COMPRESSORI

A PISTONIPISTONCOMPRESSORS

RobustiSturdy

Affi dabiliReliable

Lunga durataLong life

I GB

0,75÷7,5 kW 8-10-15 bar

D E F

Caratteristiche delle gamme:- motore elettrico totalmente chiuso

con ventilazione forzata (IP54) ad alto rendimento

- carter di fusione d’alluminio progettato per un buon raffreddamento dell’olio lubrifi cante

- cilindri e testa in ghisa con ottime caratteristiche di tenuta e resistenza all’usura

- valvole a lamelle d’acciaio inox per i modelli coassiali; valvole a disco oconcentriche per i modelli mono e bistadio con trasmissione a cinghia, per elevati rendimenti e soprattutto lunghe durate

- manovellismi bilanciati ad alta affi dabilità e basse vibrazioni grazie ai pistoni di materiale diverso, i contrappesi sull’albero e al volano con grande momentod’inerzia

- componenti di qualità: pressostato, riduttore di pressione, riparo cinghie chiuso per adeguata sicurezza.

Caractéristiques des gammes- moteur électrique totalement fermé

avec ventilation forcée (IP54) de haute performance

- carter en fonderie d’aluminium pour un bon refroidissement de l’huile de lubrifi cation

- cylindre et culasse en fonte avec excellentes caractéristiques d’étanchéité et résistance à l’usure

- clapets en acier inox pour les modèles coaxials; clapets de disque ou concentriques pour les modèles à un et deux étages avec transmission de courroie, pour de hautes performances et surtout une longue durée

- ensemble mobile (Bielle-Piston) equilibré garantit une grande fi abilité et un niveau vibratoire très bas grâce aux contrepoids sur l’arbre et pur le volant avec un grand moment d’inertie

- composants de qualité: pressostats,réducteurs de pression, protection courroie fermées pour une sécurité appropriée.

Features of the ranges:- high effi ciency totally enclosed fan cooled

electric motor (IP54 protection)- aluminium cast crankcase designed for a

good cooling of lubricant oil- cylinders and heads in cast iron with optimum

characteristics of sealing and resistance to wear

- blade type valve in inox steel for coaxial models; disc type valve or concentric type valve for single and two stage belt driven type compressors to obtain high effi ciency and long life

- well balanced crank gear for low vibration and high reliability achieved by different metal pistons, counterweighted crank shaft and fl ywheel with high WR2

- high quality components: pressure switch, pressure regulating valve and fully closed belt guard for proper safety.

Merkmale:- Hochleistungs-Elektromotor (IP 54) in komplett

geschlossener Ausführung mit zwangsweiser Belüftung

- Speziell ausgelegtes Aluminiumgehäuse für extra gute Kühlung des Schmieröles

- Verschleißfeste Zylinder mit GG Zylinderköpfen und sehr guten Dichteigenschaften

- Stahl- Lamellenventile für die koaxialen Modelle; Spezialventile in konzentrischer Ausführung für die ein- und zweistufi gen Modelle mit Riementrieb garantieren hohe Leistung und lange Lebensdauer

- Vibrationsfreier Lauf durch sorgfältig gewuchtete Kurbelwelle mit Gegengewichten Massenausgleich durch unterschiedliche Materialen der Kolben und einem Schwungrad mit großem Trägheitsmoment

- Qualitativ erstklassige Komponenten: Druckschalter, Sicherheitsventil, Druckregler, sowie geschlossene Riemenabdeckung für größtmöglichste Sicherheit.

Características:- motor eléctrico blindado (IP 54) con ventilación

forzada- carter de fundición de aluminio proyectado

para una buena refrigeración del aceite lubricante

- cilindros y cabeza en fundición de hierro con excelentes características de sellado y resistencia al desgaste

- válvulas de láminas de acero inoxidable para modelos coaxiales; válvulas de disco o concéntricas para los modelos de una y dos etapas con transmisión de correas para un alto rendimientos y sobre todo larga duración

- sistema de manivelas balanceados, de alta confi abilidad y bajas vibraciones gracias a los pistones de material diferente, los contrapesos sobre el cigñeñál y el volante de gran momento inercial

- componentes de calidad: presóstato, válvula reductera de presión y cubrecorreas para una adecuada securidad.

PISTON COMPRESSORSPISTON COMPRESSORS

COMPRESSORI SILENZIATI A PISTONI tipo orizzontale.Questi modelli della gamma silenziata di compressori a pistoni montati su serbatoio, (disponibili sia nella versione carrellata che fi ssa) hanno la particolare caratteristica di aver raggiunto un ottimo livello di rumore mantenendo l’affi dabilità, gli ingombri e la maneggevolezza di un compressore standard.

