como escribir articulos cientificos

COMO ESCRIBIR Y PUBLICAR TRABAJOS CIENTFICOS

Robert A. Day

Cmo escribir y publicar trabajos cientficos.3a. ed. Washington, D.C.: OPS, 2005.

(Publicacin Cientfica y Tcnica No. 598)

Exponga sus hechos tan sencillamente como pueda, incluso audazmente. Nadie espera flores de elocuencia ni

ornamentos literarios en un artculo de investigacin.R. B. MCKERROW

REDACCIN CIENTFICA

ClaridadEsencial cuando se dice algo por primera vez

Caracterstica fundamental de la Redaccin Cientfica

Percepcin de Seales Un experimento cientfico no estcompleto hasta que sus resultados se han publicados y entendidos

REDACCIN CIENTFICA

Comprensin de Seales

La redaccin cientfica no tiene necesidad de adornos ni cabida para ellos. Los adornos inducen a la confusin

La ciencia debe comunicarse con palabras de significado indudable

El lenguaje de los artculos cientficos

El mejor lenguaje es el que transmite el sentido con el menor nmero posible de palabras

LOS ORGENES DE LA REDACCIN CIENTFICA - IMRYD

Introduccin, Mtodos y Materiales, Resultados y Discusin

PREGUNTA RESPUESTA

Qu cuestin (problema) se estudi? Introduccin

Cmo se estudi el problema? Mtodos

Cules fueronlos resultados o hallazgos? Resultados.

Qu significanesos resultados? Discusin

QU ES UN ARTCULO CIENTFICO?

Un artculo cientfico es un informe escrito y publicado que describe resultados originales de investigacin

Un informe de investigacin no se habr publicado de manera vlida si aparece en un medio inadecuado.

Publicacin Vlida o Primaria

Los colegas del autor deben poder

1) Evaluar las observaciones 2) Repetir los experimentos

Evaluar los procesos intelectuales.

Debe ser Susceptible de Percepcin Sensorial

Debe estar a disposicin de la Comunidad Cientfica

Debe ser la primera publicacin de una investigacin original

Conclusiones acordes a los resultados


Los artculos cientficos aparecen en publicaciones que utilizan el arbitraje, para evitar:

Mltiples publicaciones Redundancia y confusin

Excepciones del IMRYD

Varios mtodos para obtener resultados relacionados

Resultados y Discusin


Distincin entre informes originales y no originales?

Artculos de revisin:Revisa los trabajos recientes

Comunicaciones a conferencias y Resmenes de conferencias:Trabajo publicado como libro, revista o acta, informacin no original.

Resume, analiza, evala o sintetiza informacin ya publicada

CMO PREPARAR EL TTULOMiles de personas leern el ttulo

Utilizar el menor nmero de palabras

Largo o Corto?

Sobre una adicin al mtodo de investigacin microscpica mediante una forma nueva de producir contrastes de color entre un objeto y su entorno o entre partes concretas del objeto mismo (J. Rheinberg, J. R. Microsc. Soc. 1896:373).

Estudios sobre Brucella

CMO PREPARAR EL TTULO

Accin de los antibiticos sobre las bacterias

Especificidad

Observaciones preliminares sobre el efecto de algunos antibiticos en diversas especies de bacterias

Accin de la estreptomicina sobre Mycobacterium tuberculosis

Inhibicin del crecimiento de Mycobacterium tuberculosis por laestreptomicina

CMO PREPARAR EL TTULOSintaxis defectuosa por el orden defectuoso de las palabras

Mecanismo de supresin de la neumona no transmisible en la rata inducida por el virus de la enfermedad de Newcastle

Mecanismo de supresin de la neumona no contagiosa inducida en la rata por el virus de la enfermedad de Newscastle

Utilizando un broncoscopio fibrptico, los perros se inmunizaron con eritrocitos de carnero

Caracterizacin de las bacterias que producen mastitis mediante la cromatografa de gas lquido

CMO PREPARAR EL TTULOEl ttulo de un artculo es una etiqueta, no una oracin gramatical

El oct-3 es un factor materno necesario para la primera divisin embrinica del ratn

Incluir palabras claves en el ttulo para etiquetar el artculo

No incluir abreviaturas

Preguntarse: Cmo buscara yo esta informacin en el ndice?

No utilizar series numeradas I II III IV

No utilizar ttulos interrogativos

La estructura del canal de potasio: Base molecular de la conduccin y selectividad de los K+

CMO ENUMERAR AUTORES Y DIRECCIONES

Cul es el orden correcto?

Alfabticamente?

ltimo lugar?

Primero el autor principal

La lista de autores debe incluir a aquellos, y solo a aquellos, que contribuyeron realmente a la concepcin general y la ejecucin de los experimentos


Los autores deben enumerarse normalmente por orden de importancia en relacin con los experimentos

Importante se refiere a los aspectos del estudio que se tradujeron en informacin nueva

Decidir antes de iniciar la investigacin

Inconveniente numerosos autores


La forma preferida de designacin es normalmente nombre de pila y apellidos.

