concepteur de vos voyages depuis 41 ans - tlcmp.fr · amÉrique du sud perou equateur colombie...

Garantie totale des fonds déposés

Circuits et Croisières

2018individuels TTC

Pour vous, la découverte aux prix groupes !

AMÉRIQUE DU SUDPEROUEQUATEURCOLOMBIECHILIARGENTINECOSTA RICAPANAMABRESILBOLIVIEMEXIQUEGUATEMALA - HONDURAS

AMÉRIQUE DU NORDCANADACANADA - USAUSA

AFRIQUEAfRIQUE DU SUDNAMIBIE

ASIEINDONESIESRI LANkABIRMANIELAOSINDEINDE DU SUDVIETNAMVIETNAM - CAMBODGETHAILANDECHINE JAPONNEPAL

CARAÏbESCUBAGUADELOUPE

MOYEN ORIENTEMIRATS ARABES UNISOMANEGyPTEOUZBEkISTAN

EUROPERUSSIE NORVEGEEUROPE CENTRALEITALIECORSEPORTUGALMADEREMALTEESPAGNE

Concepteur de vos voyagesdepuis 41 ans

www.capitales-tours.com

2

PEROUDécouverte du Pérou

Circuit 11 jours / 9 nuits

à partir de

2 149 ¤

Supplément chambre individuelle- Circuit (11 jours) ...................................................279 €- Circuit avec extension Amazonie (14 jours) Prix sur demande

EXTENSIONAmazonie14 jours/12 nuits

10e Jour CUSCO / PUERTO MALDONADO �Petit-déjeuner. Selon horaires de vol, transfert à l'aéroport etenvol à destination de Puerto Maldonado. Accueil à l’aéroport ettransfert jusqu’à nos bureaux de Puerto Maldonado pour les auto-risations fluviales. Embarquement et navigation de 40 minutes surle fleuve Madre de Dios jusqu'au Corto Maltes Amazonia lodge (oulodge de catégorie similaire). Déjeuner. Première rencontre avecla forêt. Une randonnée pour découvrir une grande variété deplantes médicinales. Petit arrêt sur un mirador pour observer lestoucans, les aras et d’autres oiseaux. (Durée : de 2h30 à 3h).Retour au lodge. Avant de dîner, une promenade nocturne enbateau pour un « safari caïmans». Dîner. Nuit au lodge. NB :prévoir un bagage à part pour les nuits au lodge, les grossesvalises resteront au bureau du lodge à Puerto Maldonado. Lesvisites et transferts depuis le lodge s’effectueront en service collectif.Les excursions en Amazonie sont propres à chaque lodge. Si lelodge confirmé est différent de celui-ci, nous vous transmettronsle programme des excursions. Elles sont, en général, sensiblementsimilaires.

11e Jour PUERTO MALDONADORéveil à 05h30 pour prendre un thé ou un café avant de partirpour la visite du paradisiaque Lac Sandoval. Après une demi-heurede navigation, entrée sur le territoire de la Réserve nationale deTambopata-Candamo, randonnée de 3 km à travers l’exubérantevégétation de la forêt tropicale. Arrêt dans une auberge typique oùvous pourrez prendre le petit-déjeuner sous forme de panier re-pas. Continuation de la navigation sur la Madre de Dios pour uneexpédition qui vous amènera jusqu’à l’Ile des Singes. Retour aulodge. Déjeuner. Visite de l'une des deux tours panoramiquesconçues pour l'observation d'oiseaux. De plus, vous pourrez admirerun merveilleux coucher du soleil (le guide coordonnera les visitesen fonction des préférences des visiteurs) (soumis aux conditionsclimatiques). Retour au lodge et temps libre. Dîner et nuit. Note :la visite à l'Île des Singes est soumise au niveau des eaux de la ri-vière. Si l’excursion n’est pas réalisable, elle sera remplacée parune visite suggérée par votre guide naturaliste.

12e Jour PUERTO MALDONADO / LIMA05h30 : Réveil matinal pour prendre un thé ou un café avant departir vers la Collpa de Loros. Une petite marche de 20 minutespour arriver à la Collpa de Loros (perroquets), où au moins 5espèces de cet oiseau viennent manger une argile spéciale, indis-pensable pour leur métabolisme, un merveilleux spectacle haut encouleurs. Retour au lodge. Petit-déjeuner et temps libre. Transferten bateau à Puerto Maldonado. Selon horaires de vol, transfert àl'aéroport et envol à destination de Lima. Déjeuner libre. Après-midi libre. Dîner et nuit à l'hôtel.

