component based automation mise en route de simatic imap

Avant-propos

Mise en route - Introduction 1

Etape 1 : définition de composants PROFInet

2Etape 2 : création des composants PROFInet avec STEP 7

3

Etapes 3 à 6 : configuration de l'installation avec SIMATIC iMap

4

Etape 7 : compilation et téléchargement

5

Etape 8 : diagnostic 6

Etape 9 : visualisation des données du processus

7

Annexe A

SIMATIC

Component based AutomationMise en route de SIMATIC iMap

Mise en route

Edition 07/2004 A5E00248811-01

Consignes de sécurité Le présent manuel contient des avertissements qu'il incombe de respecter pour assurer votre sécurité personnelle et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

Danger

signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

Attention

signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Prudence

accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.

Prudence

non accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.

Important

signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable.

En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.

Personnes qualifiées L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité.

Usage conforme à la destination Dispositions à respecter :

Attention

L'appareil ne doit être utilisé que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans le descriptif technique et, en dehors du matériel Siemens, uniquement en liaison avec des appareils et composants d'autres marques recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit suppose un transport, un stockage, une mise en place et un montage dans les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et une maintenance soigneuses.

Marques Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations intervenant dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs

Copyright Siemens AG 2004. Tous droits réservés. Toute communication ou reproduction de ce document, toute exploitation ou diffusion de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illégal et expose son auteur au versement de dommages-intérêts. Tous nos droits sont réservés, notamment pour le cas de la délivrance d’un brevet ou de l'enregistrement d'un modèle d'utilité.

Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Des divergences ne pouvant toutefois pas être exclues, nous ne pouvons pas garantir la conformité intégrale. Les indications figurant dans ce document sont régulièrement vérifiées, et les corrections nécessaires apportées aux éditions suivantes.

Siemens AG Division Automation and Drives Postfach 4848, D-90327 Nürnberg

Siemens AG 2004 Sous réserve de modifications techniques

Siemens Aktiengesellschaft A5E00248811-01

Mise en route de SIMATIC iMap Mise en route, 07/2004, A5E00248811-01 iii

Avant-propos

Objet du manuel Le présent manuel a pour but d'expliquer le travail avec SIMATIC iMap sur la base d'une tâche d'automatisation concrète.

Connaissances de base requises La compréhension de ce manuel nécessite uniquement des connaissances générales dans le domaine de la technique d'automatisation.

Domaine de validité du manuel Le présent manuel se réfère au logiciel SIMATIC iMap V2.0.

Guide Le manuel contient :

• une description de la tâche d'automatisation

• une brève directive pour la création d'un composant PROFInet

• la procédure de principe pour la configuration de l'installation, le contrôle en ligne et la visualisation de données du processus

Place du manuel dans la documentation Ce manuel fait partie du paquet de documentation de SIMATIC iMap. La documentation est installée avec le logiciel et regroupe les manuels électroniques en format PDF :

• Component based Automation, configuration d'installations avec SIMATIC iMap

• Mise en route de SIMATIC iMap

• Mise en service de systèmes, didacticiel

• Création de composants PROFInet

De plus, l'ensemble de cette documentation est disponible sous forme d'aide de base en format HTML.

Avant-propos

Mise en route de SIMATIC iMap iv Mise en route, 07/2004, A5E00248811-01

Conventions Les commandes de menu sont imprimées en caractères gras, p. ex. : Projet > Enregistrer.

Les jokers sont représentés entre crochets pointus, p. ex. <Non de fichier>.

Voir aussi Assistance technique SIMATIC (Page A-1)

Mise en route de SIMATIC iMap Mise en route, 07/2004, A5E00248811-01 v

Sommaire Avant-propos ............................................................................................................................................. iii

1 Mise en route - Introduction .................................................................................................................... 1-1

2 Etape 1 : définition de composants PROFInet ........................................................................................ 2-1

2.1 Répartition de l'installation en modules ..................................................................................... 2-1

2.2 Détermination des appareils et des fonctions technologiques .................................................. 2-5

3 Etape 2 : création des composants PROFInet avec STEP 7 .................................................................. 3-1

3.1 Procédure de base pour la création d'un composant PROFInet ............................................... 3-1

3.2 Créer un composant PROFInet en partant de l'exemple d'une CPU 317-2 PN/DP.................. 3-2

4 Etapes 3 à 6 : configuration de l'installation avec SIMATIC iMap ........................................................... 4-1

4.1 Etape 3 : importation de composants PROFInet dans une bibliothèque................................... 4-1

4.2 Etape 4 : insertion des composants PROFInet dans le projet................................................... 4-5

4.3 Etape 5 : Affectation des adresses ............................................................................................ 4-8

4.4 Etape 6 : interconnexion des fonctions technologiques .......................................................... 4-12

5 Etape 7 : compilation et téléchargement................................................................................................. 5-1

5.1 Enregistrer et compiler un projet................................................................................................ 5-1

5.2 Téléchargement des programmes et des connexions............................................................... 5-3

6 Etape 8 : diagnostic ................................................................................................................................ 6-1

6.1 Contrôle en ligne de l'installation ............................................................................................... 6-1

7 Etape 9 : visualisation des données du processus ................................................................................. 7-1

7.1 Evaluation avec OPC................................................................................................................. 7-1

A Annexe ...................................................................................................................................................A-1

A.1 Assistance technique SIMATIC .................................................................................................A-1

Indice

Sommaire

Mise en route de SIMATIC iMap vi Mise en route, 07/2004, A5E00248811-01

Tableaux

Tableau 1-1 Etapes à résoudre pour la tâche d'automatisation..................................................................... 1-2 Tableau 2-1 Modules technologiques de la machine 1.................................................................................. 2-2 Tableau 2-2 Modules technologiques de la machine 2.................................................................................. 2-2 Tableau 2-3 Interface technologique du composant "Coordinateur" ............................................................. 2-5 Tableau 2-4 Interface technologique du composant ET200X_Conveyor....................................................... 2-6 Tableau 2-5 Interface technologique du composant Processing ................................................................... 2-6 Tableau 3-1 composant PROFInet pour le projet-exemple............................................................................ 3-1 Tableau 4-1 Importer les composants dans la bibliothèque du projet ........................................................... 4-2 Tableau 4-2 Ouverture d'une bibliothèque livrée ........................................................................................... 4-4 Tableau 4-3 Insertion de composants PROFInet dans le projet .................................................................... 4-6 Tableau 4-4 Affectation des adresses dans SIMATIC iMap .......................................................................... 4-9 Tableau 4-5 Fonctions technologiques connecter ....................................................................................... 4-12 Tableau 5-1 Enregistrer et compiler un projet................................................................................................ 5-1 Tableau 5-2 téléchargement des programmes et des connexions ................................................................ 5-4 Tableau 6-1 Diagnostic................................................................................................................................... 6-2 Tableau 7-1 Créer et traiter le fichier des mnémoniques OPC ...................................................................... 7-2

Mise en route de SIMATIC iMap Mise en route, 07/2004, A5E00248811-01 1-1

Mise en route - Introduction 1Objectifs et groupes cible

La présente directive a pour but d'expliquer le travail avec SIMATIC iMap sur la base d'une tâche d'automatisation concrète.

