11

Comunicación de RiesgosComunicación de Riesgos (Información sobre los riesgos de los productos químicos)(Información sobre los riesgos de los productos químicos)

(Hazard Communication(Hazard Communication))

22

Este material fue producido bajo la donación numero 46B4-HT15 de la Seguridad Laboral y la Administración de Salud pertenecientes al Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. El material no

representa necesariamente los puntos de vista o políticas del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. La mención de

marcas, productos comerciales, o de organizaciones no implica ninguna aprobación o apoyo con el gobierno de los Estados Unidos. 

33

Comunicación de RiesgosComunicación de Riesgos29 CFR 1910.120029 CFR 1910.1200

Conocido como el “Derecho a saber sobre Conocido como el “Derecho a saber sobre quimicos” (“Chemical Right-to-Know” )quimicos” (“Chemical Right-to-Know” )

El propósito de este estándar es asegurarse de El propósito de este estándar es asegurarse de que los patrones y empleados conozcan los que los patrones y empleados conozcan los riesgos relacionados al trabajo con químicos y riesgos relacionados al trabajo con químicos y como protegersecomo protegerse

Se aplica a la industria en general, astilleros, Se aplica a la industria en general, astilleros, trabajadores de puertos, y de construcción, al trabajadores de puertos, y de construcción, al igual que a plantas químicas e importadores igual que a plantas químicas e importadores expuestos a riesgos químicosexpuestos a riesgos químicos

44

Comunicación de Comunicación de Riesgos Riesgos “Derecho a saber sobre quimicos”“Derecho a saber sobre quimicos”

(“(“Chemical Right-to-Know”)Chemical Right-to-Know”)

Usted, como empleado, tiene derecho a conocer las propiedades y los peligros potenciales de salud y seguridad de cualquier químico peligroso al que pueda estar expuesto.

55

Comunicación de Riesgos Comunicación de Riesgos Químicos PeligrososQuímicos Peligrosos

Un Un químico peligrosoquímico peligroso es cualquier químico es cualquier químico que pueda causar daño físico o que que pueda causar daño físico o que presente un peligro a la salud presente un peligro a la salud

Los químicos peligrosos pueden ser:Los químicos peligrosos pueden ser:– GasesGases– LíquidosLíquidos– SólidosSólidos

66

Comunicación de Riesgos Comunicación de Riesgos Responsabilidades del patrónResponsabilidades del patrón

Determinar los peligrosDeterminar los peligros Identificar y hacer una lista de todos los Identificar y hacer una lista de todos los

químicos peligrosos en el área de trabajoquímicos peligrosos en el área de trabajo Obtener y mantener hojas de datos sobre la Obtener y mantener hojas de datos sobre la

seguridad de los materiales (MSDSs)seguridad de los materiales (MSDSs) Implementar un programa de HazCom escritoImplementar un programa de HazCom escrito

– Describe como se alcanzarán las metas del Describe como se alcanzarán las metas del programa (MSDSs, etiquetas e información y programa (MSDSs, etiquetas e información y entrenamiento de los empleados)entrenamiento de los empleados)

Etiquetas y otras formas de alertaEtiquetas y otras formas de alerta Información y entrenamiento de los Información y entrenamiento de los

empleadosempleados

77

Comunicación de Riesgos Comunicación de Riesgos Responsabilidades del patrón Responsabilidades del patrón

(continuación)(continuación)

Un programa escrito de Comunicación Un programa escrito de Comunicación de riesgos especifica como el patrón va de riesgos especifica como el patrón va a dirigir:a dirigir:

1.1. MSDSsMSDSs

2.2. Etiquetas; MarcacionesEtiquetas; Marcaciones

3.3. Información y entrenamiento de los Información y entrenamiento de los empleadosempleados

88

Comunicación de RiesgosComunicación de Riesgos Programa EscritoPrograma Escrito

El patrón proporciona un programa escrito El patrón proporciona un programa escrito para proporcionar información y para proporcionar información y entrenamientoentrenamiento

El programa escrito proporciona la El programa escrito proporciona la información necesaria sobre los peligros información necesaria sobre los peligros

(f) “Etiquetas y otras formas de alerta."(g) “hojas de datos sobre la seguridad de los materiales"(h) “Informacion y entrenamiento de los empleados."