13e Jour LIMA / PARIS �Petit-déjeuner. Matinée libre (note : les chambres doivent être libéréesà 12h00). Déjeuner libre. Départ vers le centre colonial de Lima. En-suite visite du quartier moderne de Miraflores. Continuation pour lavisite du Musée Archéologique (fermé les lundis). Selon horaires aériens,transfert à l’aéroport. Assistance aux formalités d’embarquement etenvol pour Paris. Dîner et nuit à bord.14e Jour PARISPetit-déjeuner à bord. Arrivée à Paris.

1er Jour PARIS / LIMA �Rendez-vous des participants à l'aéroport. Assistance aux formalités d'enregistrement et d'embarquementpuis décollage à destination de Lima. Repas, collation à bord. Arrivée à l’aéroport international JorgeChávez de Lima. Accueil et transfert en bus privé. Verre de bienvenue, installation à l’hôtel. Un petit cadeaude confection artisanale sera remis à chaque participant. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.2e Jour LIMA / PARACAS / NAZCA 450 Km (Altitude de Nazca : 406 m)Petit-déjeuner matinal. Départ matinal vers le sud sur la route panaméricaine sud qui longe la côte pa-cifique. Arrivée à la péninsule de Paracas, devenue réserve naturelle pour une partie. Là, vous embarquerezà bord de petits bateaux à moteur pour aller jusqu’aux îles BALLESTAS (excursion soumise aux conditionsclimatiques). Arrêt dans une bodega et explication du processus de fabrication du pisco. Déjeuner. Routevers NAZCA. Montée au mirador de Nazca. Arrivée et installation à l’hôtel. Verre de bienvenue sous laforme d’un «mate de coca». Dîner et nuit.3e Jour NAZCA / AREQUIPA 569 KmPetit-déjeuner. Départ en bus privé vers Arequipa. Déjeuner en cours de route. Continuation versArequipa, située à 2325 m d’altitude. Arrivée et installation à l’hôtel. Mate de coca de bienvenue. Dîneret nuit.4e Jour AREQUIPA (Altitude : 2 325 m)Petit-déjeuner. Départ pour la visite de la ville. Puis visite du couvent de Santa Catalina. Déjeuner. Après-midi libre. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.5e JourAREQUIPA / PUNO (Altitude : 3 827 m) 325 KmPetit-déjeuner. Départ en bus privé vers Puno on traversera la réserve Nationale de Salinas et AguadaBlanca d’où on pourra apercevoir des vigognes, dans leur habitat naturel. En cours de route, nous visiteronsle mirador de Carmen Alto, pour admirer la campagne et les terrasses agricoles. Visite du quartier de Ya-nahuara, ce quartier possède une charmante place et une des églises les plus importantes de l’art baroquemétis. Continuation vers Puno. Déjeuner en cours de route. Visite d’une maison typique de l’altiplano.Arrivée à Puno et installation à l’hôtel. Mate de coca de bienvenue. Dîner et logement.6e Jour PUNO / LAC TITICACA / CUSCO 400 KmPetit-déjeuner. Excursion sur le très beau lac TITICACA. Départ matinal en bateau sur le lac vers les îlesUros aussi appelées îles flottantes. Route vers Cuzco. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Cuzco en find’après-midi. Installation à l’hôtel et mate de bienvenue. Dîner et logement.7e Jour CUZCO / URUBAMBA 76 KmPetit-déjeuner. Départ pour une journée d’excursion dans la vallée de l’Urubamba. Avant d’arriver àPisac, arrêt à Awanacancha pour découvrir les diverses races de camélidés sud-américains et le processusde fabrication artisanale des tissus. Visite d’un four à pain traditionnel et dégustation de pain. Puis vous as-sisterez à l’un des marchés andins les plus colorés du pays : PISAC. Déjeuner dans un restaurant localdans la vallée sacrée. Puis visite de l’atelier de céramiques du célèbre artiste Pablo Seminario.Continuation vers les salines de MARAS. Visite du village d’Ollantaytambo. Retour vers la vallée d’Urubamba.Installation à l’hôtel et Mate de coca de bienvenue. Dîner et nuit à l’hôtel.8e Jour URUBAMBA / OLLANTA / MACHU / PICCHU / CUZCO 210 Km Petit-déjeuner. Transfert à la gare. Installation à bord du train. NB : Les passagers doivent porter les billetset un document d’identité (original ou photocopie) à la main au moment de monter dans les véhicules.Arrivée au pied du site, au village d’Aguas Calientes. Là, un minibus vous mènera jusqu’à la cité inca.Déjeuner sous forme de panier repas. Visite du site. Puis, quelques moments libres pour apprécier cesite. Retour vers la vallée mythique tracée par le Rio Urubamba. Continuation en bus vers Cusco. Transfert etinstallation à l’hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel.9e Jour CUZCOPetit-déjeuner. Visite de la ville : le marché de San Pedro, la Plaza de Armas, la cathédrale (entrée de la ca-thédrale en option), le superbe temple Koricancha, le couvent La Merced, les rues incas telles que Loreto etHautun Rumiyoc où se trouve la fameuse pierre aux douze angles. Déjeuner libre. L’après-midi visite duquartier de San Blas. Dîner dans un restaurant local avec spectacle folklorique.Nuit à l’hôtel.10e Jour CUZCO / LIMA / PARIS �Petit-déjeuner. Transfert à l'aéroport, assistance aux formalités et embarquement pour Lima. Arrivée àLima. Visite guidée de Lima. Vous découvrirez le centre historique, et continuerez vers le quartier modernede Miraflores. Visite du Musée d’Archéologie (fermé le lundi). Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport, selonhoraires, assistance aux formalités d’embarquement et envol pour Paris. Repas et nuit à bord.11e Jour PARIS Petit-déjeuner à bord. Arrivée à Paris.

