comune di montegranaro
TRANSCRIPT
SestSesta Edizionea EdizioneSesta Edizione
Veregra StreetVeregra Streetf e s t i vs t i v a lf e s t i vs t i v a l
21-2
7G
IUGNO '04
Teat
roMusica Clow n e r i e
MO
NT
EG
RA
NA
RO
MO
NT
EG
RA
NA
RO
MO
NT
EG
RA
NA
RO
MO
NT
EG
RA
NA
RO
MO
NT
EG
RA
NA
RO
Dir
etto
re A
rtis
tico
Giu
sep
pe
Nu
ciar
i
COMUNE DIMONTEGRANAROAssessorato Cultura e Turismo
2
Lun 21 giugnoEVENTO DI APERTURADEL FESTIVAL:ore 21:00• Banda di Falerone e Majorettes
(in collab. con Provincia di AP)ore 21:00• Compagnia A.T.M.O
“Storie tra raggi di luce”ore 23:30Casa degli Artisti:• Jam Session GAROFOLI - COLLAZZONISOLARINO - QUADRINIPESARESI - ESPOSITO
Mart 22 giugnoore 20:00Casa degli Artisti:• Europei di CalcioSERATA MEDIOEVO:dalle ore 21:45• SBANDIERATORI eTAMB URINI del PALIO diS. PIETRO M. S. Pietrangeli
• CLERICI VAGANTES• Compagnia d’Arme“ASCULUM”
ore 23:45Casa degli Artisti:• DOLLY BOMBA e dj MITCH
Merc 23 giugnoSERATA ETNICA dalle ore 20:30
in collaborazione conAssessorato ai Servizi Sociali
• Associazione InternazionaleCAPOEIRAGEM: bandù d’arte(Brasile, Costa d’Avorio, Senegal)
• HANADI (Siria)danza del ventre
• POLYETNIK MUZAK folk• degustazione
dolci e bevande tipicheore 23:45Casa degli Artisti:• COSMIC SAUSAGE
(Inghilterra) musica comicaGiov 24 giugnodalle ore 20:30• DELAORBITA (Argentina)• COSMIC SAUSAGE• ETA&BETA• TEATRANTI AUTONOMIERRANTI in Enriquez Samba
ore 23:45Casa degli Artisti:• RITA PELUSIO “Suonata”
teatro comico
Ven 25 giugnodalle ore 20:30• IL TEATRO VIAGGIANTE“Minifestival” con
• DUO CIPCIOP• MALABARISTA• URANA• PINTURICCHIO• FREAKCLOWN• PICCOLO ROD• CONTRABBANDAore 23:45Casa degli Artisti: • MANDORLATOFUMAGALLI in concerto
Sab 26 giugnoore 20:00Casa degli Artisti:• Europei di Calciodalle ore 21:30:• GRAN PARATA KEBAB
(itinerante)• CIRCO GIROSOLA• TEATRO DEL MOLINO
(Brasile)• “THE PARAFFINALIEN”
(Australia)• TRUKITREK (Spagna)ore 23:45Casa degli Artisti (jazz):• SID JACOBS (Usa)GUBBIOTTI - COLLAZZONI
Dom 27 giugnoore 18:00Centro Commerciale “Il Girasole” Campiglione di Fermo
• MARK THE STRANIERO (Usa)ore 20:00Casa degli Artisti:• Europei di Calciodalle ore 21:30:• LA RACCHIA DI SARNANO
(itinerante)• KASALAMANKA (Argentina)• CLODETTE• CIRCO GIROSOLA• MARK The STRANIERO (Usa)• TEATRO del MOLINO (Brasile)
EVENTO CONCLUSIVOore 22:45Piazza Mazzini• LES ELASTONAUTESe MABO BAND(co-produzione Francia-Italia)
ore 23:45casa degli artisti:• GRAN FINALECON ARTISTI A SORPRESA
il Programma del Festival
I N G R E S S O L I B E R O
4
CORPO BANDISTICO CON MAJORETTESCITTÀ DI FALERONEIl Corpo Bandistico si costituì nel 1980 comebanda cittadina per allietare le feste paesane con lamusica e per creare un’alternativa sana e proficua
ai giovani. Successivamente, dopo 7 anni, si costituì il gruppo majorettesformando così nell’insieme la banda folk. Il Corpo bandistico non si allon-tana però dalla sua tradizione e continua quindi a eseguire marce militari oscherzi marciabili, musica popo-lare e canzonieri. Le majorettessono state preparate per eseguirecoreografie sulla base della mar-cia militare o fantasie che rispet-tino la tessitura musicale.Ogni particolare è stato studiatomusicalmente e con la grandepassione ed impegno del maestroe direttore artistico FrancoAlesiani.
Comp. A.T.M.O. “STORIE TRA RAGGI DI LUCE”Il re è ormai giunto alla fine dei suoi giorni, il destino non gli ha concessola gioia di un figlio a cui lasciare l’eredità del trono. Decide quindi di indi-re un torneo tra i Cavalieri del Reame per la successione.
