competition music pieces - edocs.icm.gov.moedocs.icm.gov.mo/cjmm/32/categories.pdf · (avançado) 1...

1

澳門特別行政區政府

Governo da Região Administrativa Especial de Macau

文化局

Instituto Cultural

第三十二屆澳門青年音樂比賽

32.º Concurso para Jovens Músicos de Macau

32nd

Macao Young Musicians Competition

【參賽指引／Guia do Concurso／Competition

Guidance】

&

【比賽曲目／Peças Musicais do Concurso／

Competition Music Pieces】

2



文化局

Instituto Cultural

目錄／Conteúdo／Content

【參賽指引／Guia do Concurso／Competition Guidance】

參賽指引

一、參賽級別要求 ─────────────────────────── 3

二、樂譜規定 ──────────────────────────── 3

三、各樂器之指定和自選曲目表 ───────────────────── 4

Guia do Concurso

(1) Requisitos para os Níveis／Categorias do Concurso ───────────────── 6

(2) Regras para Peças Musicais ─────────────────────────────── 6

(3) As Peças Obrigatórias e de Escolha Livre dos Instrumentos Musicais ───────── 8

Competition Guidance

(1) Requirement of Competition Level／Category ──────────────────── 10

(2) Rules for Music Pieces ──────────────────────────────── 10

(3) Compulsory Pieces and Free Choice Pieces of Musical Instruments ─────── 12

【比賽曲目／Peças Musicais ／ Music Pieces】

(1) 西樂／Instrumentos Ocidentais／Western Instruments ─────────────── 15

(2) 中樂／Instrumentos Chineses／Chinese Instruments ──────────────── 42

(3) 隊伍組合／Agrupamento de Instrumentos Musicias e Vocal／

Chamber Music and Vocal Ensemble ───────────────────────── 51

3



文化局

Instituto Cultural

【參賽指引】

一、參賽級別要求：

參賽級別要求表

參賽級別

器樂聲樂

比賽報名時已獲取之級別比賽報名時之年齡

西樂中樂

初級組 4級或以下程度 4級或以下程度 15歲或以下

(1999年當年或之後出生)

中級組 6級或以下程度 7級或以下程度 20歲或以下

(1994年當年或之後出生)

高級組或協奏曲組程度不限，參賽年齡要求則參考

上款「參賽者年齡」規定

25歲或以下

(1989年當年或之後出生) 隊伍組合西樂已考取級別是指「英國皇家音樂學院」之考級或其相應程度考級

中樂已考取級別是指「北京中央音樂學院」之考級或其相應程度考級

二、樂譜規定： 1. 參賽者挑選【自選曲目】時，注意不得使用過往曾參加比賽的【自選曲目】；同一首

【自選曲目】亦不得在同一屆比賽中用以參加超過一個組別；*

2. 一般比賽曲目均不需重覆亦不需演奏第一結尾；但若樂譜上註有 da capo (D.C.) 和

dal segno (D.S.)等符號，則需按樂譜要求演奏；*

3. 參賽者應根據樂譜演奏。除樂譜指定要求外，演奏中若有任何改編，則由評判決定是

否影響整體的評核成績；*

4. 倘參賽者及伴奏者需帶樂譜上台演奏，必須使用正本樂譜，不得使用影印本。在台上

使用之正本樂譜內，亦不得附有或張貼任何樂譜影印頁。違反有關規定者，雖可獲上

台演奏，唯評判只給予評語而不予評分，同時不得角逐任何獎項；*

5. 參賽者所演繹之曲目，需與報名表所填寫者一致，否則只獲評語，不獲評分；

6. 【指定曲目】或【自選曲目】若有更換，必須於報名期間至 2014 年 4 月 30 日或之前

提出，逾期恕不受理。詳情請參閱規章第七點【更改資料事宜】；

7. 各組別指定曲目名稱可於文化局網頁查閱，而相關樂譜可於塔石廣場文化局大樓或中

央圖書館查閱，地址及其查閱時間可參閱規章第六點之【報名須知及流程】。

8. 由於訂購樂譜需時，參賽者應盡快向音樂經銷商或琴行購買指定曲目樂譜，或自行於

網上訂購。

9. 查閱指定曲目樂譜，可親臨：

地點時間

塔石廣場文化局大樓星期一至五：09:00 - 17:30（中午不休息）

中央圖書館（荷蘭園大馬路 89號 A-B）星期一至日：10:00 - 20:00

4



文化局

Instituto Cultural

三、各樂器之指定和自選曲目表

1. 西樂（獨奏）組別名稱級別指定曲目自選曲目

弦樂、撥弦樂獨奏

1

小提琴

初 3選 2

2 中

3 高 2選 1 1首

4

中提琴、大提琴、低音大提琴

初 3選 2

5 中

6 高 2選 1 1首

7 弦樂協奏曲

（小提琴、中提琴、大提琴、低音大提琴） (高)

1首

8 古典結他、豎琴

初 3選 2

9 中

管樂獨奏

10

木管

長笛初

3選 2

11 中

12 單簧管

初 3選 2

13 中

14 雙簧管、巴松管

初 3選 2

15 中

16 薩克管

初 3選 2

17 中

18

銅管

小號初

3選 2

19 中

20 圓號

初 3選 2

21 中

22 長號、上低音號、大號

初 3選 2

23 中

24 管樂（木管和銅管-上述所列樂器）高 2選 1 1首

25 管樂協奏曲(木管和銅管- 上述所列樂器) (高) 1首

敲擊樂獨奏

26

敲擊樂

初 4選 2

27 中

28 高 2選 1 1首

5



文化局

Instituto Cultural

組別名稱級別指定曲目自選曲目

聲樂獨唱

29

聲樂獨唱

初

4選 2 30 中

31 高

2. 中樂（獨奏）

組別名稱級別指定曲目自選曲目

彈撥樂獨奏

32

古箏

初 3選 2

33 中

34 高 2選 1 1首

35

揚琴

初 3選 2

36 中

37 高 2選 1 1首

其他中樂獨奏

38

笛子、柳琴、琵琶、中阮、古琴及二胡

初 3選 2

39 中

40 高 2選 1 1首

3. 隊伍組合

組別名稱指定曲目自選曲目

41

西樂

弦樂室內樂 - 2至 9人組合 1首

42 管樂室內樂 - 2至 9人組合 1首

43 敲擊樂室內樂 - 2至 9人組合 1首

44 中樂中樂小組 - 2至 9人組合（吹管、彈撥、拉弦、打擊） 1首

45 聲樂合唱 - 2至 9人組合 1首

6



文化局

Instituto Cultural

【Guia do Concurso】

(1) Requisitos para os Níveis / Categorias

Requisitos das Categorias

Nível do Concurso

Nível obtido na inscrição no concurso

Música Vocal Instrumentos

Ocidentais

Instrumentos

Chineses

Nível Elementar Nível 4

ou inferior

Nível 4

ou inferior

Idade de 15 anos ou menos

(Nascido em ou após 1999)

Nível Intermédio Nível 6

ou inferior

Nível 7

ou inferior


(Nascido em ou após 1994)

Nível Avançado ou

Categoria Concerto Qualquer nível, no entanto os

requisitos de idade na secção acima

devem ser referenciados


(Nascido em ou após 1989) Categorias de

Agrupamentos de

Instrumentos e Vocal

Níveis obtidos em Instrumentos Ocidentais significa níveis alcançados através dos exames da

Royal Schools of Music ou níveis correspondentes.

Níveis obtidos em Instrumentos Chineses significa níveis alcançados através dos exames do

Conservatório Central de Pequim ou níveis correspondentes.

(2) Regras para as Peças Musicais

1. Ao seleccionar as peças de escolha livre, os concorrentes não podem seleccionar peças que já

tenham interpretado em competições anteriores. Os concorrentes podem apenas utilizar a

mesma peça de escolha livre uma vez durante o presente concurso, devendo escolher outra

peça musical caso participem em categorias diferentes;*

2. A não ser que esteja especificamente indicado na partitura da capo (D.C.) ou dal segno (D.S.),

os concorrentes não precisam de executar partes repetidas da peça nem a primeira coda;*

3. Os concorrentes devem interpretar a peça conforme indicado na partitura. Caso se verifique

algum desvio ou alteração à notação durante a actuação, o júri decidirá se e como a avaliação

global do concorrente será afectada; *

4. Caso os concorrentes ou seus acompanhantes necessitem de usar as partituras durante a

actuação, estas devem ser versões originais. O uso de fotocópias de partituras ou páginas ou

7



文化局

Instituto Cultural

porções de partituras fotocopiadas anexadas à partitura original representa uma violação dos

Regulamentos do Concurso, que pode levar à sua desqualificação. Nestes casos, pode ser

permitida a actuação dos concorrentes mas o júri apenas emitirá um comentário escrito, não

sendo atribuído aos concorrentes qualquer classificação ou prémio; *

5. Os concorrentes devem interpretar as mesmas peças que constam no Boletim de Inscrição.

Caso contrário, o júri apenas emitirá um comentário escrito, não sendo atribuída qualquer

classificação ou prémio;

6. Caso o/a concorrente pretenda alterar a sua Peça Obrigatória ou Peça de Escolha Livre deverá

fazê-lo até 30 de Abril de 2014. Nenhuma alteração ou substituição será autorizada após este

data. Para mais informações, é favor de consultar o Artigo VII – “Alteração de Informação”

das “Regras e Regulamentos”.