(*) Province : voir p.58.

(***) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, etnotamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

• Visite guidée de Lima• Un verre de bienvenue à chaque étape (un mate de coca)• Dîner avec spectacle folklorique à Cuzco• Excursion dans la réserve des îles Ballestas (selon la météo)• Visite guidée d’Arequipa et du couvent Santa Catalina• Journée d’excursion au site de Machu Picchu • Excursion en bateau sur le lac Titicaca

les PLUS

TRANSPORT •Aérien : PARIS / LIMA / PARIS sur vol régulier Air France/KLM (ces vols peuvent donner lieu à une escale)•Vols intérieurs : CUZCO / LIMA sur vols Avianca ou Lan Peru et CUZCO / PUERTO MALDONADO/LIMA pour le circuit en 14 jours sur vols Avianca ou Lan Peru•Train : Trajet des Andes : Ollanta/Machu-Picchu/Ollanta

TRANSFERT•Aéroport/Hôtel/Aéroport

HÉBERGEMENT•Hôtels 3 étoiles (normes locales)•Chambre double avec bain ou douche

REPAS•Pension selon programme du petit-déjeuner du jour 2 au petit-déjeuner du jour 10, et au petit-déjeuner du jour 13 pour l’extension Amazonie

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport en cours de validité pour lesressortissants de l’Union Européenne, valable 6mois après la date de retour.Pour l’extension Amazonie vaccination contre lafièvre jaune recommandée.

INFOS VERITEPour la parfaite réalisation de ce voyage, certainsefforts peuvent être demandés aux participants, quinécessitent une bonne condition physique et uneaptitude à l’endurance. Votre agence conseille auxclients, notamment pour des raisons de sécurité, d’as-surance, d’assistance, et de cohésion des groupes, des’assurer de leur bonne condition physique auprèsd’un médecin. L’ordre du programme et des visitespeut être modifié ou inversé. Dans tous les castoutes les visites et excursions seront respectées.

1 ou 2 vols

intérieurs

Prix toutes taxes comprises***

Départ Cie Paris Marseille Autres Toulouse Provinces(*) Bordeaux Nice, Lyon (**)

Avr. 07-14 AF 2 289 € 2 379 € 2 379 € Août 11 AF 2 509 € 2 539 € 2 579 € 21 AF 2 289 € 2 319 € 2 349 € Sept. 15 AF 2 289 € 2 319 € 2 349 € Oct. 01-11 AF 2 289 € 2 319 € 2 349 € 20 AF 2 289 € 2 359 € 2 379 € Nov. 01-10-17-24 AF 2 289 € 2 319 € 2 349 € Déc. 08 AF 2 289 € 2 319 € 2 349 €


Départ Cie Paris Provinces(*)

Janv. 22 KL 2 149 € 2 269 € Fév. 12-21 KL 2 169 € 2 299 € 25 KL 2 149 € 2 269 € Mars 06-13 KL 2 149 € 2 269 € 23 KL 2 159 € 2 279 € Avr. 24 KL 2 149 € 2 269 € Mai 07-22 KL 2 149 € 2 269 € Juin 04 KL 2 149 € 2 269 € Juil. 11 KL 2 459 € 2 579 € 18 KL 2 479 € 2 609 €

(**) Départs Air France : Les préacheminements de Province peuvent s’effectuer depuis les villes suivantes : Strasbourg(ou toute autre ville desservie par Air France). Transfert entre Orly et Roissy et vice versa à la charge des clients. Lepréacheminement peut s’effectuer la veille du départ. Les frais d’hébergement et/ou de restauration sont à la chargedes clients.