Programa Comunicación de RiesgosComunicación de Riesgos

99

Comunicación de RiesgosComunicación de Riesgos Hojas de datos sobre la seguridad de los materiales Hojas de datos sobre la seguridad de los materiales

(MSDSs)(MSDSs)

Preparadas por la planta, distribuidor o Preparadas por la planta, distribuidor o importador del químico. Describen:importador del químico. Describen:– Peligros físicos: fuego y explosionesPeligros físicos: fuego y explosiones– Peligros a la salud: señales de exposiciónPeligros a la salud: señales de exposición– Rutas para la exposiciónRutas para la exposición– Manejo adecuado y tener precauciones de Manejo adecuado y tener precauciones de

usouso– Medidas de controlMedidas de control– Procedimientos de emergencia y primeros Procedimientos de emergencia y primeros

auxiliosauxilios– Tiene que ser accesible para los empleadosTiene que ser accesible para los empleados

1010

Comunicación de Riesgos Comunicación de Riesgos

Hojas de datos sobre la seguridad de los materiales Hojas de datos sobre la seguridad de los materiales (MSDSs)(MSDSs)

Sección I

Nombre del Fabricante Número de Teléfono de Emargencia

Dirección (Número, Calle, Ciudad, Estado, y Código Postal)

Número de Teléfono para Información

Fecha de Preparación Firma de la persona que preparó (opcional)

Sección II - Ingredientes Peligrosos – Información de Identificación

Componentes Peligrosos (Identificación Espe- sifica del químico; Nombre(s)comun(es))

OSHA PEL

ACGIH TLV

Otras limitacionesRecomendadas

%(opcional)

1111

Comunicación de Riesgos Comunicación de Riesgos

Hojas de datos sobre la seguridad de los materialesHojas de datos sobre la seguridad de los materialesSección III - Características Físicas/Químicas

Punto de Ebullición Gravedad Específica (H 2 O = 1 )

Presión de Vapor (mm Hg)

Punto de Fusión

Densidad de Vapor (AIRE = 1)

Velocidad de Evaporación (Acetato Butílico = 1)

Solubilidad en agua

Apariencia y olor

Sección IV - Datos de Peligro de Fuego y Explosión

Punto de Inflamación(Método Usado)

Límites de Inflamación LEL UEL

Medios de Extinsión

Procedimientos Especiales para Combatir el Fuego

Fuego inusual y Peligros de Explosión

(Reproucido localmente) OSHA 174, Sept. 1985

1212

Comunicación de Riesgos Comunicación de Riesgos

Hojas de datos sobre la seguridad de los materialesHojas de datos sobre la seguridad de los materialesSección V - Datos de Reactividad

Inestable Estabilidad

Estable

Condiciones a Evitar

Incompatibilidad (materiales a evitar)

Descomposición Peligrosa o Subproductors

Puede Ocurrir Polimeración Peligrosa

No Puede Ocurrir

Condiciones a Evitar

Sección VI - Datos de Peligros Para la Salud

Ruta(s) de Entrada: Inalación? Piel? Ingestión?

Peligros para la Salud (pasajeros o crónicos)

Canceronigenidad NTP? IARC Monografías? Regulado por OSHA ?

Signos y Síntomas de Exposisión

Condiciones Médicas Generalmente Agravadas por Exposición

Procedimientos de Emergencia y Primeros Auxilios

1313

Comunicación de Riesgos Comunicación de Riesgos

Hojas de datos sobre la seguridad de los materialesHojas de datos sobre la seguridad de los materialesSección VII - Precauciones para un Manejo y Uso Seguro

Pasos a Seguir en Caso de Emisión o Derramamiento del Material

Método de Eliminación de Desechos

Precauciones a Tomar Para el Manejo y Almacenamiento

Otras Precauciones

Sección VIII - Medidas de Control

Protección Respiratoria(Especificar el tipo))