7. A lista de Peças Obrigatórias de cada categoria pode ser obtida no website do Instituto

Cultural e as peças de música relevantes podem ser encontradas no Edifício do Instituto

Cultural sito na Praça do Tap Seac e na Biblioteca Central de Macau. Para obter os endereços

e os horários de funcionamento, é favor consultar as “Notas sobre a Inscrição e

Procedimentos” no Artigo VI das “Regras e Regulamentos”.

8. Os concerrentes deverão adquirir, atempadamente, as partituras das peçãs obridatórias nas

lojas da especialidade, empresas de música ou através da internet, uma vez que os processos

de encomenda e aquisição poderão ser morosos;

9. Os interessados podem consultar as partituras das peças obrigatórias nos seguintes locais:

Local Horário de Expediente

Edifício do Instituto Cultural na Praça

do Tap Seac

Segunda a Sexta-feira: 9:00 às 17:30 horas

(incluindo a hora de almoço)

Biblioteca Central de Macau (Avenida do

Conselheiro Ferreira de Almeida, 89 A-B) Segunda a Domingo: 10:00 às 20:00 horas

8



文化局

Instituto Cultural

Peças Obrigatórias e de Escolha Livre dos Instrumentos Musicais

1. Instrumentos Ocidentais

Categorias Nível Peça

Obrigatória

Peça de

Escolha Livre

Solo de Instrumentos de Cordas e de Cordas Dedilhados

1

Violino

Elementar escolher 2 dos 3

2 Intermédio

3 Avançado escolher 1 dos 2 1

4

Viola, Violoncelo, Contrabaixo


5 Intermédio


7 Concerto de Cordas

(Violino, Viola, Violoncelo, Contrabaixo) (Avançado) 1

8 Guitarra Clássica, Harpa


9 Intermédio

Solo de Instrumentos de Sopro

10

Instrumentos

de Sopro de

Madeira

Flauta Elementar escolher 2 dos 3

11 Intermédio

12 Clarinete


13 Intermédio

14 Oboé, Fagote


15 Intermédio

16 Saxofone


17 Intermédio

18

Instrumentos

de Sopro de

Metal

Trompete Elementar escolher 2 dos 3

19 Intermédio

20 Trompa


21 Intermédio

22 Trombone, Baritono, Tuba


23 Intermédio

24 Instrumentos de Sopro de Madeira e

de Metal acima mencionados Avançado escolher 1 dos 2 1

25 Concerto para Instrumentos de Sopro de

Madeira e de Metal acima mencioinados (Avançado) 1

Percussão Solo

26

Percussão


27 Intermédio


9



文化局

Instituto Cultural


Obrigatória

Peça de

Escolha Livre

Vocal Solo

29

Vocal

Elementar

escolher 2 dos 4 30 Intermédio

31 Avançado

2. Instrumentos Chineses


Obrigatória

Peça de

Escolha Livre

Solo de Instrumentos Musicais Dedilhados

32

Guzheng


33 Intermédio


35

Yangqin


36 Intermédio


Solo de Outros Instrumentos Chineses

38 Dizi, Liuqin, Pipa, Zhong Ruan,

Guqin and Erhu


39 Intermédio


3. Agrupamento de Instrumentos Musicais e Vocal

Categorias Peça

Obrigatória

Peça de

Escolha Livre

41

Instrumentos

Ocidentais

Agrupamento de Instrumentos de Cordas

(Grupo de 2 a 9 membros - não incluir

acompanhador)

1

42

Agrupamento de Instrumentos de Sopro

(Grupo de 2 a 9 membros - não incluir

acompanhador)

1

43

Agrupamento de Instrumentos de Percussão

(Grupo de 2 a 9 membros – não incluir

acompanhador)

1

44 Instrumentos

Chineses

Agrupamento de Instrumentos Chineses (Sopro,

Dedilhados, Cordas, Percussão) (Grupo de 2 a 9

membros – não incluir acompanhador)

1

45 Vocal Agrupamento Vocal (Grupo de 2 a 9 membros –

não incluir acompanhador) 1

10



文化局

Instituto Cultural

【Competition Guidance】

(1) Requirement of Competition Level / Category

Requirement of Competition Category

Competition Level

Level obtained upon registration in

competition Vocal Music

Western Instrument Chinese Instrument

Elementary Level Level 4

or below Level 4 or below

Age 15 or under

(Born in or after 1999)

Intermediate Level Level 6 or below Level 7 or below Age 20 or under

(Born in or after 1994)

Advanced Level or

Concerto Category Any levels but ‘Requirement of Age’ should

refer to age limit of above section

Age 25 or under

(Born in or after 1989) Chamber Music and

Vocal Ensemble

Categories

Levels obtained in Western Instruments mean levels attained via examination by Royal

Schools of Music or corresponding levels.

Levels obtained in Chinese Instruments mean levels attained via examination by Central

Conservatory of Music in Beijing or corresponding levels.

(2) Rules for Music Pieces

1. When participants select free choice pieces they are not permitted to choose free choice

pieces they have previously performed in competitions; free choice pieces can only be used

once by participants during current competition. They must choose different musical pieces

for different categories; *

2. Normally, there is no need to play competition pieces or portions of them more than once. It

is not necessary to play the first coda; however, if musical piece marked da capo (D.C.) or dal

segno (D.S.), participants must play as directed; *

3. Participants should perform piece as written on musical score. Should a participant deviate

from or change notations on score during performance, adjudicator will decide whether and

how participant’s overall score will be affected; *

11



文化局

Instituto Cultural

4. If participants and accompanists need to use musical scores while performing, they must use

original. Use of photocopied musical scores or pages or portions of photocopied musical

scores attached to original score constitute a violation of Competition Rules. Participants

found to be in violation of this rule may be disqualified from competition; they may still be

permitted to perform on stage but adjudicator will only give them a written assessment. They

will not be awarded a score or compete for any prizes; *

5. Participants must perform pieces which are same as pieces written on Registration Form.

Otherwise, adjudicator will only give a written assessment but will not award a score;

6. Should a participant wish to change his/her ‘Compulsory Piece’ or ‘Free Choice Piece’ s/he

must do so on or before 30th April 2014. No change or substitution will be accepted after that

date. For details, please refer to ‘Change of Information’ in Article VII of ‘Rules &

Regulations’ .

7. List of Compulsory Pieces in each category can be sourced from Cultural Affairs Bureau

website, and relevant musical pieces can be found in Cultural Affairs Bureau Building in Tap

Seac Square and Macao Central Library. For addresses and office hours, please refer to

‘Notes on Registration and Procedures’ in Article VI of ‘Rules & Regulations’.

8. Competitors should place their order with music shops or on the internet as early as possible

as it will take time to acquire the music scores;

9. Interested parties can consult music scores for compulsory pieces at:

Venue Time

Cultural Affairs Bureau Building in

Tap Seac Square

Monday to Friday: 9:00am to 5:30pm

(including lunch hour)

Macau Central Library (Avenida do

Conselheiro Ferreira de Almeida, No 89 A-B) Monday to Sunday:10:00am to 8:00pm

12



文化局

Instituto Cultural

(3) Compulsory Pieces and Free Choice Pieces of Musical Instruments

1. Western Instruments (Solo)

Category Level Compulsory

Piece

Free Choice

Piece

Strings, Plucked-String Instruments Solo

1

Violin

Elementary Choose 2 from 3

2 Intermediate

3 Advanced Choose 1 from 2 1

4

Viola, Cello, Double Bass


5 Intermediate


7 String Concerto

(Violin, Viola, Cello, Double Bass) (Advanced) 1

8 Classical Guitar, Harp


9 Intermediate

Wind Instruments Solo

10

Woodwind

Flute Elementary

Choose 2 from 3

11 Intermediate

12 Clarinet


13 Intermediate

14 Oboe, Bassoon


15 Intermediate

16 Saxophone


17 Intermediate

18

Brass

Trumpet Elementary

Choose 2 from 3

19 Intermediate

20 French Horn


21 Intermediate

22 Trombone, Baritone, Tuba


23 Intermediate

24 Woodwind & Brass Instruments –

All of the above instruments listed Advanced Choose 1 from 2 1

25 Woodwind and Brass Concertos –

All of the above instruments listed (Advanced) 1

Percussion Solo

26

Percussion


27 Intermediate


13



文化局

Instituto Cultural


Piece

Free Choice

Piece

Vocal Solo

29

Vocal

Elementary

Choose 2 from 4 30 Intermediate

31 Advanced

2. Chinese Instruments (Solo)


Piece

Free Choice

Piece

Plucked-String Music Instruments Solo

32

Guzheng


33 Intermediate

34 Advanced Choose 1 from 2

35

Yangqin


36 Intermediate


Other Chinese Instruments Solo

38 Dizi, Liuqin, Pipa, Zhong Ruan,

Guqin and Erhu


39 Intermediate


3. Chamber Music and Vocal Ensemble

Category Compulsory

Piece

Free Choice

Piece

41

Western

Instruments

Chamber Music for String Instruments –

Group of 2 to 9 members

1

42 Chamber Music for Wind Instruments –

Group of 2 to 9 members 1

43 Chamber Music for Percussion Instruments –

Group of 2 to 9 members 1

44 Chinese

Instruments

Chamber Music for Chinese Instruments –

Group of 2 to 9 members (Chinese Wind, Plucked-

String, Bowed-String, Percussion)

1

45 Vocal Vocal Ensemble – Group of 2 to 9 members 1

14



文化局

Instituto Cultural

比賽曲目

Peças Musicais

Competition Music

15



文化局

Instituto Cultural

西樂／Instrumentos Ocidentais／Western Instruments

弦樂、撥弦樂獨奏／Solo de Instrumentos de Cordas e de Cordas Dedilhados／

Strings, Plucked-String Instruments Solo

除註有“沒有鋼琴伴奏”的樂曲，其他弦樂獨奏初、中和高級組的指定曲目，演奏時需有鋼

琴伴奏。

As peças obrigatórias dos níveis elementar, intermediário e avançado para as categorias

individuais de instrumentos de cordas exigem acompanhamento de piano, excepto as que estão

assinaladas "sem acompanhamento de piano".