(*) Départs KLM : Les préacheminements de Province peuvent s’effectuer depuis les villes suivantes : Lyon, Marseille,Nice, Bordeaux, Nantes, Strasbourg (ou toute autre ville desservie par Air France/KLM). Transfert entre Orly et Roissy etvice versa à la charge des clients. Le préacheminement peut s’effectuer la veille du départ. Les frais d’hébergementet/ou de restauration sont à la charge des clients.

3

PEROULa route des Incas


à partir de

1 939 ¤

1er Jour PARIS/LIMA �Rendez-vous des participants à l'aéroport. Assistance auxformalités d'enregistrement et d'embarquement puis dé-collage à destination de Lima. Repas, collation à bord.Arrivée à l’aéroport international Jorge Chávez de Lima.Accueil et transfert pour votre hôtel. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.2e Jour LIMA / AREQUIPA (Altitude : 2325 m) �Petit déjeuner à l’hôtel. Visite du centre historique de lacapitale péruvienne classé dans le patrimoine mondial del’Unesco : la Place d'Armes Lima avec le Palais Présidentielet la Municipalité ainsi que la façade baroque de la Cathé-drale. Coup d’œil sur les balcons en bois du Palais TorreTagle, XVIIIème siècle et l’ancienne gare de train "Desam-parados" créée en 1851, devenue un centre culturel.Visite du couvent de San Francisco, bel ensemble architec-tural colonial avec ses cloîtres ornés de fresques représentantla vie de San Francisco et de faïences de Séville. Une fabu-leuse bibliothèque et les catacombes utilisées pour enterrerles morts du temps de la colonie en font sa renommée. Déjeuner dans un restaurant traditionnel. La visitecontinue par les quartiers modernes, plus proches de l’océanPacifique, et devenus de nos jours les nouveaux centres ar-tistiques, culturels et résidentiels de la ville. Passage par leparc El Olivar (parc des Oliviers datant du XVIème siècle,situé au cœur de l’actuel quartier de San Isidro, un jardind'oliviers plantés au XVIe siècle. Envol à destination d’Are-quipa. Transfert et installation à l’hôtel. Accueil avec « unmate de coca », la boisson des Andes. Dîner libre. Nuit àl'hôtel.3e Jour AREQUIPA / PUNO (Altitude : 3 827 m)325 Km (env. 6h de route)Petit déjeuner à l’hôtel. Visite à pied de la place d’Armes,toujours très animée, pour contempler les magnifiques bâ-timents historiques qui la composent dont la cathédrale.Cet espace carré est entouré d’arcades construites enpierres volcaniques gris-clair d’ailleurs utilisées dans l’ex-ceptionnel patrimoine architecturel de la ville.Visite d’un des joyaux baroques d’Arequipa, l’église et lescloîtres de la Compagnie de Jésus dont la construction acommencé en 1595. C’est un parfait exemple de l’art métiscolonial.EN OPTION : Visite du couvent de Santa Catalina. Le couvent de Santa Catalina est une véritable citadelle aucœur de l’Arequipa. Il est composé d’infinité de maisonnettesaux couleurs brique et bleu alignées sur des ruelles ponc-tuées de places, fontaines et jardins. Ce couvent abritaitune communauté de sœurs cloîtrées, issues des famillesnobles du Pérou colonial.Déjeuner dans un restaurant traditionnel. Départ enbus de ligne vers Puno avec guide francophone. Traverséedes paysages extraordinaires de l’Altiplano entouré les cimesenneigées de la Cordillère Andine. Installation à l’hôtel. Onservira du mate de coca, boisson chaude très efficace pours’acclimater en altitude. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.4e Jour PUNO / LAC TITICACA / PUNOPetit déjeuner à l’hôtel. Départ en moto taxi tuc tuc