SILENCED PISTON COMPRESSORShorizontal typeThese horizontal type silenced piston com-pressor mounted on air receiver (available with wheels as well as stationary, have the peculiar characteristic to have achieved an optimum noise level emission, maintaining the dimension and the manoeuvrability of a standard air compressor.

SCHALLGEDÄMPFTE KOLBENKOMPRESSO-RENhorizontale AusführungDie Kolbenverdichter-Modelle

der schallgedämpften Serie, welche auf Druckluftbehälter montiert sind, verfügen über die besondere Eigenschaft, bei unveränderterZuver-

COMPRESORES SILENCIADOS A PISTÓNconstrucción horizontalLos modelos silenciados a pistón ensamblados sobre tanques, tienen la característica de haber conseguido un excelente nivel de insonorización manteniendo la confi abilidad y ventajas de un compresor estándar.

COMPRESSEURS INSONORISÉS À PISTONStype horizontalCes modèles de la gamme de compresseurs insonorises à piston, montés sur réservoirs ont un niveau sonore excellent, tout en maintenant la fi abilité, les encombrements et la facilité de manipulation d’uncompresseur standard.

Model Power Tank Max Piston displace. Compressor Noise level Weight Rotation Size

pressure

Modello Potenza Serbatoio Pressione Aria spostata Compressore Livello sonoro Peso Vel. di rotaz. Dimensioni

massima

kW l Bar l/min Model dB(A) Kg R.P.M cm SOB 2.2-200 2.2 200 10 340 43/85 65 140 985 143X54X114 SOB 3.0-200 3.0 200 10 380 43/85 65 146 1120 143X54X114 SOB 3.0-300 3.0 300 10 500 52/105 65 195 870 155X64X130 SOB 4.0-300 4.0 300 10 650 52/105 67 203 970 155X64X130 SOB 5.5-500 5.5 500 10 860 60/110 68 270 1060 200X61X147

SOB 3,0-270

COMPRESSORI SILENZIATI A PISTONItipo verticale.Questi modelli della gamma silenziata di compressori a pistoni sono delle vere e proprie centrali di produzione aria compressa, capaci funzionare con grande affi dabilità. La robustezza dei componenti (vedi caratteristiche delle gamme) unitamente all’ingegnosità del progetto, fanno sì che queste centrali di compressione possano funzionare con temperature di esercizio molto contenute grazie all’eccezionale ventilazione forzata di tutti i componenti. Disponibili anche per pressioni superiori.

SCHALLGEDÄMPFTE KOLBENKOMPRESSORENvertikale Ausführung.Besondere Eigensschaften der einzelnen Serien: Bei den schallgedämpften Modellen handelt es sich um wirkliche hochzuverlässige Druckluftzentralen. Die nahezu unverwüstliche Qualität der Komponenten und Ersatzteile tragen dazu bei, daß diese Druckluftzentralen dank der Zwangsbelüftung und Originalität der Konstruktion auch bei ungünstigen Umgebungstemperaturen klaglos funktionieren.Auch für höhere Betriebsdrücke verfügbar.

SILENCED PISTON COMPRESSORSvertical type.These vertical type silenced piston compressors are really fully equipped packages capable to produce compressed air with great reliability.The solidity of various components, but above all the sturdiness of the bare compressors that are low speed with cast iron cylinders and heads, make these packages ideal for long time operation. Despite the canopy for low noise emission, the ingenious cooling air fl ow pattern makes these compressors operating at low temperature with all components well ventilated.Most models are available also at higher operating pressure.

COMPRESSEURS INSONORISÉ À PISTONStype vertical.Ces modèles de la gamme de compresseurs insonorisés à pistons sont des véritables centrales de production d’air comprimé, capables de fonctionner avec une grande fi abilité. La robustesse des composants (voir les caractéristiques des gammes) en accord avec le dessin original du projet, permettent à ces centrales de compression de fonctionner avec des températures d’exercice très réduites grâce à la ventilation forcée exceptionnelle de tous les composants. Disponible même pour pressions supérieures.

COMPRESSORES SILENCIADOS A PISTÓNconstrucción vertical.Todos los modelos de la gama representan efectivas centrales de producciónde aire comprimido, capaces de funcionar con gran confi abilidad. La robustez de los componentes (ver las características) y sobretodo la ingeniosidad del proyecto permiten que estas centrales funcionen con temperaturas de ejercicio muy reducidas debido a la excepcional ventilación forzada de todos los componentes.Disponible también para presiones superiores.