Except for those pieces which are marked “without piano accompaniment”, the Compulsory

pieces of the elementary, intermediate and advanced levels of string instrument solo categories

would require piano accompaniment.

小提琴獨奏／Violino Solo／Violin Solo

1. 初級：指定曲目三首選兩首

Nível Elementar: Escolher 2 de um total de 3 peças obrigatórias

Elementary Level: Choose 2 compulsory pieces from 3

(a) 作曲家／Compositor／Composer: Jean Gabriel-Marie

曲名／Peça Musical／Musical piece: La Cinquantaine （金婚儀式）

書名／Livro／Book: 任何音樂書籍／qualquer livro de música／any music book

出版社／Editora／Publisher: 任何版本／qualquer edição／any edition

(b) 作曲家／Compositor／Composer: W. A. Mozart

曲名／Peça Musical／Musical piece: Divertimento No.17 (K334) Minuet



(c) 作曲家／Compositor／Composer:: F. Schubert

曲名／Peça Musical／Musical piece: Ständchen from Schwanengesang. D.957 (Serenade)

書名／Livro／Book: Violin Exam Pieces Grade 3, 2012-2015

出版社／Editora／Publisher: ABRSM

2. 中級：指定曲目三首選兩首

Nível Intermédio: Escolher 2 de um total de 3 peças obrigatórias

Intermediate Level: Choose 2 compulsory pieces from 3

(a) 作曲家／Compositor／Composer: F. Kreisler

曲名／Peça Musical／Musical piece: A Rondino of Beethoven Theme

書名／Livro／Book：任何音樂書籍／qualquer livro de música／any music book


16



文化局

Instituto Cultural

(b) 作曲家／Compositor／Composer: R. Schumann

曲名／Peça Musical／Musical piece: Zart und mit Ausdruck No.1 from Fantasiestücke,

Op.73

書名／Livro／Book: Violin Exam Pieces, Grade 6, 2012-2015


(c) 作曲家／Compositor／Composer: F. Drdla

曲名／Peça Musical／Musical piece: Souvenir



3. 高級：指定曲目兩首選一首，自選曲目一首

Nível Avançado: Escolher 1 de um total de 2 peças obrigatórias e 1 peça de escolha livre.

Advanced Level: Choose 1 compulsory piece from 2, and 1 free choice piece.

(a) 作曲家／Compositor／Composer: L. V. Beethoven

曲名／Peça Musical／Musical piece: Romance in F major, Op.50

(b) 作曲家／Compositor／Composer: F. Kreisler

曲名／Peça Musical／Musical piece: Sicilienne and Rigaudon in the Style of Francoeur

曲目／peça／piece (a) – (b):



中提琴、大提琴、低音大提琴獨奏／Viola, Violoncelo, Contrabaixo Solo／

Viola, Cello, Double Bass Solo




i. 中提琴獨奏／Viola Solo／Viola Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer: G. P. Telemann

曲名／Peça Musical／Musical piece: No.6: Gavotte

(b) 作曲家／Compositor／Composer: J. Gearen

曲名／Peça Musical／Musical piece: No. 11: Big Foot Lou

(c) 作曲家／Compositor／Composer: J. Haydn

曲名／Peça Musical／Musical piece: No.19: Poco Adagio (Kaiser Quartett)

17



文化局

Instituto Cultural

曲目／peça／piece (a) – (c):

書名／Livro／Book: First Repertoire for Viola, Book 3

出版社／Editora／Publisher: Faber Music

ii. 大提琴獨奏／Violoncelo Solo／Cello Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer: C. Webster

曲名／Peça Musical／Musical piece: No.4: Scherzo

書名／Livro／Book: Suzuki Cello School, Vol.3

出版社／Editora／Publisher: 音樂之友出版社

(b) 作曲家／Compositor／Composer: L.V.Beethoven

曲名／Peça Musical／Musical piece: No.5: Minuet in G



(c) 作曲家／Compositor／Composer: J.Haydn

曲名／Peça Musical／Musical piece: No.8: Innocence, from Op.53, No.1

書名／Livro／Book: Easy Classics for Cello, Book 1

出版社／Editora／Publisher: Forbes, OUP.

iii. 低音大提琴獨奏／Contrabaixo Solo／Double Bass Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer: J. J. Froberger

曲名／Peça Musical／Musical piece: Gigue

書名／Livro／Book: Time Pieces for Bass, Vol 2


(b) 作曲家／Compositor／Composer: G. Bottesini

曲名／Peça Musical／Musical piece: Study No.9

（沒有鋼琴伴奏／sem acompanhamento de piano／without piano accompaniment）

書名／Livro／Book: Method for Double Bass, Part 1

出版社／Editora／Publisher: Yorke edition

(c) 作曲家／Compositor／Composer: J. S. Bach

曲名／Peça Musical／Musical piece: No.2: Minuet in C (BWV Anh. II 116)



18



文化局

Instituto Cultural





(a) 作曲家／Compositor／Composer: W. A. Mozart

曲名／Peça Musical／Musical piece: Bei Männern, welche Liebe Fühlen from The Magic

Flute

書名／Livro／Book: Time pieces for Viola, Vol. 2


(b) 作曲家／Compositor／Composer: F. Schubert

曲名／Peça Musical／Musical piece: The Trout, Op. 32, D. 550

書名／Livro／Book: Time Pieces for Viola, Vol. 2


(c) 作曲家／Compositor／Composer: G. Fauré

曲名／Peça Musical／Musical piece: Après un Rêve (Nach Einem Traum- After A Dream)

書名／Livro／Book: Music for Viola III

出版社／Editora／Publisher: Editio Musica Budapest Z. 13 397


(a) 作曲家／Compositor／Composer: A. Vivaldi

曲名／Peça Musical／Musical piece: Sonata No 3, RV 43, 2nd

movt. (Allegro)

書名／Livro／Book: Six Cello Sonatas

出版社／Editora／Publisher: Kalmus

(b) 作曲家／Compositor／Composer: B. Marcello

曲名／Peça Musical／Musical piece: Sonata in E minor, Op. 1, No.2, 1st and 2

nd movt.

(Adagio and Allegro)



(c) 作曲家／Compositor／Composer: G. Jocab

曲名／Peça Musical／Musical piece: Robot’s March

書名／Livro／Book: More Time Pieces for Cello, Vol. 2


19



文化局

Instituto Cultural


(a) 作曲家／Compositor／Composer: L. V. Beethoven

曲名／Peça Musical／Musical piece: No.6: Sonatina (Andante)

書名／Livro／Book: Solos for the Double Bass Player

出版社／Editora／Publisher: G. Schirmer GS33083

(b) 作曲家／Compositor／Composer: G.Fauré

曲名／Peça Musical／Musical piece: Autumn, Op.18 No.3

書名／Livro／Book: Time Pieces for Double Bass, Vol.2


(c) 作曲家／Compositor／Composer: Saint-Saëns

曲名／Peça Musical／Musical piece: É léphant




Nível Avançado: Escolher 1 de um total de 2 peças obrigatórias e 1 peça de escolha livre.

Advanced Level: Choose 1 compulsory piece from 2, and 1 free choice piece.


(a) 作曲家／Compositor／Composer: R. Schumann

曲名／Peça Musical／Musical piece: Op.113, 1st movt.

書名／Livro／Book: Märchenbilder Ver Stücke

出版社／Editora／Publisher: Peters

(b) 作曲家／Compositor／Composer：J. S. Bach

曲名／Peça Musical／Musical piece: Viola da Gamba Sonata No.1 in G Major, BWV 1027

1st and 2nd movt. (Adagio and Allegro ma non tanto)

書名／Livro／Book: Three Sonatas for Viola and Piano

出版社／Editora／Publisher: International Music Company


(a) 作曲家／Compositor／Composer: G. Goltermann

曲名／Peça Musical／Musical piece: Concerto No.4 in G major, Op. 65, 1st movt. (Allegro)

書名／Livro／Book: Cello Concerto No.4 in G major, Opus. 65

出版社／Editora／Publisher: International Music Company

20



文化局

Instituto Cultural

(b) 作曲家／Compositor／Composer: D. Shostakovich

曲名／Peça Musical／Musical piece: Two Pieces from Ballet Suite No. 2, 1st movt. (Adagio)

書名／Livro／Book: Two Pieces for Cello and Piano

出版社／Editora／Publisher: Anglo-Soviet Music Press Ltd.