moyen typique en transport local vers le port de Puno.Journée d'excursion au Lac Titicaca, lac de légende selonlaquelle de ses eaux auraient surgi le couple Mama Ocllo etManco Capac pour aller fonder l’Empire Inca.Visite aux îles flottantes des Uros.Dans ces îles fabriquées en « roseaux », habitent des famillesqui se consacrent principalement à la pêche pratiquée avecdes filets rudimentaires et à l’élevage de canards. Leursurvie dépend de ressources du lac. Le roseau est utilisédans la fabrication des maisons, des radeaux et dans l’arti-sanat. Continuation vers l’île de Taquile habitée par unecommunauté indienne très hospitalière et qui sont d’excel-lents tisserands. Une route aménagée vous conduira ausommet de l’île. Contemplation de paysages enchanteursdu lac et de la cordillère Royale de la Bolivie.Déjeuner chez l’habitant. Retour à l’hôtel en transportprivé à Puno. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.(Temps de navigation en bateau : Puno/Uros : 25min,Uros/Taquile : 2h, Taquile/Puno : 2h30. Temps donnés àtitre indicatif.)5e Jour PUNO / CUSCO 410 Km (env. 7h de route)Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert à la gare et départ enbus de ligne avec guide francophone pour Cusco.La beauté des paysages mérite ce trajet, vous traverserezdes paysages inoubliables, en passant des Andes à l'Alti-plano, et traverserez de nombreux villages d'artisans (potierset tisserands surtout). Le passage le plus élevé du parcoursse trouve à La Raya (4 312 mètres d'altitude), qui représentela division entre la zone de l'Altiplano et la région des mon-tagnes. Déjeuner dans un restaurant local en coursde route. Arrivé à Cusco. Installation à l'hôtel.Dîner libre. Nuit à l’hôtel.6e Jour CUSCO / MARCHE DE PISAC / MARAS /VALLEE SACREE 90 Km (2h30 env. de route)Petit déjeuner à l’hôtel. Route vers Pisac.Visite du fameux marché indien, véritable foire colorée etfolklorique. A côté des étalages de fruits et légumes s’alignentceux d’artisanat. Pisac garde encore son charme d’antan,ce qu’on peut constater en visitant une boulangerie à cielouvert et son four à pain centenaire et toujours en activité.Continuation vers les Salines de Maras, au cœur de la valléesacrée des Incas.Ces salines accrochées à flanc de montagne et divisées ende nombreux bassins alimentés d’eau salée, comptentparmi les plus anciennes du Pérou. Elles étaient déjà ex-ploitées avant l'arrivée des Incas dans la région.(NB : Pendant la saison de pluie entre novembre et mars, lavisite des Salines de Maras sera remplacée par la visite del’église de la Compagnie de Jésus, chef d’œuvre de l’artbaroque de Cusco. Cette visite aura lieu le jour 8 pendant lavisite de la ville.)Déjeuner dans un restaurant traditionnel. Continuationvers Ollantaytambo. Visite du village qui a conservé sonplan urbain Inca d’origine. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.7e Jour OLLANTAYTAMBO / MACHU PICCHU /OLLANTAYTAMBO / CUSCOPetit déjeuner à l’hôtel. Départ en direction de la gared'Ollantaytambo pour prendre le train Expedition en direction

d'Aguas Calientes, Machu Picchu.NB : Les passagers doivent porter les billets et un documentd’identité (original ou photocopie) à la main au moment demonter dans les véhicules. Chaque passager a droit à UNsac ou sac à dos de 5 kg maximum, ne dépassant pas 157cm (en additionnant la hauteur, longueur et largeur). Toutsac ne respectant pas ces mensurations ne sera pas em-barqué. Ascension en mini bus pour une montée vers leMachu Picchu. Visite guidée de la « cité perdue », découverteen 1911. Suite à d'importants travaux de restauration, lacitadelle apparait dans toute sa splendeur: les temples etles maisons en pierre paraissent taillés sur la montagne. Lacitadelle est sans doute un des monuments architectoniqueset archéologiques le plus important de la planète. En facedu site, observation des montagnes sacrées et de la vasteforêt où coule le fleuve Urubamba. Un moment privilégiépour le voyageur amateur d’archéologie et de nature.En fin de visite, retour en mini-bus à Aguas Calientes.Déjeuner dans un restaurant traditionnel.Continuation en train vers la Vallée Sacrée. Arrivée à la gared'Ollantaytambo. Continuation vers Cusco.Dîner libre. Nuit à l'hôtel. (Temps de trajet :Ollantaytambo/Aguas Calientes : 44km, 1h30 de train ; Ol-lantaytambo/Cusco : 81 km, 1h45 env. de route.)8e Jour CUSCOPetit déjeuner à l’hôtel. Visite du superbe temple « Kori-cancha » qui dans la période de l’Empire a hébergé des re-liques sacrées provenant de tout le territoire.Ce fut un lieu de très haute importance rituelle pour lesIncas tout en étant un édifice politique et religieux. Après laconquête, les Espagnols ont détruit partiellement le Kori-cancha en préservant certains de ses murs comme basepour une église dominicaine et son monastère. On y trouvele célèbre temple dédié au Soleil dont les murs arrondis depierre polie sont considérés comme l’une des meilleuresœuvres de l'art inca. Déjeuner dans un restaurant local.Après-midi libre.EN OPTION : Entrée dans la cathédrale de Cusco pendantla visite de la ville.EN OPTION : Visite des ruines environnantes. Départ pourla visite du Parc Archéologique de Sacsayhuaman, composépar l’amphithéâtre de Kenko, temple religieux de formecomplexe; Puka Pukara, construction militaire inca com-posée de terrasses et d’escaliers, Tambomachay aussiappelé « bain de l'inca » à cause de ses eaux thermalescanalisées et de Sacsayhuaman, la forteresse cyclopéennequi défendait Cusco, composée de trois murailles de 300m de long.Dîner libre. Nuit à l'hôtel.9e Jour CUSCO / LIMA / PARIS �Petit déjeuner. Temps libre dans la ville de Cuzco pourvous permettre une découverte plus personnelle de la ville,à votre rythme ou bien pour profiter de faire vos derniersachats. Déjeuner libre. Selon horaires de vol, transfert àl'aéroport et envol à destination de Lima. Vol de connexionà destination de Paris. Dîner et nuit à bord.10e Jour PARISPetit déjeuner à bord. Arrivée à Paris.