Il torneo viene interrotto daun perfido Mago con mire dipotere sul reame. Usandoterribili magie semina ilpanico tra la gente; mostrispaventosi invadono lacittà… il Mago ha ormaipieni poteri. Un uomo delpopolo senza titoli nobiliari,armato solo di grande corag-gio decide di affrontare leforze oscure messe in campo
dal Mago. Alla fine, con l’aiuto della Grande Madre (la Natura), che con-trapporrà la forza immensa dei suoi elementi al Male, il cavaliere riusciràa sconfiggere il malvagio stregone. Trionfo finale di luci, colori e giochipirotecnici. Con questo spettacolo la Compagnia ATMO intende approfon-dire la sua esperienza di Teatro da strada arricchendola con effetti pirotec-nici spettacolari che fanno da cornice ad una storia che trae ispirazione datradizioni, simbologie, miti e leggende medioevali.
lun21giugno
ore 21:00
ore 22:00
InaugurazionedelFestival
JAM SESSIONMarco Collazzoni - Sax soprano & altoSamuele Garofoli- TrombaEmanuele Quadrini - PianoforteAndrea Solarino - ChitarraGabriele Pesaresi- ContrabbassoPierluigi Esposito - Batteria
In questo incontro musicale tra i più cono-sciuti artisti del campo marchigiano, umbro eabruzzese, si esiguiranno brani di stile be-bop,cool jazz e standard, in un repertorio che com-prende composizioni di Charlie Parker,Thelonious Monk, Cole Porter, George Gershwin,Duke Ellington, Charles Mingus, Horace Silver,John Coltrane, Miles Davis.
ore 23:30 Casa degli Artisti
Evento diapertura delFestival
5
SERATA MEDIOEVOdalle ore 21,45SBANDIERATORIE TAMBURINIDEL PALIO DI SAN PIETRODI MONTE SAN PIETRANGELIQuesto gruppo è composto dai tam-burini e dagli sbandieratori più gio-vani d'Italia. Il Palio di San Pietro èuna rievocazione storica che traeispirazione dagli antichi statuticomunali del XIV secolo. Giungequest'anno alla quarta edizione e sisvolgerà a M.S.Pietrangeli nei gior-ni 25.26.27 giugno. Nel corteggiodel Palio sfilano oltre 100 figuranti.
mart22giugnoCasa degli Artisti ore 20,00
Europei di Calcio
CLERICI VAGANTES
I Clerici Vagantes sono un gruppo di giullari-musicisti.Suonano la ghironda, la chitarra moresca e il tamburo,cantando sempre a tre voci; sono giullari, giocolieri,acrobati, fachiri, sputamangiafuoco. I Clerici Vagantespropongono un'animazione musicale itinerante con branitratti dal repertorio medioevale più conosciuto su piccolitrampoli a vista, alternata a brevi interventi a spettacolosempre diversi tra loro, passando da un brano suonato adun salto mortale con la più grande naturalezza.
COMPAGNIA D’ARME“ASCULUM”La Compagnia D'arme Asculum nascenel 1999 per merito di alcuni amici con lapassione per il medioevo, la storia e lascherma. Nel Corso degli anni la compa-gnia ha effettuato oltre 200 spettacoli dirievocazione storica su tutto il territorioNazionale, partecipando anche alle mag-giori "Battaglie" italiane come quella diPavia che vede impegnati i maggiori gruppi di ricostruzione storicaEuropei e Italiani. Ripropone principalmente quella che era una compagniadi ventura italiana della fine del XV Sec. ma offre anche "ambientazioni"che partono dal 1200 sino al rinascimento, con duelli di spada, ascia,mazza, mazzafrusto, spada e scudo, lancia e tutte le armi dell'epoca.
DOLLY BOMBA e DJ MITCHÈ l’incontro tra un clown cabarettista-trasformi-sta tutto fare di nome Dolly Bomba e un DJ stan-co di mettere musica con i lettori CD perchè trop-po faticoso, di nome DJ Mitch. Uno spettacolonuovo, ironico e geniale senza peli sulle gambe!Nello spettacolo si susseguono: personaggi crea-ti con tecniche di trasformismo, numeri di magiacomica, parodie di telenovelas, monologhi e bat-tute taglienti. Il teatro si incontra a metà stradacon l’animazione.
Casa degliArtistiore 23:45
6
INTERNATIONAL CAPOEIRAGEM“BANDU D’ARTE”
L’inizio fu un uomo e unsogno, poi un uomo, unadonna e un solo sogno...
Ma era già l’inizio di una realtà di gruppo. Oggi è“BANDU d’ARTE”: un luogo, uno spazio in cuimuovere il corpo, la mente e l’anima attraverso leenergie e l’arte. Bandu come forza multietnica arti-stica, in cui l’espressione di danza e musica passaattraverso mondi diversi uniti dallo stesso calore edalla stessa energia. Spettacolo completo che per-corre le strade della Spagna, dell’Africa, delBrasile, fondendo folklore e modernità.
merc23giugno
SERATAETNICA
dalle ore 20:30
CHAHT HANADI (Siria) danza del ventreOriginaria della Siria, insegnante e danzatrice profes-sionista, da molti anni in Europa svolge corsi e semi-nari di danza orientale. Dalla primissima infanziaHanadi ha mostrato una speciale sensibilità per ladanza orientale “del ventre”. Durante l’adolescenza,partecipando alle gare di danza che si svolgevano neilocali da ballo d’Aleppo, in Siria, ha riportato nume-rosi premi. Ha viaggiato in tutto il mondo per studiarealtri linguaggi del corpo e far conoscere la danza orientale. Esperta anchedi danze Folkloristiche arabe, in particolare della danza “Baladi” Egiziana,della danza “beduina” siriana e del ballo di gruppo “Al-dabkeh” FolkLibanese. Fondatrice dell’Ass. “Centro Oriente”, insegna presso centrisportivi e culturali, in particolare nelle province di Macerata e Ancona.
