MOSTRA NUMISMATICA“DALLA BORSA DEL MERCANTE”

COIN EXHIBITION “FROM THE TRADESMAN’S BAG”

SAINT MAURUS ARCHAEOLOGICAL COMPLEX

ARCHÄOLOGISCHER KOMPLEX SAN MAURO

NUMISMATISCHE AUSSTELLUNG “AUS DER KAUFMANNSBÖRSE”

COMPLESSO ARCHEOLOGICO DI SAN MAURO

ART and HISTORY at Noventa di Piave KUNST und GESCHICHTE in Noventa di Piave

Comune di Noventa di Piave

Visitabile tutti i giorni senza limiti di orario.Nei giorni feriali interagisci con gli archeologi al lavoro.E per i bambini, ma non solo…“ARCHEOLOGO PER UN GIORNO”! L’emozione di partecipare allo scavo archeologico. In regalo il “kit dell’archeologo”, l’attestato di partecipazione e un ricordo fotografico.

Via Lampol – Ingresso Libero

Domenica 1 – 22 e 29 maggio - Giovedì 2 giugno e Domenica 5 giugno - Domenica 3 – 10 – 17 – 24 – 31 luglio servizi continuativi dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00

Gli altri giorni feriali o festivi contattando direttamente gli archeologi al 377/4299830 oppure al 331/2812240

Monete medievali dagli scavi del complesso archeologico di San Mauro.Nella sala anche gli altri reperti romani, medievali e rinascimentali riportati alla luce con gli scavi.

Sala Consiliare, Municipio

Ingresso libero

lun-mer-ven 8.30-14.00Mer-gio 8.30-12.30 14.30–18.00Sab 8.30-13.00 16.00-18.00Dom 10.00-12.00 16.00-18.00

Medieval coins from the excavations of Saint Maurus Archaeological Complex.The hall also showcases other finds which the excavation works brought back to light and which hark back to the Roman Age, the Renaissance and the Middle-Ages.

Council Chamber, Town Hall Open to the public on all days of the week with no time limitations.On weekdays you can interact with the archeologists right on their working place And for the kids – yet not only for them… – “BE AN ARCHA-EOLOGIST FOR A DAY!” and experience the thrill of joining an archaeological excavation. Complimentary “Archaeologi-st’s dig-kit”, certificate of par-ticipation and a photographic souvenir.

Via Lampol – Free entry

On Sundays, May 1, 22 and 29; on Thursday, June 2 and on Sunday, June 5; on Sundays, July 3, 10, 17, 24, 31, services available from 9:30 am to 12:30 pm and from 2:00 pm to 6:00 pmOn the other weekdays or on holidays the archaeologists can be called directly at 377-4299830 or 331-2812240

Besichtigung täglich, ohne zeitliche Begrenzung An Werktagen Interaktion mit den Archäologen bei der Ausübung ihrer Tätigkeit. Für Kinder, jedoch nicht nur für Kinder… “ARCHÄOLOGE FÜR EINEN TAG“! Das Erlebnis der Teilnahme an den archäologischen Grabungen. Als Geschenk das “Archäologen-Set”, die Teilnahmebescheinigung und ein Erinnerungsfoto.

Via Lampol – Freier Eintritt

An den Sonntagen 1., 22. und 29. Mai – am Donnerstag 2. Juni und am Sonntag 5. Juni – an den Sonntagen 3., 10., 17., 24., 31. Juli durchgehend von 9.30 bis12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.00 UhrAn anderen Werk- oder Feiertagen nach Vereinbarung durch direkte Kontaktaufnahme zu den Archäologen unter den Nummern 377/4299830 oder 331/2812240.

Mittelalterliche Münzen aus den Grabungen des Archäologischen Komplexes San Mauro.Im Ausstellungsraum sind auch die anderen Fundstücke aus der Römerzeit, dem Mittelalter und der Renaissance, die durch die Grabungen zutage gefördert wurden, zu sehen.

Ratssaal, Ratshaus

ARTE e STORIA a Noventa di Piave

info: Associazione Culturale Noventa Arte e StoriaCell. 331/2812240segreteria@noventartestoria.itwww.noventartestoria.it

in collaborazione con: da un’idea di:

MOSTRA “LA DAMA DELLA COLLANA”

C.E.M.A. CENTRO ESPOSITIVO MULTIMEDIALE DELL’ARCHEOLOGIA

EXHIBITION “LADY WITH A NACKLACE”

AUSSTELLUNG “DAME MIT KETTE”

C.E.M.A.MULTIMEDIA ARCHAEOLOGY EXHIBITION CENTER

C.E.M.A. MULTIMEDIALES AUSSTELLUNGSZENTRUM FÜR ARCHÄOLOGIE

E’ stata prorogata fino al 26 giugno l’esposizione della splendida collana medievale riportata alla luce con i recenti scavi archeologici.

C.E.M.A. Centro Espositivo Multimediale dell’ArcheologiaVeneto Designer Outlet - Piazza della Gondola

Ingresso Libero

Vieni a fare l’esperienza del museo virtuale dell’archeologia.

Veneto Designer OutletPiazza della Gondola

Lun-sab 10.00 – 20.00

Domenica 1 – 22 e 29 maggioGiovedì 2 giugno e Domenica 5 giugnoDomenica 3 – 10 – 17 – 24 – 31 luglio dalle 14.00 alle 20.00 con servizio bus navetta di collegamento con il centro.

Ingresso liberoThe exhibition showcasing the amazing Medieval necklace that the archaeological excavation works have recently brought back to light, has been extended through June 26.

C.E.M.A.Multimedia Archaeology Exhibition Center

Veneto Designer OutletPiazza della Gondola

Free entry

Die Ausstellung der wunderschönen mittelalterlichen Halskette, die anlässlich der jüngsten archäologischen Ausgrabungen zutage gefördert wurde, wird bis zum 26. Juni verlängert.

C.E.M.A. Multimediales Ausstellungszentrum für Archäologie

Veneto Designer Outlet Piazza della Gondola

Freier Eintritt

Come and experience the archaeology virtual museum.

Veneto Designer OutletPiazza della Gondola

Monday through Saturday, from 10:00 am to 8:00 pm

On Sundays May 1, 22 and 29On Thursday, June 2 and on Sunday, June 5

On Sundays, July 3, 10, 17, 24, 31, from 2:00 pm to 8:00 pm, shuttle bus service available from the town centre.

Free entry

Erleben Sie das virtuelle Archäologie-Museum.

Veneto Designer OutletPiazza della Gondola

Erleben Sie das virtuelle Archäologie-Museum. Montag-Samstag 10.00 – 20.00 Uhr

An den Sonntagen 1., 22. und 29. MaiAm Donnerstag 2. Juni und am Sonntag 5. Juni

An den Sonntagen 3.,10., 17., 24., 31. Juli von 14.00 bis 20.00 Uhr mit Shuttle-Bus-Verbindung vom/zum Ortszentrum.

Freier Eintritt

VISITE GUIDATE

TOURS AVAILABLE BESICHTINGUNG MIT FÜHRUNG

Servizio di visite guidate tutti i Sabati e le Domeniche alle 16.00. Altri giorni e orari su prenotazione.t. 0421 248248 – cell. 349 4008835

Guided tours available on every Saturday and Sunday at 4:00 pm – on other weekdays and time-frames booking required

Besichtigung mit Führung jeden Samstag und Sonntag um 16.00 Uhr, an anderen Tagen und zu anderen Uhrzeiten nach Vereinbarung