Escape Local Especial Ventilación

Mecanico (General) Otro

Guantes protectores Protección de los ojos

Otro Equipo o Vestimenta de Protección

Trabajo/Practicas de Higiene

* U.S.G.P.O.: 1986 - 491 - 529/45775

1414

Comunicación de RiesgosComunicación de Riesgos Etiquetar y MarcarEtiquetar y Marcar

Etiquetar cada contenedor con:Etiquetar cada contenedor con:– Nombre del químicoNombre del químico– Alertas apropiadas sobre los peligrosAlertas apropiadas sobre los peligros– Nombre y dirección del responsableNombre y dirección del responsable

Las precauciones pueden ser escritas, Las precauciones pueden ser escritas, imágenes, o símbolos siempre y cuando se imágenes, o símbolos siempre y cuando se proporcione información sobre los peligros, y proporcione información sobre los peligros, y los órganos afectados si los haylos órganos afectados si los hay

Tiene que ser legibleTiene que ser legible

1515

Comunicación de RiesgosComunicación de Riesgos Etiquetar y Marcar Etiquetar y Marcar (continuación)(continuación)

Dos sistemas comúnmente usados para etiquetar Dos sistemas comúnmente usados para etiquetar y marcar son:y marcar son:

– Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA)Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) DiamanteDiamante

– Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos (HMIS)Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos (HMIS)

1616

Comunicación de Comunicación de RiesgosRiesgos Etiquetar y Marcar Etiquetar y Marcar (continuación)(continuación)

Diamante NFPADiamante NFPA Código de color y sistema de calificación Código de color y sistema de calificación

numéricanumérica Azul = SaludAzul = Salud Rojo = InflamabilidadRojo = Inflamabilidad Amarillo = ReactividadAmarillo = Reactividad Blanco = Información Blanco = Información

especial sobre peligrosespecial sobre peligros

1717

Comunicación de Comunicación de RiesgosRiesgos Etiquetar y Marcar (continuación)Etiquetar y Marcar (continuación)

Diamante (NFPA)Diamante (NFPA)4 = Peligro de muerte4 = Peligro de muerte3 = Peligro severo3 = Peligro severo2 = Peligro moderado2 = Peligro moderado1 = Peligro ligero1 = Peligro ligero0 = No hay peligro0 = No hay peligro

1818

Comunicación de RiesgosComunicación de Riesgos

Etiquetar y Marcar Etiquetar y Marcar (continuación)(continuación)

Sistema HMISSistema HMISEl mismo sistema de colores y calificaciones que El mismo sistema de colores y calificaciones que el diamante (NFPA)el diamante (NFPA) Azul = SaludAzul = Salud Rojo = InflamabilidadRojo = Inflamabilidad Amarillo = ReactividadAmarillo = Reactividad Blanco = Equipo de Protección Blanco = Equipo de Protección Personal o información Personal o información de protección especialde protección especial Calificación numérica de 0 a 4Calificación numérica de 0 a 4

1919

Comunicación de RiesgosComunicación de Riesgos Información y entrenamiento de los Información y entrenamiento de los

empleadosempleados

Se requiere para todos los empleados que Se requiere para todos los empleados que están expuestos a químicos peligrosos en el están expuestos a químicos peligrosos en el área de trabajoárea de trabajo

Aquí se muestra una lista parcial de químicos Aquí se muestra una lista parcial de químicos peligrosos comúnmente usados en la industria:peligrosos comúnmente usados en la industria:– AmonioAmonio– NitrógenoNitrógeno– CloroCloro– ÁcidosÁcidos– BasesBases

2020

Comunicación de Riesgos Comunicación de Riesgos Información y entrenamiento de los Información y entrenamiento de los

empleadosempleados(continuación)(continuación)

Se requiere que los empleados reciban Se requiere que los empleados reciban entrenamiento sobre la comunicación entrenamiento sobre la comunicación de riesgos de la siguiente manera:de riesgos de la siguiente manera:– Inicialmente al ser contratadoInicialmente al ser contratado– Cuando algún químico nuevo peligroso Cuando algún químico nuevo peligroso

sea introducido en el área de trabajosea introducido en el área de trabajo

2121

Comunicación de Comunicación de RiesgosRiesgos Información y entrenamiento de los Información y entrenamiento de los

empleados (continuación)empleados (continuación)