(*) Les préacheminements de Province peuvent s’effectuer depuis les villes suiv-antes : Lyon, Marseille, Nice, Nantes, Toulouse (ou toute autre ville desservie parIberia, via Madrid). Le préacheminement peut s’effectuer la veille du départ.(*) Province : voir p.58.

(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’articleR211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modificationdes taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

• Les frais d’entrée aux sites visités• Bus de ligne Arequipa / Puno et Puno / Cusco avec un guide francophone• Visite du centre historique de Lima, classé par l’UNESCO• Journée d’excursion au lac Titicaca et visite des îles d’Uros et de Taquile• Visite du marché indien de Pisac / Visite des Salines de Maras• Visite du site de Machu Picchu / Visite du temple « Koricancha »

les PLUS

TRANSPORT •Aérien : PARIS / LIMA / PARIS sur vol régulier Iberia via Madrid•Vols intérieurs : LIMA / AREQUIPA et CUZCO / LIMA sur vols LAN Peru•Train : Trajet des Andes : Ollanta/Machu-Picchu/ Ollanta en service « Expedition »


HÉBERGEMENT•Hôtel 3 étoiles (normes locales) •Chambre double avec bain ou douche•Supplément : Pension complète (8 dîners à l’hôtel) à réserver et à payer avant le départ : . . . . . . . . . . . . . . .199 €

REPAS•Pension selon programme du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 9, tous les dîners sont libres

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport en cours de validité pour lesressortissants de l’Union Européenne, valable 6mois après la date de retour.

INFOS VERITEPour la parfaite réalisation de ce voyage, certainsefforts peuvent être demandés aux participants, quinécessitent une bonne condition physique et uneaptitude à l’endurance. Votre agence conseille auxclients, notamment pour des raisons de sécurité,d’assurance, d’assistance, et de cohésion desgroupes, de s’assurer de leur bonne condition phy-sique auprès d’un médecin.L’ordre du programme et des visites peut être modifiéou inversé. Dans tous les cas toutes les visites et ex-cursions seront respectées.

Supplément chambre individuelle 339 €

Prix toutes taxes comprises**

Départ Paris Province*

Janv. 31 1 969 € 2 039 € Fév. 14-28 1 939 € 2 019 € Mars 14 1 939 € 2 019 € 28 1 969 € 2 039 € Avr. 11-25 1 939 € 2 019 € Mai 16 1 939 € 2 019 € Juin 06 1 969 € 2 039 € Juil. 18 2 369 € 2 439 € Août 08 2 369 € 2 439 € Sept. 12 1 969 € 2 039 € Oct. 03-24 1 939 € 2 019 € Nov. 14-28 1 939 € 2 019 €

4

TRANSPORT •PARIS / QUITO / PARIS sur vols réguliers Iberia via Madrid•Vol intérieur : GUAYAQUIL / QUITO sur vol régulier LATAM•Train: ALAUSI / SIBAMBE / ALAUSI en « Train des Andes » en catégorie standard

TRANSFERT•Aéroport / Hôtel / Aéroport

HÉBERGEMENT•Hôtels 3 étoiles (normes locales)•Chambre double avec bain ou douche•Maison d’hôtes chez l’habitant à Otavalo

REPAS•Pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 10

DOCUMENT DE VOYAGECompagnies européennes : Passeport valablesix mois après la date de retour pour lesressortissants de l’Union Européenne.Compagnies américaines : Passeportélectronique avec photo numérisée ou passeportbiométrique, ayant une validité de 6 mois aprèsla date de retour. A défaut, l'obtention d'un visasera obligatoire, les démarches d’obtention sonteffectuées par le client auprès du Consulat desUSA. Pour les personnes de nationalité autre quefrançaise, celles-ci doivent se rapprocher duconsulat du pays visité afin d'être en règle le jourdu départ. Depuis le 12/01/2009, tous lesvoyageurs (adultes et enfants) souhaitant serendre aux Etats-Unis, ou en transit, devronteffectuer une demande d'autorisation de voyageau moyen de l'Electronic System for TravelAuthorisation (ESTA). Voir p.58

EQUATEURDécouverte de l’Equateur

(*) Les préacheminements de Province peuvent s’effectuer depuis les villes suivantes:Lyon, Marseille, Nice, Nantes, Toulouse (ou toute autre ville desservie par Iberia, viaMadrid). Le préacheminement peut s’effectuer la veille du départ.(*) Province : voir p.58.