POLYETNIK MUZAKÈ una band che suona un folk rigorosamenteacustico con la stessa carica del rock più elet-trico, proponendo canzoni più o meno antichedella tradizione popolare dell’europa latino-celtica e canzoni di propria composizione chesi innestano in modo continuativo e innovativoin questa tradizione. Dai Carmina Burana ai madrigali, dai troubadours aimenestrelli, dalle ballate bretoni ai carols britannici. I saltarelli marchigia-ni come jigs irlandesi e o reels canadesi, la tarantella napoletana come ilcajumìn della Lousiana, la mazurca zigana come la java manouche, il fan-dango gitana come il tex-mez. Un viaggio senza tempo sulle note riarran-giate e reinventate di giullari, pastori, pescatori, operai e malavitosi.
COSMIC SAUSAGES (UK)Gruppo di musicisti londinesi formatosi nel1990, ha preso parte ai più importanti streetfe-stival europei, tra cui il Ferrara Buskers. Con unrepertorio di centinaia di canzoni, melodie ecolonne sonore, i Cosmic Sausages portano illoro pubblico a un pazzo giro del mondo musi-cale, facendogli incontrare lungo il percorsoJames Bond, Serge Gainsbourg, la Mafia, cow-boys sgangherati, cosacchi, e vecchie popstar. Aprima vista possono apparire come una tranquil-la folk band armata solo di strumenti acustici, armonie chiuse e una condi-visa visione del surreale, ma poi I Cosmic Sausages tendono un'imboscataal loro pubblico con una barricata di classici pop mixata a teatro, circo,farse, competizioni, partecipazione della folla e insane camminate.
ore 23:45Casa degli Artisti
LE DELAORBITA (Argentina)In “Aqui Y Ahora”Duo femminile argentino di teatro e circo.Arrivano con il loro piccolo mondo su ruote per cele-brare in allegria il piacere di vivere. È uno spettacolodal linguaggio universale, adatto ad ogni genere dipubblico, che combina tecniche di clownerie, arti cir-censi, musica, giocoleria, gags e giochi di fuoco. Ilcoinvolgimento del pubblico è assicurato ed è un ele-mento fondamentale per vivere “qui e adesso”, comeun piacevole viaggio nel mondo dell’arte di strada.
7
giov24giugno
ETA & BETAEta & Beta, clown geneticamente modificati.Quando la scienza e la tecnologia si mettonoa giocare con la natura possono creare danniirreversibili: è così che nascono ETA &BETA, figli della manipolazione genetica,esili corpicini gambe pallide e due cervellibonsai. Vagonate di gags comiche con uovarimbalzanti, galline bioniche, scope animate,bici nane, motocicli e scale d’equilibrio, perservire uno spettacolo dal condimento frescoe coinvolgente nella più autentica tradizione del teatro di strada. Eta & Betasono: GIANCA giocoliere equilibrista - NIVES clown atleta del cuore.
TAETEATRO inEnriquez Samba
parata itinerantecon trampoli,
mascheree percussioni
afro-brasiliane
Enriquez Samba è una parata itinerante composta da elementi eterogeneiquali trampolieri e percussionisti di musica afro brasiliana. Il corteo è unvera e propria esplosione di ritmo e colori, piacevole all'ascolto e animatadai personaggi danzanti su trampoli che si destreggiano in danze sfrenatee spericolate dai loro tre metri d'altezza. Gli attori si avvalgono dell'usomimico delle maschere della commedia dell'arte e il risultato di questa con-taminazione è una potente miscela di energia ed espresssività che catturain un istante l'attenzione dello spettatore, anche di quello più distratto. Lamusica che accompagna lo spettacolo è suonata in prevalenza da strumen-ti ritmici, che propongono sonorità samba del carnevale brasiliano. Il tuttoè orchestrato da un perfetto sincronismo corale tra musicisti e trampolieri.
RITA PELUSIO in “Suonata” teatro comico"Suonata" è uno spettacolo comico-musicale condottoad un ritmo altissimo, disseminato di gags surreali eirresistibili in cui il virtuosismo è al servizio di unaclownerie moderna ed eccentrica. Pungente, ironico, avolte dissacrante "suonata!" è allo stesso tempo unospettacolo poetico: il passaggio da un registro all'altro,da un'atmosfera all'altra, hanno l'effetto di sorprenderee di spiazzare il pubblico, che tuttavia ben presto siaffeziona ad un personaggio, quello di Teresa Scalozzi,che la personalità e l'eclettismo di Rita Pelusio rendonovivo e reale per quanto sembri provenire dal mondo dei cartoni animati.