Modello Potenza Pressione massima Aria spostata Compressore Livello sonoro Peso Vel. di rotaz. Dimensioni

Model Power Max pressure Piston displ. Compressor Noise level Weight Rotation speed Size

kW Bar l/min Model dB(A) Kg R.P.M cm SVM 1.5 CM 1.5 8 240 52/2ACM 65 85 1400 48x75x86 SVM 1.5 CT 1.5 8 240 52/2ACT 65 85 1400 48x75x85 SVM 1.5 M 1.5 8 280 60/2 65 69 1230 59x70x79 SVM 1.5 T 1.5 8 280 60/2 65 68 1230 59x70x79 SVB 2.2 M 2.2 10 310 43/85 65 84 900 59x70x79 SVB 2.2 T 2.2 10 340 43/85 65 81 1000 50x70x85 SVB 3 T 3.0 10 605 52/105 64 130 900 60x86x104 SVB 4 T 4.0 10 670 52/105 65 132 1000 60x86x104 SVB 5.5 T 5.5 10 860 60/110 70 185 1035 74x86x117 SVB 7.5 T 7.5 10 1200 60/120 70 1200 1150 80x97x130 SVB 4YD 4.0 10 670 52/105 65 670 1000 60x86x114 SVB 5.5 YD 5.5 10 860 60/110 70 860 1035 74x86x117 SVB 7.5 YD 7.5 10 1200 60/120 70 1200 1150 80x97x130

15 bar version HSVB 2.2 M 2.2 15 295 43/85AP 65 84 950 55x70x79 HSVB 2.2 2.2 15 295 43/85AP 65 81 950 50x70x85 HSVB 3.0 3.0 15 500 52/105AP 64 130 670 60x86x104 HSVB 4.0 4.0 15 539 52/105AP 65 132 830 60x86x104 HSVB 5.5 5.5 15 660 60/110AP 70 185 820 74x86x117 HSVB 7.5 7.5 15 938 60/120AP 70 261 920 80x97x130 HSVB 4.0YD 4.0 15 539 52/105AP 65 132 830 60x86x104 HSVB 5.5YD 5.5 15 660 60/110AP 70 185 820 74x86x117 HSVB 7.5YD 7.5 15 938 60/120AP 70 265 920 80x97x130

SVB 4.0

Mod. SVM1.5/CM - SVM1.5M - SVB2.2M - HSVB2.2M: Alimentazione - Power supply: 230/1/50 V/ph/HZ

Tutti gli altri - All the others: Alimentazione - Power supply: 400/3/50 V/ph/HZ

PISTON COMPRESSORSPISTON COMPRESSORS

L’ingegnoso percorso del fl usso dell’aria di raffreddamento fa si che questi compressori funzionino a bassa temperatura con tutti i componenti ben ventilati

CARATTERISTICHE TECNICHEI pompanti sono tutti bistadio (10 e 15 Bar), a bassa velocità di rotazione con cilindri e teste in ghisa. I modelli a “V” possono essere equipaggiati con valvole concentriche e dispositivi alzavalvola per funzionamento a vuoto per migliorare la rimozione del calore e la lubrifi cazione, specialmente per i modelli ad alta pressione

TECHNICAL FEATURESThe bare compressors are all two stages (10 and 15 Bar), low speed type with cast iron cylinders and heads. The vee type models can be equipped with concentric type valve and valve lifting devices for better heath re-moval system and lubrifi cation, especially for the high pressure models.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASBombas biestadio (10 y 15 bar), con baja velocidad de rotación con cilindros y culatas de arrabio. Los modelos en “V” se pueden equipar con válvulas concéntricas y dispo-sitivos levanta válvula para funcionamiento en vacío, para mejorar la remoción del calor y la lubricación, especialmente para los modelos de alta presión.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESÉléments de pompe biétagés (10 et 15 Bars), à basse vitesse de rotation avec cy-lindres et têtes en fonte. Les modèles en “V” peuvent être équipés de clapets concentri-ques et de dispositifs lève-soupape pour un fonctionnement à vide afi n d’améliorer l’élimination de la chaleur et la lubrifi cation, surtout pour les modèles à haute pression.

The ingenious cooling air fl oe pattern makes these compressors operating at low temperature with all components well ventilated.

Eine geniale Kühlluftührung lässt diese Anlagen bei niedriger Temperatur mit hervorragender Kühlung aller Komponenten arbeiten.

El ingenioso recorrido del fl ujo del aire de refrigeración hace que estos compresores funcionen a baja temperatura con todos los componentes bien ventilados.