No utilizar solo iniciales en el nombre

No utilizar segundo nombre completo

L. A. GaonaLuis Alberto Gaona

Lucio Albeiro Gaona

Luis Andrs GaonaAndrs

Gaona

Utilizar la inicial del segundo nombre

Luis A. Gaona


Enumerar instituciones en el mismo orden que los autores

Varias instituciones: incluir una llamada en sper ndice despus del nombre

CMO PREPARAR EL RESUMENEl resumen puede considerarse como una versin en miniatura del artculo.

No exceder 250 palabras en un solo prrafo indicando:

Objetivos principales y alcance de la investigacin

Mtodos empleados

Resumir los resultados

Enunciar las conclusiones principales

Debe escribirse en pretrito (pasado)

No citar bibliografa

CMO PREPARAR EL RESUMEN

Economa de Palabras, no utilizar detalles innecesarios

Artculo puede ser juzgado con solo leer el resumen

Utilizar palabras claves y expresivas no verbosas

CMO ESCRIBIR LA INTRODUCCIN

SugerenciasAntes de iniciar tener un ttulo provisional y un esbozo del artculo

Definir el nivel del pblico

Escribir el artculo mientras la investigacin est en proceso

Incoherencias experimentales

Consulta con coautores

Suministrar suficientes antecedentes para no consultar publicaciones anteriores

Escribir en tiempo presente


No esconder resultados o conclusiones

Relacionar trabajos anteriores o presentes del autor

Mencin del significado de las abreviaturas o trminos


Debe contener:1. Exponer la naturaleza y alcance del problema con toda claridad ANZUELO

2. Revisin de las publicaciones pertinentes

3. Mtodo de investigacin

4. Principales resultados

5. Principales conclusionesCoronan de la Introduccin

CMO ESCRIBIR LA SECCIN DE MATERIALES Y MTODOS

Introduccin Mencin de los mtodos

Materiales y Mtodos Detalles de los mtodos

Escribir en pasado

Principal finalidad: Describir el diseo experimental

REPRODUCIBILIDAD


Especificaciones tcnicas y cantidades exactas

Procurar no mencionar nombres comerciales

MARCA REGISTRADA Nombre Genrico

Animales

GneroEspecieEdad SexoCondicin Gentica y FisiolgicaHumanos

Criterios de SeleccinConsentimiento

Tener en cuenta instrucciones de la publicacin


Presentar mtodos en orden cronolgico pero juntos

Utilizar subttulos que concuerden con los subttulos de los Resultados

Exactitud en las descripciones. Cmo? Cunto?

Presentacin de Datos, no de estadsticas

Mtodo nuevo? Detalles completos!!!!

Citar las referencias del mtodo


No describa resultados solo Materiales y Mtodos

Solicite opinin de un colega

Lenguaje claro y absoluto

Para determinar su cociente respiratorio, el microorganismo fue . . .

Habiendo terminado el estudio, las bacterias dejaron de tener inters

Se tomaron muestras de sangre de 48 pacientes que otorgaron su consentimiento con conocimiento de causa. . . la edad de los sujetos oscilaba entre 6 meses y 22 aos

CMO ESCRIBIR LA SECCIN DE RESULTADOS

1. Exponer un panorama general de los experimentos

2. Presentar los Resultados

Presentar datos representativos

El necio colecciona hechos; el sabio los selecciona.John Wesley Powell

Pocas mediciones En el texto

Varias mediciones

En tablas o grficas


Resultados tienen que expresarse clara y sencillamente

Aportan nuevos conocimientos

Materiales y Mtodos

Porqu y cmo se obtuvieron los resultados

Discusin

Qu significan los resultados


Evitar la redundancia No escribir lo que es evidente en grficas

El cuadro 1 muestra con claridad que la nocilina inhibi el crecimiento de Neisseria gonorrhoeae

La nocilina inhibi el crecimiento de Neisseriagonorrhoeae (cuadro 1)

CMO ESCRIBIR LA DISCUSINLo ms difcil de escribir Principal causa de rechazo

1. Presentar principios, relaciones y generalizaciones de los Resultados

2. Sealar excepciones o faltas de correlacin.Delimitar aspectos no resueltosNo tratar de ocultar o alterar datos

3. Mostrar la concordancia de los Resultados en interpretacionescon trabajos anteriores4. Presentar las consecuencias tericas del trabajo y posibles aplicaciones prcticas

5. Formular conclusiones de forma clara

6. Resuma las pruebas que respaldan cada conclusin

CMO ESCRIBIR LA DISCUSIN

La Discusin es mostrar las relaciones existentes entre los hechos observados

Debe terminar haciendo un breve resumen de las conclusiones sobre la significacin del trabajo

Aportar parte de la verdad, no esperar conocer TODA LA VERDAD

CMO ESCRIBIR LA SECCIN DE AGRADECIMIENTO

Agradecer cualquier ayuda tcnica importante

Agradecer cualquier provisin de equipo o materiales importantes

Agradecer cualquier ayuda financiera

Mostrar borrador del agradecimiento al que lo recibe

Deseo dar las gracias a John Jones

doy las gracias a John Jones

CMO CITAR LAS REFERENCIAS1. Enumerar obras importantes y publicadas

2. Cotejar todas las partes de cada referencia contra la publicacin original

Segn reglas de la publicacin

Nombre y ao

Nombre, ttulo y ao

Nombre, nombre, nombre, nombre (ao)Nombre, et al (ao)

(Nmero)

Nombre (Nmero)

CMO CITAR LAS REFERENCIAS

Orden de mencin?Rpida localizacin para el lector

Difcil renumeracin para el autor

Referencia completa? Ttulo?