ore 23:45
Cosmic Sausages (UK)
vedi scheda pag 6
dalle ore 20:30
Casa degli Artisti
8
IL TEATRO VIAGGIANTE“Minifestival”Otto spettacoli di teatro di strada, tutti diversi uno
dall’altro, per abbellire la piazza e levie del centro storico con attrazioni dialta qualità.Gli interpreti: MORTIMER , il fachi-ro comico che cammina sui vetri conun paio di scarpe e si spoglia, ma sottoha la maglietta di lana per non direche... ha paura del fuoco. URANA lafachira, si sdraia con le braccia suivetri e si sposta con acrobazie e saltimortali, sputando il fuoco. I giocolieri…seri, i FREACKCLOWN chefanno vedere la loro abilità e destrez-za e il loro fascino con classe e qualitàe quelli pasticcioni… CIP&CIOP ,che per il successo e l’ammirazionedel pubblico, si improvvisano cuochie maghi e perfino toro e torero. Unbimbo gigante molto tenero e le suecadute acrobatiche per imparare a
camminare, le bolle, le palline, le clave, i giochi: i più piccoli si immede-simano e danno consigli al PICCOLO ROD . L’equilibrista, il MALA-BARISTA sfida le altezze con il suo motociclo alto 2 metri e coinvolge ilpubblico lasciando il fiato sospeso. Poi la musica che mai può mancare neifestivals: una banda di sei ottoni, una fisarmonica e due percussioni giraper il centro, entra nei negozi, nei bar, perfino nelle cabine telefoniche e intutto quello che si trova davanti, la CONTRABBANDA .
dalle ore 20:30
ven25giugno
MANDORLATO FUMAGALLI
Vale la pena di ascoltarli, sicuramente troverete piùdi un "motivo"...
Un viaggio nella musica:dalla dance anni '70, alle ultime hits del momen-to, passando per i gingles pubblicitari senza tralasciare le migliori colonnesonore dei films più famosi. L'obiettivo è quello di catturare l'attenzionedella platea, con una scaletta dove i brani sono più che conosciuti e nellostesso tempo riadattati in chiave rock.Alla voce Letizia Carletti , mentre la sezione ritmica è composta daCristian Teodori al basso (scuola metal), e Marco De Agostinoalla bat-teria (rock,con influenzebossanova e swing). Allaparte melodica: chitarra eseconda voce PaoloGaudenzi (ex StinkyFlowers), alla chitarrasolista Daniel Mantovani(scuola fusion) e, come"tappeto" su cui adagiarel'arrangiamento comples-sivo, Stefano Del Gobbo(anche lui ex StinkyFlowers) alle tastiere edeffetti elettronici.
Casa degliartisti
ore 23:45
9
GRAN PARATA KEBAB(itinerante)Unica per il suo stile, riempie unavia di monocicli alti, bassi e medi,musica dal vivo e profumi amabilie... fuoco senza pericoli. I gioco-lieri dominano le fiamme giocan-do, passandosi maestralmente letorce. Durante il percorso coinvol-gono con brevi sketch tutti i pas-santi, bimbi e nonni. Accerchianoil pubblico, con 10 o più motociclicreano lunghi serpentoni, che repentinamente si mutano in danze popolari,e subito dopo in segui-persona fra la folla e coreografie comiche. Nonmancano momenti di giochi con il pubblico. Volontari veri presi per affron-tare le prove: gara dei tavoli viventi, figure di acrobatica, giocoleria.Numeri di diablos; passando da una gara di tiro alla fune al funambolismoe a clown addestratori di monocicli giraffa. Gran finale con destrezze digiocoleria e un gran roteare di cappelli per salutare il pubblico e ...in movi-mento verso un’altra piazza.
sab26giugnoCasa degli Artisti ore 20,00
Europei di Calcio
CIRCOGIROSOLA(Ita-Arg)Italiana di nascita,argentina di adozio-ne, Girosola è diver-tente e impertinente,curiosa e dispettosa.Il suo spettacolo èun misto di comi-cità, giocoleria con-tact e clave combi-nate a movimentocorporeo, musicadal vivo e giochi difumo. Uno spettaco-lo per ridere e per pensare, dove il reale con-fina con l’irreale e dove il pubblico seguedivertito le improbabili trovate di questo per-sonaggio unico e solo, ma non triste…perchéla felicità è un viaggio, non una destinazione!
TEATRO DEL MOLINO (Brasile)Eduardo Lopes é nato in Brasile e vive e lavo-ra in Italia dal 1994 dove ha creato il Teatro delMolino. Tra gli spettacoli allestiti si evidenzia “Storied’incantesimo” creato con le marionette a filo. L’ assenza di testo propone un dialogo mutodove il movimento e la musica “raccontano”diverse storie; un classico del teatro di mario-nette.
dalle ore 21:30
10
THE PARAFFINALIEN’S SHOW(Australia)
È un’ipnosi armonica di fuocotecno-sciamanistico e, allo stes-so tempo, uno spettacolo musi-cale. Attirando nell’attimo pre-sente gli elementi sonori e visi-vi dal nostro passato organico edal nostro futuro digitale, lospettacolo diventa eterno.Sono queste le caratteristicheche contraddistinguono lo spet-tacolo, insieme al modo in cuil’artista ha composto la propriamusica ed ha creato la coreogra-fia di tutte le esecuzioni presen-ti in esso. La fusione di elemen-ti antichi e spaziali è completatacon cura da un abbigliamentocibernetico e tribale, disegnato,ideato e prodotto da JasonPatten con le creazioni Wyrdom. Questo spettacolo viene presentato daAlan Star in un formato universale e, come tale, è adatto a creature di tuttele età, lingue e condizioni.
sab26giugno
TRUKITREK (Spagna)IN “JUKE BOX”Trukitrek è una compagnia di teatro di stradadi Barcellona. Dal 1998 realizza spettacoli dianimazione per tutto il pubblico.A Veregra Street il gruppo catalano presenterà“Juke box”, momenti musicali in cui verràdata vita ad una serie di marionette con tocchiumoristici.Spettacolo musicale per bambini (di tutte leetà). Da non perdere.