(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxesaéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.


à partir de

2 289 ¤


1er Jour PARIS / QUITO / OTAVALO (1h30 deroute) �Rendez-vous des participants à l’aéroport. Assis-tance aux formalités d’enregistrement et d’embar-quement. Décollage à destination de Quito sur volrégulier. Arrivée à l'aéroport Mariscal Sucre de Quito.Après les formalités de débarquement, accueil parvotre guide et transfert à Otavalo. Dîner et nuit àl'hôtel.2e Jour OTAVALO / CUICOCHA / OTAVALO (1h30 de route)Petit déjeuner à l’hôtel. Visite du pittoresquemarché d’Otavalo, découverte du marché de lalaine et des tissus ainsi que de celui, plus authen-tique et destiné aux locaux, des fruits et légumes.Départ par la route à travers la région de Quirogaet les paramos jusqu’à Cuicocha pour admirer l’an-cien cratère du volcan Cotocachi, aujourd’hui trans-formé en lac naturel. Promenade pour observer lafaune et la flore autour du lac, jusqu’au cadran so-laire. Déjeuner dans un restaurant local. Visitedes villages traditionnels de Peguche et Ilumanpour y découvrir la culture quichua andine. Dînerchez l’habitant. Nuit à l'hôtel.3e Jour OTAVALO / LIGNE EQUINOXALE /QUITO (2h30 de route)Petit déjeuner à l’hôtel. Départ vers la Mitad delMundo, où a été établi avec précision le passagede la ligne de l'Equateur en 1735 par l'ExpéditionGéodésique Française. Vous serez exactement surla latitude 0. Déjeuner dans un restaurant local.Visite de Quito, ville classée au patrimoine de l’hu-manité de l’Unesco. Début de la balade dans lequartier colonial de San Marcos et rencontre avecun habitant. Promenade à pied sur la place de l’In-dépendance où se dressent la Cathédrale et l’Ar-chevêché, embelli par des arches et des fontaines.Continuation vers La Compañia (l'église de la Com-pagnie de Jésus), joyau baroque mudéjar dont l’in-térieur est une féerie d’or. Marche à pied sur l’es-planade dominée par l'église San Francisco. Dînerdans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.4e Jour QUITO / ARCHIDONA / AMAZONIE (3h30 de route)Petit déjeuner à l’hôtel. Départ par la route versl’Amazonie, appelée Oriente, qui occupe plus de lamoitié du territoire national. Arrivée à Archidona,petite ville située au début du bassin amazonien,où vous visiterez l’hôpital Amupakin. Ici, des sages-femmes kichwa accouchent les femmes de ma-nière traditionnelle, dans le but de faire perdurerles pratiques ancestrales qui se perdent de plus enplus depuis l’arrivée de la médecine moderne. Vousdécouvrirez les rituels, chants et utilisation desherbes médicinales lors de la reconstitution d’unaccouchement traditionnel, puis vous visiterez le «chacra » (jardin médicinal). Le guide vous donnerades explications sur les diverses plantes et leurs