Se tiene que de proporcionar entrenamiento Se tiene que de proporcionar entrenamiento especifico para su área de trabajo, incluyendo: especifico para su área de trabajo, incluyendo: – Descripción o una lista de los químicos en su Descripción o una lista de los químicos en su

área de trabajoárea de trabajo– Procedimientos específicos o precauciones Procedimientos específicos o precauciones

que tiene que tener en su área de trabajoque tiene que tener en su área de trabajo– La ubicación de:La ubicación de:

• El plan escrito de comunicación de riesgosEl plan escrito de comunicación de riesgos• Lista del inventario de químicosLista del inventario de químicos• MSDSsMSDSs

2222

Comunicación de Comunicación de RiesgosRiesgos Información y entrenamiento de los Información y entrenamiento de los

empleados (continuación)empleados (continuación) Se le tiene que proporcionar entrenamiento Se le tiene que proporcionar entrenamiento

especifico para su área de trabajo, incluyendo:especifico para su área de trabajo, incluyendo:– Los requisitos de la norma de Comunicación Los requisitos de la norma de Comunicación

de Riesgosde Riesgos– Cómo detectar la presencia o escape de un Cómo detectar la presencia o escape de un

químico peligroso (como se ve, sabe, huele, químico peligroso (como se ve, sabe, huele, aparatos de monitoreo, etc.)aparatos de monitoreo, etc.)

– Peligros físicos y de saludPeligros físicos y de salud– Detalles del programa Comunicación de Detalles del programa Comunicación de

Riesgos específico para su áreaRiesgos específico para su área

2323

HazComHazComPrecauciones GeneralesPrecauciones Generales

Esté conciente de los posibles Esté conciente de los posibles peligros de los químicos con los peligros de los químicos con los que se está trabajandoque se está trabajando– Lea y entienda la etiqueta y/o MSDSLea y entienda la etiqueta y/o MSDS– Pregunte a su supervisor si no Pregunte a su supervisor si no

entiende algoentiende algo

Usar ventilación apropiada al Usar ventilación apropiada al trabajar con químicos, y aislar el trabajar con químicos, y aislar el área de trabajo para reducir la área de trabajo para reducir la exposición innecesaria a otros en exposición innecesaria a otros en el áreael área

2424

Comunicación de Comunicación de RiesgosRiesgos Precauciones Generales Precauciones Generales (continuación)(continuación)

Utilizar Equipo de Protección Personal (PPE) Utilizar Equipo de Protección Personal (PPE) que sea apropiado para el químico con el que que sea apropiado para el químico con el que se trabaja (ejemplos: guantes, lentes, ropa se trabaja (ejemplos: guantes, lentes, ropa protectiva)protectiva)– Evitar respirar vaporesEvitar respirar vapores– Evitar el contacto de los químicos con la pielEvitar el contacto de los químicos con la piel

Aprender a reconocer situaciones Aprender a reconocer situaciones potencialmente peligrosas potencialmente peligrosas – Contenedores sin etiquetarContenedores sin etiquetar– Vapores u olores inusualesVapores u olores inusuales– DerramesDerrames– Trabajos no rutinariosTrabajos no rutinarios– Contenedores o tubos sin etiquetarContenedores o tubos sin etiquetar

2525

Comunicación de Comunicación de RiesgosRiesgos ResumenResumen

Este estándar es simple…Este estándar es simple…Los empleados tienen la Los empleados tienen la necesidadnecesidad y el y el

derecho de saberderecho de saber sobre químicos sobre químicos peligrosos a los que estén expuestos en peligrosos a los que estén expuestos en el lugar de trabajoel lugar de trabajo

Los patrones tienen que informar a los Los patrones tienen que informar a los empleados que equipo de protección empleados que equipo de protección personal vestir para prevenir efectos de personal vestir para prevenir efectos de salud adversossalud adversos