SID JACOBS (USA)GUBBIOTTI - COLLAZZONI JAZZ Sid Jacobs, insegnante del più prestigioso col-lege del mondo di musica jazz, il "GuitarInstitute Technology" di Los Angeles è statodefinito uno tra i più originali chitarristi delmomento. Ha collaborato con nomi comeBrad Mehldau, Joe Diorio, Bill Frisell, HaroldLand, Joe La Barbera, Eddie Harris, BuddyMontgomery.Già alla precoce età di 18 anni era docentenella "University of Nevada" di Las Vegas.Recensito dalle maggiori riviste del settore,incluso il Down Beat, è famoso per aver pub-blicato svariati libri didattici, tra cui "The BillEvans Guitar Book". In questo concerto il trioesiguirà delle composizioni originali di stilemetropolitano.
Casa degli Artistiore 23:45
11
MARK THE STRANIERO(one man band)Dopo più di 18 ann in giro perle strade del mondo, TheStraniero (conosciuto anchecome "Guarda mamma, é quel-lo!...) riesce ancora a regalarecanzoni e sorrisi alle persone inogni luogo. The Straniero haparticipato a programmi TV eradiofonici negli Stati Uniti e inquasi tutta la Europa. Si è esibi-to in differenti situazioni: infestival internazionali, in festeprivati, in matrimoni, in spetta-coli di prosa, in locali malfama-ti, in palazi reali, in prigioni e ospedali. Ma la sua specialitá e la sua pas-sione rimane la strade, dove l'improvvisazione rende i suoi spettacoli ric-chi di sorprese. Il suo ultimo strumento, "Il figlio del Bordellofono: defini-to un incrocio tra Bugs Bunny e un organo di circo fatto da Mad Max, é iltradizionale strumento degli uomini orchestra portato all' estremo: oltre auna chittara fatto da lui e una batteria, ci sono un trombone, una tuba, unaseria di fischietti, un sintetizzatore digitale (sempre fatto da lui!), una pisto-la, orologi parlanti, luci LED e laser! Il suo vasto e svariato repertorioaccontenta ogni genere di gusto: musica popolare italiana, folk americanoe svedese, pop, jazz, Carosone, Liszt, Bille Holliday, Madonna, TonyRenis, i Cure... il tutto personalizzato con suoni elettronici ed effetti spe-ciali tipici della produzione "The Straniero". www.thestraniero.com
dalle ore 21:30
dom27giugno
Casa degli Artisti ore 20,00Europei di Calcio
ore 18:00 a Campiglione di FermoCentro Commerciale “IL GIRASOLE”
LA RACCHIA DI SARNANO (musica itinerante)La Racchia è stata definita “la Banda più pazza del mondo” da un famosoconduttore televisivo, mentre lo scrittore e poeta Giuseppe Marotta ladefinì, dopo averla vista ad una sfilata per le vie di Roma, “ … l’abnormelunare banda…”.Questo gruppo di gente spensierata e scansonata ( 40 - 45 elementi ) per lamaggior parte ignora il più piccolo rudimento di musica diretto da un mae-stro che, oltre a non conoscere una sola nota musicale, è armato di stru-menti strani ed impensati che, nonostante tutto, riescono ad emettere deisuoni perfettamente modulati.
KASALAMANKA (Argentina)“Electro-giocoleria”Lo spettacolo “Elettrogiocoleria” èuna performance profondamente coin-volgente che impiega tecniche di gio-coleria, clave infuocate, diablo, ed unaemozionante colonna sonora dal vivoa base di musica tecno-elettronica.Il gruppo argentino intratterrà il pub-blico con scherzi e coinvolgimentodiretto delle persone. Grandi e piccinisi divertiranno ad ammirare le acroba-zie della palla di cristallo che si mate-rializza da una bolla di sapone cherimane attaccata alle mani del simpati-co clown. Acrobazie e tecnica di circorendono lo show molto attraente.
dom27giugno
CLODETTE (Ita-Ger)Clodette è signorina, anche se l’età è ormai avanzata. Per riconquistare untono giovanile ha scelto l’hobby un po’ azzardato della giocoleria. Tramille difficoltà, pur di essere al passo con i tempi ci prova con palline,acrobazie, swinging con borsette di finta pelle e finale di torce infuocate.Incredibile ma vero: dietro al volto occhialuto di questo francofono perso-naggio da pantofole e tombola al circolo sociale, si cela un vero talentocomico, anche se non proprio consapevole. Lo spettacolo riscuote succes-so di pubblico e critica, e Clodette ottiene il desiderato riscatto nei con-fronti della società. Si sente ora sulla cresta dell’onda, sotto l’occhio deiriflettori, e da questa nuova posizione, forse le sarà più facile accalappiarequalche sprovveduto omuncolo... Sostenetela e acclamatela nella sua inve-rosimile catarsi, ma attenti a non dare troppo nell’occhio, questo qualcunopotreste essere proprio voi!