(a) 作曲家／Compositor／Composer: G. A. Capuzzi

曲名／Peça Musical／Musical piece: Concerto in D, 1st movt. (Allegro)



(b) 作曲家／Compositor／Composer: H. Eccles

曲名／Peça Musical／Musical piece: Sonata in G minor, 2nd movt. (Courante- Allegro con

spirito)



7. 弦樂協奏曲（小提琴、中提琴、大提琴、低音大提琴）／Concerto de Cordas (Violino,

Viola, Violoncelo, Contrabaixo) ／String Concerto (Violin, Viola, Cello, Double Bass)

自選一首協奏曲作品之第一樂章，必須設有華彩樂段。

Os concorrentes devem executar o primeiro andamento de um concerto à sua escolha, o qual deve

incluir uma cadência.

Participants shall perform the first movement of a concerto of their own choosing, which must

include a cadenza.

古典結他、豎琴獨奏／Guitarra Clássica, Harpa Solo／Classical Guitar, Harp Solo




i. 古典結他獨奏／Guitarra Clássica Solo／Classical Guitar Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer: J. Ferrer

曲名／Peça Musical／Musical piece: Vals in E minor (No. 11 Coleccion 3ª de Ejercicios)

書名／Livro／Book: The Guitarist’s Progress, Book 2

出版社／Editora／Publisher: Garden Music 2 or Guitarnotes

21



文化局

Instituto Cultural

(b) 作曲家／Compositor／Composer: F. Sor

曲名／Peça Musical／Musical piece: No. 14 (Tempo di Minuetto moderato) in D Op.44

書名／Livro／Book: The Complete Studies, Lessons, and Exercises for Guitar

出版社／Editora／Publisher: Tecla Editions 101

(c) 作曲家／Compositor／Composer: L. Brouwer

曲名／Peça Musical／Musical piece: No. 5 (Allegretto- Montune)

書名／Livro／Book: Estudios Sencillos (Simple Studies), Vol. 1

出版社／Editora／Publisher: Eschig／UMP

ii. 豎琴獨奏／Harpa Solo／Harp Solo

(a1) 作曲家／Compositor／Composer: J. Weidensaul

曲名／Peça Musical／Musical piece: No. 17: El Número Uno (Moderato)

書名／Livro／Book: First-Grade Pieces for Harp (Harp without pedals)

出版社／Editora／Publisher: Carl Fischer

或／OU／OR

(a2) 作曲家／Compositor／Composer: W.A. Mozart (Arranger: Mildred Dilling)

曲名／Peça Musical／Musical piece: Minuet in F

書名／Livro／Book: Thirty Little Classics for the Harp by Mildred Dilling

出版社／Editora／Publisher: Theodore Presser Company

(b ) 作曲家／Compositor／Composer: Arranger: Marcel Grandjany

曲名／Peça Musical／Musical piece: No. 1: Lullaby ／ No. 2: Dance ／ No. 3: Rondo

(從三首樂曲挑選其中一首／Escolher uma de três peças／Choose only ONE from three pieces)

書名／Livro／Book: Marcel Grandjany - Short Pieces from The Masters

出版社／Editora／Publisher: Carl Fischer

(c1) 作曲家／Compositor／Composer: A. Hasselmans

曲名／Peça Musical／Musical piece: Petite Berceuse

書名／Livro／Book: Petite Berceuse Pour Harpe

出版社／Editora／Publisher: Alphonse Leduc

或／OU／OR

(c2) 作曲家／Compositor／Composer: H. Renié

曲名／Peça Musical／Musical piece: Grand’ Mère Raconte Une Histoire

書名／Livro／Book: Grand’ Mère Racont Une Histoire

出版社／Editora／Publisher: Alphonse Leduc

22



文化局

Instituto Cultural




i. 古典結他獨奏／Guitarra Clássica Solo／Classical Guitar Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer: Luis Milan

曲名／Peça Musical／Musical piece: Pavane

書名／Livro／Book: The Christopher Parkening Guitar Method, Vol. 2

出版社／Editora／Publisher: Hal Leonard

(b) 作曲家／Compositor／Composer: Jose Ferrer

曲名／Peça Musical／Musical piece: Tango

書名／Livro／Book: Spanish Favorites for Classic Guitar by Jose Ferrer y Esteve

出版社／Editora／Publisher: Columbia Music Co.

(c) 作曲家／Compositor／Composer: F. Sor

曲名／Peça Musical／Musical piece: Exercise No. 22, Op. 35 (Allegretto)

書名／Livro／Book: The Complete Studies, Lessons & Exercises for Guitar

出版社／Editora／Publisher: Tecla 101

ii. 豎琴獨奏／Harpa Solo／Harp Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer: Carlos Salzedo

曲名／Peça Musical／Musical piece: Polka

書名／Livro／Book: Carlos Salzedo - Suite of Eight Dances

出版社／Editora／Publisher: Lyon & Healy Publications

(b) 作曲家／Compositor／Composer: Samuel O. Pratt

曲名／Peça Musical／Musical piece: Sonatina in Classic Style

書名／Livro／Book: Samuel Milligan - Medieval to Modern Repertoire for the Troubadour

Vol. II

出版社／Editora／Publisher: Lyon & Healy Publications

(c) 作曲家／Compositor／Composer: H. Renié

曲名／Peça Musical／Musical piece: No.1: Esquisse／No.2: Dances D’Autrefois／No.3:

Angelus

(從三首樂曲挑選其中一首／Escolher uma de três peças／Choose only ONE from three pieces)

書名／Livro／Book: Henriette Renié - Feuillets D’Album pour Harpe

出版社／Editora／Publisher Henry Lemoine

23



文化局

Instituto Cultural

管樂／Instrumentos de Sopro／Wind Instruments

除註有“沒有鋼琴伴奏” 的樂曲，其他管樂獨奏的初、中和高級組的指定曲目，演奏時需有

鋼琴伴奏。

As peças obrigatórias dos níveis elementar, intermediário e avançado para as categorias

individuais de instrumentos de sopro exigem acompanhamento de piano, excepto as que estão

assinaladas "sem acompanhamento de piano".

Except for those pieces which are marked “without piano accompaniment”, the Compulsory

pieces of the elementary, intermediate and advanced levels of wind instrument solo categories

would require piano accompaniment.

木管樂／Instrumentos de Sopro de Madeira／Woodwind Instruments

長笛獨奏／Flauta Solo／Flute Solo




(a) 作曲家／Compositor／Composer：W. A. Mozart

曲名／Peça Musical／Musical piece：Variation 6 from Serenade, K. 361

(b) 作曲家／Compositor／Composer：Dave Stapleton

曲名／Peça Musical／Musical piece：Whistlin’

(c) 作曲家／Compositor／Composer：J. A. Demersseman

曲名／Peça Musical／Musical piece：Chanson serbe from L’art de phraser


曲目／peças／pieces (a) – (c):

書名／Livro／Book：Flute Exam Pieces, Grade 3, 2014-2017

出版社／Editora／Publisher：ABRSM


Nível Intermédio：Escolher 2 de um total de 3 peças obrigatórias

Intermediate Level：Choose 2 compulsory pieces from 3

(a) 作曲家／Compositor／Composer：D. Purcell

曲名／Peça Musical／Musical piece：Largo and Vivace: 1st and 2nd movts. from Sonata No.

2 in D minor

24



文化局

Instituto Cultural

(b) 作曲家／Compositor／Composer：C. Norton

曲名／Peça Musical／Musical piece：Nobody Knows, No. 1 from The Christopher Norton

Concert Collection for Flute

(c) 作曲家／Compositor／Composer：L. Delibes

曲名／Peça Musical／Musical piece：Morceau (Concours de flûte, 1876)


書名／Livro／Book：Flute Exam Pieces, Grade 5, 2014-2017


單簧管獨奏／Clarinete Solo／Clarinet Solo


Nível Elementar：Escolher 2 de um total de 3 peças obrigatórias

Elementary Level：Choose 2 compulsory pieces from 3

(a) 作曲家／Compositor／Composer：Finzi

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 3: Carol

書名／Livro／Book：Five Bagatelles, Op. 23 for Clarinet and Piano

出版社／Editora／Publisher：Boosey & Hawkes

(b) 作曲家／Compositor／Composer：G. Farnaby

曲名／Peça Musical／Musical piece：Tower Hill

書名／Livro／Book：Clarinet Exam Pieces, Grade 3, 2014-2017


(c) 作曲家／Compositor／Composer：Duncan Lamont

曲名／Peça Musical／Musical piece：Mr Benn (from Mr Benn)






(a) 作曲家／Compositor／Composer：L. Delibes

曲名／Peça Musical／Musical piece：Andante quasi allegretto

(b) 作曲家／Compositor／Composer：M. Arnold

曲名／Peça Musical／Musical piece：Andantino, 2nd movt. from Sonatina, Op. 29

25



文化局

Instituto Cultural

(c) 作曲家／Compositor／Composer：S.I. Glick

曲名／Peça Musical／Musical piece：Circle Dance, No. 6 from Suite Hébraïque No. 1




雙簧管、巴松管獨奏／Oboé, Fagote Solo／Oboe, Bassoon Solo




i. 雙簧管／Oboé Solo／Oboe Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer：G. F. Handel

曲名／Peça Musical／Musical piece：Air (HWV 467)

書名／Livro／Book：Time Pieces for Oboe, Vol. 1


(b) 作曲家／Compositor／Composer：W. A. Mozart

曲名／Peça Musical／Musical piece：Menuett (K. 2)

書名／Livro／Book：Time Pieces for Oboe, Vol. 1


(c) 作曲家／Compositor／Composer：I. Pleyel

曲名／Peça Musical／Musical piece：Andante and Rondo

書名／Livro／Book：Oboe Music to Enjoy, 18 Pieces for Young Oboists


ii. 巴松管獨奏／Fagote Solo／Bassoon Solo


曲名／Peça Musical／Musical piece：The Birdcatcher's Song from The Magic Flute

書名／Livro／Book：Time Pieces for Bassoon, Vol. 1, Grade 1-3


(b) 作曲家／Compositor／Composer：T. O'Carolan

曲名／Peça Musical／Musical piece：Princess Royal

書名／Livro／Book：Time Pieces for Bassoon, Vol. 1, Grade 1-3


26



文化局

Instituto Cultural

(c) 作曲家／Compositor／Composer：S. Prokofiev

曲名／Peça Musical／Musical piece：Two Themes from Peter and the Wolf

書名／Livro／Book：Classic Experience Collection

出版社／Editora／Publisher：Cramer




i. 雙簧管獨奏／Oboé Solo／Oboe Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer：Handel

曲名／Peça Musical／Musical piece：Sonata in Bb, Allegro: 1st movt.

