'������*���������������������������������*���������'��������'���#�� ���� �� ���#���'
�*�������;H�**��#�������0.7-$�/-)/7<��, �� �������#���'��*���������������������������
�������*��������� �������*�����*���� ��������'����;��#������'�0.!-$�GG/<�
?������3�������3����,�#�"������&�#��������������� �� �������������� �������� ������ #
� ������������������������%������� ������������������� �#����������*�����������������
���� ��'�������������*�� �����'��������������#���������*� ������� �������������������������
�����������**��� ����3����������������� ��������#��B, ��������������� ������ ���������������#
�#�� ������������������������� ���������������'�����������������������*�������������� �
�����>���������� �����������#���#��*����������� ��������������������'���#�� �������'��
��������������� ����������������'��*� �'��*����� ���*�'�#C�;?�� �����0.G1$�0!!<��, ��
�����'�����*�?�� ����������������������:����������������#�������*�� �����������������������
�������������������3�*�������������������*�*�'�������������:�������������� ���������'������
� ���������������������������*���������� ����������'�3���������������������������� ����)
����'��'�����*���� ������������ �������#��, ��������#� ���������������������������� �
���*��'������'�������������� ���3��������������*�� ����������������������)��'����������
� ��*��'��*���������������������� ����������������'���#������������ ��'������������*�� �
��������������
������ ��� ����������������'��#���������#��#�� �������'���� �������� ���������#���
�������������������� ����������������*������������������� �������*��������������������������
, ���� �#������*�������������������*������� ��������������������� ���������#��*�3���)
8
����� � �� �������� �*� ��� ��������>� ������#� 3����� ��� ������ ��� ��� ��������
��� �����������������������*���� �������������������� �� ��������� ��'�������������
�*�������������������������������*��'�����������*��������� ��������'��������'�����������
%����*�����#������ �� ��������*���� �����������������#��������������� �����������
����������;�����$�0.6G<��, ���*���������������*��'�� ������������������������������
�������������'��������� ����� ������� �������������� ������������ �� �����������������
;�����$� 0. .>� �� ���$� 0.7-<�� , �� �� #� ����������� ���� ��������������� ������� �*
��� �������������������������'����� �������������������� �������*���������������������)
���#��������#�� �����*��'���������2������������=�������)���� �3�������������2����������
� �� �������*��������������������� ��������������������3�����=�������������� �'���������������
:������� �����������������'������ ���������������� �����*��'������ ���� ����#�����������
������ ������������������������������� ����������������=���������� ���������
, ����������������������*�� �����*��'������)I)����� ����*�� �������5�����'������������'�#
���������3��*�����������������3�������������*���)������������������*���� ���'��� ���������
�*�� ����)���������������������������������������������������������, �������������� ��
���3�������������#�� �����*������������ ���� ���������������'��#������������������=�����
���� �� ���**��������������������� ������������������ ���*�������%�'��������� ����������
����������'����� ������������"������������*���������������������� ���#���'��*�������������
����������� ����*�� ������� ������������*�� ����������������
�����"���� ���������
, ��*�������*�� ���������� ��������� �������*����������� ����������������� �'����� ��
� �������'�����#����������� ���#�����'���� �����������'�����*����������������������� ��
����2���������������#������������� �� ����� �*���������������� ������������*���'�J����
������ ��������*����������� ��������'�����*������������*������� �� �'���*������� �'�����
���� ��*��'��*������������������ �������*�'�������������������'�������������������������*�
����������� �����3��������� �������3���'����J��������������������3�� ������#)3�������)
����� �������������������*�������������������������������������������#������ ������������J
, ��� �� �������*��'�������������������*����������������� ���'��������������������� ��
'�����'�����������������*�� �������� ���#�������#����3��:����=������������������������*�� �
�#��'�����*�� �������� ���� ���������������� �����������������
, ����������������������������� �������������*������ �'����� ���������� ��������#�����#
���������'#��*�� ���������,�3��������*��'�� ������������� �����������������*������������)
*��'��������������#�������� ��������������������������*�A'������������@��#�� �� �� �
������������#� ����������������*��������)����������'��������;��'�� ������$�0..->�, ���3��$
0..6<��E ���������������#����������������� �������������� �����������������������������
�*������*��'���������� ������������'�����*������������
, ������������*�� ��A'����������������&���@���������� ������������������*��'�������
���������*����������������*�������*��������*���, �����������'�����*��������������*�������
���������� ����2 ���������������������������������������������**������������*������'��������)
��#��:��� ����������������������#�� ���2����������*�� �����������������#�������������'����
������������=���� :��������� ���������*� � �� ����������������*� � �������'#�� ��� ���
9
����������������������*���������, ������#��*������������� �������'��������������� ���������
�������#�������������������� ��������*�� ���������� �������#�� ���� ��������'�������������
�����������������'��������������'�������������������� �����������3��������'�����;�����$
0.6-<��?������������#����������������#����� ��������������������������#� �������������)
����� �����'�������'������'����#�*�����*�� ����*�������*����*��)'��������������'����)
�����
:�����3���'�&���'����)�����'���� ��3��**�������#�� �������������������'������'��������
*��'��������*�������������������� ��������#������� �����������������#��������#�����*�� �
��'������������'�������#�3������������������ ��A8�*����'@����������**��������� �
�����'#��*�� ����������������#�� ��=�������������2���������*�� �����������������#�� ��
������������ �����������2�������� ��� ���������� ���������
, �������*����#��*�����������������'�����*�� �������������������������'��������� ����������#
�*�������������� ����������, �����2�����������������������2������ ����������*���������������)
��'�����*�� �����������������#���������**������*��'�� ������������������*�������'�����*
� �������������������������������������� �������������������� ������2�������������� ��*���
� ���� �����������������*��'�������*�� ��������������������� �������������#������*���*����������
���������������� ���������2���������
(��"����7����'� �����������
, ������������������*�� ���������������#����������������������������������*�� �������'��)
���#����������������#���������������������������'���������, ��*����������������� ��������)
��������*������������� ����������*����3������ ���#��'�����*�� ��������'��3��������������
����������������������, ��� �������������*���������*�� ����������������������������������
�2�'�������� ���� ��������*��'����3��*�� ��������'�����*�������������������������
E��*�������������� �����������3��������*�� �������)�����'��������*��'���������� ��%����
� �� �*����������������'�����*���������'������ ������������� ���������� ���������������)
��#��%������ �����������*�'��������������*�� ��������@��������#�����������'��������#���
����������*�� ������������� �� � ������������������������ ������������*�� ���������������)
��#����������������, ����������*��'�'���'���������� �����������*�'��������������*������
�**������#���'�����'��#������������������������� ������������*�� ��������������������� ���
�����#������ �������*�����������������)����������������������������������'�����#������
����������� �������*�'�������������������'�������������������*������������ ��������������)
�������*������#������� ����#���'���*�*�������������3��������;����� �� �������#���'��*
����������<������ �������=������ ��������*����3����������������� �����'��3�����2�������
�*����������3�����,������������������ ��������� �*��*�� ����������� �������#������������
� ���E��*����������**����������������������������#��*������������ �����������'��#'���
�*��������'�����*�������������������������� �����'����������'��������������'��������� �
�'��������������*����������3���������������#�*����*��'�� �����������������������������
����������������*��������������� ��������'�������'����� ����*������������#��*���������)
�����������������, ��� ���������'��#'�����*����3����������������������������������#�� �
'������*�� ���������� �������#�� ������������#���'�����'������������ ���������������3��
10
��������**�������*�'��������� ���������'���������*���������������'����������������)
��'�����*���������������������*������������K�� ���������������*�� ��'�������������������)
��������������#������������� �����3������*�� �����=������������*�� ��'����)�����'�������)
��'�����*�� ����������, ��%����� ����2������������������ �������� �����������������������)
�������#� �� �������*������ ��*��������������������������������#��*�� ������������������, �
������*������ ��*�� �����������������#� ��������*��� �� ���� ���� ������������2������
������� ���������*���'�����������'#��:��������#�������'���*�� ����������� ������� ��*
��'�������������������������������'����� ��'�������3���������������:������?�����������
3������ ������ ����������������������������'����������� ��=����#��*��*�����������������
��������*�� �����)���3����%���������� ��������#��:�����'���*�� ��=����������������=���������
���������*�� ������3��*���������������������#����������������������������������� �����*
� ��������*�� ��%���������:�����
, ��� �� �����=������������*�������'�����*�� ��%���������#�3��������� ��A������'���@
���'��#����������'����������� ��������@�� �����#�� ������'�������'�����2��������'��)
�������������0.7!� �����#�������������������������������������E����������� �� #��� ������ ��
� �������������'������ ��������������*�� �������)�������������������*�� �������'#������
� ��0.7!����������������*�� �����'������'���������� ���'�����3������� ���A���� ��������@�
)��������"�������������8�)��� ����� � � �������
, ��*��'����3��*�A���� ��������@��������#��'��#�������2������ ������������**������*���
�2��������'������������������������� �������'#���������;+���$�0..-<��, ��A������������
���������'���'�����**����@���*������������� ���������������A���� ��������@� �������������
'�&��������������� ����������*�� ��������@���������������'�����, ����'������������'���
3�������� ����������������������������'����� ��%������, ����'���������*�� ���2��������'�
��������������������� ����'���������������������������*����)����������������������)
������, �����������'���'�����**���������������#�� �����������'�������������������� ���� ��
�������������� ����������*�*��������*����������������������������?�� �� �����**����� ���
���3������ ����'��������������*�� �������������������*�� �������'#��, ���������������
�#������*������'�����**�������#�� ������ ��������� �������������������� ����'������������
�*�� ����������������������*�� �������'#��������#����������2�����������'���������*��'
����������������� ��%������, ��� #��� ���������������� ������2������ ����������*�� �������)
�������������������*�� ���������������'#��*��������:����������#����� ����������� ��������
'�������������� �� �� �����������*�� �����)�������������� ��*��������*�������������������
�**����� �������������*�� �����)���������������������������������������������#�������� �#
���������2����������2��������'����������, �������������������2������� �������'��*����)
�������������'�����*�� ��%������ ����������������������#�� ��������������*�� �������)������)
����������������� ��������������������2���������*�� ����������;���������� ����������������<
�������������)���������
, ��������#����������������#��*������������������������������ ����'����*���������������
'������������������������� ��� ����:���������� ��������2��� ���'������'��������������� )
��=����'���������*������*���#������� ���������#�������������������������*�� ���������������)
��#� ���������������������� �����������3����������� �������������'�������� �����3�����, �
������������������� ����� ������������������������������ ��������������*�� �����*����)
11
��� ������������������#������*������� ��������������#��*�����'�����'�������� ����#���;��'�#
� ������������<��, ���������������;����������<��������������������#����3�����������������3
�����������������������������������������)���������������������*�� �����3��������'����
����������������������� ���������#��, ���������������'��2��#��*�� ���������������������
��������''�������������������� �����������������������������*���������� �����*�� �������
�����'�������� �����3����
D�������'������*�� ���������*������������������������������������������ ������������'���
*��� �3���� �������3���� ������ ���� *�����**������ �#�����*�'���������, �����')�������
��'����*�������������������������������������������� �����)�����'����������*�������������
���������� ����������������3�������� �����2��������������������������������� ��'��3��
*�������������������������� ��%�������� �������������������#���������������������������
�����)��3������������������������������)'����������*����3����*��'�,�'��������, �������
�����'����*����������������'������������������� ���� ��� ����������#�����**��������� �
��**�����������)����#����������������E �������������������2�����������'���������*��'����)
���������������*����������������*����������������������'������������������������'�3�
�����������*�� �����������'����
"���������������'�����*�� �����������������#����������'���������*������'�����������)
������� �������)�����'��������� �����3�������������������#�;�����$�0.6-<� ���������*���
��2���**��������������*������������������ ��������������������F��;�<�� �������)�����'���;��<
� �����������'�������;���<�� ������������'�;��<�� ��������������������;�<�� ���������#����)
�������������;��<� � �����3������������� ���������������0.6-�� ���������#� ������������
��������'��������� �������, ������������#���'�������������� �����#�'�����*��������������*
������� ������ �����������������#� ���� �� �� �������*����������������� ��������������*
�������������� ��*������� ���������� ��������'�����*�*�)*��������''����#�����������
�*�������������� �� �������������*������������������������#�������������� �������������
�����*��'�������, �� ���#���*�2��*�A���������@������ ����������*�A�����������*���@� ���
'����������#�*�����������������*����������*���������*����������������'����������%�'���#
*�����#�������������*�������������������� �����'��������#�
, ���'������*�� �������*�'��������������'��������������� ��=����������*�)�3�������������*
������������'����������*�� �����3*��������� ���������#� ���� ��������*�������'��������� �
��������������������������, �����������������������������������'������������������������ �)
���������������������������������*����#������������������������������� ��=��������'�������
����)�=����������*����� ��������*�� ��'��������#��,���#������ �����������������������
����������*�'������������'�������� ���������*�� �������������*�'��������������������� ��)
��#���� ���� ��������'������������������*�� �����*����, ������������*�������� ��� �����'����
�������������� �����*�'��������3�������������������������������2���������*����3�*��'�� �
���*��'��� ������������� �����3�����*�� ����3���������*�� ����������������������, �����
����� ��� ������������'����������*���� �����*��'��@����''��������������������� �������
�������>������ ���������� ���������� ��������������� �����3������*����3�������� ���������#
;�����$�0.6-<��, ��������������#���'��*������������ ��� ������3�������>�� ����������*
����������*��3�������3���� ���� �������>������ ���������**������������������3�������
���3�������3���� �������������������:��������������������������������� ��� #��� �������
��'������ �
12
���� ����'����������������������������� �������������'�����'�����*����3�������� �������')
�����#����������������#��, ��=���������*�'�����'������������������������ ���������#�������)
���� ���������� �����'���2�����������*���3���������2�����#��*� � �����3�����E��� ���*���
���������� � ������� �������� � ������������#�����'��������� �����*� � ���������#���� � � �
���������������� ���*���������2���%�������2������������������������#�� ������#������������)
'����*����������*�� ��������������
13
#��&����!���� �����������������*��� ���
:��������� �����������������*����2��������#����L��'��:��*�"������� ����������� ��*����
�2 ������������#��*�� ������������*�� ������������������������������'���%���������#�� ���
�������� ����� ��������������#��*����3� ��� � �����2���� ������������� � ������������ �����
��������������� ��������������*�"�������, ������������*��� ��������� ��������*��������������
�������������#�� ��'���'��������3��#�����#�?�����'���(����������������#�"�����
���0.7.��, �����3�����3����**������#��������������������������'�����*�������������
��������
E�� �����������������������������#��*��������������'�#�������*#���'��'�&������������ �
�2��������������������� �����������������, ��*������*��������� �����������������������������
'���*��������� ����������� � ��� ����'���#� ��� � �������2���*���������������������, ���
� ���� ����������� �2��������� ;"������������$�0.6!>�? �� ���? ���� $�0.6 <� � �� �����
��������������������������������������� �����������*�����������������������'���'���������#
���2�������%�'���#���������������������)'���*�������������������� ���������������*��)
����#�'���������������������������#�����������������=�����������������'����� ������������
�����������'���������'������� ������������������������������������ �������*���������*�������)
'�����*���������'����������������, �����������������*����#��������� ��� � ��������;(����$
0.7 >������3#$�0.7-<���������������*��� ����#����������������;?���&�$�0.77�����% � $
0.6!<�
, �������*���*���������*�������'�����*���������'������ ������������*��������������������
������*���������� �����������������#���������������������� �����3������*������������������ �
����������*�������������������������������'�����*����������������������
&����"���� ��������"���� �
, ��� �� ��*����'�����*���������*������������������������������=���������#���*������#
���2� �'��*�'��#��'������������������'����������������������'�����������:��� ���*�)
�������� ���������������������*�� ������������*�� ������������������������������'����
�� �� ����'����������������������� ��������������#�
��������������������������������*�� ������������*��'���������'��������������������������)
��������������������'�#������*������������������������������� �'��������������������
;���2�0.76$�071<��, �����*����������������������B� �������������������)�'�����������)
������*� �'����2�������������� ��������''����������#���� �� ���C�;���2�0.76$�07.<��?��
�����#�����������������*� �����#�� ��������������������������������������������������
� �������������*���������*�� ��� �����������������BD��������������������������������������
���������������*��������������� ���'�������*�� ��*��'�� �����������������������>���������)
��'������������'�� ��������'��������������*����������������C�;"� ���0.6 $�6.<�
, ��������*��'�����'����������������*�� �����������������������)�2������������������, �
��'�������������#����� ������������ ���������������������'��#����� ��'���������������;8��F�
����$�0.7-<�����'����������������� ����������������������� ����*������� ���� �������
*��'������ �������� ��'����������������, ���������������������*�������������������*�)
14
������ ����� ����#������������������������������ ��'�����������������'������������)
���������������������, ��� �� ��������������� ��*��'��*�������������������������� ���
� ��������������������#����������������
E ������������� ���� �������������������������������*��'��� �������� ��B�''�����������#��*
� ��������������������� ���������������������C�;���2�0.7-$�..0<��(���������������������)
����'�������������������*�������������*��������������������������� �������������*������
���� ����**�������������*�����*�����������'�����*�������������:��� ������������������������')
'��������������������������������������������������� �����''��������� ��������*�� ��
������������ ���� ����������''���������, �������������������������������'�����'�����)
���������*��'�� �����������*�����������*������)�� ����������������������
�����������������������������
, ����������*���������������������������������� ������������������������)������������')
��#����#������������������ ����������'�&���*������*������������*�������������������� �������
:��*������������������������������������������ ������������*���)������������=�������������)
������� ����#����������� ��������'������������������*����3��������������������������������
���������)������������'����� ��������������*���)����������������������?���� ���� �������
������������������������������������ ���������*��������� �������*��������������'�����'���
�*����3��������� ��������������������'������ ��'�����������, ���� �������*�����)������)
�����������������*�������������������������������������������'������*���������������������#
����������������)�����������������������������=����������)�����������'�� ����'���������)
���#���������������������������������� ���������*��������
, ������������������#���#�� ��������������������;�����)�����<>�������������*�������������
���������#�� �����������*����2� ������*���������������BE ��� ����#�������*�����������������
�����������������������������'������#�� �����&��������������*�� �����3�����#�� ������������
�����#��#�� ��������������������������������� �� �� �#����3����������� �����������
�����������*�����������������#�� ����� ��������������*�� ���������C�;?�����'��$�0.7.$�/1<�
D����� ���������#������������������)��������������������� ���������*������ ��������������
�2������'�2�'�'������������*������E��3��������A��������@����� �#������������������ �������
����������� �� �����#������*�� ���������*������)�������D��� ���� ��� ����� �����������
� �������#��2���������������� ���2���������*����������3�������#�'������������������ ��������
�*�� �������������� �� ������� ������:������ ��'����#�������������#������������*�� ���������)
������� ���'�3��� ����������������������������A�����������������@�;��� �����������$�0.7.<�
, ������*�������� �����3������������������'�3�������'���������������������#�*���� �����������
��������������'������� ���������������� ����������������
, ��������������*�� �����3�������� ��������������'������������ ������������������� �����3����
�������'��������*��������*��������� ������������*�� ����������������*����������������� �
���3��������'������E�� �����#���������� ����#�� ����������#����������������'��*�������)
��������� �������������������� ��� ������*�� ��'�����'�������'������� ���� �����������)
������� �����3��������, ���������������� ��'�����'������������������������'�����*�������)
��������������� �������������#�A*���@��������������*���������#���������������������'��
15
9������������ � ��"������������
:�����#�� �����������������*�����������������������������������**����� ��������*��'��*
���������������*�����B"�����������'���� ����������������������*��������� �����������#������3��
���������2�������������������������������#���**����������'������� ����'������*�������)
������, �����3�'�#�����'��'���������������������������'�#�����2����������'�#�����'�
'�����������������������#�������� ���#����*������������������������������ �'������� ���
� ��������������**����� ��� ���������*���������������������� ��'�����*����3����C�;���2
0.7-$�0! 0<
���'�#�� ������������'�#�����������'��#�� �����3������, �������#������*�� �����������
��'�������������#�� ��������)��������������� ��������#�����#������������� ����� �������
������*�����������������������������������������, ������� �����#���������*�����������������)
�������������������*����������������������������������� �������*��������������������3��@�
�3�����������������������������&����������������������2���*�������� ������������� ��� �����*
B*��'�������'�������*�������������������C���:��� ���� ����� ���������������*����������3��
������ ���� �� �����������������*��������������������>�� ������� ���� ����� �������*�� �
���3������#����������*������������������*���������*����3�
B?���� ���������)����� ������� ����������������#�������������*���������#� ������ ����
�����������������#����'�������**�����*���������������3�������� �������������������� ��*��'
������� �� ���� �������� ��������#� ���������������� �����'�#������������ ������������*
� ������������, ����� ���������������������������*�� �������������������=����#�� �����#
'�����*������������'�����������������������*����� ������������������*�� ��������������
���������C�;���2�0.76$� .6).<�
, ��������*�A�������������������*������@����������������������������������� �� ����������*
����)�����*�����#��������������������#'�����*�'�� ����#������������������������������� �
�������������� ����������#����������� ���������#���������� �������������#��*�������� ����#
� ���=���������*�������*����������������������������������'����B, ��������������*�����)
����������������2������#������� ������ ��*�� �����3������#>�� ��������������*��������
������)�������������������������������� ����� ��������������*�������������'����������*
������#C;���2�0.76$�177<�
D����*�� ���'�����������������*�� ��������� �����*��'�*��'��������������'�������*������
����������������� �������*��'�������*�� ����������������*�� �����������������+������ �������
������� �����&������������������*���������������*����3���������� �������*���3���*����3������
���������#���&���������������������*����3����������'�� �������, ��� ������������ ���
�'����������*�����������*����������������������������%�'������������������������������#
� ��'�����'�����������������*��'��������'��������������#���'���*���������3����� ��)
�������������������������������#���'�;�����'���0.77>��������0.7.<�
:��� �����#���������*�����������������������������'�#�����**������������#��#�� ���'��#��
��� �������������������� ���� �� ������������������'�������� ������������������������ �
��������#���'������*��'����������������*��������������'����������������������?������
'�� ������������������'������� ���������'�� ����'����������'����������� ����� ��=��
16
������������������������#����� ����� �������������������*�� ��*��'���� �������� ��������*���
����'�#������#���'�;"���'��$�0.7.$�0.G) !/<�������� �������������*����������������
��&����*�������� ��'�� ����#������ ���*��������������������'��������� ����������, ��������
����������*����3���������'��������������������� �����&��������������*�� �����3�����������
� �������������������������*��������*�� ������������������ ���'������������� ���'�����'���
����������������������*���'�����'������� ��=��������������� �����3����;?�����'��$�0.7.<�
, ��'�����'����� ���� ��#���'��������#�����*�� ����������������������'��������� )
��=�����3��A��'������'�������������@��������������������������3������������������ �
���������� ���������*�� �����3������ ����'���������*������ ����3������ ����������������#
'���'�����*����3�������������������#�� �����3)� ���������������������������������)
*�������#�� ��'�����'������� ���� ����#�������������*�� �����*�������������������������*
���3�����%�� ����3����������������������''����������'����� �������������������������)
�����#���������������������'���'������#�*�2���������������'���*�� ��*��'���+��������
������������ ����������#���'���������������������'����'���������������������������� ����)
���������#�� ���������������������*����'�����*��������������������*���'����������*��'�� ���
����������'�2��*���**��������������#���'������������
, ����������*���'�����)��������������'���*�������'�#�����������������#����� ����������*
*��'�������'�������*���������, ������������������������� ����������*�����)������������#
� ��������������� ����������*����������'�����������#������*���#�����������'�����*�������)
������?���*�������������������������� ����'�����*����3����������������������� ���������*
��'�����)������������� ���#����������� ����*��'�� �����������������*�������������3����������
�������#���''����#�����������������������'�����)���������������#�������������� ����)
������*�'���*�������� �� ����� �������������#�������������������*�������
�'� ��������������������������������
�������������*����3���)�3������*����3��������� �������=������ ����������*������������
������ ����'��������� �'���� �����'������� �������'�����#�����������������������������:����
�'������������ �������2���*�� ������������������'�3������������������������� ����������������
�*������������ ��������������������*���������%���������������*���������������� ��������#
������������������������*���� ������������������������*�������� �� ��'������������������)
��������������������������������������� �������������*��� �������'���������������������
����� ���� �����3������� ����'���������������:���������������������� ������������������ �
������������*���A� �����''����#@�����������������������������������������������*������
�����������������*��)�������3���*����3�������'���*�������'�3�����)��������������� ����
��������#��B:*����*������ �����3'������� ���������������������������������� ��'������
'������*���������������''����#�*��� �'������ �����#������)��������*�����������������
��������� ���������������������C�;���2�0.76$�G1!<��, �����'�����**�����*�����������������
�*�������������'���*������������� ����������*�����������������*���B,��������������'��3��
���'��� ���'������ ���� �������)��������������*����*��'����� ����������'�#�������� ����
'���� � ���#� ��� ������������ ��'����� � ��� ��� �������#� ����������� ��� �� ���������3��C
;?�����'���0.7.$�6!<�
"����������#�� ����������*�� �������)������������*�����������*�� ��������������������)
��'������*���������*���������������������������� ������*�����*�����������**������������)
17
������*��������������������� ����������*���������������������������� �������������3��������� ���
, ���*������������������'�����������������������*�� ���������������������
+�������'�����)��������������'���*�������� ����������������*�������������������������)
��*������� �������� �� ����������������*���)�����������'��������������������������������*
���������� �����3���������������������� �� ������������ ����� �����������*�����������
���������������� �������*���D�#�������'������*���������� ����� ��'�� ��������'���� �
��� �����������*��������������������������������3����#�*��'����������������'�����������
����'���������*���#������������ ����������, ������������� ���������*�'�� ����#���������)����
*�����#������������� �����������'����������������� ���3�)������������������*����3����
, ������������������*�����������*�� ������������������������������'�����������������
���������������������������#���������*��'����3�*����������������� ����������������2����
�����, ��'��������'��������*��'�����������������������3���������#���������2�����'����3)
��#��������������������������� ��*��'����3��*���#�������'�����*�����������*��������������
��������������'��, �������*�����#������ �� ��������'�3�����������#����������������'��
� ��������������������� ����������#�����#����������������������������������������)
������������������������ �����������#������������ �����������*�������'�����*����������
���������������������������������**��������*�����#���������������������:��*����� �����2���
���������������� �� �*����������������������� ��������������*���� ������������������*��'
����� ���*���� ������� ��� ��� � ����'���������#��:��������#� ��� ��� � �����������#��*����
���������#����� ����������*�����������������'����� �� �����*�������&����*����'�����������
���� ����������*����3������ ����������������*������������
&����"���� ���������������� ���
?�*������3�������� �������*���������*�� �����������������#��������������������������������
����������������������*���������*�����������������'�������� ����������#�� �������������'���#
*��'�� �����#���������*��������������� ��� #�����*���������*�� �������������������������:�
����������������*�� #��������������*�������������������������#���*��������������������'��)
������
"�������������*�����������������#��*�� ������������� ������#�����������'��2����
��=���������������� �� ���'��������'����������*��������������#��*�'���������3������
���������������������*� ��'���, ���*�����������*���� � ����������*���������'��������
������������� ��������� �������������#�����������������*���)���������� �������, ������
���������#���������� ��������*���������������*�'���'������������������'�����:��� ���������)
��������2�������� �����������������������*����������������#����������������� ����������
�**������*���'����������������������������;���2�0.76$�G0/<�
%�� ���)����������������=���������������*�� ��������������������������� �����������'����)
������ *��� ������������������ ���� *����� ��������� ������� ��� �����#���������������� ������� ��
��=�������������������������'�)� ������**������������������������������������������������'��#
���������� �� ���**�������������������������������%�����#��3�������#��� �����)���������
����������������������������������������������������**���������)������������'������)
�������������3�������� ������ �����3������������3���'��������#������������������#���
��������������� ��*������������
18
����������)������������������������������������������#������� ����2����������������������)
����������������������������������)�����������������������*�� �����������������"��������
�������������������#�'�3��������*���)�������������� �����������*������������������������)
��������?�����)������������������������������������*�����#����� ���������������� ���E �����
�����*������� ������������'������������������''����#������������� �������������#�� ��B�')
'�����������#��*��������������������������������������C��:�����)��������������������������)
�������������*���'��3������*������*��������� ��������������� ��*���������������������� �
���������� ��������������������� �#�������#�� ����������������������'������� ����2�������)
��'�����'��������� ������������������� ����)����������������
, ����''����#�������������*���������������������'�����*�������������������������� ����#
������������2����������*������'��3���������������������'��������������'�����������
��#���� �� #�������������������������'����������������������������������'������ �
����������������*�������� ���� ������������������� �����2������ ����������'�����������)
�����*���� �������'������������������ ���������������������
?�����������������������������������������*�������������� ���������#������������������� �� #
�����'��)����������������#��������� �����#���������*�����������������'����� �������������#
�������������'�����*�� �������'����������������������������, ������������ �����'�������)
��'��� �'��*��������������'�3���'��������������������������������'���������� ����� ���#��
�*���������� ������*��������������'������������=����#�����*���� ��*�� �����3�
, ������������������'�����*����������� ���������������������'�#�����2�������������
��������������'���*�� ����������*�� �����������������#�����*���?���������������*�� ����3����
���������������������������������*�� �� �'������������;��� �������������0.-6$� 0) <�
:�������#��������)��������������'�3���������������������������#��'��������*���� ��������
�����'�����������(���)�����������������'�������� ����������*���������� ����� �����**�����*��
�������*���������������������*����� ��������������3����#�������������� �����**��������*�����
�����������>���������������������������������������#����������������'����������������#
����������������*����� �������������������������������������������������*�� ���*���'�
���������*�� �������)�������
���� ���������*��'�� ���������������'�������#������'����������������������������������
�� ����������������������3)��3�����������#��*������������ ��������#������� ����������������*
�������������������������#���''����#�� ������������ ������������� �����'���������������� �
���3��*���������������*��������'�����, ���������������'�#�������������*�������� ��������
��������*�������'�����*�� �������������#���'�
:�������� ������*���*���������*�� �����������������#�� �� �'�3��� ������������#���'�� �������
*��'��*��������������*������������������������ �����#���������*�������'�����*���������'�
, ������������������������� ����������*��������'�����#��'��#������������������������)
���������� �����������������?������3������ ��������*�'��#��� �����''�������� ����� �����
�*�������� ������������������������*����� ��������������������#� �������������, ����������
�����������*�������������� �������������"������������ ����������#�� �� �� ����������3��
�������, ������������ �������'��������*������� ���'����������������*�� ���������������
����������������� ������������������������������������������������������������� ���������, ��
� ��������������#�����������������������������'�3�����'�����������������������������
19
��������� �����������������������#��'��#��� �����3�����, �#������'��#����#�� �
�������������� ���������#����� ��� ����)�������������, ����'��*�� �������������������*����, �
��'���������*�� �����*���'������� �������������*����3��������� ������������������*�� �
�������������*�������������*����3�'�3������'���������*���� ���������������������������'��)
����� ����������������
������ ������������� ��������*��������������������������������� ������������#���'�'�#����
���*������ ������ ����� ��������������*�� ������������������������������������'�#���3������
� ��������������������� ������������#�� ����������������������� �� ���� ���)���������
�3�)����������������������������� ��������*���� ��������������'����� ������������
������������������������������� ��������������������������������������'�2�'�������*�������
'�� ���'��#���**������'�����'����������������3����������������������*����3��������*�������
�����������������*����3����� �������*�� �����3������#�����'�����#���'�������'�)� �����
�*���**���������������������� ������������������������������*��'�� ������������������������
������������������
�������#���� �� ��� ��������� ����� ��������������*�� ������������������� �� ���)�����
�����3�)����������������������������#����������'������������#�'�� ������������������)
�������, ����'�#����������������#������������)*������������*�����������'����������������
�����������?��������� ���'�#�����'������''����#�������������*�����������������������
�#�������'�� ���������� ����������'�#���3����������� ��������*�����������������������**��)
������������������*��'�������������������� ��������'�� ���������������������� ���������)
�������������*���#�����������'������*�������������*�����������������������)���������
���������������������*��'�������*�� �������������������� �����������������#��������=����
'��#����)����������������������*������������������������������������*����������� ���� �*��)
���#�������������*�����������'���������������������������������� ��*������$
;�< � �������'������������#����������� �� #�����������������������������'�������
;��< � ����'����*�����������������**������#� �� ��������������������� �������������
�����'�����*������*���� �����)*��������������������
;���<������� ������������������''����������������3����������������;��������+�����$
��0.7!<���������������������� ���������������2�������������*#�� ��������������
��������������������������������A�����'@)������%�'���#���'����'�#�������� ��
���������������������� ����*���������B������������������*���������C�
20
4����������������� ����������������������� ����������
%���������*� �����#�������������������3��������������'����������������2�'����*��'������@�
������������������������ ��������'�����������������*���������������������������**�����������
��������������� ��������'�����*������������*��������������� ��*���������������������E�
���������#������ ���� ����������*�� �������������������#����������� ���������� ���������
�������#��#������������ ����������������*�������� ������������'�������������������'�����)
������#����*�����'��*�'�����#�������3���������#���������� �������������������#������
�������*�������
:��*����� �� ���'��#��*�� �������)������ ������ ��������������������������'������ ��
� �����2������ ���#���#�*������*��������*�������� ����#���������� �'������*�������, �
��'����������������*�� �� ������ �������������������������������2������ �������'����� ��
������ �����#����������*��������&����������������3��*�'���������*���������������*� ���� �#
������ ������������������)�����'������#�����������#�� �������'������������������*�� �
������������������������������F#����� �����2���������� ���� ����*�'��������������������)
����%��'��L���3������������'����� ���������#����� ��������*�� ���������� �������#�����
A���������#�'@�
, �� �����#��*������������� ���������������������'�#����������������������*��������� ��
���3��� �� ���'��#��*�� ��������������������������������� ������������� ���������*��'����
���� ����, �����2����������������#����������� ���#��*������������*��'�����>��������� �����
�������������� ��������#����#���**�����������������'�� ���������*�������*���������#���
������'� ������� ��������� ��������������*��'���������� ���������� ��������� ���������*��
'���������*�*������$�� ���������'�����*�������������������������� ������� ����*���������)
�������� �� �� �� ������� ������������������������>���������'>���������*��������������)
����>������������*��'��������������*���������*�������������������������*��'�'���'����>
������������������'���'���>����������������3���������'���'�����
�������������#�����*�� ����*������������ ����������������������*��'�����������#����� �������
�*�� ����������������������������� ����������������'�����*�������� ������������������
� ��*�������������*������������'���#�������������������������� ��'��������������*��������
�������#������ ���'���������*�� ������������#���'�
, �������������'��2�������������� ��%������������ ��'��)0.7!��� �� �������� ����#�*��
� ����������*�� ������������#���'�����2�'������������ ��A���� ��������@�*��'����3����� �
���������������
:��� ��� ������������������������ �����������*���������*�� �������������'�������������
���������� ���������������� ������������ ������'�����2���������*����������������#����� �
���� ��������� ����������������*�'��������� ��������������������������������������������
� ���� ���� :�� � ���������2�����������������'����������������*� � ��'�������������
��������*������������'���#����� ��� #����������������������� ���'�����������*�� ��� �����
*���� ����������������*���������������� ���������#�
21
6������������������������ � ���
������*����� ������#��*�����������*�������������'��#��� ���������*������������������������
�������#���������������*�����������������������*�������������������������, ��������)
'����������'������2������������� �����������3��������#���� ����#��'��#���������������
�����������������'������*�*�������������:������ �������*������#����3����� ��������������
����������������������2�������*������*���'�3�����, ���������*�����������������#������'�3�����
���������������������� ������06-!��
, ���'���������*� � ������������#���'����� �����������������#�'�#�������������� � �� ���
=��������*�� ����������� �������#�� ���� ��������'�����*�,������������������������������3
���� ��������E��3��������'��������������������, ������������#���'�����������������������
���������*����**�������'�����'�����*����������3���, ���'���������*�� ����#���'�� ������
������������������*�� �����������������*�������� �����)��*�������������������'������������
�������� )� � ��� � �� ,���������� ������#� ���������� *��'� � �� '��)��������� � ������#
;��'�� ������$�0..->�, ���3���������$�0..6<�
"�''��������������*�� �������'#���������*���������������� ������������������*��'�'���)
'�����������#���'������ ����������������'�������#�� �������)�����������������������#����)
����� ����#�*���� ���'���������*�A*���������@�����������������'�����#��:��*����������� �
�'���������*���������������*������, ������������*�'����������������������������������
*��'��'����� ������� ��5���������''�����������'������������������������������������)
'������;H�������L$�0.6!>�%�����'���$�0.60<��, ��� ��������� �������������2���'�#
*����*����=���#���� �������������*��'�� ����'���������������'����� ������������*������
���3�������� �����������������#��%�� ������=���#���� ������������������ �����3��������*�� �
'������*������)�����'���� ���������� ��%���������'����������#�� ����������*��'�'���)
'�����'����,�#�"��������� ������''���������������������������� ������������*�� �
����������������������� ����#����������
?#�� ��������*�� ��������#������������������������ �������*���������'�����������������������)
*������������ ���������'����������������� ����������������������2���������*���������'���
�����*������ �����#����������������������������%����#� ��������*��'�#������ �����*���
06-!�;%�����'���$�0.60$�0)0!<��, ��06-!@������� ��������'��������������� ���#���'��*
*������������������;H�**��#�0.7-$�/-)/7<���, �� ���������������������������*��'�� ���
�����������������������;H�**��#$�0.7-$�0/1)0//<��:�����������������#�� ���2���)�����'��
��3����������� ���������������� �������'�����������3�������������� �'��������'��*���
*��'������'��#����*��������������, ���������������*��������� ���'���������*�����������
���������������������������
, ������������*������������ �������=������ ��������*����3����������������� �� ��� �����*
�������2��������������������3���%������ ��*��'�������*�� ��������E��3��������'������
06-!�� ����'��������������*����������3�����,�������������������������#�;L������$
0.1!$�0/G)0-6<�������������� ��������'����*���������2���'�#���**�����������������'�#
�������=���������#��*������������?������" ��*�����������E��,������������'��3��$
���� ���������*�����������**����#� ��������� ��������������������*�� ���#�)
22
��'� �*� *������ ������ � �� � *��'� ��'�� �''�'����� ���� � �� ���� ��
,������������������'�������������������#��"��������*�����������3����
��������;�����<�����#�*��� �������� ������*�� ���� �#�������� ��������#����3��
�����������*������'�����'�#������'���������� ���������*�� ������������)
�����
,��������'��� ���������'������������������������#��*����3����� ��������'���� �����
�**��� �� ������� ���� �� ��� *��������� ;H�**��#$� 0.7-$� .!).G>�?��3$� 0...<������ �2�'��
�������;066G$� G/<�������� ������06/.�������� �,����������� ���E��� �� ������������
��������3������ ��������� ��������#����������������������;���������������)��2� ��*��
�����<�������������������#����3����� ����������������������������������*��������������
��#��, ������**�������� ������������������������ ��������������� �����������,���������
*��'���3�������'�������������3��������''����?#�06-/)A--�����#�0!!!!�-.�� �����
�� �������������� ��������������3����������#���������� �� ��������E��3��������'���
;H�**��#�0.7-$�.0<�
�������� ����#��*����3������������ � ����#������'�*������#� � ���E��� �, ��������
�'��#'�����*��������'�����*������������������������������'��������������'�������
�**�������'�� ����'��*������������'�����'�����*����3��������� �����������������2������
B, ������������������*�������������������#�*���� ����������������*���#
���������*�� �����3�����������*���� ������#��*�� ��'�����������#�'�������
��=�������#�� ��������'����'�3���������2���'�#� �����E�� �������'�3�
������������3��=����#�� �������������*���� ��� �������������'�����
��������*��� ����'����*���� �����3�C�
;8�����'�����*�,����������06--$�.0<
, ���� ��������'������������3�'�����*�� �����3���#��'��#�������3����������#����������
� �������'���������� ���� �����#��'�������������*����������3��������*����*��'��2���)
�����'�����'�����������������������������������3������ �����������#�����������'��#'���
�*�� �������3��������������������������'�����*�����������#����**���������� �����2�����)
�����*���� ��������'���������� ���� ���#���'��*�����)�����'������������������������
�����������;8�����'�����*�,����������067.$�0 7)0 .<�������������� ��������'��������� ��
���������#��*�������������������������
, ��� ���������'��#'�����*����3���������������#�� �������������*�� ���������� �������#
� ������������#���'� ���������� �������*�*��'#����� ���������������������������������������
� ��������'��������'��'��#��������������#�*����2���������*�����������������3��������)
�������� ���E��������;0.7!<��B�����������3�������������3���������'����#��#��')
��#�������#���������#��*������������������������������*�������*�����'�����������C�;8��)
���'�����*������$�0.7!<�
?���� ������������#���'���������������*������'����������#����� ��������'��������� �������)
�������������:���������� ��������������� ������������� ���� ������������#���'������������ �
����������������������� �� ���� �����������, ��� �� ���������#��*�A��������#��'��#���
���3����������#@����������������'������� �� ���� �������������������� ������������#���'
23
�������'������'����������#��*�������������������������������#�0.60�;,����G�0<�
)���4�,���!����������� ��������������� ������������� ������ ��������
���������� "�� ������ ;/012�31/<
�����$�0$�D�������� � ���� ��������>� $�D�������� �����������>�G$���#�����������������>�1$��2��
�������������������#>�/$�D*�"��1�����#�����������������>�-$�,���
%�����$������������� ��%����#��*������ ���"��������������������������������0.6!)A60�������'�����*
�����'��������%����������8�����'�����*�������
:��0.6!)@60�����#�00�����������*�� ������������������� �� ���� ���������������������������
� ��%�����������������������'����#�������� ������������#���'��:������ ���01�����������*�� �
�������������� ���������������������������������������#��:����������#����� �������������
�*�, ��������� �����'����������������G!�����������*�� �����������������3����������������
� ������������#���'�;8�����'�����*�������0.6/$�G/<������ ������� ��������*�����������
�����'�����'�����*����������� �������������������������� ���������������������� �� ���
D������#�� ��������������*�������������������**������������ ����*�������*�� ����������
�#���'�
, ��0.6-� �����#� ;�����$� 0.6-<� ���������� ��� � ��, ��������� �����'����#� �����������
���������������� ���� ������������*�� ��������������#��'��#�������3������������#�����
����������������������*�����'���#�����'�����������������������, ���#���'��#�� �� �� �
��������������������������������#�������������������������������������� ���� ������'����������
�����������'��������� ���0.6-��?��� ������ ��� � �����������*��'��� � �� *���������*
��������)������������ �����*������'�����*��2������������� ����*�*��'��������� �����3���
����������� �����������������#��������������, �������@������ �����������������������������
���3���� �����������*��� ���������� ����:��0.6-�� �������������*�A���������@������������*�)
�������������� ��, ��������� �����'����#������������������������������*���������#����������
�������#����� �� �����������������*�� ��%������:�������������������� ���� �����#��������
����������� �'���������� ����������*����������*�����, ���������������� ��� �������� ��)
������ ���'���������*��������'������*������������*����� ������������������������������
����� ��*��������������������
������� � �� �������������������������������"���� �
E���*������'���'�� �������������'���, �#�'�� ��������������� ��'�������2����������)
��'���*���)������������������*�� �������'#��, ���� ������*�����������������������������
������'����������������������������������� �������������������#����� �������2���*����)
���������� �������� ������, #������������4 0 3 /
��� �����������1�0 ���� 7�./ �� �1/ -/�16 �7�1G 0!!
?������� +���� �!1����G �!0 0!�.0 //�!1 0G�.G 0!!
,��� G�66���� 6�1! ��G�G7 -1�G/ ��.� 1 0!!
�������� ����� /�!G����G �// 0!�1/ /0�.7 �� � 1 0!!
������������� +���� 0�0-����G/�/7 0/�0/ 16�0 ��/�10 0!!
:'�����'��� ,��� 1�-6����G �6 0!�67 /0�-G �� �/G 0!!
24
'��#���''����#����'���, ���������������A���� ��������@������ ��A���������������� ����@
������������ ����3��� ��**������*������'��#���''����#����'�;"�����$�0.6 >�����#�L�
E��������E�&�������$�0.6-<�
���� ��������������'���������'�������*����� ���2����������*���� ����������� ��0.-!��� ��
� ��������#��2���������� � �����'��*�������������������������, ��'���� � ����� ������
������������������������������������ ��'������������������'���*����������*�������������
����'��������� ������*���������������*�� ���������� ��3��� ���*����������������������
�������������������� ����'���*��������#�;(�������$�0.6-<��:����������#����������������
�������� ������ ��2�����������������2������������� ���������'����������*�������� ���
������� ����������#� ��� � �������2���*���� �2�������� �������������� �2��������������'��#
�2��������'�;��'��$�0.6->�����'���� $�0..0>�+���$�0..-<������ ���'������������������
� ���� ���� �������'�����*����� ����������������������������2������ �����������**������*
����*����*����*��2����������'��*��'��� �����������������;, �'�� #$�0..6<�
, �������������'�������������������#�0.7!������� �����3��������*�� ���������������
����������� �*������� ���������������'#����� �� ���� ���������������������2�������������� �
*��'����3��*����� ��������������'�����, ��� � ���������������'#��*����������������
��'��'�&�������������� �*����������� ����������������#���3������������� �������������D��
�*�� ��'�&�������'�������������������*�� ���� ��������� �������'#� ��������� �����������
����������������*�� ����''����#)�������������������;,�����G� �����G�G<��, �������������
������ ������������� �������������#����������������������� ������� ��*���'������������)
�����'��������������'���*�� ��������������'��������������;�%��<��,������������ �������
����� ��������*����'��#�������������#��������������%��� �����������������������������
�������0.7/)0.67��%����*�����#������ ����,�����G� �����G�G�� ���� �����)�����������)
������*�� �������'#�� �� ��������'���#��������������������������� ��������������**�����
�#�� ��������������, �#����������������������� �� �������� �������������'������������� ����
���� ���%����, ������������������������������������� ����*��'��������G�������������0.7/���
������.����������������� ����, ������������������'��������*�������*�������������� �������� �
��������3*������*� � ���������������'#��, ��� �����*�������������� ��� � �����3*������*
����������������*��'������ ��� �������������0.70����1�������������0..0��, ������� �'���
�'���������� ���� ���������������������� �����'�������&�#������*�������������������#� ��
� �������� ���%������������������������������������������� ������������'��������� �
���������������*�������'�����*�� �������@�������'#��:����������#�� �������������������
,����G� ������������������������������ ������� ����*��'���������������#������������#���
� ����''����#����������������������� �� ����� ��������������
)���4�#���)��������������� �������������� ����� ����������������
%�����$��������:�;�������������� ��������$�0..!<����������::�M�:::�����������������'������;8���� ������
�����*���������0�������������<
(����� !������* !������** !������***
:,;/3-<.3= :,;.3-<+.= :,;+.-<;.=
8�� G� 0 0�.. -�!!
���'��# � G )!�6- 1�/7
%�������# 1�70 0�-/ -�G0
,������# 1� 1 1�!- -�.-
25
)���4�4����(����������������� ����� �����( !
%�����$�8�����'�����*������������'������������������#����
������������������*���� ������������������'������ �������������������*������������ �������
� �������������'#J�, ����'�������������#��*������������� ������� �������������3����������
�������������#���������������������������#���������������� ���� ����������'����������)
��'��������2��������������������������#����������������;%���� '��������������$�0.67>
%���� '�����$�0..!>��������������� ��������$�0..!>�% ��� �3�'����������$�0...<�
%�'���#��**����� ���������'��������2������ �����'����� ��������������������� ������)
����������������;8���3�����$�0.66<��E �����������������#�'�������������������������������
� �� ������������������ �������������������� ����*������ ����*��'������'������**���������)
������*�� �������'#���, ���2������������������������� ������������� ������������������''��)
��#)����������������������� ����'��3��������� ��*� � �����)�������������������'����#
�������������������������� ���'�����E ��������� ������������������� ��*�������*�� ���2������
�������������3���������������� �����������**������*�� ����'������������'����� ���������������
����� ��*�� ���������������'#��:��������#�� ���2��������'������������������������� ���
����������*�����������=��������*�� ��%����@������'���������� ������0.7!������� ��0.6!�
;���� ���$�0..1<��, ��������� ��*�� ���2��������������� ������������������ �����'������'��)
������� ��� �� ������ �� ��������� ���� ��#� ���� ��������� � � �� ������� ��� � �� ��''����#)
���������������������� ��������'����������� �����������'������*�� ���������
, ��*��'����3��*�����������'#�'����)�����'���'������*�� ������ ��������������'���
����� ������������'��� ���������'������������������������������������#��������������#���
�*�� ���'������*�� ����'������������'��?��3��� ����;0...<� ��������#������������ ��������
'���������������*���� ������������*�������������������������D��������������*����� �
���� ��������������'�����'�����#�������������2������ ����������*�� ��%����@�������'#���
�����������'�����'�������#�� ������������������������ ��*�� ����������������������
, ������ ����������#����'������2�������������'���*������#'���'������**������*�����2����
���'���F��� ��A���������'���'�����**���@������ ��A����������**���@�;����'���� $�0..0<�
, ���2�������������������������*�������#��*�� �����'������������������������ ����������*
*��������*�������������, ������������������������*����)���'���������������������������� �
��� ��������'���������*���*��������*�����������������*������������� ��A���������'���'���
�**���@��, ������������*�� ���2��������'��*��'�� ���2��������'�������������������������*
>�� !����� �����- (������� ����- ��� �- )������
����� ������ ����� ������� ������� �����
0.-! //�.6 /G�1 0/� 1 0 �1/ � 7 6�76
0.-/ //�.0 /G�.1 01�17 0!�67 �. .�-0
0.7! 1.�11 1-�11 0-�G 0 �1- �. G1� 1
0.7/ 1/�// 10�!7 07�/7 0G�G! G� G G-�66
0.6! G.� G GG�6/ 1�G7 0G�.! .�! G-�1
0.6/ G1�-1 G0� 7 /�// 0G� 6 00�.0 G.�6
0..! G �.0 6�.! -�G/ 0/�7 .�-7 1!�71
0../ G-�7 G �. G�.0 0G�/ .�G! G.�G6
26
���)�����������������)I)���������������������� ���������������� �������2� �������������)
�������������������*���'��������������*�� ������������������, ������������**������*�������� �
�������������*����)���'��������������������������������*�� ����������������*�� �������2)
� �����������:��� ����� �������'#�������2�������������������� ����������*�*��������*�������)
������������)�����������������2���������*�� �����)�����������������*��������������������
���������������*�� �����)���'���������������������, ���������#�*���� ����������*�*��������*
������������������)���������������������������������������#��**�������)���'�����������
��������� �� ������2����������2��������'���������
��������#���3����� ��������������������,�����G� �����G�G��������������������������������)
�������������� ���������������*�� ����������� ���������'���������� �����������*����������
� ���������� �������������'#�������� ��'��)0.7!�����������������#�� ��'������ ����')
'����#)������������������� �� ������2����������2��������'�������������������� �����
� �����)���������������������������������������������� �� ���������
, �������������������������������� ���� ������ ������������������*������������ ���������� �
�����������'#�������������#������2�'���#�� ����'�������*�*������������ ���� �������������*
���������� ��������� ����'���������������� ���������������������������'������'����������
����������������'���'������������� �����������������#���������� �������*����������������
0.7!�;?��#$�0..-<��, �������������������'����� ���� ������������������ ���������������������
;�����$� 0.6->����3�� $� 0..6<��?������� 0.7/)A7-� ���� 0../)A.-� � �� ���������� ��� � �
������������������������#���������, ������������*����������������������������������� ���
������������#'��� �����'���'��������� ���������*��� ������������������ ��3������ ��� �)
��'������*��������������#�;���� ���$�0..0<��, ����������������3�������� ��������������*
��������������������������������;���$�0.6.<��8������ �� �� �����������*����'�����2�����
����'��� ����������*����)�������������� ���������������������;���3�� $�0..6<�
, ������������������� ���������*�*��������*�������������������)�������������� ���� �����
���������'��������� �����)���'�������������������������'���������*��������������������
����,�'�������� ����� �����������������������������������*�,�'����������������������
*��'�7G����0.7/����061����0.67�;�����G�0<��, ���'�#������3����������������*�� ���'������*
� �����'����� ���2����������������� ����'��������������*�� ������������''����#)���������
��������, ��������������� ��*��'�������������������������� ���� ���������������� ��������#
�**������� ���������������#�;����$�0..!<������������ ���������������'���*��'�� ������#
������'����������*��������������������������� ������ ��������%������;D�''��$�0.7.<�
, ���'��������� ���������������������������� ������)���������������������������������*���#
������, ��A���������'���'�����**���@������ �������=������������������ ����������*�*��������*
����������������������������� ��������*���������������� �����)������������������������
��������������, ���'���� �����**������� ������� ����*��'������*�� �����)���������������
�������#������� ��� ������������ ��������*�� ����''����#)�������������������?���� ������
�������������*������'��������������������������������#�� ������ ��������������'����������
� ��A����������**���@��*�� ����'������������'� ����������� ����'����*������)����������, ��
���'��#������������'��������� ���� ���� ������������#� ������*� � ���������������������
� �� ������������ ���������������������*�����#� �� �������������*�� ��8�*�����'��;������$
0.76>����3�� $�0.76>���� ����������$�0.76<��%����������'�����'�������#����)��������
27
�#���*�����������������2����������2��������'����������"�������������������#�����������
��#���&�#�����������#����������������������'��3��
���� ����'����������������*�� ���������2������������� ��'��3�����������*�� ������� ����
�*�� ��%����������'#���������������� ����''����#���������������������������������������� �
����)0.67���������, ������������� ����������%����������0.67)A.7����*�����������'����� ��
� ���� ��'��� � ��� ����������������0.7/)A67������� �'�������#� � ����''����#)���������
��������;%��� �3�'����������$�0...<�� �� ������������� ��������*������������ �������
�����������3���������*�����#�
E ���� ������������������������������ ���2����������������� ��������������*�'�� � �����
�2��������� ����������������������������� ��*��'����3�������������� ��������������#��E ��
�������������� ������������������������ �������������*������������*�� ����������� �� ��������
���'������ ��� � ��'��)�����������, ��� ��������'�#�����2���������� � ������ �����#� � �
�''����#�� ���� �������'#�'�� �� ������=�������������'������ ������ ����������#����'�
����� �����3�������*�� ����'�����������'����� ���� ���
���� ������������������������������������G�0��������� ���������������*�� ����'��������
���'������������ ������������� ���������������������, ������)�������������������������
,�'�������� ���������������������� ������)0.67���������:����������#�� ���������������
� ������� ��*�� ����''����#)������������������������������� �� ����������������'���)
'������, ���� ������������������'������������������������������������*�� �����������������*
����������� ��������� ���������������'#��:����#��'����������������������������� �����3)
��������*�� ����'������������'����� ������ ��������� ����������*�� ����''����#)���������
������������ ���� ���
&������������ ����������� ������������
, ������������������'�������� ��'��)0.7!�����3�������� ���� ��������*���������������**����
���� ������������3����������������������#����'����� �����������**������*�� �����'������'����
���� �������'���'�����������#����� ��������������������������������������������������
'��3�����������#������������;���� ���$�0..0<�������� ���������#�'���������� ��� ������
�*����������������������������#�� �������� ���'�����*�� �����'���������������������������
� ����'���������'����������*�����������������3�������3�������� ��������������������*�����
��)'����������*� ��������� *��'�,�'��������, ������������������'� �����������#� ��)
������������'��������� ������'��3������������� ���������������*��������� ���'������*
� �����'����� �������)���������������������
E�� ����������������������� ����3�����**��������� �������)������������������������ ���
�������3����������#��*������������������0...��D���'�&����'���������*�� �������#����� ���� �
����������*�������������������������������*�����'�������� ��=�����E������������� �������� �
��'������������������� ���������������������� ������������������������*��'���������� �
������*��������������*��'�� ��������� ����������'������ ����'����%��������������*����
��������������*������������������������� ��3�����*��������� ���������� �������������������
� �� �� ��������������*��� ��'�������*�� �'������������������������������������ ��������
�*����������')������ ���� ��������������#���=�������������#�� ���*������� ����������� ����
*�����������#)���������������������� �����������3������������������������� ����������)
28
9������4�,���������������������'����� ������������)�������
����$�E�������������� ����**������������������������������������ ������%���������'�������#�� ��,�'�
�����������
29
������2�����������������������#����� ����� ����*��'�������, ����������*�� �������#��������
�������������������������� ��������*�����������������������**�������#�����*����������������'�
�*������������������������������ ����'����������*�� ����������������2�����������������������
� �������������������������*�������������������� �� ������ �������*�� �����������%�'���#�� �
��'����������*�� �����������*�����������#������*�����#��������������� ����� ����#��')
��#���'�������������*�����**��������������������E�� ��������������������� ���� ����'����*
������������������#�� �������#��������������**�������#�����*�����������, ��� ������*�� �
��'�����*������������������������������**������������������*���������� ���������������)
����#��:����������� �������2������������#����������������=����#��������'����*���������
� ��������� ���������*��������*�����'�������� ��=��������������=�������������������������
����'��������� ��������*��������������
������ ���������� ���'���������� ����������*�� �������#��������������,�����G�1����G�-�'�#
������������������������������������������������� ����������=����'������*�� ���������������)
��#���,����G�1���������������� ���������*�'���������������3���������������������������
��������������������������������7!�����������*�� ���������������������#�'��������������#�� �
������#���������, �����@��� �����*�� ��������������������������*����#��3�������3����;,���
G�/<��, ���'����������*�� ������������'����*����������������'���������������������'� �)
����������'���� ��������������������������������������������7!���������������� ��'�������)
����������������������, ��%����)�����%����#��������� ���"����������������������������)
��3����#�� ��������'�����*������'��������%�����������*�� ��%�����������'�������0.6!� ��
������'����� ���'����*��������;,����G�7<���������������� ��������#�� ��������������*�� �
������*�'����������������� �� ���)�����#�6!�����������, ��'�&��������)��������������������
� �������*���*��'�� ������������'�������������������� ��������������������������������������
,����G�1�
)���4�0�������������������� ����� ����'���� �������;���!� ������<
���N�'�����������>�(��N�����������
%�����$�%����#��*�?�������%�����0...
������� �� &� ?���� )���
�������M�%���������� O O 0�!1 0�!1
�����������M�?���'��� -� G �.7 !�07 .�G7
(�#���� �*� ?���3�5(������� 0 �71 G�0- O 0/�.
?���(������M�%���% ���� G�/- 0�07 O 1�7G
��������� 1�0/ G�61 O 6�!!
������M�E������ 0 �77 G� - O 0-�!1
���������� �/1 !�61 O G�G6
���*��� 6�-! G�!/ !�/G 0 �06
������� 7� 7 �01 O .�1!
E�����M�%��������� G�-- !�76 O 1�11
������*������� G�.1 0�!. O /�!G
�������� �11 !�.7 O G�10
E��M�(������ O O 1�0G 1�0G
D� ��� 0�!. !�G! 0�/1 �.G
,��� -.�!0 G�/. 7�1! 0!!�!
30
)���4�3�������-�"������������� ��;���!� ������<
�����$�E��'��������������������������3������������3����'���� �������3��������'��������3�>�����
M��������'������������������������*�����#����������*��'��>�D� ���'�������������������������'����
'����������'��������� ���������������#��������������'���������������������'��������;"�'�������������
������'������'��<���%�����$�%����#��*�?�������%�����0...�
D�����������*�� ����**�������������#�'������������ ����������������������������������� �
������*�'����������� � ���������������*�����������������?��� � ����������*� � ��%����#���
����� ���"������������������������������������,����G�7�����������������*������ �������
���'�,����G�/������������� �����'������������������ �����������*��������� !�����������*�� �
������������������������,����'�����'������� ��������'���������������#�������������
'���������������������������'���������������� ���01������������������������� ��%����#
�*������ ���"�����������������������;0.6!<�� ��� �����*���'���������������� ��������)
���#� *�������� ��������� *�������� ������� ���� ���������� *��� ������ !����� ����� �*� � �� ����
�������������������?�� �� �������#��������� �������'��������*���������� ����'����������*
� ���������������������, ���2��������������������������������� �� ����06�������������� ��0.6!
�����#�� :�� � ���������� �����#� � ����������� �����K���#��������0 �/�����������8������
���3������3��������������������� ��������*�� �������
)���4�/�������-�"����������� ��;���!� ������<
�����$�%3������������������'������'�����5'��������3���������������������������3��������������)
����>��� ����������������������*�������������2���������������*��������������������������;"�'�������
������������'������'��<�
%�����$��%����#��*�?�������%�����0...�
, ��*��'����3��*�� ������ ��������������'������������������������ ����������*������
��'�������������� #��� ���������������� ����3�����**������*�� �������������'����� �������
����#���� �������������������� � �� ������*� � ������ ���������'�������� *���� � ��� � �
����������'�����*�� ������������������'������ ���������'���� ��*�������������������)
+��3��������� -�!G
%3��������� 0 �0G
"��������5%��**����� 0�.7
D� ������������� 1�G-
,����(������"��� 1�1.
"�'��� 0G�-.
%��� ��-� 1
%��� ��/�G1
���� �� �.0
E��'������� ��.�6.
����� �� �6.
�����M��������'������� 0 �1
D� �����������"��� 01� 0
,������������"��� -7�/6
31
�#�������)���������������� ���� ������������������������������*�� ����������������������
:���������������������������������������������*�� ������������������������F���������'���
�������#�����������������=���'�������������������������� ����� ������ �����')�������
��'������� ����������*��'���������� ��%������, �� �� �����������*�� ��*��������*�����������
����� �����)����������������������� �����**������� ����'��������������*�� �������������)
��#��������#����)I)������������������'����������, ���*����������2������������ #�� ����3���
�**������*�� ������������������'���������3���� ����2�������
)���4�.��!����������� ��������������� ����������5"��������
;4��������5� ���/012�31/<
%�����$����������� � ��%����#��������� ���"����������������������� ���������0.6!)60��������������*
�����'��������%������������0G�
��������� ������������'����'���� �����''����#�����*������ �������������������������)
�������)������������������ ��������������������3������3�����������*������������'��)
�����������:���������� ���� �� �� �����������������*�� �������������'#�����������**����������)
������*�� ���������������*�'���������?���� ������3#������������� ���� �� ���������������
������������������������� ������������*��'�����������'��������������������������������������)
���#��, ������������������'�������� ��0.7!�����3�������� �����2�������''����������������
� �����������*���'���*�� ��������'��������������������������������'����������'�����
������������������������*����, ���������������#�������*�����3)'�3������������)'�������D�
���������*���� ����������������������#�� �������������2���������*�������������������������� �
*��� ������������
%��� 1�� )���
0��%���� 0!�-G 01�!! 00�!0
��%������ ��� ��0�G0 �� �00 ��0�1!
G��?���3� ��6�.6 ��-�6G ��6�71
1��%��� �� �1/ �� �.7 �� �/0
/��"�'��� ��.�/! 0G�6/ ��.�.6
-��(�'� ��!�G. ��!� 7 ��!�G6
7��E��� 06�./ 0 �0! 06� 1
6�����*������� ��-�G- ��G�17 ��-�!1
.������������� ��!�!. ��!� G ��!�00
0!����*����'������� ��!�70 ��!� 7 ��!�--
00��:������������ ��1�7 0!�!1 ��/�G0
0 ��%������#�*������� ��!�G/ ��!�-! ��!�G6
0G�����������*������� ��0�/1 ��0�/1 ��0�/1
01������������������ ��!�G7 ��!� ��!�G/
0/��(�����)�3��� 0/�!. 00�.. 01�71
0-��(�����)���3��� ��/�71 ��/�!. ��/�-7
07��D� �� 0 �6 01�10 0 �.1
������,�������������������������������0!!�!!����������0!!�!!����������0!!�!!
32
�������#���������������������� ���3#�'��������*��'�� ������ ��������%������������������
�����'�����������������������������#�3�'��������������*�,�'����������������������#���
���������3������������������������������������ �������
<�������������@�������� "������������������� � ���
, �������������'�� ���������������� �����3�������*���� ����������*�� ������������#���'���
� �� ���� �����������:����'������������2������� ������������� ���� �����'� ������ �
��������*�� ������������#���'��,���������� ���=����������������������#�����������������'�
�'��������*���������*�� �������������'�� ��������������� �������������������� ����������*
� ������������#���'����� ��������� ���������������*�������������� ���������#�
, ��������������� ��*�������������� ��������������%�������'������������������� ��������������
�*����3*������������������� �������������������� ������������� ���� ��%����� ���������������)
���� �� ������������� ���'� ������ � ��'��)0.7!�������������� ��� ���� ���� �������#)����
�������������������������������������'��#'������������#�*���������#��*� � ������� ��*
����������������������������#��, ������������������� ����������'��������������� ����������
������������� ������������2���'�#��'����������'��������*�� �������#��2����������������)
���������������� ��%�����
)���4�+���A�������������"������ ����������� � ������� � ���� � ��������
����$�"������ �������������������������������)���������������������%�����$�"�������*�:�����0.-0�0.70
0.60�����0..0
��'�����*��������������������� ��������������� ����������������� �������������#���������
�*����0./0�;,����G�6<��, �������������� ����������3����������� ���������������0.-0��D*�� �
10./G0/� ���������'����������� ��0.60��������6GG1G/��; !���������<������� ���������
�������0.70)A60��, ������������������� ������3�������������� 7������������������ ��������
��������0.60)A.0��%�'���#�� ����'�����*�������� ������� �� ������������ �����������
!����� �������� ���� !�������� ������ !��������
����"��� ������� ����� � ��� � ����� �
�� ������� ��� �
��� �
0.!0 007!0-1 ) ) ) )
0.00 0G00.G0 0107-7 0 � ! ) )
0. 0 01/06GG 0G..! 0!�-- ) )
0.G0 0-.-.76 1/01/ 0-�6. ) )
0.10 0.-GGG1 --G/- 0/�7! ) )
0./0 !0 7 G76.G 0 �0! ) )
0.-0 7/106G // ./- /�0 GG6!1-1 )
0.70 GG-066! -!7-.7 �!- 1/-006/ G1�.G
0.60 10./G0/ 6GG1G/ 1�7. /660!7/ 6�.1
0..0 /GG!1/! 00G/0G/ 7�!- 6!70.-! G7� /
33
�������)��������������������������#�G/������������������ ��0.-!���#� .����������������
� ��0.7!�������#�G7������������������ ��0.6!��
, ����������� ����'�����*��������������������� ���������������� ���������������,����G�6
�������������� ���������#����������������� ��������'�����*�����'�����'���������2���)
��������������, ����������� �����������������*� ������;,����G�.<�������������������������
����������������*�� �����'����� �������������������������������� ��%����#���������������
�'��#'���� ���������;0.6!<������*�1!-/6-G� ������ ������1G./!6�;0!�6���������<
��������������������� �������#���������'�&���������������*�� �������� ������'�� �� ���
��'������ ��������*���� ��������������������� ���������3�
)���4�;������� ��������������� � ���������:,;+$=�;���!� ������<
%�����$���������*�� ��%����#�����������������'��#'�������������;0.6!<��������������*������'�������
%����������8�����'�����*�������
� ����� )��� ����� #-4$���� ��'�
#���� ��� 4$����
,��������' 111/7G 00�G -!�.. 0�60
���' 17./0G 0!�1 71� - 0/�G1
�����F � 1!/! ! 0G -6� 1 06�7-
�����#�' 7107. 00� -6 !�6
:��33� 0-77G. 0G�7 7-�7/ .�//
����3��' 1!01/7 00� 70�7 07�0
, ������ G.G1G. 00�1 --�-1 0�.-
���33�� G1!0G. 7�/ --�60 /�-1
��������' G1! .0 .�6 -7� / �./
��F �3��� G6..GG 0!�1 -.�./ 0.�-/
������ 1 ./6! .�. -6�7/ 0�G/
%���� 1!-/6-G 0!�6 -.�GG 0.�67
34
0��)���������������?���� ����������������������������(�����
,���������#�� �����*��'��������������3�*��� ������������������ �� �'� �������������#
��������3��*������'��#��������������������������"�������������*��'������������#�3����
�������#���������� ����?������� ����*)�������������*�� �������������'#��������3����
�������������������������#�������������� �� ���2������������ ���������*��������*����
������������ �������������)����������3����������������������������������������������)
���������������������*����������������#���������������������������� ���*��� ������3������ �
���������3����������� �������)�����'�������� �����3�������� �����������������
, ������� �������*���������� �������� �� ������� ��������������� ������� �������������;,���
1�0<��, ��������������*�������������� ���������� ���������'�����*�������� ���������������
*��'�0/�������������0.-!����06�/�������������0.6!�������� -�������������0..!������ ���� �
�'������*� � ����'������������'�����������*� � �������������'������������#�����������
���*��'������������������������������� �����������'���'��������'������������3�������� ��
��������������������#�����'�� �������, �������3������������3������� �*��'���� ���� ��%����
����*��'�� ������ ��������%�������:��*����� ���������������� ��'��)0.7!�����������������*�)
�������)'����������*�,�'�����3���������� �����������������������*�������;�����$�0.6-<�
, ������������������'���������#�� ���������#��*������������3�������� ��%���������������'�)
��#��#�� �����)'����������*�� ���������������������������� ��8�*��������������� ������ ���
����� ���2���������*�� ����'��������'����*������������������������������������#�� ������)
�������'����� ���� ����, ���������#��*������������3����������#�������*���������� ��������
������������*�� �������������3����������� ��'��)����������
)���0�,��%���-����������������������������������� � ���� �
%�����$�?��� ���������������%����������0.6 ��������������*������'��������%����������8�����'�����*
��������G�����"�������*�:�����0.60�����0..0
, ��������������*�� ���������������3����������� �����3��������� �������'�������� ������ ���
����� ���������#��*����3�������� ���� ��� ���'���������**�����*���� ������������*������'�#����
���=���������#��*����3��������� ���������������'�����*���������������� �����������
��������������������������� ����� ����'������� ������������������������'����������3����
, �������'��������*���*��'���������&���������������������'������ ���������'����������**�)
������� ����� �� ����*������'����������, ����������������#�������� �����������*�����������
������'��3����������������
���� ������ �� ������������������*�� ���������������#���*���������� �����3���*�'��������
���3�����*��������������� �� �'�����������������3����������������*�'�3����� �'����3
A��������������������� � ���� �
!����� ���-���� %��� 1��
0.-0)0.70 G1�.G G �.- 1-�!-
0.70)0.60 6�.1 /�10 17�01
0.60)0..0 G7� / 1�7G . �
35
������)������������ ������3� ������������������'��������'�����'��*��������������������
�����������������#�'���������� ��������������������� ����� �������������������)
����������������������*�� �����*������� ��������� ����*���������#������*������� ��������������#
�*������������� ������������*��**������#����� ����#�����:���� ���������'�����'�����*
���3��������������������*�� �������3� ��������'��� ��������������#��*�� ����#����*������)
�������:�������������������� �#������������������������ ���������#����������=������������3�
����������*�#�� ����*������������������ �#������������������������������������'������ �
������������������#������������
, ���� �������*�������������;����������<���������������3��������������� ������������� �'
����������������)���������� �������������������� �������'����������������� ������������)
�����#���, �����������3���*���������������3������������������� ���������������� ��������
������#���3���������#�� ���������������� � ���'������*���'�3�������*���� ���� ���**�����
��#���*�'�����'�����*����3��������� �������3�
���������� ���������������������
, ��=���������������������������������������#���������� ���������=������������'��������, �
��������*������������������� �� ������������������� ����'����������*���������'�������
���� � ���������� ��� ����#� ���������� ��������������� ����������������#������ ��'��
, ����� �������������������� ������������� ������'����� ��� *����������� � ������#��*
������������� ���������#�
�'���������*�� ��'������������������������*������ ���������� �����������*���'�����*�� �
������#�*�������������D����*�� ���'�����������������*�� ����� ������ ��������� ��� �*����
*�������*����)������������������������'�#���������*��'�,����1� ���������������*����)
�������������������� ���������*������������3� �������3)� ���� ������ ������������
�������**���������������������� ��������������*������������ �����������������*�����������
���������������� ��0.-!��
������������*�� ��� �*������ �����������*���'����� ��������������*�������� ������������2��)
����#������������������������������ ��������������*��'�60�������������0.-!����7G���������
0.7!�-.�������������0.6!�����-/�������������0..!��, ���� �*�������'�������*�������*����)
�����������������������������'��������������� �� )���������������'���������������������*
'�������������������'�������� ���� ��� ��=��������� ������������ ���� � �� ��������������*
��'�������������*��������'�������������;��"�"<��������'����������*��'�����������)
������*�� ����)�����A�3#)���������@���������������������;?���#�0.--$�070�M�GGG<�
" ��������� ����������*���'�������������'����� ����������� ��� �*�����*�������*����)
������������������������������������������������������ ������������������������*�����
�����*��'�������������� �������=��������*���������#��:����������������*������������*��'����)
������������'������ �������*������*������������A���������#��@� ������, ����������*�����
� ��������� �����������*���'�������*�������*� �������������� �'�������������������'�������
������� ��=����������������8������ ���'������������*���������#����� ������������������ �
�������������������*�� ����������*���� ���� ������"���������������*�������**������#�������
��������'*��������������2��#�'�� �� ����������������������������
36
����� �
,;/,
B,;.,
B,;+,
B,;;,
B
L���������� ����'���*
67.7G
6�/
G6--0/
6�16
1!.//!
-�.-
-61!0/
6�1.
�����������
���������
7G.6-7
60�!/
GGG /0/
7G�!-
1!/./1!
-.�!G
/ 0 /0!
-1�-7
% ��)��')���������
0!/ 7
!�G!
6G.!
!�06
716/
!�17
1G6/
!�G!
E��3� ��)��'����������
G76.
!�00
!.7/
!�1-
0!6 .!
0�61
.G///
0�0-
������%������ ��'��%���
-!1
!�!6
- !
!�01
76!/
!�0G
.G-/
!�G-
,���������'��:����������������
% ������������������� �����
010-6
1�0.
!G!1/
1�1/
-G07/
1�17
G--!1!
1�/1
?�������� �����������**����
0 ..
!�-G
G//7/
!�76
/-!/!
!�./
./ 0!
0�06
�������������3� ���
/1/7-
0�-0
.006/
�!!
0/ -!
�/.
G77/
�76
���3�� ���
�����������������'����� ���
-0/7G
0�6G
6 -7!
0�60
660//
0�/!
6. 7!
0�00
������������
�������*����������'���
��''����#���� �����
-0
!�!7
0!-1/
!� G
06-/!
!�G
G/-!
!� .
�������*����� ��
OO
OO
7G -/
0� /
616./
0�!/
D� ���
/1G06
0�-!
G6GG/!
6�10
-0-6/!
0!�1.
00GG/ /
01�!-
,���
GG6!1-.
0!!�!
1/-006/
0!!�!
/660!7/
0!!�!
6!-!0!/
0!!�!
)���0�#������ � ���� � ���� �
%�����$�"�������*�:�����0.-0�0.70�0.60�����0..0
37
��������������������� ���������*������������'���������3������������������������ ��������*
�����������'�� �� ����'����� ��'������'����������� ������������������%�'���#���������)
������*�'������'��������*���������*��������������'���������� �������*���������������
�������#��������������������&����*����������������*������'�����'*����
?����������������������������������������� ��� ������� ��� ��� ����������������'��@�
���������#��:��������3������ �����'���*�� ��� ������������ ����������������������*�������*
'������'��������������� ��=���������������������)�**���������, ���'�#�������������#�����
� ��������������*���������������;�����������%�����$�0.7/<��:��'�#��������������� ��
�����������'������*������������������#���������� ������'����������������)���������� )
��=����� ��� ��������� ������������������������������ ���2������ �#�� ���� ����;8�����)
'�����*������$�0.71<���:�������������������������� ���*���������������� ������������
���������*�'�������������������'������������**��������� �������������������� ��� �*������ �
���������*���'����*��� ������
���� ����������������� ���������������
:������������'����*������)������������������������'����������������� ����������������
� ������������������*�'�������������������'����������,��������������������� ����#���
����������������'���#�������#���������'���������3���������'���������������
�������������'����������������3�������:��,������������#������������������������*
������ ������ ����������������������������*�����������06.0��������������������0.10���#�0
����������*�� �� ���������,���������� �����������������������*����%�'���#����0.10�1 ����
������*� � �� ������ ���'�������� ���.�����������*� � �� ������ ����������� � �������
'��������*�����:������ ���0.�����������*�� �� ���������������������*�A���&��@�������
, ���*��������'�#���*�#���������� ���������0.10�������������������������3�������������3
�*���'������������������������#������*��� �������������;,����1�G<�
)���0�4��� � ��������������� � �����"��������� ;���!� ������<
��������������������������
%�����$�;�<�"�������*�:�����06.0�,���������������0��� -6>��"�������*�:�����0.10�,���������������0
M� ���G!�
, ��������� �*��*�� ���������� �������#��������������'������ ���������� ������������;,���
1�/�����1�-<���?#�0.-!����������'����������������'��#���� 1�6�����������*�� ��������
���� ���� �����������*������������� ���'������'���������3����'�����������������
)�"� ������� � ,+.3 ,++, ,+;, ,;0,
,������� !�!0 !�!0 !�!! !�0!
,��� !�1 !�/! !�7/ 00�!!
, ��� ����;0<�"��&�� 76�G7 7-�// 6G� - 77�1!
���������������; <�%���� !�00 �10 0/�61 ��
D� ���'����������� �0�!6 �!�/G �!�0/ �00�/!
������������������������
,��� 0!!�!! 0!!�!! 0!!�!! 0!!�!!
38
)���0�0��� � ��������������� � ���������������,;0,�;���!� ������<
%�����$�"�������*�:�����0.10�,���������������0�M� ���G!�
��'�����'������������������ �������'����'�'������� ���������'�������������#������
��������'���� ������3���'������'��*���� ������**�������, ��� �� ��������'������������
������#��������������������������������� �������� ������������� ���� �#���������#���**����
���� ��%�����
)���0�3� � �������������� ����������� � ���� � ���"������������������������
,;/$����,;;$������ ;���!� ������<
����$������������������������������������������
%�����$�"�������*�:�����0.-0�0.70�����0..0
, ��������������*������������������� ������ ���������*��������*������������'��������)������
��������������'����� ��� �'����������������3����������)� �����'�������*��'�71����
������ B
"��&�� 0.�!
��� 1 �0
(������� 06�1
?���3 ��G�
E��� ��.�!
D� ����������������������������*��� ��6�G
,��� ��������0!!�!
������������!����� ,;/$ ,;;$
����������������� ���)��� ��%��� ��1�� ���)��� ��%��� 1��
������8���������������� ��71�0 7-�. /-�7 �� /� 6�0 0-�.
���������'����� ��� �'��
�������������������3���������
?�����,���������� ����
�����������������������F������ �� /�. G�0 1G�G �71�6 70�. �6-�0
��������� ���'����� ���������3
������������'�����������M
�������������M����� ���'�������
?0���,���������� ���� �� 1�6 0�. 1 �7 �/7�0 /7� /-�7
? ���"������'���������F���
������������ ���'����� ���� ��!�/ !�- !�0 �!�0 �!�7 ��!�6
?G��������������'����� ���� ��!�1 !�/ � � �! �! �� �1
?1���?���3������'� ��� � � �0 !�0 ��!�0
?/���"����������������� ��!�0 � !�/ �0 �/ �.�- !�7
?-������� ���'������� ��� � � � �G � �G �� �G
�"����,��� �0!!�! 0!!�! 0!!�! �0!!�! 0!!�! 0!!�!
39
��������0.-!���� /�������������0..!�;,����1�/<��"������������#�� �������*�'������'�������
*������*���������������������, ���� ��������������*� ��������� �A������������������@����� �
�����'������'��������*����*���������������0!�������������� ������������������������#� 0����
��������� ������������������������������'�������
%�'�������� ��������*�� �������'������'������������*���� �������:��0.-!���#�G-���������
�*� � ������������������ ������ �������������*�'������'�������� �3������������3��8�:
� ���������� ���'����� �����������������'�����, ��������������������������-G��#�0..!
;,����1�-<��, ��� �� ���������� ��������*���������� ���������������� ����**�������*�'�����
'������������������� ���� ����������� ��������������������������, �������#��*� ����������
�'��#'�������������;0.6!<������������ ����������� ������������� ���� �����������������
�������������� ����'�����*� �����������������������'���������, ��������������*� �������� �
�������'�����*� ������ �����'�������*��'��������/!�������������0.70���� 1������������
0.6!�
)���0�/��� � �������������� ����������� � ���� � ���"�������������������
���������
%�����$�"�������*�:�����0.-0�L���L::������������:L��M?>�"�������*�:�����0.70�%������.������
�����:L����������������M�,�����
, �������#������ ���� �������������������������������������;0.6!)A60<�� ���������� ���������)
������������������*�����������������������2���������� �������� ����������������������*��'�)
�����;,����1�-<��:��� ��������*���������������*�� ���������������������2����������� ��
�����������������������2���������������'������������������������� #�0!��������������)
�� ���0!�����������*�� ��������2���������������������������������� �������������������������#
*�������� ��������� *�������� ������� ���������� �:�� ������ ������ �� �2���������� ���'�����
'����������� �� ���� ����������������������������������� ��*��'�����'������������������
����� ��������������� 1�����������*�� ���������������������2����������:���������������� �
�������������������������������#�������� �� ���� ���01����������
>����� A� ����'� � ���������� � ��������� )���
������� ���%��� ����������������A*�� ���� ��� ������
��������������������������������������
������� ������� ����������� ���� ��� �����
������
0.-0�,��� -G7 G- 0���������0!!!
������������� -/. GG. ����������0!!!
���������+���� 1.- /!G 0����������0!!!
0.70�,��� -!! G.6 ����������0!!!
������������� -G0 G-6 0����������0!!!
���������+���� 1 /77 0����������0!!!
0..0�,��� G/1 - 7 0.���������0!!!
������������� G.G /66 0.���������0!!!
���������+���� 1/ 7G7 06��������0!!!
40
, ����������������*�'��������������� ��=������������ �������*������������� ��������������
����������*�������2��������� ������3�������*�� ������������*����������������������*���������
���� ������ ������������������������*�������������� �����������������#����� ���� �����������*
���������*�� ��'�����������������������������������������2�:�
E�� �� ����������������� ��'������������������������� ������������������#��=���'�������
�������'�������������������������������������*�����A, ��� )��)��'���@����A����)��)��'���@
���*���������������'����� ���� �������*��������������������#������� �� �� ���������� �')
��*���������������� ������ ��������, ���""����*� ���������=������*��')���3�����
� ��������������'�2����������������'�� ������ ������������������*����'�� �������������
����������������� ���������������� ������������������������ ��*��')���3������� ����
���������������������������� ��:��� ��������*�� ��'�3�����*�� �����'����������*��'������
� ����'������ ��������%�'���#�*������������*����**����*�����������������*���������*��
������������������������ �'��������������'���������������#��, ���� ��'������������������)
�����������������������������'��������=���'�������������
, �������)�����'������� �����3�������� �������������������������������������������������)
�����**�������'�3��������'�������� �'��:����� �������������� ������#��*���������'�����#
�����#�� �� ������**���������#��������'�3���**������������*�� �'��#��'��#�������3�����*
� ����=��������3�����������������������������'������������������������
, ����������������*�����'���������������������������������������3����'���������������)
���������#�����*�'������*��������*��������#������������ �������������� ���������������
��'��2��#��*�� ��������������������, ��*���������*���)����������� �������'������������#
�'���������:������������)������������*����������'�����*����3���������������������**�����
��������������������#��*�'����������������#�������'������*�������������"��������'�2�����
��������������� ����������������, ������#��*�'��������� �����������#���#�������*�� �
���3>�� ����������������� ������������3����� ����*���� �� ����&�����*���������������������
��� �� ��������������>�������� �� ����*���� ����3���*���������������������������������������*
������������� ������'��������� ��������������� �'�2�'�'���������*���� � �����������*
���������*���'�������������������� ������������� ��*����*���� ��'���������3���������'�)��>
� ������� ���*���� ���� ���� ����'���������������*������������*����������'��������)
�����#����3�����������
, ���������������'��2��#��*�� ���������������������������'����������� ����������������)
������F��� ����������������� ���������#��*�������������>�� �������)�����'�������� �����3���
���3����������#������� �'� ��������'��������#� ������*�#�����D����)�����'��� �����
���2��������������������*������� ������3���*�� �����������������������D��� ���� ��� ���
���3������� ����������������������������������������*���������������������*������������)
�������������)������������*�� �����3��, �#����������������������������������'�������� �
�������������*�������� ��������'�������� �����������=���'���������������=������������� �
'��������������������:��� ������������#��*�*������� ������������������� �������������*��'
������������� ���������������������*�������������*������������������������ �� � �����������
������������������'������������� �� ���������'�������������
41
�""����5�*
)������������������"����
���������������� ���
D����� ������������������������*������ ���������'�����2���������*�� �����3���''������
�2��������������#�����*�� ��*�������������� ��*�������������� ����������������������� ��*�� �
*��������������� ����� ��=����������������������������������������**����������������� �
���)���������������#��*�� ����������� ���#����*�� �������������������������:�� �����������'�
����''����������������#����#����*�������������� �������'��*�� ���2����������, �������������)
��#�������*������������� ����*�������*�����*��������'�������������;�""<���������������)
���������*����'�������������������������������������� �����������������������'�� �����
���������������
������������ ����������������� ��*���������*�� �����������#��������������� ������'����
8���������������������3����� ���������'���������������*���� �������������?���������3�����
��'����������������'�����������
�������������������
(���������������������3������� ����''���'���������������, ���'��3���������������*��'��������
����3���������'����������������������E ���������������������� ����3�� ������������
�������� ������*����� �#�����������?���3������ ���� ��� ��������������������#�*��������*���
��������
E��� ��*�� ��������������������� ��'����������������� ������ ���������2���������������
����� � ����������*� � �����'����������;��� �'���������"�"<�*��'�)��� ����#�'�#���
'�����������?��'����������*��'����������#�������������*��������������*������� ��*���)
������*����������������������������:����� �����������������*������������A�����������@���, ��
'��3�������*�� ���'������������3� ���� ������ ��*�����*������������ ����#�� �� �'���
� ����������������*� �� )��������������������������+���#�� �����'����������*��'����� )
��=�����������*��� �� )������������������?��������������������������''����������������������
*����'�������������;��#����)�������<���, ����������*����&����*���������������� ��*�����
�2���������*�� ����������
������������������*�������#����� ������ �*��'����������'�����#��������������������#�
%��**�����������'�����#�������������������������'���������� �����������������E�� �� �
������������� ��*������������������������������ ����������� �������'������'����������)
'�����*�� ������������������������#�����*�����3�������������������������� ������ ����'�
���**�����������
E�� �� ����������������*��""����*���������3����������������������#��'���������������
�����������������������E���������������������#����� ��*��'����'�������������������F��
��������� ������ ���������E������3�'�����*���������������������'�����#�� ������� ���������
��������*�� �����'���*�� ����*���� ����������������� ���*�������**�������� ��� �����*�����)
���3������ ���*����� ����������������� �������*����)*����������������������������
42
�������$�8�������������������� ��*���)�����*�� �����������#�*��������� ���*������''���
������'���������*�� ��������� ����#����*�������������������*����� �������������������
��'�������������������������*���� �� ��*����������3��:*���������������������*����������������
� ����#����*�'����������������*�2�� ��������������������������������������'�����������*���
'��������
����'������*�������� ����#����*������������������'������� �������� ����������������������
� ����������'��������������, ���� ��*���������������������� ���������'�� ��������)
������������#�3��������A'������'�� ����@�
���*���$�?#��������'�#���������� ���� �����*������� ��=������������� ���� ������*��'�� �
A� ��� )��)��'���@�����A���)��)��'���@��#���'������ ����*�����*��������'���������������, ��
'�#����������������� ��'������������*�� ����� ��������� ������� ��� ���������������� �*��)
���� �����**�����
, ��*�������������� ����������������*���"�"����*������ ���������������*�*��')���3���:�������
� ������������#�3����������������""�������������������� ��������������')���3��������'��)
���#���������������� ������*����'��������������������*������������*�� ��������������*���� ��
� ��������������� ����������*�� ���""���������� ��*��')���3�������'�������E��������
������ ���������������������������� ��*��')���3�������#�� �������� �*)�����������'���
;����'����)�����<���������*���� ������������E�� ������'����������������� ������������������
������������/!���'�����*���������������'�����������#���E �������������� �������������
���'�#�����������'����� ���*���������2���'�������� ��������� ���������3��������'�����
�������������'����%����� ���������������#������*���� ����������������*��������������
� ��� ��������� �����������'������''���
�������''��#������������������*������������'���������������*�����)��*����'�����"������
�*�� ��������������#�������#� ���)� ��������� �������?��������������#�� �������*������������
������������������ ��3��������*���'����� �� ���� ���*��'#����������������������%�'���'��
������������������'�3��&�������, ����������*����� �#�������������������������������������
��=������� �������������������� ������� ��*��')���3�
E�������'����������������� �������������'�2��������������������������������� �����������
?�� �'�� ���)'�2�������� ���)'�2�������������������������������'���������������)
����������#������������������3�'�� ���)'�2��������������*������������)'�2��������������
����������*��'���� �� �����
��2��������*������������� ������������� ������ ������������ ������������#������� �����*�
, �������*���������� ���� ����������*������������������������� ����� �� ��2������*��'�� �
'�2������������� �����*���, ��������*�'���������'��������*����� �������������� ��*���
��������� �����*������ ���'��#���������3����� �������'��:��� ����������������*� �� )������
���������'�� �������*���; �����<������������������#�'��������������������������%�����*���
'�2����� ������������ ����������������� ��*��')���3�������'�������������#�*���� �
����������������������#����������������������������� �����������*���'���� ����''������
���'�#���� �����'�2�'�'���'���*����)���)�) �*� ������*����'�2����� ����'�������
� ������������
43
"�'��������������������������'�2�'�'�������� ����� ���""��#��2�������������������)
���������������������'�2�����"�'������������������� ����#� ������������������������#�'�)
� �����������������(�����������*���� �����*�� �����*����������������������*������'��������
,��3����� ��'������*�� ��������������*�����*�� ����"�"����3���������#���������������*���7���
.���#���*��������������������*��������'�������������������������#���'��������������������
�����������������'��������� ����������������*����*��(�#�����*�*����������*�����������)
�����*�� �����'����������*��'����������������*�������������������� ��������������������
������������:��������������� ���������������������� ��'�������������������������������������
�� �����'��'�����#������������ �3�������������'����������������*��������*��������#
������
44
6�������
0��� � �, �� ������� �#������������� ������������ � �� ������������������������ ���������
;�����#<�*��'�� �'����������������*���������������, �����3�'�� ����� ������������'�#
�����#�� �������*�����*���������� ������2����������������������'���*�� ��'�����������
���3���*���� ������������� ������'�3�������� ��������������*��'��*���������#��
;0. /<
���������������*�'�#��������� �� ������������ ��'���������������#����������������� �
����������, ����������'�������������*�3�������������������������� �������������������#
� ��'����������������'�������������������������� ������������������������������������*����
*�'������������;� ������#��*�������� ���<�����'���������*��'������������ ���2������*
3����� ����������������*����*��������&�����#�;%��3���#��������� �$�0.71<
G ���� �������� ���?�����'��@�� ���3� ���$� ����� ,��#� ;0.7.<���������F� %� ;0.76<
"��'�����;0.76<�?��� ���H���'#����� � ��E��3����������8�����;0.7.<�E���
%��� ���;0.6 <�������� ����, ���;0.6!<�
1 E����������� �������������� �'���������������������� ��������'�����*����������
��������������������� ��� �� ������������������� ����� �������*���*��'��������� ����#
*��������������������������������*��������'���������� �#����������������������*�'��
�����*����������� �������2���*�� ��������������#�
/ �������������������������������������*�� ���������� �������������� ����#��������3
�������������%�������������%��� ����;0.7-<��������� �������#������'���������2��)
��������*����3��������������%�����������3������H� ��,������������������3
�����#����"����;0.7G<�
- ����������������'����������*�� �����������������������������������������������������*
���������������:�����, �'���;0.61<�
7 A, �����������������������*���)��������������������������������������'������� ��'����
������������'�����������������������������������*���'��������������������������)
��#���������#@�;���2�0.76$�G0-<�
6���, ��'��������'��*�� ���������'���'����*���������� ������������������� ��A-.�� �
%�������*��'�����'���@�����������������L��#�� ������%�;0.76<�:�����,���,����
, ���3���������;0.6-<�����" �����'� ���;0.67<��D� ������������������������3����
��� ����������������'������*��'�'���'������������� ����������D����������*��'�'���)
'�����'�������������''����#�����%�����'����;0.6!<��%���H�**��#�;0.7-<�*���������#
�*������������������� �����#��*������������� ��� �� ��'���'���������������#����3
� ��,�#�"����"�''����#��������3�������� ���������������*���*��'�;���� ������ ���$
0.61>������$�0.6-$01G)01.<�
. 8�����'�����*�,�����������06--����!����������*����������������� �� ���*���� �
#����06-/)A--���.0�
45
0! , ����������������� ���"������������������������������������'�2����������������F�
������#�����������������������#������������������������������ �'����'����#��2��)
���������������������������*����������*� � �������������������������������� ��� ��� � �
��������������� ���������������������'���������8�����'�����*�������;0.6/<$���!�����
����5� ������4������������� �����* �� ��������������/012�31/��������������*����)
��'��������%����������, ��������� �����'�
00 :����������#�� �������������������#� �� �������� ��*�� ���������������������� �����)
�������� ���� ���������������'#������� ��������2�������������������������������������
����� ��, ���'�����*�������� ����� ����������������������������������������� ������'�
*��'�� ������� ��*�� ���������������'#������ ���� ��.����������� �����*�� ����������)
��������������������������������������� �� �� �����'���������� ��������*�� ��������#�
0 �������������� ���������������'��#'����%����#�;0.6!<�, ��������������������������)
����������������������� ��%�����*�������#������F ��������������'�������������'���
� �����3��" �������������,���������������F ���������������" ���33�������, ������
��������������� ������������3�������������� ����������������������� ��%������8�����'���
�*�������;0.6 <$���!����������5� ������4����������-�!��������/012������������
�*������'��������%����������, ��������� �����'����11�
0G ������������������#����� ��'����������*�,�'�����3������������@��"�����������������)
��#�����������%��.0.6-<$�A��������"������������E��3����)���"����%���#��*�,�'�
E��3���� ��� �����@� ��� �� ������������� "������ *��� ������'���� %������
, ��������� �����'�
01 E��������� ����������������������� ����������������������������*��'��������*��'������
���� ��������������������������������������������������� ����������*����������������
�*�� �'���������������������3������������������������#��#�E������;0.6 <�������������
���3����*��'���� ����������������������#��'����� ��:���������3�������� ��8�*��������
:��0.7.��������������� ��(������?����������'������*�� �� G10/�:���������3������
?� �����006!7�;/!���������<������������������ ��?�����������,�����������������%�'�)
��#����:��=����0.6 �6G�����������*�� ��:���������3����������'��#������� ��?������
����,����������������;(�������������0.61$�GG0)GG <���:*�� ����������������������#���
:���������3���� ��� � ������������� ��� ��� � ���������������������� � ���'�#���� ������*
'��������*��'��������������, ���������������������������#�� ��*���������*�� ������)
���������'��#'����%����#���������������� ��%����#��������/-�����������*�� �����)
'��������*��'������� �����#������ �����������#����������������8�����'�����*�������
0/ E��������� ������������������������������� ��������������� ��������������������� �����)
��������;�����$�0.6-$�01 )07G<�
0- �� �� ��� �� ���� ?������� ,�%�� ;0.6/<� A��������������� �������@� ;���<
��� ��� �'��E��3#���#� /)00� ���� -)G0������ ���� A?�������'���� ���#@� , �
����������,�'����;0.71<$����������/� ���#�
07 D*�� ��1!�7��3 �� �������������������� ���������������'��#'����%����#�.�7��3 ����
G�6��������������� ������8�����'�����*�������;0.6 <$�����������0 )0G�
46
06 ��������'��������'�������3'���?���;0.7.<$�A"�������#�"��*������,����@����P�'�����
�������;���<�"����%����������� ��(������������������ #������������������Q��3
��.7�
47
%��������
�� �������� ���������0.61��-����6�� �����5�����"���;���<�? ���� ����������������'�
�� ������'�����������0.61��,�#�"����5���������������K�7� ���"����� ;���<
����&�������������������F ��
�� ����L����L�����0.7-��$���������� ����8�5��!��5�����;���<�L��#���'� �'������
�����F ��
�� �� ����������?�������,�%��0.6/����������������� ���5�����;���<���� ��� �'�
E��3#�/)00���#�
��#������'��0.!-�������� �� ���5������������L��G�8�����'�����*�,���������
, ��������� �����'�
��#���%������'��%��0. /��- ����� ���������������&��,�������, ��?����������������
��������� ����"�'���#�?��������
��������0..!��A����*���������%��������������$���"�'���������%���#��*�����8���� ����
%��������@������'���������������E��3#�0/�%����'����
������%��0.6-��A��������"������������E��3����K���"����%���#��*�,�'��E��3������������@
���� ���������������"������*���������'����%�������, ��������� �����'�
�������F�%��0.76��A���2�?�����'�������(������*�"�����@�:���������%����������6�; �M
G<�
?��#������0..-����������*�� ���������������������"������*���������'����%������
, ��������� �����'�
?��3��� �����0...��A(������*��'������� ��R���������*��������������@������'������
��������E��3#� ���#�
?���&��H��0.77��A"�����������'������������� ��%'����������#���������������������� ��(���
��������� �"�����#@������'���������������E��3#�%��������'�����������
? ���� �? �� ����0.6 ��A,�� ����#�����E��3�D���������������� ��:�������������������)
��������:������#@�� ������������������+��������#��*�(������
?���#���������0.--������)�����)��������'������8�9���5�����������!�������������
�� ������������"�'�������+��������#�������"�'�������
?�����'�������#��0.7.����&�����������!������!�����8���������������������"�������
�#���������������%�����%���������������, ��������� �����'�
48
?��� ���H���'#������ ��E��3����������8������0.7.��A+����������� ���������������#��*
� ���'�������E��3����@���������*���������������������'����0!����1�
?�� ���������������0.G1�������� ���!����������!�������-���!������'�����, �����'���
"�'���#�����Q��3�
"���'����������0.7.��AD��������*�� ������'�#�(��������"���������"�������*�E��3���
����@����P�'�������������;���<�����5���������������&����� ������ #�������
����������Q��3�
" �����'� ����0.67��A�����������������������)�����������*��'�$�����#����8�������
�F ������*�,���������@�%����������������#�G��0�����%������
"� ���8����0.6 ��������:%����������4�����8�*������ ��D2*����+��������#������
����Q��3�
"��'������0.76��A(����������������#�"�����@�����(�*������������0!7�
"��������������0.6!������������� �����4���������8���������� ����� �������
��!����������!����"�'�������+��������#�������"�'�������
"������E����0.6 ��A?��'����%�������������� ��������������'���$���%����#@����������
��������+��������#�E��3���������������!7.�
�����,��#��0.7.��AL������������������3�����K���"����=����*�?�����'��@�"���������
"����%������
����'���� ����0..0�� A���� ��������������'�������� � ��D��%#����'�$�����'������
%���#@�E����������'����L��0.�����-����700)707�
�����'���(��0.77����������'������������&������'����(������
8���'����������0.7.��AD��������*�� ������'�#�(��������"���������"�������*�E��3���
����@����P�'�������������;���<�����5���������������&����� ������ #�������
����������Q��3�
8������������0..G���������������������������� ���!����;�*��*���������9� ������
�������'�!�� ������"������*���������'����%�������, ��������� �����'�
8��F�������0.7-�������� ����������&��;�������&���!� ������ ������������������
�!������������������������%����2�
8�����'�����*�:��������������'�����06.0�,���������������:�
8�����'�����*�:��������������'������/0</�,���������������0�
8�����'�����*�:��������������'������/0=/�L��L::������������:L���M�?�
49
8�����'�����*�:��������������'������/0>/�%������0!�������������G�A��������������
,����
8�����'�����*� :�������������� '������/01/�%������0!������������L::� A������� ���
���������������@�
8�����'�����*�:������0./1����&��������������������)����������������� �����'��������
'�����(������?�������������#��*�(�����������'��#'����
8�����'�����*� :������0.-0������� ����&���8�*�5� ������5��� ����'�������(�����
?�������������#��*�(�����������'��#'����
8�����'�����*�:���������������* �����5������ ��/0>=�����/01?�"������%����������D�)
������������������#��*��������������� ��
8�����'�����*�:������0.6!�����������* �����5������ �8�5�� �������������"�����
%����������D�������������������#��*��������������� ��
8�����'�����*�:������0.61��'�������&���@���)��"�(������?�������������#��*�(������
8�����'�����*��������0.7!��������&�� ���"���!��������������8�����'���������
, ��������� �����'�
8�����'�����*��������0.71����!����������-:!����������������������� ��*!!�� ����
�������� ��������)������������� �����8�����'����������, ��������� �����'�
8�����'�����*��������0.7.�� A�������������@��������'����"�����������K����&������)
����@�, ��"�''������*������������������'����, ��������� �����'�
8�����'�����*��������0.6 ����!������ ����5� ������4����������-�!���������/012
�������������*������'��������%����������, ��������� �����'�
8�����'�����*��������0.6G��������$�.�����L��SSL:::�(������;�<�������'�������� �
8�����'�����*��������0.6/����!����������5� ������4������������� �����* �� �������
������/012�31/��������������*������'��������%����������, ��������� �����'�
8�����'�����*��������5������ ��������������/0>A��/0>>��/012�����/01B��������������*
�����'��������%����������, ��������� �����'�
8�����'�����*�,�����������06--����!����������*����������������� �� ����������@��
/1=?�3==�
8�����'�����*�,�����������067.����!����������*����������������� �� ����������@��
/1>1�3>0�
8�����'�����*�,�����������0.G7��5���������*��&����� �������0.G-)AG7�L��:S�
50
8� ��, �3��� ��%����0.6!������� ����&����������� �����'���������'���'��������
(����"�������
8�����:�%�������� �3�����#��0.6G��A��'����������*�:������������������� �������������K
���������'������� �%��������*�������������������*��'�������%����@�E��3�������������06
"������*���������'����%�������, ��������� �����'�
������������0.6.�� A���3���������E������**��������� ���"������������ :������#@����)
��'���������������E��3#�07�H����
�����������0.6-��A�����@��?�������:������#����,���������$���%���#��*�� ��D�����������
�*����������������(�������������@����� ����������������"������*���������'����%������
, ��������� �����'�
�����������������H��H���� ��0..6��A�������������$���������������#@������'������
��������E��3#�L��GG���� 7�H�#�1����0-6.)@.!�
�����������������H��H���� ��0...��A:����)%����3�������,�����������@������'������
��������E��3#�L��G1����0G����� � 7����7/!)1�
�����������������H��H���� ��0...��A�����������'#$�%��������������������@�E��3���
����������G!/�"������*���������'����%�������;'�'��<�
����������,�'����0.71��A?���������������#@����������/���#�
:�����, �'���,����0.61��A"����%�����������:�������������������K���%���#��*�"��������)
����:������#���������@�;06/.)0.6!<�� �����������������"������*���������'����%������
, ��������� �����'�
:�����, �'���,��������#���������������#����A?�������*�,�������'����������������
"����������$�������#���� ��*������'���������'���� ��������� ������ :�����������@
E��3�������������� /!�"������*����������'�����%�������, ��������� �����'�
:�����, �'���,��������, ���3����������0.6-��A%��������#��������'�������,���������
0666)0.G.���"����%���#��*�%�����?���������:���������������������@�E��3���������
��� 01�"������*���������'����%�������, ��������� �����'�
:�����, �'���,��������, ���3����������0../��A�����$�,�������������������@����)
��'���������������E��3#�L��G!�����G0�M�G ��������/�
H�**��#��������0.7-�������� ������������������� ��8�5� ��������������� ������ �� ��
/1<>�/021�L�3�������� ����������?��������
H� ���"��������%���������#��0.7 ��-�!������������������!��������)��������'������8�*
5��������������% �����'�"������*���:������������������������'������������������� ��
51
H������L���0.6!��A�����������(���������:�����K������������)��')%�������������#���@
� ����, �����"������*���������'����%�������, ��������� �����'�
H���� ���H��0.6!��A%�����������&���'�������:����$���%����#��*��������%�����������:������*��
���� ���������� @�E��3���������� -7�"������*���������'����%�������, ��������� �����'�
H���� ����H������8��������%��0..6����������������������������������� �����;�*�
- ���������"������*���������'����%�������;'�'��<�
��'����0.6-��A���� ��������������'��������� ��"��'������2�����?��'@�E��������)
��'����L���01����.�
��������0.6G������#��� ���!��������'����;���������������������������������������)
�� ���������� ��
�������������������� ������������0..!��A����������������������%������������������$���
���#�����������"����@������'���������������E��3#�%����'����
�����������������%���������H��%��0.7/��A��%�����"����������� ����" ������*�,�� ����#
���?�������"������������K���%���#��*���'�������������,�� ����������������@�E��3���
���������G!�"������*���������'����%�������, ��������� �����'�
�����3#����0.7-��A, �����������R�������@�;,������������������� ��#�?����&��H��*��������'#
����%�����#�L��/����0�
��������3������H� ��,��0.7G�������������������3������#����"����'�����������������
'��������������������?��3�������������� �
� �����������0./6��'�������� �� ����� ���-������%�4���&��"����������@������ ���
������ ��
�����*�������E��0.7G��)����������)����������"���������������(������
���� ����,�����0..0��AE�����D�����������'��#'�������:�����������(���������3���������
��������������'#@������'���������������E��3#�L�� -����� -�H���� .�
���� ����,�����0..1��A����������'���������"����'����������:���'�@�������������������
� ��:������������"�����������������%�������%�������0/�, ��������� �����'�
���������&���0.76��A�������������**������*��'���������*��'������@�%�����%���������L��7
���0�M� �������)%����'����
(������?�������0.61��:������(������Q������3���������#��*�(������8�����'�����*�:�����
(�����L�:��0.7 ������� ������"��L��G��������������� �����������
(������������������0.6-��'������������- ����� ��:,?%������� ��
52
(�����E���'��0.60������&��L��0�" ���� �'�������������, ��������� �����'�
������?�����0.6G��A, ��,������������'��������� ����������*������$����:�����������@���
%����������:�����"�'�������������%�'��������(����������������������%������������
?�����, ��������� �����'�
����������%��� ����0.7-��AE ������?��������J�K�, ��D����������������������*�������� #
���"�������������������@����8��F������������ ����������&��;�������&����� �����
����5������������������!�����������������������%����2�
���2������0.76����!�����L��0��������������� �����������
��� �����,���������8�������0.76��A%����)�����'���" ���������������*��'�����������
�'�������@������ ����K���"����%���#��*�,���L��������������@������'��������������
E��3#�H�#�0/�
��� �����,��0../��A���������+��'��#'������������$�%�'��%����)�����'����������@
�����'���������������E��3#�L��G!����-��������#�00�
����������'���������� ;���<�0. .��������������������"����� �������� ;���<
? �� ������� 3������"�''������%������'����'��8���� �����
������F��� �������0.76��A"������������:������#��������������"��������@�E��������)
��'����L��-����0�
��������8��0.6G��A�������'������������� �������������K�����������*��'�:����@�E��3���
���������06!�"������*���������'����%�������, ��������� �����'�
��������8��0.6.��A:���'��:'���������:'�����������*��������������� �������������*��'
�����@������� ����'&���;���<��������$��������)� ";�5�������������'�!� �����*������&��
���������:(D)��,��������� ��
����#�������0..0��A����������������'#��*����������� �������%��������$�%������������
"#���J@�E��3������������� G/�"������*���������'����%�������, ��������� �����'�
��##������0..-��- ����� ���&�������������'����;��-:!���� �����������"������*��
%�����%�������"�����������D������(���'���
����#�L�E������L���E�&���������0.6-������������� ������������ ��- �������:,
������
��� ����, ����;���<�0.6!����!�����������&���8�5���������������!���������&����� �
���������������
D�''��������0.7.��'����5�����5�����������'������;�*�����5�������������������������
����������"��������'�����*������'����+��������#��*�"������
��������������% ��������0..7��'����������������������;�5������������������ �����
9�����'���"������*���������'����%�������, ��������� �����'�
53
�����L���,��������5������������8�����'����������, ��������� �����'�0.1!�
����� "�8�� 0.6!��*��- ����� �4����� ��� ���� )����� )�������� '������ ;060/)0. .<
��� ��������Q��3�
���3�� �?����0.76��A:'������*�����������'���������K���"����%���#��*�" ��� ���L�������
�����@������'���������������E��3#�6�H�#�
���3�� �?����0..6��A8�*������������������������'���:'����$�, ���������2��������@
�����'���������������E��3#�0 �����'����
���3�� �?����0.76��A:'������*�����������'���������K���"����%���#��*�" ��� ���L�������
�����@������'���������������E��3#�6�H�#�
��'�� �������L�����0..-��AD�������@��������'������ ����'����@�������F��H�������
%����'���#��'�������� ���!����;�5��� ���������������!� �� ��
����8�������������������0.7.����&�����������������'�����������������������)�������
'������8�*�5��������������8�3 ���:����������*������������������'����������
���3'���?����0.7.��A"�������#$�, ��"��*������,����@����P�'�������������;���<����
5���������������&����� ������ #������������������Q��3�
��� �������������0.7.�����������������8��������������������������"!�� ��������
�#���������������?�����?��3������Q��3�
��� �������E������#������������3������*���0.-6��)���������������)�����- ������)��
�#�����������8��������������+�����(������
%��3���#��������� ���0.71��'�������������;���<�������� ��%�'3���#�%'���3��"�''�����
�����#�'�
%��� �3�'���L����������������0...�������%�*�� ������&������-�������#������������
���;�*��'���!��������;'�'��<�"������*���������'����%�������, ��������� �����'�
%�����'�������0.6!��-����� �������5�� �������8����������������������@������� ���
������������ ��
%�����'�������0.60���� ����������5����������������,��������&���������� ������ ��
%�������������0.61��*������������;���<����A����'������� ��L������#��, �F ����0 �
%�����"����������������$�":,+�%�����"�''������������������������ ��
%������������0.71��A, ��%3���)+��3����E������**�����������"�����������@����:����)
���������(����������������������L�� 7���� �H�����#�
% ����� ����0.6!�� AD�� � ��������'�����*�"�������'� �������������@�E��3���������
���0!7�"������*���������'����%�������, ��������� �����'�
54
%���� '�����������������0.6!������� �������&�������&��8�*�5��������*�����&��
"������������ ����"�'���#������� ��
%���� '������������0..!��A������'����������2���������@������'���������������E��3#
0/�%����'����
%���� '������������0...��'��������- ���������������;�������������������#�����9��
�������"������*���������'����%�������;'�'��<�, ��������� �����'�
%���� '�������������������������0..7��A�����@��:���������?��3��������$��2��������
�*�������������#��� ����@������'���������������E��3#�/������
, ���3������ ���������0..6��A%��������������'������������*�� ��������'�����������
���,����������%����@�+������ ���� �����������������"������ *��� ������'����%������
, ��������� �����'�
, ���'�����'�H��0..6��A, ����������*�%�����������'������� ���������'���8���� $
, �� �������'���� ���������*� ������� :����@�?�������*� �"���������������%� ����
L��G!����0�
, ��������������0.!.�������������&�����5������� '����������0�L��G�8�����'���
�������������
, �'�� #��0..6��A���������������������'������*��'��������,��F����@�E����������)
'����L��� -�����7�
+���������������0.7!��������������'�����������������)��������+�������������������
Q��3�
+�����������0..-�� A����#���&���'����� ��� � ��������'����� � �������������$�, ������
�����������:��������@�E����������'����L��� /1����/�
L���E�&����&����0.6-��A:�*�������'��#'������������ ��������@����D���2��������"���)
�����$���% ������������=�������'����#���@�R������#�H�������*������'����L���0.���� �
L������������0.60��5�"����5�� ��������������"�����;���<���&���#����������
, ��������� �����'�
L��#�� �����%��0.76��5����@�������������;���<����'�
E�������#�����0.6 ��A:��������������������������������'���@���������������������)
'�����������6����0����� �
E����%��� ���� ;���<�0.6 ����������������������"�8�5"������"����������� ������&��
�� ������ ����������"�'���#�(����(������
E����?��3���������� �����'������8�'�������5�������������� ���!�����������
E����?��3�E�� ���������"�
P�'��������������0.7.������5���������������&����� ������ #�����������������
Q��3�
55
�����%� �����!�����������&����&�'��� �'���"����&� �����!��������
� �� ����!"���(����
,������������������������������ ������������������������������ � �
%�������7�C�%��(�7���
#���������������������������������������7
4�������� �������������������������������������� ��!��� ��"���#
$"���������"����� ��� ��(��%��� �'��C�(�� �:*(�������+,-+./#,-$#-4=
0�$��"����������"������������%������ �&��������� ����'���(��������
���)��%������;:%?������60)67- 0)!G)-<
3��������� �����)� ����������������(��� ���)�����$"���������������
1��)�� �������:*(�������+,-+./#,-$0-0=
�/��%��������"�� �����%��������"�����(��� ������� ������!������*������+"�
��������,���%��D��E� ��:*(�������+,-+./#,-$3-#=
.�������������������� ����������&������������� ����������������������
��������(����:*(�������+,-+./#,-$/-$=
+�������� ��������������������"�"����(��-������������E���7�!��D�:*(������
+,-+./#,-$.-;=
;��� ��� �����)� �����"�.�� ���%������ ��(�����D���� ��:*(�������+,-
+./#,-$+-.=
,$��/����"$�������������������!��A�����!�����:*(�������+,-+./#,-$;-3=
,,����������������0���������"�����������������������&�������-��������(��� �
%����� � :*(�������+,-+./#,$-,$-;=
,#��������������1������������������������������ ���(�"� ��2 $��2�����3��
)� ����#�������������� ����:*(�������+,-+./#,-,,-.=
,4���� �� ��������������� �� ������������ ������� �"�-(������ �� �����
�� �������&����������&�F��E�� �:*(�������+,-+./#,-,#-3=
,0������"� �����������������������"� ��-���������������������������� ��-
���(��� ��(������������"������!����� ��������C����%7�� ����:*(��
����+,-+./#,-,4-4=
56
,3��)��������������� ������"��������������� (��� �� ��+"� ������ ���
���"� ������ ����������������������������� ����������������������!�
1������ �����)��!��!�������:*(�������+,-+./#,-,0-,=
,/��������4�����������������������(��� ��$��!����������"� �������� �
A�"����������:*(��������+,-+./#,-,3-G=
,.������&�������������������������������-"������(���� ��(���������������
���(���� ��.����(������&�������!������������:*(�������+,-+./#,-,/-+=
,+������������ ��� �������� �� �"����������� �� ������ &�2��� ���������� (�
A�"���� ��������:���=�����D�7������:*(�������+,-+./#,-,+-0=
,;�����������"�� ���"������������������ �� ��"����"��������$"���������"�����
����������D��%�������������%��(��������D�7�������:*(�������+,-+./#,-,;-#=
#$���"����� ��/����" (����� ��������� 5678-5668��)��!����������������!�
��'�����:*(�������+,-+./#,-#$-/=
#,����� ����������������������������������4�����������9������������"�%�����
(�������)����������������������'��:*(�������+,-+./#,-#,-0=
%� �������������
,��:����� ��(�"����������������������� ��������������� ������;*(������
+,-+./#,-$,-G=