Pgina?

Abreviaturas?Journal = J.

Ologa = l Bacteriologa = Bacteriol

Science = Science Referencias electrnicas?

CMO CONFECCIONAR CUADROS TILES

La aireacin del medio de cultivo fue esencial para el crecimiento de Streptomyces coelicolor. Ala temperatura ambiente (24 C), no se apreci crecimiento en los cultivos estacionarios (no aireados), mientras que se produjo un crecimiento considerable (DO [densidad ptica], 78 unidades Klett) en los cultivos agitados

CMO CONFECCIONAR CUADROS TILES

CMO CONFECCIONAR ILUSTRACIONES TILES

Cuadro: Valores exactos

Grfica: De otro modo no es evidenteLos datos muestran tendencias pronunciadas

Los datos no revelan ninguna tendencia interesante


Tamao de letras y smbolos de acuerdo al tamao final de la impresin

Tan sencilla como sea posible


No prolongar ordenada ni abscisa

Utilizar smbolos corrientes

Pes o epgrafes deben mecanografiarse en pgina separada, no debajo ni sobre las ilustraciones

CMO MECANOGRAFIAR EL MANUSCRITO

Mala presentacin = Rechazo

Seguir las instrucciones de la publicacin

American Society for Microbiology (1998)American Medical Association (1998)American Psychological Association (1994) American Chemical Society (Dodd, 1997)

Tendencia a eliminar pie de pgina. Utilizar parntesis

Imprimir:En papel blanco de buena calidadUtilizar mrgenes de 25mm


Comenzar cada seccin del artculo en una pgina distinta

Los epgrafes de las figuras en pgina aparte

Los cuadros y figuras se agrupan al final del manuscrito NO INTERCALAR

Verificar forma de ttulos y subttulos

Frmula imposible de mecanografiar?: Tinta China


1. Leer el documento mecanografiado antes de enviarlo

2. Seleccionar un equipo de arbitrajeCientfico de la misma reaCientfico de diferente reaGramtico competente

Una lectura fcil supone que la escritura ha sido un trabajo del demonio

PRESENTACIN DEL MANUSCRITO A LA REVISTA

Elegir la revista adecuada, antes de mecanografiar.

Leer la declaracin de un nmero actual

Si elige la revista equivocada:

Rechazado; no hacer sugerencias

Devuelto

Aceptado; posibilidad de que el trabajo no sea conocido


Tener en cuenta el prestigio de la revista

Dnde se publicaron los trabajos importantes?Revista perteneciente a una Sociedad: Primera opcin

Tener en cuenta la circulacin

Hojear publicaciones de Nov. Y Dic. DECLARACIN DE PROPIEDAD, GESTIN Y CIRCULACINConsultar Journal Citation Reports

Tener en cuenta la frecuencia de publicacin

Pblico al que va dirigido


Cmo envolver el manuscrito?

No graparConservar un original

Proteger el disco o medio magntico

Colocar en un sobre fuerteFotografas de mximo 8.5 x 11; indicar el sentido de la misma

Envar como Correspondencia de Primera Clase

Adjuntar carta de acompaamiento y acuse de recibo

PROCESO DE ARBITRAJE

Director Redactor Gerente

Rechaza o acepta

Publica

Recibe quejas sobre las revisiones

Recibe quejas sobre publicaciones

Antes DespusACEPTACIN


Arbitraje por parte del Director1. Es del campo de accin de la revista?

2. Tiene la presentacin adecuada?

3. Registrar manuscrito y asignar rbitros

Local

Asociado4. Decidir de acuerdo al consejo de los rbitros:

Aceptado Rechazado Aceptado con cambios

Carta de Aceptacin

Sugerencia de Cambios


Carta de Aceptacin

Hay defectos en el artculo

Hay defectos pero autor no comparte la crtica

Existen malentendidos por parte de los rbitros

EL DIRECTOR NUNCA EST EQUIVOCADO


Rechazado

Total incumplimiento de requisitos

Datos intiles, grandes deficiencias

Bsicamente aceptable

EL DIRECTOR ES MEDIADOR ENTRE AUTOR Y RBITRO

PROCESO DE PUBLICACINCorreccin de Pruebas

Ortografa

Uniformidad de abreviaturas y unidades

Preguntas al autor

Leer las pruebas y entonces estudiarlas

Examinar detenidamente los nmeros

No hacer cambios en la correccin de pruebas

Se permiten adiciones

Fotografa sobre expuesta o sub expuesta

Fidelidad del detalle

Indicar sentido de la fotografa

PROCESO DE PUBLICACIN

Utilizar el lenguaje de signos para las correccin de

pruebas

como escribir articulos cientificos

Documents