CIRCO GIROSOLAscheda a pag. 9
MARKTHE STRANIEROscheda a pag. 11
TEATRODEL MOLINO
scheda apag. 9
13
LES ELASTONAUTES (Francia)Les Elastonautes sono una com-pagnia francese che ha fattodelle evoluzioni aeree l’effettospeciale principale dei suoispettacoli. Conosciuti al grandepubblico per aver creato lo spet-tacolo della cerimonia d’apertu-ra dei Giochi Olimpici diAlbertiville nel 1992, fondonograndi effetti aerei con il teatro,la musica dal vivo, la danza espettacolari acrobazie.Nel corso degli anni per riusci-re a “volare” sempre meglioLes Elastonautes, guidati dalloro direttore artistico ClaudeLergenmuller, hanno inventatouna serie di macchine volanti edegli strabilianti meccanismi disospensione in aria. I risultati diquesta ricerca sono degli spetta-coli dove le originali coreografie, unite alla grande tecnica degli artisti,creano momenti pieni di poesia e di fascino. Le loro esibizioni riescono atenere il pubblico con il fiato sospeso mentre gli artisti legati ad elastici ea queste strane macchine si esibiscono in uno spettacolo che ha come pal-coscenico facciate di palazzi, torri e montagne. Lo spettacolo viene creatoin relazione alla caratteristiche specifiche del luogo della rappresentazione.
EVENTO CONCLUSIVOPiazza Mazzini
MABÒ BANDAl conservatorio non c'èpiù spazio ... i grandi teatrisono troppo stretti...solo nella stradasi trovano a loro agio.Da allora stanno invadendo le straded'Europa con la verve, la simpatia cheda sempre li contraddistingue esoprattutto con l'allegria della loromusica. A questo punto verrà spontaneo chie-dersi di chi si sta parlando...Ebbene noi vi risponderemo che diloro non si può parlare, l'unica azionesensata è chiamarli ed ascoltarli pernon scordare più la piccola grandeMabò Band.
co-produzioneFrancia-Italia
GRAN FINALECON ARTISTI A SORPRESA
ore 22:45
ore 23:45 CASA DEGLI ARTISTI
dom27giugno
14
MONTEGRANAROTERRA DELLA CALZATURA
E NON SOLO
Montegranaro nasce con lavocazione calzaturiera. Findalla fine del secolo XVIII inostri bravi artigiani varca-vano i passi appenninici pervendere i loro prodotti aRoma, confermando lo stret-to legame sussistente traMontegranaro e il grandemercato della futura capitaled’Italia.La bottega viene sostituitadalla fabbrica.
Siamo già in pieno Novecento e… decolla l’economia del paese!Centro propulsore del distretto calzaturiero marchigiano, uno deisistemi produttivi più importanti a livello mondiale. Tradizioneartigianale e maestranze tra le più qualificate del settore, cura deidettagli e dei materiali impiegati, attenzione alla “forma”, tutti fat-tori che hanno sempre contraddistinto il prodotto montegranarese. La calzatura a Montegranaro si afferma per la spiccata vocazionealla qualità e all’eleganza, non disgiunta da una fortissima creati-vità, soprattutto da parte di nuovi marchi emergenti che si aggiun-gono a quelli che da anni sono conosciuti e apprezzati nel mondo.Una passerella internazionale dell’accessorio, nel panorama piùvasto del sistema-moda italiano. Il paese delle grandi firme!
I L TERRITORIOMontegranaro, a 279 metri sul livello del mare e a soli 14 chilo-metri dalla costa, si apre su uno dei panorami più belli di tutto ilterritorio, dove l’Adriatico e la catena dei Monti Sibillini si con-giungono in un arco teso su colline di incomparabile dolcezza.La dolcezza delle colline e l’operosa e fervida attività agricola,sono i punti di forza per il visitatore!!Aziende agricole di piccole dimensioni favoriscono lo sviluppodell’agricoltura, per nulla intaccando la forma del paesaggio agra-rio: il disegno del campo lavorato, l’avvicendarsi delle colture, lacura del terreno, fan sì che la nostra campagna si presenti agliocchi del viaggiatore come un enorme giardino dai colori mutantida stagione a stagione, con quel senso tutto marchigiano di costru-zione grafica del campo lavorato che fa della nostra campagna ununicum nel panorama nazionale!Cereali e foraggio, girasoli e ortaggi, uliveti e vigneti, frutteti, stra-de vicinali che si inerpicano sulle colline e ne scendono tortuose,fiancheggiate ancora da querce secolari, fan da contorno a unaarchitettura rurale qua e là tuttora presente, delineando un paesag-gio quanto mai accattivante e pressoché integro, dove il lavoro deicampi si coniuga con la tranquilla spettacolarità dell’ambiente. Lavista che si gode sulle vallate del fiume Chienti a nord o del fiumeEte a sud, spalancate sul mare, o quella che, verso ovest, conducelo sguardo nell’entroterra fino agli azzurri Sibillini, raggiungono ilcuore!
I BENI CULTURALILa priorale dei Santi Filippo e Giacomo, antichissima, austera,
15
In autoPer chi viene in autostrada:uscita A14- Civitanova MarcheMacerata - Superstrada dire-zione Macerata - Tolentino(Uscita Montecosaro),seguire indicazioni perMontegranaro.
Per chi viene dal valico diColfiorito:superstrada TolentinoCivitanova Marche
(uscita Montecosaro),seguire indicazioni perMontegranaro.In trenoStazione di CivitanovaMarche-Montegranarocollegamento bus conMontegranaro.