Les instructions se répartissent en deux groupes opérationnels :

Tâche Groupe cible Création de composants PROFInet avec SIMATIC iMap STEP 7 AddOn

Constructeurs d'installations et de machines

• Configuration d'une installation avec SIMATIC iMap et mise en service

• Visualisation des données de processus et évaluation

Configurateurs et exploitants d'installations

Description de la tâche d'automatisation

Figure 1-1 Tâche d'automatisation

La station d'usinage d'une machine doit être alimentée en pièces (1) qui doivent y être traitées (2) puis évacuées (3). Ce faisant, un automate de contrôle (4) se charge de la gestion des fonctions individuelles et met à disposition les données par l'intermédiaire de fonctions de contrôle-commande intégrées (5). Les pièces usinées sont alors transportées à une deuxième machine (6). En outre, il faut saisir le nombre de pièces transportées sur un PC d'évaluation (5).

Mise en route - Introduction

Mise en route de SIMATIC iMap 1-2 Mise en route, 07/2004, A5E00248811-01

Elaboration de solutions La tâche d'automatisation allant de la phase d'analyse de l'installation jusqu'à l'évaluation des données de processus peut être dénouée par fractionnement en étapes individuelles. En règle générale, différents utilisateurs résolvent la tâche avec le logiciel à chaque fois requis.

Le projet dans l'exemple actuel permet lui aussi de sélectionner et de traiter des étapes individuelles pour les résoudre dans le cadre du domaine d'activité correspondant.

Tableau 1-1 Etapes à résoudre pour la tâche d'automatisation

Etapes Tâches Utilisateur Logiciel

Etape 1 Définition du composant PROFInet

Créateur de composants -

Etape 2 Création de composants PROFInet

Programmateurs d'AP, utilisateurs de STEP 7,

STEP 7

Etape 3 Importation de composants PROFInet dans une bibliothèque

Configurateurs, personnel de mise en service et exploitants d'installations

SIMATIC iMap

Etape 4 Insertion de composants PROFInet dans un projet


SIMATIC iMap

Etape 5 Affectation d'adresses Configurateurs, personnel de mise en service et exploitants d'installations

SIMATIC iMap

Etape 6 Interconnexion de fonctions technologiques


SIMATIC iMap

Etape 7 Compilation et téléchargement


SIMATIC iMap

Etape 8 Diagnostic Configurateurs, personnel de mise en service et exploitants d'installations

SIMATIC iMap

Etape 9 Visualisation des données de processus et évaluation

Exploitants d'installations, niveau d'évaluation (technique de conduite)

SIMATIC iMap, serveur OPC



Informations supplémentaires La figure suivante indique où trouver les informations relatives à SIMATIC iMap et les rubriques qui s'en rapprochent.

Figure 1-2 Indications

Informations Adresse (URL)

SIMATIC Manual Collection http://www4.ad.siemens.de/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo&lang=de&objId=12283375&lang=de

SIMATIC Service and Support http://www4.ad.siemens.de/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo2&siteid=cseus&lang=de

Comment le travail se poursuit-il ? Pour réaliser les premières étapes avec SIMATIC iMap, vous disposez des possibilités suivantes :

Si vous désirez savoir ... veuillez lire ... comment la création de composants PROFInet se déroule, étapes 1 et 2 comment vous pouvez configurer une installation avec SIMATIC iMap, étapes 3 à 8 comment vous visualisez et évaluez les données de processus, Etape 9

http://www4.ad.siemens.de/WW/shop/fr/12283375

http://www4.ad.siemens.de/-snm-0135030360-1088511457-0000026917-0000000997-1091014742-enm-WW/llisapi.dll?aktprim=99&lang=fr&referer=%2fWW%2fllisapi.dll?aktprim=99&func=cslib.csinfo2&siteid=cseus


Etape 1 : définition de composants PROFInet 22.1 Répartition de l'installation en modules

Répartition de l'installation en modules technologiques Avant de pouvoir créer des composants PROFInet avec STEP 7 et de pouvoir connecter dans SIMATIC iMap les fonctions technologiques correspondantes, il est indispensable de répartir l'installation en modules réutilisables. Ces modules technologiques devraient renfermer aussi bien l'électrique, la mécanique que les fonctions de commande. L'installation décrite dans la tâche d'automatisation peut être répartie de manière suivante :

Figure 2-1 Répartition de l'installation en modules technologiques



Machine 1

Tableau 2-1 Modules technologiques de la machine 1

Modules Désignation Stations Station de coordination (4)

Coordinator Maître PROFIBUS : CPU 317-2 PN/DP

Module de transport (1) et (3)

ET200X_Conveyor Esclave DP intelligent : SIMATIC ET 200X avec module de base BM 147/CPU

Station d'usinage (2) Processing Esclave PROFIBUS : CPU 314C-2 DP en tant qu'esclave DP intelligent

Machine 2

Tableau 2-2 Modules technologiques de la machine 2

Modules Désignation Stations Module de transport comme (1) et (3)

ET200X_Conveyor Esclave DP intelligent : SIMATIC ET 200X avec module de base BM 147/CPU

Station de vérification (6)

ET200S_Scan Esclave DP intelligent : ET 200S avec module d'interface IM 151/CPU

Routage IE/PB Link Lien réseau Industrial Ethernet / PROFIBUS IE/PB Link

Evaluation et visualisation

Le PC d'ingénierie (5) sur Industrial Ethernet sert également à évaluer et à visualiser les données du process.

La machine 2 n'est mentionnée que pour des raisons d'exhaustivité et ne sera plus prise en considération dans les descriptions ultérieures.



Structure de l'installation La figure suivante montre la structure de l'installation pour la tâche d'automatisation décrite.

Figure 2-2 Structure de l'installation du projet-exemple



Modules réutilisables Après répartition de l'installation, les modules réutilisables suivants sont disponibles :

• une station de coordination,

• plusieurs modules de transport,

• une station d'usinage

• une station de lecture (scan).

Des composants PROFInet doivent être créés pour ces modules.

La prochaine étape est constituée par la détermination des appareils et des fonctions technologiques pour les composants PROFInet de la machine 1 à créer.

Etape 1 : définition de composants PROFInet 2.2 Détermination des appareils et des fonctions technologiques


2.2 Détermination des appareils et des fonctions technologiques

Appareils et interfaces technologiques des modules Après avoir déterminé les modules de l'installation, les interfaces technologiques, aussi appelées interfaces PROFInet, peuvent être définies. L'interface technologique d'un composant PROFInet se réalise dans STEP 7 par le DB d'interface qui détermine les connecteurs du composant PROFInet dans SIMATIC iMap.

Pour la création de la tâche d'automatisation, les définitions des interfaces des composants "Coordinator", "Processus" et "ET200X_Conveyor" doivent être connues.

Composant Coordinator

Tableau 2-3 Interface technologique du composant "Coordinator"

Nom Type Valeur initiale Description Entrées ON BOOL FALSE Impulsion de sortie/entrée Ext_Stop BOOL FALSE Signal stop externe (par exemple via HMI) Counter_In DINT 0 Nombre de pièces à usiner Data_In STRUCT par défaut Données d'entrée d'un autre coordinateur

Les données sont transmises sont forme de structure avec 2 éléments.

Ext_Delay INT 0 Temporisation de désactivation du convoyeur, réglable, par exemple via HMI

Sorties StandBy BYTE 0 Affichage du mode veille (stand-by) Ext_OStop BOOL FALSE Signal stop sur l'appareil suivant Counter_Out DINT 0 Nombre de pièces (entrée Counter_In

traversée) Data_Out STRUCT par défaut Donnés de sortie vers un autre coordinateur

Les données sont transmises sont forme de structure avec 2 éléments.

Delay INT 0 Signal de commande pour la temporisation de désactivation du convoyeur

Running BOOL FALSE Affichage du mode d'exploitation (pour HMI)

Le "Coordinator" comprend des fonctions prioritaires de l'installation. Il est mis en marche et arrêté sur l"entrée On. Sur l'entrée Ext_Stop, il est possible de désactiver un signal d'arrêt d'urgence. Sur l'entrée Counter_In, on saisit le nombre des pièces à usinées déjà traitées. Ce nombre est mis à disposition sur la sortie Counter_Out, pour une utilisation ultérieure.

L'appareil est une CPU 317-2 PN/DP utilisée comme un appareil PROFInet avec fonctionnalité proxy. L'appareil possède une connexion PROFInet sur Industrial Ethernet et une connexion PROFIBUS comme maître DP.



Composant ET200X_Conveyor Le composant Conveyor est un élément de convoyage qui transporte des pièces dans un certain sens à une vitesse donnée. Il comprend un capteur respectif du côté entrée et du côté sortie.

Tableau 2-4 Interface technologique du composant ET200X_Conveyor

Nom Type Valeur initiale Description Entrées Ext_Start BOOL FALSE Signal start externe (par exemple via HMI) Ext_Stop BOOL FALSE Signal stop externe (par exemple via HMI) Run_Delay BOOL FALSE Temporisation de désactivation Counter_In DINT 0 Nombre de pièces à usiner Sorties Start_Next BOOL FALSE Démarrer le convoyeur suivant Running BOOL FALSE Affichage du mode de convoyage Counter_Out DINT 0 Nombre de pièces (entrée Counter_In

traversée)

L'appareil est une carte ET 200X avec module de base BM 147/CPU sous forme d'esclave DP intelligent sur PROFIBUS.

Composant Processing La station d'usinage Processing arrête le convoyeur. Ensuite, le vérin se déplace sur la position de travail et, une fois le temps d'exécution écoulé, se met de nouveau sur la position de repos. Ensuite, le convoyeur est à nouveau activé.

Tableau 2-5 Interface technologique du composant Processing

Nom Type Valeur initiale Description Entrées Ext_Start BOOL FALSE Signal start externe (par exemple via HMI) Ext_Stop BOOL FALSE Signal stop externe (par exemple via HMI) Run_Delay BOOL FALSE Temporisation de désactivation Proc_In DINT 0 Nombre de pièces à usiner qui doivent être

traitées Sorties Start_Next BOOL FALSE Démarrer le convoyeur suivant Running BOOL FALSE Affichage du mode d'exploitation Proc_Out DINT 0 Nombre de pièces traitées (entrée Proc_In

traversée) Processing BOOL FALSE Affichage du mode de traitement

L'appareil est une CPU 314C-2 sous forme d'esclave DP intelligent sur PROFIBUS..



Schéma des connexions

Figure 2-3 Schéma des connexions

Comment le travail se poursuit-il ? • Si vous désirez créer personnellement des composants PROFInet avec STEP 7, veuillez

poursuivre avec l'étape 2.

• Si vous désirez configurer une installation à l'aide de composants PROFInet avec SIMATIC iMap, veuillez passer à l'étape 3.


Etape 2 : création des composants PROFInet avec

STEP 7 33.1 Procédure de base pour la création d'un composant PROFInet

Remarque Le chapitre "Création de composants PROFInet avec STEP 7" n'est important que pour les utilisateurs qui créent personnellement des composants PROFInet.

Quels composants PROFInet doivent être réalisés ? Pour la machine 1 du projet-exemple, il faut créer trois composants PROFInet.

Tableau 3-1 composant PROFInet pour le projet-exemple

Créations de composants PROFInet à partir des ...

Type d'appareil Fonction Désignation du composant PROFInet

CPU 317-2 PN/DP Appareil PROFInet avec fonctionnalité Proxy (maître DP)

Commande de l'installation

Coordinator

ET 200X avec BM 147/CPU

Appareil PROFIBUS (esclave DP intelligent)

Transport des pièces à usiner

ET200X_Conveyor

CPU 314C-2 DP Appareil PROFIBUS (esclave DP intelligent)

Usinage des pièces Processing

Condition Les appareils et les fonctions du module technologique sont définis.

Etape 2 : création des composants PROFInet avec STEP 7 3.2 Créer un composant PROFInet en partant de l'exemple d'une CPU 317-2 PN/DP


Marche à suivre Le composant PROFInet est créé avec STEP 7. Pour la création, les étapes suivantes sont toujours indispensables :

1. Création dans le SIMATIC Manager d'un projet de base pour un composant PROFInet et configuration du matériel sous HW Config pour former une station.

2. Création du DB d'interface pour l'interface technologique.

3. Créer le programme S7.

4. Achèvement du composant PROFInet par une commande de menu et enregistrement dans un répertoire.

Astuce : Comment procéder avec des projets-exemples STEP 7 Sous le répertoire Step7\Examples\, vous trouverez des projets-exemples pour la tâche d'automatisation décrite. De ce fait, l'exécution des étapes 1 à 3 est inutile pour ces projets. Vous pouvez ouvrir et lire les blocs individuels des projets STEP 7 livrés, mais il n'est pas nécessaire de copier des blocs ou de saisir des parties de programme.

Comment le travail se poursuit-il ? Vous créez le composant PROFInet "Coordinator" en partant de l'exemple d'une CPU 317-2 PN/DP.

3.2 Créer un composant PROFInet en partant de l'exemple d'une CPU 317-2 PN/DP

Pour la coordination de la machine 1, créez le composant PROFInet "Coordinator".

Contenu du composant PROFInet Le composant PROFInet "Coordinator" contient les éléments suivants :

Composant PROFInet Appareil PROFInet Fonction technologique Coordinator Station SIMATIC 300 avec

CPU 317-2 PN/DP (Appareil PROFInet avec fonctionnalité Proxy)

Coordination de la machine 1 (programme S7 avec l'interface technologique)



Pour configurer le matériel, procédez comme suit Etape Marche à suivre

1. Créez un projet dans le SIMATIC Manager et insérez une station SIMATIC 300 appelée "Coordinator". 2. Pour configurer le matériel, procédez comme indiqué sur la figure suivante :

Nota : le système maître DP (X1) doit être raccordé à un réseau.



Pour créer le DB d'interface, procédez comme suit : Etape Marche à suivre

1. Sélectionnez dans le SIMATIC Manager la station Coordinator, puis, dans le menu contextuel, choisissez la commande Créer interface PROFInet.

La boîte de dialogue "New/Open PROFInet Interface" s'ouvre.

2. Dans la fenêtre de gauche de la boîte de dialogue "New/Open PROFInet Interface", sélectionnez la CPU 317-2 PN/DP. Cochez la case " New " et appuyez sur le bouton "OK". Résultat : la boîte de dialogue contenant les propriétés du nouveau bloc à créer est ouverte.

3. Dans le champ "Name and type ", saisissez le numéro de bloc, par exemple DB100 et sélectionnez le type de bloc "DB Global". Appuyez sur la touche "OK". Résultat : le DB d'interface est ouvert dans l'éditeur d'interface PROFInet



Etape Marche à suivre

4. Dans la section "PN Input", inscrivez les les entrées de la fonction technologique et affectez à ces entrées les caractéristiques indispensables : nom , type de données, connectable, HMI/MES, comme indiqué sur la figure suivante :

Dans l'illustration , la structure Data_In est sélectionnée. Résultat : les connecteurs connectables sont représentés graphiquement dans fenêtre de droite de l'éditeur d'interface, comme dans la vue de l'installation de SIMATIC iMap.

5. Dans la section "PN Output", inscrivez les les sorties de la fonction technologique et affectez à ces sorties les caractéristiques indispensables : nom , type de données, connectable, HMI/MES, comme indiqué sur la figure suivante :

Dans l'illustration , la structure Data_Out est sélectionnée. Résultat : les connecteurs connectables sont représentés graphiquement dans fenêtre de droite de l'éditeur d'interface, comme dans la vue de l'installation de SIMATIC iMap.




L'interface PROFInet (fonction technologique) est affichée dans la fenêtre droite de l'éditeur d'interface :

6. Enregistrez le DB d'interface PROFInet avec la commande de menu File > Save. 7. Fermez le DB d'interface PROFInet avec la commande de menu File > Close.

Pour plus d'informations... sur les DB d'interface, reportez-vous à l'aide sur SIMATIC iMap ou SIMATIC Manager sous la rubrique "Propriétés de l'interface DB“.



Pour créer le programme S7, procédez comme suit Etape Marche à suivre

1. Dans la bibliothèque PROFInet System Library, copiez tous les blocs du dossier de blocs "CPU 317-2 PN/DP" dans le dossier de blocs de la CPU

2. Créez le programme. Vous trouverez ci-après à titre d'exemple, un extrait du bloc OB1. On y voit nettement le lien vers le DB d'interface PROFInet. les sources sont disponibles dans le projet-exemple STEP 7 terminé. … //enable component A "PN_Interface_DB".On JCN noon = "PN_Interface_DB".Standby //forward HMIStop to Ooutput HMIStop A "PN_Interface_DB".Ext_StoP = "PN_Interface_DB".Ext_Ostop //increments OCnt if Cnt==Ocnt L "PN_Interface_DB".Counter_In L "PN_Interface_DB".Counter_Out <>D JC GO L "PN_Interface_DB".Counter_Out L 1 +D T "PN_Interface_DB".Counter_OutGO: NOP 0 …

3. Compilez et testez le programme S7.



Pour créer le composant PROFInet, procédez comme suit Etape Marche à suivre

1. Dans SIMATIC Manager, sélectionnez la station Coordinator, puis, dans le menu contextuel, choisissez la commande Create PROFInet Component.

2. Sous l'onglet "General ", sélectionnez l'option "Identification, New" et saisissez le nom suivant : "Coordinator".




3. Sous l'onglet "Component type", sélectionnez "Standard component with proxy functionality " et "Updating PN interfaces automatic (at the Scan Cycle Check Point)".

4. Sous l'onglet "Storage areas ", indiquez le chemin d'accès voulu, par exemple D:\cba_tutorial (D représentant le lecteur de votre choix).




5. Sous l'onglet "Additional properties", indiquez les chemins d'accès des fichiers des icônes et, le cas échéant, le chemin d'accès du lien vers la documentation. Si besoin est, vous pouvez utiliser les icônes qui sont fournies (chemin par défaut : Step7\s7data\s7cbac1x).

Résultat : Le composant PROFInet et le projet de composant archivé sont enregistrés sous forme de fichier XML sous le lieu d'enregistrement indiqué.

Remarque Le composant PROFInet terminé est livré avec le logiciel. Nous vous recommandons de les utiliser comme base pour les étapes suivantes, afin d'être certains que les exemples sont exécutés correctement.

Comment le travail se poursuit-il ? Vous créez les composants PROFInet "ET200X_Conveyor" et "Processing" en répétant les étapes décrites ci-dessus.

Ensuite, vous configurez l'installation avec SIMATIC iMap.



Exemple : Composant "ET200X_Conveyor" à partir d'un ET 200X L'interface PROFInet est représentée dans la figure suivante.

Figure 3-1 Interface PROFInet ET200X_Conveyor

Exemple : Composant "Processing" à partir d'une CPU 314C-2 DP L'interface PROFInet est représentée dans la figure suivante.

Figure 3-2 Interface PROFInet Processing


Etapes 3 à 6 : configuration de l'installation avec

SIMATIC iMap 44.1 Etape 3 : importation de composants PROFInet dans une bibliothèque

Avant de pouvoir traiter les composants PROFInet du projet-exemple, ils doivent être importés depuis le système de fichiers dans une bibliothèque SIMATIC iMap.

Conditions • SIMATIC iMap doit être installé sur votre PG/PC.

• Les composants PROFInet doivent avoir été créés et enregistrés dans le système de fichiers ou

• le chemin des composants PROFInet prédéfinis est connu, en général Programme\Siemens\iMap\examples\components.

Démarches alternatives Vous avez deux possibilités afin d'insérer les composants PROFInet du projet-exemple dans un projet SIMATIC iMap :

• Les composants PROFInet doivent avoir été créés et enregistrés dans le système de fichiers ou.

ou

• Ouvrir la bibliothèque "Tutorial_Lib" fournie avec les composants PROFInet prédéfinis.

Etapes 3 à 6 : configuration de l'installation avec SIMATIC iMap 4.1 Etape 3 : importation de composants PROFInet dans une bibliothèque


Pour importer les composants dans la bibliothèque-projet, procédez comme suit

Tableau 4-1 Importer les composants dans la bibliothèque du projet

Etape Description 1 Démarrez SIMATIC iMap. Pour cela, sélectionnez Démarrer > Programmes >

Component based Automation > SIMATIC iMap ou l'icône iMap sur le Bureau. 2 Dans SIMATIC iMap, sélectionnez la commande de menu

Project > New, pour créer un nouveau projet. A la création d'un nouveau projet, la bibliothèque de projet correspondante est également ouverte. C'est dans cette bibliothèque de projet que vous importez les composants PROFInet nécessaires.

3 Dans la fenêtre de la bibliothèque du projet, sélectionnez dans le menu contextuel la commande Import component....

4 A partir de “Search in“, sélectionnez le chemin d'accès Programme\Siemens\iMap\components.



Etape Description 5 Sélectionnez dans le dossier "coordinator- {...}r" le fichier "coordinator.xml". Confirmez

l'action avec le bouton "Open".

Le composant PROFInet "Coordinator" est importé dans la bibliothèque et représenté sous forme symbolique.



Etape Description 6 Répétez les étapes 3 à 5 avec les composants PROFInet "ET200X_Conveyor" et

"Processing". De cette manière, tous les composants PROFInet indispensables pour le projet sont importés dans la bibliothèque du projet.

Astuce : ouvrir la bibliothèque fournie Vous trouverez une bibliothèque SIMATIC iMap comprenant les composants prédéfinis fournis sous le répertoire d'installation d'iMap, généralement sous iMap\Examples\libs\.

Tableau 4-2 Ouverture d'une bibliothèque livrée

Etape Description 1 Dans SIMATIC iMap, sélectionnez la commande de menu Library > Open.... 2 A partir de “Search in“, sélectionnez iMap \iMap\examples\libs dans le chemin

d'installation de SIMATIC iMap. 3 Ouvrez le dossier "Tutorial_Lib" et sélectionnez la bibliothèque “Tutorial_Lib.cbl".

Confirmez l'action avec le bouton "Ouvrir". La bibliothèque est ouverte dans la fenêtre de bibliothèque.

Etapes 3 à 6 : configuration de l'installation avec SIMATIC iMap 4.2 Etape 4 : insertion des composants PROFInet dans le projet


Astuces • Le composant PROFInet sélectionné dans la fenêtre de bibliothèque sera représenté

dans la fenêtre d'informations comme fonction technologique avec les entrées et sorties ou comme appareil avec connecteurs de bus (voir illustration ci-dessus).

• En sélectionnant la commande de menu contextuelle View dans la fenêtre de la bibliothèque, vous pouvez modifier la représentation et la disposition des composants et également afficher les détails.

Comment le travail se poursuit-il ? Vous insérez dans le projet les instances des composants PROFInet provenant de la bibliothèque.

4.2 Etape 4 : insertion des composants PROFInet dans le projet

Instances d'un composant PROFInet Lorsque vous insérez un composant PROFInet d'une bibliothèque dans le projet SIMATIC iMap, une instance de ce composant PROFInet, c'est-à-dire une copie du composant se trouve dans le projet. Vous pouvez insérer une ou plusieurs instances d'un composant PROFInet dans un projet. Chaque instance se voit affecter des propriétés supplémentaires, comme un nom et une adresse.

Conditions • Les composants PROFInet ont été importés dans la bibliothèque du projet.

ou

• La bibliothèque "Tutorial_Lib" est ouverte.

Lorsque vous insérez dans un projet les composants PROFInet provenant de la bibliothèque "Tutorial_Lib", ils sont également automatiquement insérés dans la bibliothèque du projet s'ils n'y sont pas encore présents.

Dans les descriptions suivantes, on utilise la bibliothèque du projet.



Pour insérer des composants PROFInet de la bibliothèque dans le projet, procédez comme suit Vous pouvez insérer les composants PROFInet dans la vue de l'installation ou dans la vue de réseau du projet. Il existe plusieurs possibilités :

• Dans la fenêtre de la bibliothèque, sélectionnez les composants PROFInet et sélectionnez ensuite les commandes de menu Copy et Paste dans le menu contextuel.

• Faites glisser le composant PROFInet par 'glisser-déplacer' de la bibliothèque dans l'une des fenêtres Vue du réseau, Vue de l'installation ou Fenêtre du projet.

Tableau 4-3 Insertion de composants PROFInet dans le projet

Etape Description

1 Commutez de la vue de l'installation sur la vue du réseau. 2 Dans la fenêtre de bibliothèque, sélectionnez le composant "Coordinator" et faites-le

glisser par 'glisser-déplacer' dans la vue du réseau du projet. Dans la vue du réseau, le réseau Ethernet est représenté sous forme de ligne verte et le PROFIBUS sous forme de ligne violette. Le composant "Coordinator" est couplé automatiquement à l'Ethernet et représenté avec un système maître PROFIBUS.

3 Avec 'glisser-déplacer', insérez le composant "ET200X_Conveyor" de la bibliothèque dans la vue du réseau. Une position d'insertion possible sur le PROFIBUS est repérée sous forme de section verte.



Etape Description 4 Répétez l'étape 3 avec les composants "Processing" et à nouveau avec

"ET200X_Conveyor". Après quoi, tous les composants significatifs pour le projet sont insérés.

Dans l'arborescence du projet, la fonction technologique est affichée dans l'onglet "Plant tree" et l'appareil est affiché dans l'onglet "Network tree".

Remarque Si le premier composant inséré dans la vue du réseau est un appareil PROFIBUS (esclave DP, par exemple ET 200X), cet appareil sera placé dans la vue du réseau au-dessus d'une ligne de séparation. C'est à partir de cet endroit qu'il peut être couplé au PROFIBUS par 'glisser-déplacer'.

Etapes 3 à 6 : configuration de l'installation avec SIMATIC iMap 4.3 Etape 5 : Affectation des adresses


Exemple pour les appareils PROFIBUS non couplés

Figure 4-1 Exemple pour les appareils PROFIBUS non couplés

Astuce Fermez les fenêtres dont vous n'avez pas besoin. Elles peuvent être ouvertes à nouveau via les icônes ou à partir du menu View.

Comment le travail se poursuit-il ? Affectez des adresses aux appareils.

4.3 Etape 5 : Affectation des adresses Les appareils du projet SIMATIC iMap reçoivent les adresses IP et PROFIBUS qui sont réglées sur les appareils de l'installation. Les adresses sont importantes afin d'identifier de manière univoque des appareils PROFInet et PROFIBUS et afin d'assurer la communication (téléchargement, visualisation en ligne) entre le SIMATIC iMap et les appareils de l'installation.

Conditions • Les composants PROFInet ont été insérés dans le projet.

• Les adresses IP et l'écran du sous-réseau pour la CPU 317-2 PN/DP sont connus et attribués.

• Les adresses PROFIBUS de l'appareil sont connus et attribués.

Les adresses doivent être déjà affectées aux appareils cible de l'installation, comme à l'habitude au moment de la mise en service, avec des moyens spécifiques aux appareils.



Pour affecter les adresses, procédez comme suit

Tableau 4-4 Affectation des adresses dans SIMATIC iMap

Etape Description 1 Sélectionnez l'appareil CPU 317-2 PN/DP dans la vue du réseau, puis choisissez la

commande Edit > Properties....



Etape Description 2 Entrez l'adresse IP et l'écran de sous-réseau de la CPU 317-2 PN/DP dans l'onglet

"Adresses". Il doit s'agir de l'adresse IP et de l'écran sous-réseau de l'appareil cible. Dans le champ "PROFIBUS address", sélectionnez l'adresse PROFIBUS à partir de la liste déroulante.

3 Sélectionnez l'appareil "ET200X_Conveyor" dans la vue du réseau, puis choisissez la commande Edit > Properties.... Entrez l'adresse PROFIBUS dans l'onglet "Adresses", puis confirmez les entrées avec le bouton "OK".



Etape Description 4 Répétez l'étape 3 pour les composants "Processing" et "ET200X_Convoyeur_1". Après

quoi, toutes les adresses sont affectées.

Remarque Les noms des appareils peuvent être déterminés au choix.

Comment le travail se poursuit-il ? Vous connectez les fonctions technologiques dans la vue de l'installation du projet.

Etapes 3 à 6 : configuration de l'installation avec SIMATIC iMap 4.4 Etape 6 : interconnexion des fonctions technologiques


4.4 Etape 6 : interconnexion des fonctions technologiques

Conditions • Les composants PROFInet doivent avoir été correctement couplés aux réseaux.

• Les interfaces technologiques, c'est-à-dire le tableau d'affectation des connecteurs et le schéma des connexions, sont connues.

Règles relatives à la connexion • Il faut toujours connecter une sortie à au moins une entrée. En effet, une sortie peut être

connectée à plusieurs entrées.

• Les deux connecteurs d'une connexion doivent correspondre au même type de données, par exemple les deux au type I2 ou les deux au type UI2.

Pour connecter les fonctions technologiques, procédez comme suit La vue de l'installation vous offre la possibilité de connecter les fonctions technologiques.

Tableau 4-5 Fonctions technologiques connecter

Etape Description 1 Commutez de la vue du réseau sur la vue de l'installation. Les fonctions technologiques

sont tout d'abord visualisées en cascade dans la vue de l'installation.

2 Ordonnez les fonctions technologiques à l'aide de 'glisser-déplacer', de manière à ce que l'installation s'affiche ensuite en toute clarté. A cet effet, cliquez à chaque fois sur la barre visualisant le nom.



Etape Description 3 a) Cliquez sur la sortie “Delay“ du coordonateur et sur l'entrée “RunDelay“ du

ET200_Conveyor. b) Cliquez sur la sortie “StartNext“ du ET200_Conveyor et sur l'entrée “Ext_Start“ de Processing. La connexion est symbolisée par une ligne. Les points de connexion de type identique, p. ex. BOOL, sont visualisés en couleur verte aussitôt que le pointeur de la souris est placé sur un composant. La sortie sélectionnée et l'entrée actuellement sélectionnée sont également visualisées en couleur verte.

4 Connectez les entrées et les sorties des fonctions technologiques en respectant le diagramme des connexions suivant.



Remarque Les connexions sont représentées par des connecteurs d'arrêt numériques lorsque la représentation d'une ligne n'est pas possible. Un déplacement approprié des fonctions technologiques permettra cependant de visualiser de nouveau les lignes.

Astuces • Le menu contextuel Properties... vous fournit des informations relatives aux connecteurs

d'une fonction technologique sélectionnée.

• Appelez View > Plant view > Dot screen pour incruster une trame grain facilitant le positionnement des fonctions technologiques.

• Vous pouvez modifier la taille de la vue de l'installation en actionnant View > Zoom.

Comment le travail se poursuit-il ? Vous enregistrez et compilez le projet.


Etape 7 : compilation et téléchargement 55.1 Enregistrer et compiler un projet

Lors de la compilation, les données actuelles du projet SIMATIC iMap sont préparées en vue d'un téléchargement dans les appareils de l'installation. Les composants PROFInet utilisés ne comprennent aucune partie HMI mais uniquement la partie commande. Pour cette raison, seule la partie commande du projet est compilée.

Condition STEP 7 doit être installé sur le même ordinateur que SIMATIC iMap.

Pour enregistrer et compiler le projet SIMATIC iMap, procédez comme suit

Tableau 5-1 Enregistrer et compiler un projet

Etape Description 1 Sélectionnez la commande Project > Generate > Controller Unit > Changes Only ou

l'icône "compiler projet" (voir figure).

Un message s'affiche signalant que le projet doit être automatiquement enregistré avant sa compilation. Répondez à la question si vous désirez poursuivre avec "OUI". La boîte de dialogue "Save SIMATIC iMap Project As" s'ouvre.

Etape 7 : compilation et téléchargement 5.1 Enregistrer et compiler un projet


Etape Description 2 A partir de “Search in“ dans un chemin d'accès quelconque, sélectionnez p. ex.

Programme\Siemens\iMap\projects. 3 Donnez pour le projet le nom de fichier "Unité_1" et confirmez la saisie avec le bouton

"Save". Le projet est enregistré et compilé. Au premier appel de la commande de menu Project > Generate > Controller Unit > Changes Only, le projet complet est compilé. Tout appel ultérieur de cette commande de menu ne lancera que la compilation des modifications effectuées.

4 Observez les messages relatifs au progrès de la procédure de compilation dans l'onglet "Generate" de la fenêtre d'information.

Remarque Si les projets sont complexes, la compilation peut durer un certain temps. Vous pouvez interrompre la compilation à tout moment par actionnement du bouton "Cancel" dans la boîte du message.

Etape 7 : compilation et téléchargement 5.2 Téléchargement des programmes et des connexions


Astuce Une fois que la compilation a été achevée avec succès, les propriétés de tous les objets du projet ont l'état de compilation "Created". L'état de compilation est affiché dans la vue du projet.

Figure 5-1 Etat de compilation dans la vue du projet

Comment le travail se poursuit-il ? Vous chargez les données du projet à partir de SIMATIC iMap dans les appareils cible de l'installation.

5.2 Téléchargement des programmes et des connexions

Téléchargement - Introduction Lors du téléchargement, les données sont chargées (transférées) depuis SIMATIC iMap dans les appareils de l'installation. Ce faisant, vous pouvez télécharger toutes les instances ou seulement certaines instances sélectionnées des composants PROFInet. Les données suivantes peuvent être chargées via le menu Online :

• les programmes utilisateur édités, y compris la configuration du matériel et du réseau,

• les connexions des fonctions technologiques,

• toutes les données, c'est-à-dire les programmes et les connexions.

Pour la mise en service d'un appareil, un téléchargement du programme est indispensable. Par contre, les connexions peuvent être téléchargées plus tard,par exemple afin de tester la communication PROFInet entre les composants.



Pour télécharger les programmes et les connexions, procédez comme suit Pour le projet-exemple, les programmes et connexions de tous les composants PROFInet doivent être chargés dans les appareils de l'installation.

Tableau 5-2 téléchargement des programmes et des connexions

Etape Description

1 Dans la vue du réseau, sélectionnez Online > Download all instances > All.

Les programmes et connexions sont chargés dans tous les appareils cibles.

2 Observez les messages relatifs au progrès du téléchargement dans la fenêtre d'information ainsi que le message invitant à quitter l'action.



Astuces • Avec la comparaison en ligne/hors ligne vous pouvez constater pour quels appareils un

téléchargement de programmes ou de connexions est nécessaire.

• Lorsque seulement des connexions ont été modifiées dans le projet, un nouveau téléchargement du programme est inutile ; en effet, un téléchargement des connexions suffira.

• En règle générale, le téléchargement d'un programme n'est nécessaire qu'une seule et unique fois alors qu'un téléchargement de connexions peut être souhaité à maintes reprises.

• Les appareils et fonctions technologiques exigeant un téléchargement de connexions sont identifiés dans la vue en ligne par l'icône "Download" et sont listés dans la fenêtre du diagnostic dans l'onglet "Functions".

Comment le travail se poursuit-il ? Assimilez la représentation des informations de diagnostic dans la fenêtre du diagnostic sur la base d'un exemple.


Etape 8 : diagnostic 66.1 Contrôle en ligne de l'installation

Conditions • Le projet SIMATIC iMap "Installation_1" doit avoir été compilé.

• Les PC/PG sont connectés à l'installation via Ethernet.

• Les programmes et connexions de tous les composants PROFInet du projet ont été chargés dans les appareils de l'installation.



Diagnostic Lorsque la vue en ligne est activée dans SIMATIC iMap, la vue de l'installation, la vue de réseau et la vue du projet de la fenêtre de diagnostic vous fournissent des informations sur l'état des partenaires de communication PROFInet, de même que sur les connexions et les états de fonctionnement des appareils (en fonction du type d'appareil).

Tableau 6-1 Diagnostic

Etape Description 1 Sélectionnez Online > Monitor. La vue en ligne est activée dans SIMATIC iMap. Une

défaillance signalée dans la fenêtre du diagnostic s'identifie dans la vue de l'installation et dans la vue du réseau par une icône de diagnostic sur l'appareil concerné.

2 L'onglet "Functions" de la fenêtre du diagnostic visualise toutes les fonctions perturbées.



Etape Description 3 L'onglet "Devices" de la fenêtre du diagnostic visualise tous les appareils en défaillance.

La fenêtre de droite fournit des informations relatives à l'objet actuellement sélectionné. Vous accédez au diagnostic spécifique de l'appareil via le bouton "Diagnostis".

4 Dans la vue du réseau, sélectionnez l'appareil "CPU 317-2 PN/DP" puis sélectionnez, dans le menu contextuel Online-offline Comparison > Interconnection Only. Les données en ligne et hors ligne des connexions sont comparées et le résultat est affiché dans la fenêtre d'information, sous l'onglet "Online/offline comparison".

La figure montre un exemple d'affichage, lorsqu'aucune connexion n'est encore chargée.



Etape Description 5 La table de variables vous donne une vue d'ensemble des valeurs en ligne et vous

pouvez piloter les entrées en ligne (commande de menu Online > Variable Table > Monitor All Variables).

Cas d'erreur éventuels Des cas d'erreur éventuels des fonctions et des appareils seront marqués par des mnémoniques dans la vue de l'installation et dans la vue du réseau. La nature de l'erreur respective sera décrite dans la fenêtre du diagnostic.

• Fonctions

– Connexion perturbée.

– Il faut télécharger les connexions.

• Appareils

– Appareil non chargé.

– Appareil en défaillance.

– Un téléchargement de programme est indispensable.



Astuces • En cliquant sur les en-têtes des colonnes dans la fenêtre d'information, par exemple sur

"Objet de référence", vous pouvez ajuster la largeur optimale de la colonne.

• Après un double-clic sur une fonction défaillante dans la fenêtre du diagnostic, la vue de l'installation visualise la fonction technologique correspondante.

• Après un double-clic sur un appareil en défaillance dans la fenêtre du diagnostic, la vue du réseau visualise l'appareil concerné.

• Si le message "Téléchargement nécessaire" est signalé, vous pouvez lancer le téléchargement des connexions immédiatement par actionnement du bouton "Download".

Comment le travail se poursuit-il ? Vous visualisez les données de processus.


Etape 9 : visualisation des données du processus 77.1 Evaluation avec OPC

OPC : OLE for Process Control Dans SIMATIC iMap, vous pouvez créer un fichier des mnémoniques OPC pour le projet. Le fichier des mnémoniques OPC contient les informations d'adresses des diverses données du processus pour permettre d'y accéder via OPC.

Dans ce cadre, un programme OPC-Client permet alors d'accéder depuis l'environnement bureautique aux données des appareils PROFInet des niveaux conduite et production.

Figure 7-1 Utilisation d'OPC

Etape 9 : visualisation des données du processus 7.1 Evaluation avec OPC


Conditions • Un programme OPC-Client doit être installé, par exemple OPC-Scout de SIMATIC Net.

• Le projet SIMATIC iMap "Installation_1" doit avoir été ouvert et avoir été compilé sans erreur.

Pour évaluer les données de processus, procédez comme suit :

Tableau 7-1 Créer et traiter le fichier des mnémoniques OPC

Etape Description 1 Sous SIMATIC iMap, choisissez Options > Create OPC Symbol File.... 2 Dans la boîte de dialogue "Save OPC symbol file As" sélectionnez un dossier comme lieu d'enregistrement.

Le fichier des mnémoniques OPC Anlage_1.sti est enregistré sous ce dossier. Ensuite, vous pouvez quitter SIMATIC iMap.

3 La table contenant les variables OPC sélectionnées et les informations d'état immanentes est affichée dans l'OPC-Scout.

Mise en route de SIMATIC iMap Mise en route, 07/2004, A5E00248811-01 A-1

Annexe AA.1 Assistance technique SIMATIC

SIMATIC Technical Support Vous avez accès au service Technical Support pour tous les produits A&D

Via Internet avec Support Request : www.siemens.com/automation/support-request

• Par e-mail :

• Tél. : +49 (0) 180 5050 222

• Fax : +49 (0) 180 5050 223

Vous trouverez des informations supplémentaires sur le service Technical Support sur Internet, sous

www.siemens.com/automation/service

Service & Support via l'Internet En complément de nos documentations, nous vous proposons toutes nos informations en direct sur Internet.

http://www.siemens.com/automation/service&support

Vous y trouverez :

• des informations produit actuelles, une foire aux question FAQ (Frequently Asked Questions), des téléchargements, des conseils et des astuces.

• Notre bulletin d'information (Newsletter) vous informe de manière permanente sur l'actualité des produits.

• Knowledge Manager effectue la recherche des documents que vous souhaitez.

• Un forum permet aux utilisateurs et spécialistes du monde entier d'échanger leurs expériences.

• Vous trouverez votre interlocuteur Automation & Drives sur site dans notre base de données.

• A la rubrique "Prestations", vous trouverez d'autres informations relatives aux interventions sur site, au dépannage, aux pièces de rechange etc.

www.siemens.com/automation/support-request

www.siemens.com/automation/service

http://www.siemens.com/automation/service&support

Annexe A.1 Assistance technique SIMATIC

Mise en route de SIMATIC iMap A-2 Mise en route, 07/2004, A5E00248811-01

Assistance supplémentaire Avez-vous encore des questions à propos de l'utilisation des produits décrits dans ce manuel ? Dans ce cas, contactez votre interlocuteur Siemens, dans l'agence ou le bureau dont vous dépendez.

http://www.siemens.com/automation/partner

Centre de formation Siemens propose des formations destinées spécifiquement aux personnes souhaitant se familiariser avec le système d'automatisation S7-300. Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à votre centre de formation régional ou au centre de formation à Nüremberg (code postal D-90327).

Tél. : +49 (911) 895-3200

http://www.sitrain.com

http://www.siemens.com/automation/partner

http://www.sitrain.com

Mise en route de SIMATIC iMap Mise en route, 07/2004, A5E00248811-01 Indice-1

Indice

< <<Projets-exemples, 3-2

A affectation des adresses

Mise en route, 4-9 Affecter l'adresse IP

CPU 317-2 PN/DP, 4-10 Affecter l'adresse PROFIBUS, 4-10 Affecter l'écran sous-réseau

CPU 317-2 PN/DP, 4-10 Assistance supplémentaire, A-2

C Cas d'erreur

Mise en route, 6-4 Centre de formation, A-2 Comparaison en ligne/hors ligne, 5-5 Compilation, 5-2 Composant PROFInet pour le projet-exemple, 3-1 Composants PROFInet

Insérer dans un projet, 4-6 Connecteur d'arrêt, 4-14 Connexion

Mise en route, 4-13 Create OPC Symbol File

Getting Started, 7-2

D Diagnostic

Mise en route, 6-2

E Enregistrer et compiler un projet, 5-1 Enregistrer un projet, 5-1 Evaluation de données de processus

Mise en route, 7-2

F Fenêtre de bibliothèque, 4-5 Fenêtre d'informations, 4-5 Fenêtre du diagnostic

Mise en route, 6-2 Fonctions technologiques, 4-12

G Groupes cible, 1-1

H Hotline, A-1

I Importer

Mise en route, 4-2 Importer les composants dans la bibliothèque du projet

Mise en route, 4-2 Interconnexion de fonctions technologiques

Mise en route, 4-12 interface technologique

composant Processing, 2-6 Interface technologique

Composant Coordinateur, 2-5 Composant ET200X_Conveyor, 2-6

Internet, A-1

M Mise en route

Elaboration de solutions, 1-2 Modules technologiques

Répartition de l'installation, 2-1

Indice

Mise en route de SIMATIC iMap Indice-2 Mise en route, 07/2004, A5E00248811-01

O OPC

OLE for Process Control, 7-1 Ouvrir la bibliothèque-exemple

Mise en route, 4-4

R Répartition de l'installation

Mise en route, 2-1

S Schéma des connexions

Mise en route, 2-7 Service, A-1 SIMATIC Customer Support Hotline, A-1 Structure de l'installation

Mise en route, 2-3 Support, A-1

T Téléchargement, 5-3, 6-5 Téléchargement des programmes et des connexions, 5-4

V Vue de l'installation, 4-12 Vue du réseau

Mise en route, 4-6

component based automation mise en route de simatic imap

Documents