Le parcours ingénieux du débit de l’air de refroidissement fait en sorte que ces compresseurs fonctionnent à basse température avec tous les composants bien ventilés.

TECHNISCHE MERKMALE:Die Kompressorblöcke arbeiten zweistufi g (10 und 15 Bar), bei niedriger Drehzahl und verfügen über Gusszylinder und köpfe. Die Typen mit V-Zylinder und können mit kon-zentrischen Ventilen sowie mit Ventil-Entlas-tungs-Regelung für Leerlaufbetrieb ausge-stattet werden für bessere Wärmeableitung und Schmierung, speziell bei den Typen mit höherem Betriebsdruck.

Adicomp offer a complete range of piston compressors able to meet any operational requirements. From silenced compressors to the small single-stage compressors used by craftsmen, up to the large compressors for industrial use, these machines meet all your needs in terms of effi ciency and quality, and require very little maintenance.

Adicomp bietet eine komplette Produktpalettean Kolbenkompressoren, die jede betriebliche Anforderung zu erfüllen vermögen. Angefangen bei der Linie der schallgedämpften Kompresso-ren, über die kleinen Einstufenkompressoren für den handwerklichen Gebrauch, bis hin zu den großen Kompressoren für den industriellen Ein-satz, überzeugen diese Maschinen hundertpro-zentig durch ihre Effi zienz, ihre Qualität und ihre Wartungsarmut.

Adicomp offre une gamme complète de com-presseurs à pistons en mesure de satisfaire toutes les exigences de fonctionnement. De la ligne de compresseurs silencieux aux petits compresseurs mono-étages pour un usage ar-tisanal en allant jusqu’aux gros compresseurs pour un usage industriel, ces machines, grâce à leur effi cacité, leur qualité et la nécessité ré-duite d’entretien vous satisferont pleinement.

ELETTROCOMPRESSORI COASSIALI monostadio

COAXIAL PISTON COMPRESSORSsingle stage

KOAXIALE KOMPRESSOREN MIT ELEKTROMOTORENeinstufi ge

ELECTROCOMPESSORES COAXIALES de una etapa

ELECTROCOMPRESSEURS COAXIALS à un étage

Adicomp offre una gamma completa di compressori a pistoni in grado di soddisfare qualsiasi esigenza operativa. Dalla linea dei compressori silenziati, ai piccoli compressori monostadio per uso artigiano, e fi no ai grossi compressori per uso industriale, queste macchine soddisfano in pieno come effi cienza, qualità e ridotta necessità di manutenzione.

BV 500 - 7.5TF

DM 15/0.7 DM 50/1.8

Model Power Tank Max Piston Compressor Weight Rotation Size pressure displacem. speed

Modello Potenza Serbatoio Pressione Aria Compressore Peso Velocità Dimensioni

massima spostata rotaz. kW l Bar l/min Model Kg R.P.M cm DM2/1.1 1.1 2 8 150 45/1CH 18 2800 30x45x44 DM6/1.1 1.1 5 8 150 45/1CH 19 2800 34x33x63 DM15/0.7F 0.75 15 8 120 52/1Cm 24 1400 25x64x60 DM24/1.1 1.1 25 8 150 45/1CH 25 2800 31x581x64 DM24/1.5 1.5 25 8 200 52/1CH 36 2800 31x581x64 DM25/1.5A 1.5 25 8 240 CHF 25 2800 31x581x64 DM50/1.8 1.8 50 8 240 52/1CZ 33 2800 42x95x72 DMV50/1.5A 1.5 50 8 120 PCHF 33 2800 42x95x72 DMV24/0.7 0.75 25 8 240 52/1Cm 28 1400 34x79x50 DMV24/1.5 1.5 25 8 240 52/2Cm 35 1400 34x79x50 DMV50/1.5 1.5 50 8 240 52/2Cm 50 1400 43x69x90 DM100/1.8 1.8 100 8 250 52/2SCm 60 1400 46x78x120

Adicomp ofrece una gama completa de compresores de pistones que puedenresponder a cualquier demanda ope-rativa. Desde la línea de los compre-sores silenciados, hasta los pequeños compresores de una etapa para uso artesanal, para llegar a los grandes compresores para uso industrial, es-

tas máquinas satisfacen plena-mente en términos de

efi ciencia, calidad, y necesidad reducida de mantenimiento.