Possibilità di alloggio aMontegranaroAgritur Casa de Campo,ctr. Guazzetti,loc. Villa Luciani,tel. 0734/891551
scrigno storico del paese, con la cripta di Sant’Ugo custode di unciclo di affreschi strepitoso, 1299 e seguenti, uno dei più belli delcomprensorio, dove presepi e crocifissioni, adorazioni di magi evisite al sepolcro, miracoli del Santo e decollazioni, composti eausteri, sfilano sulle lunghe pareti, testimoniando del bel tempoche fu.Sulla piazza principale, e oltre, i segni di un fervore religioso, soli-do e duraturo.La seicentesca chiesa di San Francesco e il portale duecentescodell’ex pievania del Santissimo Salvatore. All’interno del tempio,una superba Immacolata in legno dei primi del secolo XIX.E poi la piccola settecentesca chiesa di San Pietro, antico appan-naggio delle famiglie-bene, di pianta ovale, con raffinatissimi stuc-chi dove foglie e fiori, ghirlande e putti, rosoni e geometrie com-pongono la magica decorazione della cupola ribassata, sotto laquale si imposta un pavimento in cotto a motivi stellati.Dopo Porta Marina (l’antica Porta San Francesco): dall’invasourbano ci si proietta all’esterno.Ecco il Santuario di San Serafino. L’interno: arte cappuccina doc!Altari di legno scolpito, tabernacoli come templi, figure esemplaridell’ordine entro nicchie per tutta la navata, pale con santi, frati,crocifissi e madonne, un’aura severa e orante!Di san Serafino, nato a Montegranaro nel 1540, ricorre quest’an-no il quarto centenario della morte.Solenni le celebrazioni previste.
16
Sede legale: Via delle Fontanelle, 13 MONTEGRANAROtel 0734.88670 - Fax 0734.890000 www.romit.it
CALZATURIFICIO
SPA
CALZATURIFICIO
CALZATUREUOMOMEDIOFINE
VRL di LATTANZI GIANFRANCO & C. s.n.c.Via Alpi, 143 - Z.I. Villa LucianiMONTEGRANAROTel. 0734 891520 - Fax 0734 893010www.vrl.it www.gianfrancolattanzi.com [email protected]
SPACCIO AZIENDALE
CALZATURIFICIOVia Papa Giovanni XXIII
MONTEGRANAROTel/Fax 0734.889678
Via Lombardia, 19/19a�MONTEGRANARO�
Tel. 0734.891771�Fax 0734.892869�
www.doucals.com
SuolificioVia Elpidiense Sud, 317
MONTEGRANAROTel 0734.891431
Fax 0734.890390www.nuovalinea.it
CalzaturificioVia Elpidiense Sud, 289/B MONTEGRANARO�
Tel. 0734 891242 - Fax 0734 890156
hanno collaborato
17
A.K.A. Advanced Kit Art srlViale F. Cavallotti, 74/78 Montegranaro (AP)
Tel 0734.893535 - Fax 0734.898043 www.fessura.com
RODOLFO ZENGARINI
Calzaturificio RODOLFO ZENGARINI srlVia Alpi, 122 - MONTEGRANAROTel 0734 890761-890937 - Fax 0734 88469
e-mail: [email protected]
I T A L I A
®
C.da Campomaggio s.n.62010 MORROVALLE (MC)
tel. 0733 8671 - fax 0733 564489
Via Fonte Giugliano, 4/6 MONTEGRANAROTel. 0734.892013-896370
www.galmen.it [email protected]
Via Dolomiti, sncMONTEGRANARO
Tel 0734.891504Fax 0734.891701
Via Fermana Nord, 95MONTEGRANARO
Tel 0734 88706/890732Fax 0734 892998
www.rossisrl.it [email protected]
hanno collaborato
18
Dal 21 al 27 giugnoPIAZZA M AZZINI
SEDE PRO L OCO
ARTE MULTIETNICAOGGETTI , IMMAGINI ,
SCULTURE DAL MONDOA CURA DELL ’A SSOCIAZIONE
“C APOEIRAGEM ”
Dal 23 al 27 giugnoPIAZZETTA DELLE ERBE
ARTE MULTIETNICAIN MOVIMENTO
A CURA DELCENTRO CULTURALE
“ BANDÙ D.ARTE”
PROGETTO SPECIALE
MOSTRE
19
Dal 21 al 27 giugno
CASA DEGLI A RTISTI
PAOLO DE SANTIDALL ’OPERA GRAFICA AL TEATRO
PIAZZA M AZZINI
LE VISIONI DELL ’A NIMAOPERE DI CLAUDIO PASQUINI
PORTA MARINA
ARTE SOTTO L’A RCOASSOCIAZIONE ARTE 2000
MOSTRE
Dal 26 al 27 giugnoL ARGO CONTI
ESPOSIZ IONE EDEGUSTAZIONE
PRODOTTI T IP IC IA CURA DELLA
COLDIRETTI PROVINCIALE
20
RISTORANTE DEL FESTIVALCasa degli Artisti - corso Matteotti
Aperto dalle ore 20.00 in poiBAR “PAN DI ZUCCHERO”
piazza MazziniBAR BERDINI
c.so Matteotti
La CASA DEGLI ARTISTIin corso Matteotti è aperta dalle ore 20 in poi:
RISTORAZIONE • MUSICA • TEATRO
• INTERVENTI A SORPRESA •Dopo le esibizioni programmate
la festa continua con la selezione musicaledi D.J.MITCH
PUNTI RISTORO
www. comune.montegranaro.ap.itUfficio Turismo Comune di Montegranaro
tel. 0734 897932 - fax 0734 [email protected]
Biblioteca Comunale tel. 0734.890554
Informagiovani tel. 0734. 889091
INFORMAZIONI
Numeri utiliCroce Gialla 0734.891657Ospedale 0734.89671Biblioteca 0734.890554Carabinieri 0734.891974Vigili Urbani 0734.88697Protez. Civile 0734.88751Farmacia Bisacci 0734.891977Farmacia Casali Manzetti 0734.891141Farmacia Comunale 0734.892226
21
I L
UO
GH
ID
IV
ER
EG
RA
STR
EE
T
PALI
FICA
ZIO
NICA
MIN
ON
NI
C.da
S. M
aria
, 435
MO
NTE
GRA
NAR
O
VIA
VIA
SO
LFE
RIN
OS
OL
FE
RIN
O
VIA
CO
NV
EN
TAT
I
pia
zza
MA
ZZ
INI
MA
TT
EO
TT
I
Co
rso
Pia
zzet
ta
ER
BE
larg
o G
. CO
NT
I
pia
zza
S. S
ER
AF
INO
vial
e A
. GR
AM
SC
I
via
E. B
AS
SI
via
del
FO
RN
O
v.lo Cristiani
p.z
zaG
. LE
OPA
RD
I
RIS
ER
VATO
MOS
TRA
M
Prod
otti
Art
igia
nali
PA
Prod
otti
Tip
ici
PT
PT
Casa
deg
li A
rtis
tiC
A
PUN
TO R
ISTO
RO
R
i
i
PUN
TOIN
FOR
MA
TIV
Oi
R
R
RM
MS
S
SS
S
PA
PA
Spet
taco
liS
SC
A
1999ABESIBÈ
CHRIS CHANNINGPAOLI STREET BAND
GUNTER RIBERJUBAL
COMPAGNIA DEI FOLLIGIROLABEND
TEATRO DEL COCOMERODUO CIP CIOP
LUCIA SCHIERANOOTTO E BARNELLI
REALLY THE BLUES
2000ASS. MUSICALE VIVIANI
I GIULLARI DEL DIAVOLOLAURA KIBEL
BURAMBÒTEATRO DELLE SPRINCIPIATE
BREAKDANCEBOYSSTEFANO VIGILANTE
GENNARO PONTICELLIMAGO PIERREAVION GIRLS
SAEEDPAOLO CASISA
OSAMA EL MASRYFELICE E CELINA
TEATRO VIVOGIORDY
FERNANDA MENENDEZQUASIWITZBANDA
IL DUENTETRA LE NUVOLE
I LAUTARICLAUDIO E CONSUELO
CASTELLINARIAYAJÈ
SALVATORE DI FOGGIATEATRO DELLE 12 LUNE
TEATRO dei CINQUEQUATTRINIMASSIMO NAPOLITANOLA SCATOLA MAGICA
2001TEATRINO del PARADISO BLU
MATISSETONY CLIFTON CIRCUSSILVESTRO SENTIERO
YOSHI TOMOMARCOVALDO
ARGILLA TEATRIENZO CARRO
I TALENTOPAYASOS PER LA VITA
A ZONZO BANDOCTAVA RIMAADRIAN KAYE
MAGO MANCINITEATRO DEL GESTO
MABO BANDWILLY WONDER E STARLIGHT
MAURIZIO CECCHINII CIALTRONI
GUALTIERO VIA
GLI ARTISTI CHE HANNOPARTECIPATO
A VEREGRA STREET
2002CLAUDIO MADIA
TEATRO DELL’ARTIFICIOJASH GAWRONS BROTHERS
FRATELLI DI TAGLIASERGIO PROCOPIO CLOWN
CLAUDIO CREMONESISWINGAGI TALENTO
DOLLY BOMBATEATRO CARILLONKALMAN BALOGH
E GIPSY CIMBALON BANDSCHABERNACH
TARAF DA METROPULITANAI CACTUS
DUO VLADIMIRCOCÒ
TONY CLIFTON CIRCUSGARABONCIASSICURTEATRO
CIRCO DIATONICO
2003I COLOMBAIONI
TEATRO LABORATORIOBURATTINI GOTTARDI
I LUCCHETTINOTEATRO DELLA LUNA
TEATRO PIRATAMASTAMMUCCIOSERGIO DIOTTI
COSTRINI
MARA&CHARLESPETER WEYEL
ALBINO BIGNAMINITAKILLAKTECECCARELLI
FERNAND CASASDOLLY BOMBA
IL FILIBUSTIEREGLI ILLUSTRASCARPE
STOPPINOGIÙ IL CAPPELLO
RENZO BETTAGIANFRANCO GRISI
FUNK OFF MARCHING BANDEUGENIO SILVESTRINI
CONTE SCHIPPAMAGO MANCINI
BERNARD SNYDERL’OBLÒ DELL’OBLIO
Fot
o A
. M
iola
Provincia diAscoli PicenoAssessorato alla Cultura
SistemaTuristicoLocale
REGIONEMARCHE
Camera di Commerciodi Ascoli Piceno
Con il contributo di:
In collaborazione con:
Federazione ProvincialeCOLDIRETTI
delegazione di Fermo
C A M P I G L I O N E d i F E R M O
dis
egn
o d
i Pao
lo D
e S
anti
- ©
Tre
nta
trè
Ed
izio
ni F
erm
o -
Sta
mp
a lit
. co
m