HORARIO DE OFICINA

Colonia: Lunes – Martes – Miércoles –

Viernes

10.00 – 12.00 h. * 17.00 – 19.00 h.

Jueves

16.00 – 19.00 h.

SECRETARIA

Hna. Rosario Martínez

Bonn: Martes

16.00 – 19.00 h.

MISAS Bonn: Domingos 09.45 h.

Colonia: Domingos 12.30 h.

St. Barbara Rothenkruger Str. 2

50825 Köln

Tel: 0221 – 25 77 993

Fax: 0221 – 25 77 993

St. Winfried Sträßchenweg 3

53113 Bonn

Tel: 0228 - 4229478

P. Juan María García Latorre

Am Rosenmaar 1

51061 Köln (Höhenhaus)

Tel: 0221 – 60 13 69

Handy: 0178-9353027

garcia-latorre@hotmail.de

info@misioncatolica-colonia.de

www.misioncatolica-colonia.de

Venimos de 21 países, tenemos una misma fe

y hablamos la misma lengua.

COMUNIDAD CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA Spanischsprachige Katholische Gemeinde Colonia - Bonn

Hoja Parroquial

Domingo XXVI Tiempo Ordinario (B)

27 Septiembre 2015 N° 181

¡NECESITAMOS NUESTRAS MANOS!

A un señor que visitaba un pueblo alejado de la ciudad le llamó

la atención que a la gran mayoría de los habitantes les faltaba

una parte del cuerpo: a unos les faltaba un ojo, a otros les fal-

taba una mano, a otros un pie... Se quedó muy extrañado y pre-

guntó a qué se debía este hecho tan llamativo. “Es que aquí la

gente vive de verdad el evangelio” le contestaron, en referencia

a las palabras de Jesús sobre lo que hay que hacer para entrar

en el Reino de los Cielos. “Más bien diría yo - les contestó el

señor - que aquí la gente no ha aprendido a interpretar correc-

tamente el evangelio”. Se lo habían tomado al pie de la letra y

no habían pasado al mensaje que la sustenta, al espíritu del e-

vangelio.

Necesitamos las manos para echar una mano donde haga falta.

Y si nuestra mano ha servido para señalar, para pegar, para

apropiarse de lo ajeno... tendremos que volverla a su sitio.

Necesitamos los dos ojos para ver las buenas cosas de este

mundo y aprender de ellas. Si hemos mirado con ellos lo que no

debíamos, le tendremos que pedir perdón a Dios.

Necesitamos ambos pies para movernos y acompañar a la gente

y para llevar ayuda y consuelo a otras personas. Si hemos sido

cómodos y no hemos puesto nuestros pies en movimiento,

tendremos que reconocer nuestra ociosidad. J

JUAN MARIA GARCIA LATORRE

EPÍSTOLA

Lectura de la carta del Apóstol Santiago 5, 1-6

Ahora, vosotros, los ricos, llorad y lamentaos por las desgracias que os han tocado.

Vuestra riqueza está corrompida y vuestros vestidos están apolillados. Vuestro oro y vuestra

plata están herrumbrados, y esa herrumbre será un testimonio contra vosotros y devorará

vuestra carne como el fuego. ¡Habéis amontonado riqueza, precisamente ahora, en el tiempo

final! El jornal defraudado a los obreros que han cosechado vuestros campos está clamando

contra vosotros; y los gritos de los segadores han llegado hasta el oído del Señor de los ejér-

citos. Habéis vivido en este mundo con lujo y entregados al placer. Os habéis cebado para el día

de la matanza. Condenasteis y matasteis al justo; él no os resiste.

EVANGELIO

Evangelio según San Marcos 9, 38-43. 45. 47-48

En aquel tiempo, dijo Juan a Jesús: Maestro, hemos visto a uno que echaba demonios en tu

nombre, y se lo hemos querido impedir, porque no es de los nuestros. Jesús respondió: No se

lo impidáis, porque uno que hace milagros en mi nombre no puede luego hablar mal de mí. El

que no está contra nosotros está a favor nuestro. El que os dé a beber un vaso de agua, porque

seguís al Mesías, os aseguro que no se quedará sin recompensa. El que escandalice a uno de

estos pequeñuelos que creen, más le valdría que le encajasen en el cuello una piedra de molino

y lo echasen al mar. Si tu mano te hace caer, córtatela: más te vale entrar manco en la vida que

ir con las dos manos al abismo, al fuego que no se apaga. Y si tu pie te hace caer, córtatelo: más

te vale entrar cojo en la vida que ser echado con los dos pies al abismo. Y si tu ojo te hace caer,

sácatelo: más te vale entrar tuerto en el Reino de Dios que ser echado al abismo con los dos

ojos, donde el gusano no muere y el fuego no se apaga.