PISTON COMPRESSORSPISTON COMPRESSORS

VEE BELT DRIVEN PISTON COMPRESSORSsingle stage

KOMPRESSOREN MIT ELEKTROMOTOR UND KEILREIEMENANTRIEBeinstufi ge

ELECTROCOMPESSORES CON TRANSMISIÓN A CORREAde una etapa

ELECTROCOMPRESSEURS AVEC TRANSMISSION DE COURROIEà un étage

ELETTROCOMPRESSORI CON TRASMISSIONE A CINGHIEmonostadio

TBV 500 - 5,5TF

MV 100 - 1.1M

Model Power Tank Max Piston Compressor Weight Rotation Size pressure displacement speed

Modello Potenza Serbatoio Press. Aria spostata Compressore Peso Velocità Dimensioni massima rotaz. kW l. Bar l/min Model Kg R.P.M cm M24/0,7M 0,75 24 8 120 52/1 33 1400 87X33X63 M24/1,1M 1,1 24 8 160 60/1 34 1230 87X33X63 MV24/1,1M 1,1 24 8 210 52/2 36 1240 87X33X60 MV24/1,5M 1,5 24 8 280 60/2 40 1224 84X34X60 MV50/1,1M 1,1 50 8 210 52/2 48 1240 95x42x70 M50/1,1M 1,1 50 8 160 60/1 45 1230 95x42x75 MV50/1,5M 1,5 50 8 280 60/2 48 1224 95x42x70 MV100/1,1M 1,1 100 8 210 52/2 63 1240 117x47x79 MV100/1,5M 1,5 100 8 280 60/2 63 1224 117x47x79 MV100/2,2M 2,2 100 8 400 70/2 76 1000 117x47x82 MV150/2,2M 2,2 150 8 400 70/2 89 1000 128x51x88

ELETTROCOMPRESSORI CON TRASMISSIONE A CINGHIEbistadio

VEE BELT DRIVEN PISTON COMPRESSORStwo stage

KOMPRESSOREN MIT ELEKTROMOTOR UND KEILREIEMENANTRIEBzweistufi ge

ELECTROCOMPESSORES CON TRANSMISIÓN A CORREAde dos etapa

ELECTROCOMPRESSEURS AVEC TRANSMISSION DE COURROIE à deux étage

Model Power Tank Max Piston Compressor Weight Rotation Size

pressure displacement speed

Modello Potenza Serbatoio Pressione Aria spostata Compressore Peso Velocità Dimensioni massima rotaz. kW l Bar l/min Model Kg R.P.M cm B100/2,2MR 2,2 100 10 340 43/85 78 1400 87X33X63 B100/2,2TR 2,2 100 10 340 43/85 78 1230 87X33X63 B150/2,2TR 2,2 150 10 340 43/85 80 1240 87X33X60 B200/3TR 3 200 10 380 43/85 97 1224 84X34X60 B200/3HTR 3 200 10 570 52/105 120 1240 95x42x70 B270/3HTR 3 270 10 570 52/105 134 1230 95x42x75 B270/3HTF 3 270 10 570 52/105 134 1224 95x42x70 B270/4TR 4 270 10 650 52/105 136 1240 117x47x79 B270/4TF 4 270 10 650 52/105 136 1224 117x47x79 B270/4HTF 4 270 10 685 60/110 166 1000 117x47x82 BV500/5,5TF 5,5 500 10 860 60/110 235 1000 128x51x88 BV500/7,5TF 7,5 500 10 1200 60/120 292 1000 128x51x88 TANDEM TB500/3TF 3+3 500 10 1140 52/105 272 1000 128x51x88 TB500/4TF 4+4 500 10 1300 52/105 280 1000 128x51x88 TBV500/5,5TF 5,5+5,5 500 10 1720 60/110 345 1000 128x51x88

B 200/3 TR

ADICOMP srlvia Spessa, 52/C 36051 Creazzo (Vicenza) ItalyTel. +39 0444 573979Fax +39 0444 370810www.adicomp.cominfo@adicomp.com

stud

ioza

ncan

.com GLI ALTRI COMPRESSORI A PISTONI ADICOMP

SU BASAMENTOskid mounted

0,75-9 kW8-10 bar

INDUSTRIALI SU BASAMENTOindustrial piston compressors

4-9 kW10-13 bar

ALTA PRESSIONEhigh pressure

2,2-9 HP15-40 bar

THE OTHER ADICOMP PISTON COMPRESSORS

MOTOCOMPRESSORIportable compressors

3-13 HP7-10 bar

OIL LESS

0,75-11 kW7-15 bar

Copyright © 2007 Adicomp srl - All right reserved - (05 07)Los datos son indicativos y se pueden variar en cualquier momento sin previo aviso. Alle Angaben sind Richtwerte und können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Vendedor - Vertragspartner: