jeffersonmanor.orgjeffersonmanor.org/wp-content/uploads/2015/10/4_leedistrict_sampl… ·...
TRANSCRIPT
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0022 Spl:01 Ballot Style #22
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
39th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 39(Votar por solamente uno)
George Lincoln Barker - DJoseph R. Murray - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
43rd District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 43(Votar por solamente uno)
Mark D. Sickles - DAnna Urman - RPaul J. McIIvaine - I
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0023 Spl:01 Ballot Style #23
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
30th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 30(Votar por solamente uno)
Adam P. Ebbin - DJ. Ron Fisher - IG
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
43rd District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 43(Votar por solamente uno)
Mark D. Sickles - DAnna Urman - RPaul J. McIIvaine - I
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0024 Spl:01 Ballot Style #24
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
39th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 39(Votar por solamente uno)
George Lincoln Barker - DJoseph R. Murray - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
39th District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 39(Votar por solamente uno)
Vivian E. Watts - D
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0025 Spl:01 Ballot Style #25
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
36th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 36(Votar por solamente uno)
Scott A. Surovell - DGerald M. Foreman II - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
43rd District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 43(Votar por solamente uno)
Mark D. Sickles - DAnna Urman - RPaul J. McIIvaine - I
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0026 Spl:01 Ballot Style #26
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
30th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 30(Votar por solamente uno)
Adam P. Ebbin - DJ. Ron Fisher - IG
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
44th District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 44(Votar por solamente uno)
Paul E. Krizek - D
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0026 Spl:01 Ballot Style #26
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
30th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 30(Votar por solamente uno)
Adam P. Ebbin - DJ. Ron Fisher - IG
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
44th District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 44(Votar por solamente uno)
Paul E. Krizek - D
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0023 Spl:01 Ballot Style #23
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
30th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 30(Votar por solamente uno)
Adam P. Ebbin - DJ. Ron Fisher - IG
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
43rd District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 43(Votar por solamente uno)
Mark D. Sickles - DAnna Urman - RPaul J. McIIvaine - I
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0024 Spl:01 Ballot Style #24
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
39th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 39(Votar por solamente uno)
George Lincoln Barker - DJoseph R. Murray - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
39th District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 39(Votar por solamente uno)
Vivian E. Watts - D
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0023 Spl:01 Ballot Style #23
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
30th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 30(Votar por solamente uno)
Adam P. Ebbin - DJ. Ron Fisher - IG
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
43rd District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 43(Votar por solamente uno)
Mark D. Sickles - DAnna Urman - RPaul J. McIIvaine - I
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0022 Spl:01 Ballot Style #22
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
39th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 39(Votar por solamente uno)
George Lincoln Barker - DJoseph R. Murray - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
43rd District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 43(Votar por solamente uno)
Mark D. Sickles - DAnna Urman - RPaul J. McIIvaine - I
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0023 Spl:01 Ballot Style #23
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
30th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 30(Votar por solamente uno)
Adam P. Ebbin - DJ. Ron Fisher - IG
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
43rd District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 43(Votar por solamente uno)
Mark D. Sickles - DAnna Urman - RPaul J. McIIvaine - I
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0025 Spl:01 Ballot Style #25
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
36th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 36(Votar por solamente uno)
Scott A. Surovell - DGerald M. Foreman II - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
43rd District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 43(Votar por solamente uno)
Mark D. Sickles - DAnna Urman - RPaul J. McIIvaine - I
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0027 Spl:01 Ballot Style #27
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
36th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 36(Votar por solamente uno)
Scott A. Surovell - DGerald M. Foreman II - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
44th District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 44(Votar por solamente uno)
Paul E. Krizek - D
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0028 Spl:01 Ballot Style #28
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
35th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 35(Votar por solamente uno)
Richard L. "Dick" Saslaw - DTerry W. Modglin - IG
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
39th District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 39(Votar por solamente uno)
Vivian E. Watts - D
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0024 Spl:01 Ballot Style #24
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
39th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 39(Votar por solamente uno)
George Lincoln Barker - DJoseph R. Murray - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
39th District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 39(Votar por solamente uno)
Vivian E. Watts - D
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0028 Spl:01 Ballot Style #28
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
35th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 35(Votar por solamente uno)
Richard L. "Dick" Saslaw - DTerry W. Modglin - IG
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
39th District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 39(Votar por solamente uno)
Vivian E. Watts - D
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0024 Spl:01 Ballot Style #24
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
39th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 39(Votar por solamente uno)
George Lincoln Barker - DJoseph R. Murray - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
39th District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 39(Votar por solamente uno)
Vivian E. Watts - D
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0022 Spl:01 Ballot Style #22
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
39th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 39(Votar por solamente uno)
George Lincoln Barker - DJoseph R. Murray - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
43rd District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 43(Votar por solamente uno)
Mark D. Sickles - DAnna Urman - RPaul J. McIIvaine - I
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0025 Spl:01 Ballot Style #25
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
36th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 36(Votar por solamente uno)
Scott A. Surovell - DGerald M. Foreman II - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
43rd District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 43(Votar por solamente uno)
Mark D. Sickles - DAnna Urman - RPaul J. McIIvaine - I
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0022 Spl:01 Ballot Style #22
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
39th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 39(Votar por solamente uno)
George Lincoln Barker - DJoseph R. Murray - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
43rd District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 43(Votar por solamente uno)
Mark D. Sickles - DAnna Urman - RPaul J. McIIvaine - I
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0022 Spl:01 Ballot Style #22
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
39th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 39(Votar por solamente uno)
George Lincoln Barker - DJoseph R. Murray - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
43rd District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 43(Votar por solamente uno)
Mark D. Sickles - DAnna Urman - RPaul J. McIIvaine - I
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0023 Spl:01 Ballot Style #23
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
30th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 30(Votar por solamente uno)
Adam P. Ebbin - DJ. Ron Fisher - IG
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
43rd District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 43(Votar por solamente uno)
Mark D. Sickles - DAnna Urman - RPaul J. McIIvaine - I
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0025 Spl:01 Ballot Style #25
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
36th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 36(Votar por solamente uno)
Scott A. Surovell - DGerald M. Foreman II - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
43rd District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 43(Votar por solamente uno)
Mark D. Sickles - DAnna Urman - RPaul J. McIIvaine - I
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0024 Spl:01 Ballot Style #24
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
39th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 39(Votar por solamente uno)
George Lincoln Barker - DJoseph R. Murray - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
39th District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 39(Votar por solamente uno)
Vivian E. Watts - D
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0022 Spl:01 Ballot Style #22
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
39th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 39(Votar por solamente uno)
George Lincoln Barker - DJoseph R. Murray - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
43rd District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 43(Votar por solamente uno)
Mark D. Sickles - DAnna Urman - RPaul J. McIIvaine - I
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0027 Spl:01 Ballot Style #27
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
36th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 36(Votar por solamente uno)
Scott A. Surovell - DGerald M. Foreman II - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
44th District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 44(Votar por solamente uno)
Paul E. Krizek - D
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/
COMMONWEALTH OF VIRGINIASAMPLE BALLOT
County of FairfaxGENERAL AND SPECIAL ELECTIONS
Tuesday, November 3, 2015
ESTADO DE VIRGINIAPAPELETA DE MUESTRA
Condado de FairfaxELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
Martes, 3 de noviembre 2015
Typ:01 Seq:0027 Spl:01 Ballot Style #27
Completely fill in the oval to the left of your choice.Rellene completamente el óvalo a la izquierda de su selección.
To vote for a person not on the ballot, write the name on the line providedand COMPLETELY fill in the oval to the left of that name.Para votar por una persona que no esté en la papeleta, escriba el nombre de lapersona sobre la linea de abajo y rellene COMPLETAMENTE el óvalo a laizquierda del nombre de la persona.
TO VOTE:PARA VOTAR:
READ BOTH SIDESLEA AMBOS LADOS
MemberSenate of Virginia
36th District(Vote for only one)
MiembroSenado de Virginia
Distrito 36(Votar por solamente uno)
Scott A. Surovell - DGerald M. Foreman II - R
Por escrito/Write-in
MemberHouse of Delegates
44th District(Vote for only one)
MiembroCámara de Delegados
Distrito 44(Votar por solamente uno)
Paul E. Krizek - D
Por escrito/Write-in
Clerk of Court(Vote for only one)
Secretario de Corte(Votar por solamente uno)
Bettina Mary LawtonJohn T. FreyMarisa R. Wissar
Por escrito/Write-in
Commonwealth's Attorney(Vote for only one)
Fiscal General de Virginia(Votar por solamente uno)
Raymond F. Morrogh
Por escrito/Write-in
Sheriff(Vote for only one)
Comisario(Votar por solamente uno)
Stacey Ann KincaidBryan A. "B. A." Wolfe
Por escrito/Write-in
Soil and WaterConservation Director
Northern Virginia District(Vote for not more than three)
Director de ConservaciónSuelo y Agua
Distrito Norte de Virginia(Votar por no más de tres)
Scott John CameronGeorge W. Lamb IVGerald O. "Jerry" Peters, Jr.Stephen L. Pushor
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
ChairmanBoard of Supervisors
(Vote for only one)
PresidenteJunta de Supervisores
(Votar por solamente uno)
Sharon S. BulovaArthur G. PurvesGlenda Gail Parker
Por escrito/Write-in
MemberBoard of Supervisors
Lee District(Vote for only one)
MiembroJunta de Supervisores
Distrito Lee(Votar por solamente uno)
Jeffrey C. McKay
Por escrito/Write-in
BALLOT NOT TO SCALE / NO TAMAÑO ORIGINAL DE PAPELETA
MemberSchool Board
At Large(Vote for not more than three)
MiembroJunta Escolar
en General(Votar por no más de tres)
Robert E. "Bob" CopelandOmar M. FatehJeanette M. HoughManar A. Jean-JacquesPeter M. MarchettiRyan L. McElveenIlryong MoonBurnette G. ScarboroTheodore J. "Ted" Velkoff
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
Por escrito/Write-in
MemberSchool BoardLee District
(Vote for only one)
MiembroJunta EscolarDistrito Lee
(Votar por solamente uno)
Tamara J. Derenak Kaufax
Por escrito/Write-in
PUBLIC SCHOOL BONDSBONOS DE ESCUELAS PÚBLICAS
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $310,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from school bondspreviously authorized, to finance, including reimbursement to theCounty for temporary financing for, the costs of school improvements,including acquiring, building, expanding and renovating properties,including new sites, new buildings or additions, renovations andimprovements to existing buildings, and furnishings and equipment,for the Fairfax County public school system?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero y emitir bonos para mejoras,adicionales a los bonos de escuela previamente autorizados, por aumentode capital hasta un máximo agregado al monto principal de $310,000,000con el objetivo de proveer fondos, para financiar, incluso el reembolso alCondado de cualquier financiamiento temporario, los costos de mejoras enlas escuelas, incluyendo la adquisición, construcción, ampliación yrenovación de inmuebles, incluyendo nuevas ubicaciones, nuevasconstrucciones o adiciones, renovaciones y mejoras en las construccionesexistentes, y el amueblamiento y equipamiento, para el sistema de escuelaspúblicas del Condado de Fairfax?
Yes Sí/
No No/
PUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSBONOS PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA
Shall the Board of Supervisors of Fairfax County, Virginia, contract adebt, borrow money, and issue capital improvement bonds in themaximum aggregate principal amount of $151,000,000 for thepurposes of providing funds, in addition to funds from public safetyfacilities bonds previously authorized, to finance, includingreimbursement to the County for temporary financing for, the costs ofpublic safety facilities, including the construction, reconstruction,enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justicefacilities, police training facilities and stations, fire and rescue trainingfacilities and stations, including fire and rescue stations owned byvolunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
¿Debe la Junta de Supervisores del Condado de Fairfax, Virginia, contraeruna deuda, tomar un préstamo de dinero, y emitir bonos adicionales a losbonos previamente autorizados para instalaciones de seguridad pública, poraumento de capital hasta un máximo agregado al monto principal de$151,000,000 con el objetivo de proveer fondos, incluyendo el reembolso alCondado por la financiación temporaria de los costos de las instalacionespúblicas de seguridad, la construcción, recons-trucción, ampliación,renovación y equipamiento de instalaciones para la justicia civil y penal,instalaciones para el entrenamiento policial y estaciones policiales,instalaciones para entrenamiento contra incendios y para rescate yestaciones de bomberos, incluyendo las estaciones de bomberos y rescatede propiedad de organizaciones de voluntarios, y la adquisición de losterrenos necesarios?
Yes Sí/
No No/