EL CUENTO DE LA SEMANA Fábula de la profesora

Una profesora en clase saca de su cartera un billete de 20 euros y lo enseña a sus alumnos a la

vez que pregunta: “¿A quién le gustaría tener este billete?”. Todos los alumnos levantan la

mano. Entonces la profesora coge el billete y lo arruga, haciéndolo una bola. Incluso lo rasga un

poquito en una esquina. “¿Quién sigue queriéndolo?”. Todos los alumnos volvieron a levantar

la mano. Finalmente, la profesora tira el billete al suelo y lo pisa repetidamente, diciendo:

“¿Aún queréis este billete?”. Todos los alumnos respondieron que sí. Entonces la profesora les

dijo: “Espero que de aquí aprendáis una lección importante hoy. Aunque he arrugado el billete,

lo he pisado y tirado al suelo… todos habéis querido tener el billete porque su valor no había

cambiado, seguían siendo 20 euros. Muchas veces en la vida te ofenden, hay personas que te

rechazan y los acontecimientos te sacuden, dejándote hecho una bola o tirado en el suelo.

Sientes que no vales nada, pero recuerda, tu valor no cambiará NUNCA para la gente que

realmente te quiere. Incluso en los días en los que sientas que estás en tu peor momento, tu

valor sigue siendo el mismo, por muy arrugado que estés”.

HOY HABLAMOS SOBRE...

La Cruz “Pro Ecclesia et Pontifice” que será entregada este domingo a Teresa Apata e Iván Dávalos Morán.

La Cruz „Pro Ecclesia et Pontífice” es una de las más altas condecoraciones que puede recibir un

laico en la Iglesia Católica. Esta condecoración fue creada el 17. Juli 1888 por el Papa León XIII

con motivo de sus Bodas de Oro Sacerdotales. La concede el Papa a propuesta del Obispo dio-

cesano de la persona propuesta, en este caso el Cardenal Rainer Maria Woelki.

Teresa Apata, nacida el 15 de octubre 1942 en Buenos Aires (Argentina) será la primera per-

sona de este país que reciba esta distinción en el Arzobispado de Colonia... y además de un

Papa que también es argentino. Vive en Colonia, a donde llegó con sus esposo y sus tres hijos

de corta edad en el año 1977. Durante muchos años ha dedicado tiempo y energías a la

“Asociación de Padres de Familia de Colonia” muchos de ellos como presidenta de la aso-

ciación, y a la Comunidad Católica de Lengua Española de esta ciudad. Acompaña a personas de

la Tercera Edad en Cáritas y también acompaña muchos recién llegados por los caminos de la

burocracia municipal. Actualmente es miembro del Consejo Pastoral Nacional de las Mi-siones

Católicas de Lengua Española en Alemania.

Iván Dávalos Morán, nacido el 17 de abril 1966 en Guayaquil (Ecuador). Casado con Fabiola

Pauker y con dos hijas, que en estos momentos viven y estudian fuera de Bonn, Iván vive en es-

ta ciudad desde hace 18 años. Entre los miles de ecuatorianos que viven en la demarcación del

Arzobispado de Colonia, él será el primero en recibir esta distinción papal. Es responsable de

las proyecciones dominicales en las celebraciones litúrgicas, coordinador de los lectores de

Bonn y miembro del Consejo Pastoral de nuestra Comunidad de Bonn. No sólo es apreciado en

nuestra comunidad, sino que el jefe de la empresa donde trabaja, al enterarse de esa

condecoración papal nos ha comunicado: “me alegro que Iván haya recibido esta merecida

condecoración porque es una persona a la que siempre he apreciado de forma especial”.

NOTICIAS

SEÑOR DE LOS MILAGROS

Domingo, 4 de octubre 2015 St. Winfried - Bonn - 09.45 horas

Domingo, 18 de octubre 2015 Misa y procesión: Santa Anna

12.30 horas Comida y fiesta: Sala Parroquial Santa Bárbara

PRIMERA COMUNIÓN 2016

Este domingo comienza la catequesis en Bonn

y Colonia: en ambos lugares a las 11.00 horas.

Aún estás a tiempo de apuntarte y participar.

Para el 21 de noviembre 2015 ya está previsto

un fin de semana en Köln-Höhenhaus para to-

dos los niños de Primera Comunión de Bonn y

Colonia, del que formará parte una visita a la

Catedral de Altenberg y al Märchenwald que

allí se encuentra.

¡EN SERIO!

Si vienes este domingo a la entrega

de la Cruz “Pro Ecclesia et Pontífice”

en Colonia... te encontrarás con el Pa-

pa Francisco. ¡En serio! No te olvides

de la máquina de fotos para sacarte

unas fotos con él. Será un recuerdo

interesante. ¡Te lo hemos avisado!

BONN Oficina cerrada próxima semana

La próxima semana participa el P.

Juan Mari en un viaje de estudios

con otros 40 sacerdotes que tra-

bajan en las comunidades extran-

jeras. Por este motivo estará la

oficina de Bonn cerrada el mar-

tes. Para cualquier asunto urgen-

te, podéis llamar a la oficina de

Colonia.

¿CÓMO ENTENDER LA BIBLIA?

NUEVO TESTAMENTO

COLONIA: Sábado, 10 de octubre 2015

16.00—18.00 horas

BONN: Sábado, 17 de octubre 2015

16.00—18.00 horas

Si quieres aprender a interpretar lo que

dice el Nuevo Testamento, si tienes pre-

guntas que quieres consultar... ¡ven!