書名／Livro／Book：Sonata HEV 357 (Fitzwilliam)

出版社／Editora／Publisher：Schott ED 10403

(b) 作曲家／Compositor／Composer：G. Sammartini

曲名／Peça Musical／Musical piece：Sonata in G Major, Op. 13 No. 4, 3rd and 4th movts.

(Adagio and Minuetto)

書名／Livro／Book：Sonata in G Major, Op. 13 No. 4

出版社／Editora／Publisher：Schott OBB 20

(c) 作曲家／Compositor／Composer：C. Cui

曲名／Peça Musical／Musical piece：Orientale (The Kaleidoscope), Op. 50


出版社／Editora／Publisher：任何版本／qualquer edição／any edition

ii. 巴松管獨奏／Fagote Solo／Bassoon Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer：L. V. Beethoven

曲名／Peça Musical／Musical piece：Bagatelle, Op. 119 No. 1

(b) 作曲家／Compositor／Composer：P. Grainger

曲名／Peça Musical／Musical piece：Shepherd’s Hey (A Morris Dance tune)

(c) 作曲家／Compositor／Composer：S. Prokofiev

曲名／Peça Musical／Musical piece：The Montagues and the Capulets from Romeo and

Juliet


書名／Livro／Book：Time Pieces for Bassoon, Vol. 2


27



文化局

Instituto Cultural

薩克管獨奏／Saxofone Solo／Saxophone Solo

中音薩克管參賽者必須要有鋼琴伴奏。高音或次中音薩克管的參賽者則必須按比賽曲目之

原調吹奏，不能轉調，可以不使用鋼琴伴奏。倘需要鋼琴伴奏，鋼琴伴奏譜需要自行移

調。

Todos os concorrentes de Saxofone Alto devem interpretar as peças com acompanhamento de

piano. Concorrentes de Saxofone Soprano ou Tenor devem interpretar as peças nas tonalidades

originais (transposições não são permitidas), e podem optar por tocar sem acompanhamento de

piano. No entanto, se os concorrentes optarem por executar as peças com acompanhamento de

piano, devem arranjar as suas próprias partituras para piano.

All alto saxophone participants must play the pieces with piano accompaniment. Soprano or

Tenor Saxophone participants must play the scores in their original keys (any key transposition is

not allowed), and may choose to play without piano accompaniment. However, if participants

choose to play the pieces with piano accompaniment, they should prepare their own piano score

transposition.




(a) 作曲家／Compositor／Composer：A. Vivaldi

曲名／Peça Musical／Musical piece：Cantabile from Il Cordellino

書名／Livro／Book：First Repertoire for Alto Saxophone with piano

出版社／Editora／Publisher：Faber Music

(b) 作曲家／Compositor／Composer：P. Harris

曲名／Peça Musical／Musical piece：Round the Bend!

書名／Livro／Book：First Repertoire for Alto Saxophone


(c) 作曲家／Compositor／Composer：O. Langey

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 23, Study in A minor


書名／Livro／Book：80 Graded Studies for Saxophone, Book 1





28



文化局

Instituto Cultural

(a) 作曲家／Compositor／Composer：J. Balogh

曲名／Peça Musical／Musical piece：Palotás and Friss

（主辦單位沒有提供鋼琴伴奏譜作參考之用，參賽者需自行安排／Os concorrentes têm que

arranjar a sua própria partitura para acompanhamento de piano／Participants have to prepare

their own piano accompaniment score）

書名／Livro／Book：The Light Touch for Alto Saxophone and Piano, Book 1

出版社／Editora／Publisher：Stainer & Bell H387

(b) 作曲家／Compositor／Composer：Jim Parker

曲名／Peça Musical／Musical piece：Mam' Selle A L'Anche




書名／Livro／Book：The Light Touch for Alto Saxophone, Book 1

出版社／Editora／Publisher：Stainer & Bell H387

(c) 作曲家／Compositor／Composer：Paul Harris

曲名／Peça Musical／Musical piece：Study in D, No. 40


書名／Livro／Book：80 Graded Studies for Saxophone , Book 1


銅管樂／Instrumentos de Sopro de Metal／Brass Instruments

小號獨奏／Trompete Solo／Trumpet Solo




(a) 作曲家／Compositor／Composer：F. Mendelssohn

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 1: O For The Wings of A Dove

書名／Livro／Book：First Repertoire Pieces for Trumpet


(b) 作曲家／Compositor／Composer：L. V. Beethoven

曲名／Peça Musical／Musical piece：German Dance


29



文化局

Instituto Cultural

書名／Livro／Book：First Festival Solos for Trumpet in Bb

出版社／Editora／Publisher：Carl Fischer

(c) 作曲家／Compositor／Composer：Philip Sparke

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 14: At the Circus

書名／Livro／Book：Skilful Solos for Trumpet, Cornet or Flugel Horn

出版社／Editora／Publisher：Anglo Music




(a) 作曲家／Compositor／Composer：James Hook

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 10: Sonata No. 1, 1st movt.


出版社／Editora／Publisher：Boosey and Hawkes

(b) 作曲家／Compositor／Composer：Clare Grundman

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 17: Conversation for Cornet


出版社／Editora／Publisher：Boosey and Hawkes

(c) 作曲家／Compositor／Composer：J. Haydn

曲名／Peça Musical／Musical piece：Concerto in Eb, Hob. VIIe, n.1, 2nd

movt (Andante)

書名／Livro／Book：Trumpet Concerto in Eb, Hob. VIIe, n. 1

出版社／Editora／Publisher：Henle HN 456 or Universal HM 223: B b/E b or International

Music Company

圓號獨奏／Trompa Solo／French Horn Solo




(a) 作曲家／Compositor／Composer：Richard Bissill

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 4: Sad Song (Chanson Triste)

書名／Livro／Book：Going Solo Horn



曲名／Peça Musical／Musical piece：Andante from Piano Sonata in A Major (K331)

30



文化局

Instituto Cultural


書名／Livro／Book：Mozart for Horn F/ Eb.

出版社／Editora／Publisher：FENTONE Music, distributed by de haske

(c) 作曲家／Compositor／Composer：G. Concone

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 5或／ou／or No. 8

書名／Livro／Book：G. Concone- Concone Studies for Horn in F

出版社／Editora／Publisher：Emerson Edition




(a) 作曲家／Compositor／Composer：Saint-Saëns

曲名／Peça Musical／Musical piece：Romance, Op. 36 for Horn and Piano

書名／Livro／Book：Saint-Saëns - Romance, Op. 36

出版社／Editora／Publisher：International Music Company


曲名／Peça Musical／Musical piece：Concerto No. 3, K 447, 2nd movt. (Romanza-

Larghetto)

書名／Livro／Book：Mozart Four Horn Concertos and Concert Rondo

出版社／Editora／Publisher：G. Schirmer

(c) 作曲家／Compositor／Composer：G. Concone

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 13或／ou／or No. 18

書名／Livro／Book：G. Concone - Concone Studies for Horn in F

出版社／Editora／Publisher：Emerson Edition

長號、上低音號、大號獨奏／Trombone, Barítono, Tuba Solo／

Trombone, Baritone, Tuba Solo




i. 長號／Trombone Solo／Trombone Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer：Leslie Pearson

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 2: End Titles

31



文化局

Instituto Cultural

書名／Livro／Book：Second Book of Trombone Solos


(b) 作曲家／Compositor／Composer：Frederick Delius

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 8: Serenade

書名／Livro／Book：Going Solo Trombone


(c) 作曲家／Compositor／Composer：Gordon Carr

曲名／Peça Musical／Musical piece：Elephantasy

書名／Livro／Book：Cool Cat and Friends

出版社／Editora／Publisher：Brass Wind

ii. 大號獨奏／Tuba Solo／Tuba Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer：H. Berlioz

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 2: Sanctus from Grande Messe des Morts

書名／Livro／Book：John Fletcher - Tuba Solos Vol. 1

出版社／Editora／Publisher：Chester Music

(b) 作曲家／Compositor／Composer：Thomas Attwood

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 8: Theme and Variation from Sonatina No. 3

書名／Livro／Book：Classical Solos for Tuba

出版社／Editora／Publisher：Hal Leonard

(c) 作曲家／Compositor／Composer：W. A. Mozart

曲名／Peça Musical／Musical piece：No 2: Within These Holy Portals from Act II

書名／Livro／Book：The Canadian Brass: Suite No. 2 from The Magic Flute

出版社／Editora／Publisher：Hal Leonard

iii. 上低音號／Barítono Solo／Baritone Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer：Giovanni Battista Fontana

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 4: Sonata (Allegro moderato)



(b) 作曲家／Compositor／Composer：Benedetto Marcello

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 10: Allegro from Sonata No. 1



32



文化局

Instituto Cultural

(c) 作曲家／Compositor／Composer：Gordon Carr

曲名／Peça Musical／Musical piece：Farewell to my Dog

書名／Livro／Book：Cool Cat and Friends

出版社／Editora／Publisher：Brass Wind




i. 長號／Trombone Solo／Trombone Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer：C. Debussy

曲名／Peça Musical／Musical piece：Romance

書名／Livro／Book：Romance For Trombone and Piano


(b) 作曲家／Compositor／Composer：G. F. Telemann

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 5: Die Ausgelassenheit (Exuberance, La

Gaillardise)

書名／Livro／Book：Festive Baroque

出版社／Editora／Publisher：De Haske

(c) 作曲家／Compositor／Composer：K. Serocki

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 14: 2nd

movt. from Sonatina for Trombone and

Piano

書名／Livro／Book：Solos for the Trombone Player

出版社／Editora／Publisher：G. Schirmer, Inc., distributed by Hal Leonard

ii. 大號獨奏／Tuba Solo／Tuba Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer：E. Grieg

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 6: In the Hall of the Mountain King, from Peer

Gynt

書名／Livro／Book：First Solos for the Tuba Player



曲名／Peça Musical／Musical piece：Suite No.2 from the Magic Flute, No 1: I’d give my

finest feather from Act II

33



文化局

Instituto Cultural

書名／Livro／Book：The Canadian Brass - Suite No. 2 from the Magic Flute

出版社／Editora／Publisher：Hal Leonard Publishing Corp.

(c) 作曲家／Compositor／Composer：J. B. Arban

曲名／Peça Musical／Musical piece：No 17: The Carnival of Venice (Variations)

書名／Livro／Book：First solos for the Tuba Player


iii. 上低音號／Barítono Solo／Baritone Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer：Vander Cook

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 7: Amethyst

(b) 作曲家／Compositor／Composer：Robert Clérisse

曲名／Peça Musical／Musical piece：Prélude et Divertissement

(c) 作曲家／Compositor／Composer：Chas. Gounod

曲名／Peça Musical／Musical piece：March of A Marionette


書名／Livro／Book：Trombone or Baritone Solos

出版社／Editora／Publisher：Rubank／Hal Leonard

24. 管樂獨奏高級／Instrumentos de Sopro de Madeira e de Metal Solo -Nível Avançado／

Woodwind and Brass Instruments Solo - Advanced Level

高級：指定曲目兩首選一首，自選曲目一首

Nível Avançado：Escolher 1 de um total de 2 peças obrigatórias e 1 peça de escolha livre.

Advanced Level：Choose one compulsory piece from two, and 1 free choice piece.

i. 長笛獨奏／Flauta Solo／Flute Solo


曲名／Peça Musical／Musical piece：Flute Concerto No. 2 in D, K.314, 3rd movt.

(Rondeau- Allegro)

書名／Livro／Book：Mozart - Flute Concerto No. 2 in D, K.314 and Andante in C, K. 315

出版社／Editora／Publisher：Henle HN 674 or Bärenreiter BA 4855-90

(b) 作曲家／Compositor／Composer：G. Enesco

曲名／Peça Musical／Musical piece：Cantabile et Presto (Andante ma non troppo)

書名／Livro／Book：Flute Music by French Composers for Flute and Piano

出版社／Editora／Publisher：Enoch or G. Schirmer GS33109

34



文化局

Instituto Cultural

ii. 單簧管獨奏／Clarinete Solo／Clarinet Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer：D. Milhaud

曲名／Peça Musical／Musical piece：Brazileira, 3rd movt.




書名／Livro／Book：Scaramouche Réduction pour clarinette en si bémol et piano

出版社／Editora／Publisher：Salabert

(b) 作曲家／Compositor／Composer：I. Müller

曲名／Peça Musical／Musical piece：Study in G sharp minor No. 76 (Adagio)


書名／Livro／Book：80 Graded Studies for Clarinet, Book 2


iii. 雙簧管／Oboé Solo／Oboe Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer：A. L. Vivaldi

曲名／Peça Musical／Musical piece：Concerto in A minor, 1st movt. (Allegro)

書名／Livro／Book：Concerto in A minor, RV 461

出版社／Editora／Publisher：Schott OBB 24

(b) 作曲家／Compositor／Composer：Madeleine Dring

曲名／Peça Musical／Musical piece：Italian Dance






iv. 巴松管獨奏／Fagote Solo／Bassoon Solo


曲名／Peça Musical／Musical piece：Sonata in Bb Major, K. 292, 1st movt. (Allegro)



35



文化局

Instituto Cultural

(b) 作曲家／Compositor／Composer：G. Jacob

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 2: Valse and No. 3: Presto


書名／Livro／Book：Gordon Jacob - Partita

出版社／Editora／Publisher：Oxford University Press

v. 薩克管／Saxofone／Saxophone

(a) 作曲家／Compositor／Composer：Paule Maurice

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 5: Lou Cabridan (Le Cabrian)




書名／Livro／Book：Tableaux de Provence for alto saxophone

出版社／Editora／Publisher：Henry Lemoine 23953

(b) 作曲家／Compositor／Composer：J. S. Bach

曲名／Peça Musical／Musical piece：Menuet 1, Menuet 2 and Gigue


書名／Livro／Book：J. S. Bach - Suite No. 1 for Solo Saxophone

出版社／Editora／Publisher：Henry Lemoine 24054

vi. 小號獨奏／Trompete Solo／Trumpet Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer：J. N. Hummel

曲名／Peça Musical／Musical piece：Trumpet Concerto, 1st movt. (Allegro con spirit)



(b) 作曲家／Compositor／Composer：Alexandre Aroutiounian

曲名／Peça Musical／Musical piece： Aria et Scherzo

書名／Livro／Book：Aria et Scherzo pour Trompette en Si b et Piano

出版社／Editora／Publisher：Leduc AL27205

vii. 圓號獨奏／Trompa Solo／French Horn Solo


曲名／Peça Musical／Musical piece：Concerto No. 3 in Eb Major, K. 447, 1st movt.

36



文化局

Instituto Cultural

(Allegro + cadenza)

書名／Livro／Book：Mozart- Four Horn Concertos and Concerto Rondo

出版社／Editora／Publisher：G. Schirmer

(b) 作曲家／Compositor／Composer：R. Strauss

曲名／Peça Musical／Musical piece：Concerto No 1, 1st movt. (Allegro)






viii. 長號／Trombone Solo／Trombone Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer：J. E. Galliard

曲名／Peça Musical／Musical piece：Sonata I (Cantabile and Spiritoso e Staccato)

書名／Livro／Book：Johann Ernst Galliard - Six Sonatas, No. 1

出版社／Editora／Publisher：Hinrichsen Edition, No. 752a

(b) 作曲家／Compositor／Composer：Leonard Berstein

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 16: Elegy for Mippy II (for Trombone alone)


書名／Livro／Book：Solos for the Trombone Player


ix. 大號獨奏／Tuba Solo／Tuba Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer：J. E. Barat

曲名／Peça Musical／Musical piece：Introduction and Dance

書名／Livro／Book：J. E. Barat - Introduction and Dance for Tuba and Piano

出版社／Editora／Publisher：Southern Music Co.

(b) 作曲家／Compositor／Composer：E. A. Parkhurst

曲名／Peça Musical／Musical piece：No. 7: Variations on a Temperance Theme

書名／Livro／Book：John Fletcher - Tuba Solos Vol. 1

出版社／Editora／Publisher：Chester Music Ltd.

37



文化局

Instituto Cultural

x. 上低音號／Barítono Solo／Baritone Solo

(a) 作曲家／Compositor／Composer：Goff Richards

曲名／Peça Musical／Musical piece：Midnight Euphonium (with Cadenza)

書名／Livro／Book：Euphonium Solo with Piano Accompaniment

出版社／Editora／Publisher：Studio Music

(b) 作曲家／Compositor／Composer：J. E. Barat

曲名／Peça Musical／Musical piece：Andante and Allegro

書名／Livro／Book：Andante and Allegro for Trombone and Piano


25. 管樂協奏曲／Concerto para Instrumentos de Sopro de Madeira e de Metal／

Woodwind and Brass Concerto

自選曲目一首，總長度不超過 10分鐘。

Os concorrentes devem executar uma peça de escolha livre com a duração máxima de 10 minutos.

Participants shall prepare one piece of your own choice; total length should not exceed 10

minutes.

38



文化局

Instituto Cultural

敲擊樂獨奏／Percussão Solo／Percussion Solo

26. 初級：

指定曲目四首選兩首。參賽者必須挑選一首 snare drum及一首 xylophone作品演奏。

曲目(c) – (d)須以 xylophone演奏。

Nível Elementar：

Escolher 2 de um total de 4 peças obrigatórias. Os concorrentes deverão interpretar uma peça

de tarola e uma peça xilofone. Peças (c-d) deverão ser executadas em xilofone.

Elementary Level：

Choose 2 compulsory pieces from 4. The participants must choose to perform one snare drum

and one xylophone piece. Participant will play (c) – (d) pieces on xylophone.

(a) 作曲家／Compositor／Composer：Kevin Hathway & Ian Wright

曲名／Peça Musical／Musical piece：Rhythmic Accents

(b) 作曲家／Compositor／Composer：Kevin Hathway & Ian Wright

曲名／Peça Musical／Musical piece：Vienna Woods

(c) 作曲家／Compositor／Composer：J.S. Bach

曲名／Peça Musical／Musical piece：Menuet in D minor, BWV Anh.132

(d) 作曲家／Compositor／Composer：Tchaikovsky

曲名／Peça Musical／Musical piece：Dance of the Reeds from The Nutcracker, Op.71

曲目／ peças／ pieces (a) – (b):

書名／Livro／Book：Graded Music for Snare Drum Book II： Grades 3&4


曲目／ peças／ pieces (c) – (d):

書名／Livro／Book：Graded Music for Tuned Percussion Book II： Grades 3&4


27. 中級：

指定曲目四首選兩首。參賽者必須挑選一首 snare drum及一首 marimba作品演奏。

(c) – (d)曲目須以 marimba演奏。

Nível Intermédio：

Escolher 2 de um total de 4 peças obrigatórias. Os concorrentes deverão interpretar 1 peça de

tarola e 1 peça marimba. Peças (c-d) deverão ser executadas em marimba.

39



文化局

Instituto Cultural

Intermediate Level：

Choose 2 compulsory pieces from 4. The participants must choose to perform 1 snare drum

and 1 marimba piece. Participant will play (c) – (d) pieces on marimba.


曲名／Peça Musical／Musical piece：Midsummer Dream

(b) 作曲家／Compositor／Composer：Kevin Hathway & Ian Wright

曲名／Peça Musical／Musical piece：Allegro Energico

(c) 作曲家／Compositor／Composer： J. S. Bach

曲名／Peça Musical／Musical piece：Invention No. 4, BWV 775

(d) 作曲家／Compositor／Composer：G. P. Telemann

曲名／Peça Musical／Musical piece：Vivace from Fantasia No.5 in F (1st Dozen)

曲目／ peças／ pieces (a) – (b):

書名／Livro／Book：Graded Music for Snare Drum Book III：Grades 5&6


曲目／ peça／ piece (c) – (d):

書名／Livro／Book： Graded Music for Tuned Percussion Book III： Grades 5&6


28. 高級：指定曲目兩首選一首，自選曲目一首，曲目(b) 須以 marimba演奏。

Nível Avançado：Escolher 1 de um total de 2 peça obrigatória e 1 peça de escolha livre.

Peça (b) deverá ser executada em marimba.

Advanced Level：Choose 1 compulsory piece from 2; and 1 free choice piece. Participant

will play piece (b) on marimba.


曲名／Peça Musical／Musical piece：Prelude and Scherzo

書名／Livro／Book：Graded Music for Snare Drum Book IV：Grades 7&8


(b) 作曲家／Compositor／Composer：Mitchell Peters

曲名／Peça Musical／Musical piece：Yellow After The Rain

書名／Livro／Book：Yellow After The Rain

出版社／Editora／Publisher：Mitchell Peters 3231 Benda Place Los Angeles, Ca 90068

40



文化局

Instituto Cultural

聲樂／Vocal／Vocal

參賽者可不按歌曲的原來調號演唱，可轉調；歌曲可選自任何音樂書籍及任何版本。／Os

concorrentes podem escolher não seguir a tonalidade das peças obrigatórias, alterando assim a

escala orginal destas. Os concorrentes poderão usar qualquer livro de música e qualquer edição.

／Participants may choose not to follow the original key of the compulsory vocal pieces, s/he

may change the key signatures of the pieces. Participants can use any music book and any edition.

29. 初級：指定曲目四首選兩首

Nível Elementar：Escolher 2 peças obrigatórias de um total de 4


(a) 作曲家／Compositor／Composer：G. F. Handel

曲名／Peça Musical／Musical piece： Where'er you walk

(b) 作曲家／Compositor／Composer：C. Franck

曲名／Peça Musical／Musical piece：O Lord Most Holy (Panis angelicus)

(c) 作曲家／Compositor／Composer：F. Schubert

曲名／Peça Musical／Musical piece： Heidenröslein (The Wild Rose)

(d) 作曲家／Compositor／Composer：王洛賓改編，陳田鶴配伴奏

曲名／Peça Musical／Musical piece：在那遙遠的地方（哈薩克族民歌）

30. 中級：指定曲目四首選兩首

Nível Intermédio：Escolher 2 peças obrigatórias de um total de 4


(a) 作曲家／Compositor／Composer：V. Bellini

曲名／Peça Musical／Musical piece：Per pietà, bell'idol mio

(b) 作曲家／Compositor／Composer：Richard Strauss

曲名／Peça Musical／Musical piece：Allerseelen

(c) 作曲家／Compositor／Composer：Samuel Barber

曲名／Peça Musical／Musical piece：Sure on this Shining Night, Op. 13, No. 3

(d) 作曲家／Compositor／Composer：王洛賓配歌，黎英海改編

曲名／Peça Musical／Musical piece：在那銀色月光下（塔塔爾族民歌）

41



文化局

Instituto Cultural

31. 高級：指定曲目四首選兩首

Nível Avançado：Escolher 2 de um total de 4 peças obrigatórias

Advanced Level：Choose 2 compulsory pieces from 4

(a) 作曲家／Compositor／Composer：G. Carissimi

曲名／Peça Musical／Musical piece：Vittoira Mio Core! Victorious my heart is!

(b) 作曲家／Compositor／Composer：G. Fauré

曲名／Peça Musical／Musical piece：Fleur Jetée, Op. 39, No. 2

(c) 作曲家／Compositor／Composer：F. Schubert

曲名／Peça Musical／Musical piece：Gretchen am Spinnrade, Op. 2

(d) 作曲家／Compositor／Composer：施光南曲，任志萍詞

曲名／Peça Musical／Musical piece：多情的土地

42



文化局

Instituto Cultural

中樂／Instrumentos Chineses／Chinese Instruments

古箏獨奏／Guzheng Solo／Guzheng Solo




(a) 作曲家／Compositor／Composer：延甲改編

曲名／Peça Musical／Musical piece：繡金匾（陝北民歌）

(b) 作曲家／Compositor／Composer：婁樹華改編，曹正訂譜

曲名／Peça Musical／Musical piece：漁舟唱晚

(c) 作曲家／Compositor／Composer：楊秀明箏演奏，李萌記譜

曲名／Peça Musical／Musical piece：柳青娘（輕六調）三十板（潮州民間樂曲）


書名／Livro／Book：中央音樂學院海內外考級曲目- 古箏（1-6級）

出版社／Editora／Publisher：中央音樂學院出版社




(a) 作曲家／Compositor／Composer：唐璧光原曲，張燕改編

曲名／Peça Musical／Musical piece：瀏陽河

書名／Livro／Book：中央音樂學院海內外考級曲目 - 古箏（1-6級）


(b) 作曲家／Compositor／Composer：李祖基曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：豐收鑼鼓



(c) 作曲家／Compositor／Composer：高自成編曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：高山流水（山東）



43



文化局

Instituto Cultural




(a) 作曲家／Compositor／Composer：王巽之、陸修棠編曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：林沖夜奔

(b) 作曲家／Compositor／Composer：沈立良、項斯華、范上娥曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：幸福渠水到俺村

曲目／peça／piece (a) – (b):



揚琴獨奏／Yangqin Solo／Yangqin Solo




(a) 作曲家／Compositor／Composer：陳德鉅編曲，湯凱旋訂譜

曲名／Peça Musical／Musical piece：春郊試馬（廣東音樂）

(b) 作曲家／Compositor／Composer：鄭寶恒曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：跳皮筋舞曲

(c) 作曲家／Compositor／Composer：桂習禮改編

曲名／Peça Musical／Musical piece：陽關三疊（古曲）




(a) 作曲家／Compositor／Composer：于慶祝曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：美麗的非洲

(b) 作曲家／Compositor／Composer：莫凡曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：漁島月夜

(c) 作曲家／Compositor／Composer：曹玲曲，郭敏清改編

曲名／Peça Musical／Musical piece：節日的天山

以上初級及中級之曲目／Todas as peças musicais dos níveis Elementar e Intermédio／ All

music pieces of Elementary and Intermediate Levels:

44



文化局

Instituto Cultural

書名／Livro／Book：中央音樂學院海內外考級曲目- 揚琴（1-6級）





(a) 作曲家／Compositor／Composer：桂習禮曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：月夜清水江

(b) 作曲家／Compositor／Composer：許學東曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：瑤山夜畫

曲目／peças ／pieces (a) – (b):

書名／Livro／Book：中央音樂學院海內外考級曲目- 揚琴（7-9級）


其他中樂獨奏（笛子、柳琴、琵琶、中阮、古琴及二胡）／

Solo de Outros Instrumentos Chinese (Dizi, Liuqin, Pipa, Zhong Ruan, Guqin, Erhu)／

Other Chinese Instruments Solos (Dizi, Liuqin, Pipa, Zhong Ruan, Guqin, Erhu)




i. 笛子／Dizi／Dizi

(a) 作曲家／Compositor／Composer：江南絲竹

曲名／Peça Musical／Musical piece：紫竹調

(b) 作曲家／Compositor／Composer：李崇望曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：塔塔爾族舞曲

(c) 作曲家／Compositor／Composer：陸春齡改編

曲名／Peça Musical／Musical piece：小放牛（民間樂曲）

曲目／peças ／pieces (a) – (c):

書名／Livro／Book：

中國音樂學院社會藝術水平考級全國通用教材 - 竹笛（1-10級）或其他音樂書籍

出版社／Editora／Publisher：中國青年出版社或其他出版社

45



文化局

Instituto Cultural

ii. 柳琴／Liuqin／Liuqin

(a) 作曲家／Compositor／Composer：彝族民間樂曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：快樂的羅嗦

(b) 作曲家／Compositor／Composer：寧勇編曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：蒙古舞曲

(c) 作曲家／Compositor／Composer：吳強編訂

曲名／Peça Musical／Musical piece：馬車夫舞曲（新疆民族）


書名／Livro／Book：上海音樂學院社會藝術水平考級曲集系列- 柳琴（1-10級）

出版社／Editora／Publisher：上海音樂學院出版社

iii. 琵琶／Pipa／Pipa

(a) 作曲家／Compositor／Composer：林石城編訂

曲名／Peça Musical／Musical piece：旱天雷（廣東民間音樂）

(b) 作曲家／Compositor／Composer：樊少雲演奏譜

曲名／Peça Musical／Musical piece：小月兒高（古曲，版本不限）

(c) 作曲家／Compositor／Composer：湯良洲演奏譜

曲名／Peça Musical／Musical piece：紫竹調（滬劇曲牌）


書名／Livro／Book：中央音樂學院海內外考級曲目-琵琶（1-6級）


iv. 中阮／Zhong Ruan／Zhong Ruan

(a) 作曲家／Compositor／Composer：魏蔚編訂

曲名／Peça Musical／Musical piece：老六版

(b) 作曲家／Compositor／Composer：不詳

曲名／Peça Musical／Musical piece：風陽花鼓（安微民歌）

(c) 作曲家／Compositor／Composer：聶耳曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：金蛇狂舞



中國音樂學院社會藝術水平考級全國通用教材- 阮（1-10級）或其他音樂書籍


46



文化局

Instituto Cultural

v. 古琴／Guqin／Guqin

(a) 作曲家／Compositor／Composer：龔一打譜

曲名／Peça Musical／Musical piece：良宵引

(b) 作曲家／Compositor／Composer：吳宗漢傳譜

曲名／Peça Musical／Musical piece：湘妃怨

(c) 作曲家／Compositor／Composer：徐元白演奏譜，許健記譜

曲名／Peça Musical／Musical piece：泣顏回




vi. 二胡／Erhu／Erhu

(a) 作曲家／Compositor／Composer：王永德主編

／Peça Musical／Musical piece：八月桂花遍地開（江西民歌）

(b) 作曲家／Compositor／Composer：馬可曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：南泥灣

(c) 作曲家／Compositor／Composer：劉天華曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：良宵


書名／Livro／Book：中國二胡考級曲集（修訂版）

出版社／Editora／Publisher：上海音樂出版社





(a) 作曲家／Compositor／Composer：魏顯忠曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：揚鞭催馬運糧忙

(b) 作曲家／Compositor／Composer：簡廣易曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：牧民新歌

(c) 作曲家／Compositor／Composer：寧保生曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：春到湘江

47



文化局

Instituto Cultural

曲目(a) – (c):




ii. 柳琴／ Liuqin／ Liuqin

(a) 作曲家／Compositor／Composer：朱曉谷、高華信曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：火把節戀歌

(b) 作曲家／Compositor／Composer：王惠然曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：春到沂河

(c) 作曲家／Compositor／Composer：吳強編訂

曲名／Peça Musical／Musical piece：春天（羅馬尼亞民間樂曲）


書名／Livro／Book：上海音樂學院社會藝術水平考級曲集系列- 柳琴（1-10級）



(a) 作曲家／Compositor／Composer：劉天華演奏譜（唱片）

曲名／Peça Musical／Musical piece：飛花點翠（古曲，版本不限）

(b) 作曲家／Compositor／Composer：烏斯滿江、俞禮純曲，王范地改編

曲名／Peça Musical／Musical piece：天山之春

(c) 作曲家／Compositor／Composer：劉天華曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：歌舞引


書名／Livro／Book：中央音樂學院海內外考級曲目-琵琶（1- 6級）


iv. 中阮／ Zhong Ruan／Zhong Ruan

(a) 作曲家／Compositor／Composer：林吉良編曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：侗歌

(b) 作曲家／Compositor／Composer：顧冠仁編曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：雪雁南飛（潮州民間樂曲）

(c) 作曲家／Compositor／Composer：林吉良曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：邊寨營火

48



文化局

Instituto Cultural



中國音樂學院社會藝術水平考級全國通用教材 - 阮（1 - 10級）或其他音樂書籍



(a) 作曲家／Compositor／Composer：查阜西演奏譜

曲名／Peça Musical／Musical piece：關山月

(b) 作曲家／Compositor／Composer：管平湖演奏譜，王迪記譜

曲名／Peça Musical／Musical piece：平沙落雁

(c) 作曲家／Compositor／Composer：查阜西演奏譜，許健記譜

曲名／Peça Musical／Musical piece：鷗鷺忘機





(a) 作曲家／Compositor／Composer：曾加慶

曲名／Peça Musical／Musical piece：山村變了樣

(b) 作曲家／Compositor／Composer：劉天華曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：光明行

(c) 作曲家／Compositor／Composer：楊惠林，許講德曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：喜唱豐收








(a) 作曲家／Compositor／Composer：穆祥來曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：深秋叙

49



文化局

Instituto Cultural

(b) 作曲家／Compositor／Composer：趙松庭改編

曲名／Peça Musical／Musical piece：鷓鴣飛（湖南民間樂曲）





ii. 柳琴／Liuqin／Liuqin

(a) 作曲家／Compositor／Composer：林吉良編曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：思戀

(b) 作曲家／Compositor／Composer：馮少先曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：鄂倫春篝火


書名／Livro／Book：上海音樂學院社會藝術水平考級曲集系列- 柳琴（1 - 10級）



(a) 作曲家／Compositor／Composer：華氏譜古曲，林石城演奏譜

曲名／Peça Musical／Musical piece：月兒高（古曲，版本不限）

(b) 作曲家／Compositor／Composer：林石城演奏譜

曲名／Peça Musical／Musical piece：霸王卸甲（浦東派古曲，版本不限）


書名／Livro／Book：中央音樂學院海內外考級曲目-琵琶（7- 9級）或其他音樂書籍

出版社／Editora／Publisher：中央音樂學院出版社或其他出版社

iv. 中阮／Zhong Ruan／Zhong Ruan

(a) 作曲家／Compositor／Composer：劉星曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：雲南回憶（第三樂章）

(b) 作曲家／Compositor／Composer：吳俊生曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：火把節之夜



中國音樂學院社會藝術水平考級全國通用教材 - 阮（1 - 10級）或其他音樂書籍


50



文化局

Instituto Cultural


(a) 作曲家／Compositor／Composer：吳景略演奏譜，許健記譜

曲名／Peça Musical／Musical piece：梅花三弄

(b) 作曲家／Compositor／Composer：吳景略打譜，許健記譜

曲名／Peça Musical／Musical piece：漁樵問答





(a) 作曲家／Compositor／Composer：王國潼編曲，張擷誠曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：翻身歌

(b) 作曲家／Compositor／Composer：劉明源曲

曲名／Peça Musical／Musical piece：河南小曲




51



文化局

Instituto Cultural

隊伍組合／Agrupamento de Instrumentos Musicias e Vocal／

Chamber Music and Vocal Ensemble

西樂／Instrumentos Ocidentais ／Western Instruments

41. 弦樂室內樂（2至 9人組合 - 伴奏者不算在內）／

Agrupamento de Instrumentos de Cordas (2 a 9 membros - não incluir acompanhador)／

Chamber Music for String Instruments (2 to 9 members - accompanist is not included)


Uma peça de escolha livre com a duração máxima de 10 minutos.

One piece of their own choice, total length should not exceed 10 minutes.

42. 管樂室內樂（2至 9人組合 - 伴奏者不算在內）／

Agrupamento de Instrumentos de Sopro (2 a 9 membros - não incluir acompanhador)／

Chamber Music for Wind Instruments (2 to 9 members - accompanist is not included)




43. 敲擊樂室內樂（2至 9人組合 - 伴奏者不算在內）／

Agrupamento de Instrumentos de Percussão (2 a 9 membros - não incluir acompanhador)／

Chamber Music for Percussion Instruments (2 to 9 members – accompanist is not included)




中樂／Instrumentos Chineses／Chinese Instruments

44. 中樂小組（吹管、彈撥、拉弦、打擊）–（2至 9人組合 - 伴奏者不算在內）／

Agrupamento de Instrumentos Chineses (Sopro, Dedilhados, Cordas, Percussão) - (2 a 9

membros - não incluir acompanhador)／

Chamber Music for Chinese Instruments (Chinese Wind, Plucked-String, Bowed-String,

Percussion) - (2 to 9 members – accompanist is not included)




45. 聲樂合唱（2至 9人 – 伴奏者不算在內）／Agrupamento Vocal (2 a 9 membros - não

incluir acompanhador)／Vocal Ensemble (2 to 9 members - accompanist is not included)

自選歌曲一首，總長度不超過 6分鐘。

Uma canção de escolha livre com a duração máxima de 6 minutos.

One vocal piece of their own choice, total length should not exceed 6 minutes.

competition music pieces - edocs.icm.gov.moedocs.icm.gov.mo/cjmm/32/categories.pdf · (avançado) 1...

Documents