vertus thérapeutiques. Déjeuner sur place. Conti-nuation vers le Shandia Lodge, au cœur de la com-munauté Quichua de Shandia. Une boisson typiquevous sera servie en guide de bienvenue. Rencontreavec un guide natif pour visiter une « finca » tradi-tionnelle quichua, pour connaître les divers produitscultivés. Possibilité de récolter le cacao pour élaborerdu chocolat artisanal. L’activité se termine par unedégustation de chocolat accompagné de fruits oubiscuits. Dîner au lodge suivi d’une représentationculturelle de danse typique de la communauté.Nuit à l'hôtel.5e Jour AMAZONIE / PUYO / BANOS /LASSO(5h de route)Petit déjeuner. Petite randonnée accompagnée(marche facile) dans la forêt amazonienne, pourdécouvrir des espèces de plantes endémiques,certaines possédant des vertus médicinales. Vousterminerez par une petite baignade dans la rivière(pour ceux qui le souhaitent). Retour au lodge etdépart par la route vers Baños. Déjeuner en coursde route. Remontée de la Cordillère en directionde Puyo où vous pourrez visiter un magasin d'objetsde balsa. Continuation par cette route vertigineusedu Canyon du Pastaza et de l'allée des cascadesjusqu'à Baños. Tour de ville de Baños avec l’églisedominicaine de la Virgen de Agua Santa, les ruespiétonnes où vous rencontrerez les marchands dejus de canne à sucre frais et de melcocha. Conti-nuation vers Lasso. Dîner et nuit à l'hôtel.6e Jour LASSO / QUILOTOA / RIOBAMBA(5h30 de route)Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert au cratère deQuilotoa, sur le flanc duquel on découvre des com-munautés vivant de l’agriculture.Passage par la route de Tigua qui vous dévoilerades paysages sauvages représentatifs du cœur del’Equateur. Possibilité de descendre jusqu’au lacet ses eaux turquoise. Remontée à pied ou à dosde mule (moyennant un supplément de 10 USD, àrégler sur place). Déjeuner dans un restaurantlocal. Départ par la route vers Riobamba, situé aupied du Chimborazo, le sommet le plus haut desAndes équatoriennes. Promenade dans le centrehistorique de cette ville typique des Andes de l’Equa-teur. Contemplation des magnifiques montagnesenneigées qui entourent Riobamba (si le ciel estdégagé). Dîner dans un restaurant local.Nuit à l’hôtel.7e Jour RIOBAMBA / GUAMOTE / CHIMBO-RAZO / ALAUSI (4h30 de route)Petit déjeuner. Départ sur la mythique route Pa-naméricaine à travers les Andes pour atteindre unezone de grandes vallées fertiles.Passage par l'église de Balbanera, la première enterritoire équatorien, construite lors de la colonisationau XVe siècle. Visite de l’étonnant marché de Guamote qui setrouve à 3 048 mètres d’altitude. Excursion dans

le Parc du Chimborazo. Déjeuner dans un res-taurant local. Continuation vers Alausí. Dînerdans un restaurant local. Nuit à l'hôtel.8e Jour ALAUSI / TRAIN DES ANDES / INGA-PIRCA / CUENCA (3h30 de route)Petit déjeuner à l’hôtel. Embarquement à borddu Train des Andes. Traversée de différents pay-sages éloignés des villages avant d’arriver à laNariz del Diablo, réalisée en zig zag (trajet aller/ re-tour, durée : 1h30). Arrêt d’une heure à Sibambepour vous rafraîchir.(Important : Ce trajet peut être sujet à des imprévus(éboulements) et les chemins de fer équatorienspeuvent alors annuler le départ du train. Dans cecas, le trajet sera proposé par bus sans passer parle « Nariz del Diablo »). Continuation en bus jusqu’ausite archéologique Inca d’Ingapirca.Déjeuner dans le restaurant d’une famille in-dienne Cañari parrainée par notre agence.Départ vers Cuenca. Son centre historique estclassé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis1999. Dîner et nuit à l'hôtel.9e Jour CUENCA / GUAYAQUIL(4h de route)Petit déjeuner. Visite de Cuenca, cité culturelleaux demeures et églises, de style coloniale et ré-publicaine, considérée comme la plus belle ville dupays. Promenade dans les rues et places embelliespar une végétation exubérante. Visite du marchéaux fleurs qui a lieu sur la place de l'église Carmelde l'Assomption. Arrêt au belvédère del Turi d’oùvous aurez une très belle vue panoramique sur laville et les montagnes qui l’entourent. Visite de lafabrique et du musée de chapeaux Panama de lafamille Ortega. Visite du Musée des Cultures Abo-rigènes qui rassemble des pièces archéologiques,culturelles et ethnographiques de l'Equateur.Déjeuner de spécialités dans un restaurantlocal. Départ vers Guayaquil, vous descendrez du hautdes montagnes andines jusqu’à la plaine tropicale,face à l’océan Pacifique, en traversant plantationsde cacao, rizières et vergers.Dîner et nuit à l'hôtel.10e Jour GUAYAQUIL / QUITO / PARIS �Petit déjeuner. Matinée libre à Guayaquil.Premier port équatorien, Guayaquil est aussi la plusgrande et la plus vivante des villes d'Equateur.Flânez sur le Malécon 2000, large avenue agré-mentée de jardins publics sur les rives du rio Guayaset qui abrite commerces, galeries, restaurants etmusées. Déjeuner libre. Selon l’horaire de votre vol, transfertà l’aéroport de Guayaquil. Assistance aux formalitésd'enregistrement et d'embarquement puis décol-lage à destination de Paris via Quito.Dîner et nuit dans l’avion.11e Jour PARISPetit déjeuner à bord. Arrivée à Paris.

• Passage par la Mitad del Mundo • Flânerie dans les marchés d’Otavalo et de Guamote• Dîner et nuit dans une communauté à Otavalo• Découverte des pratiques ancestrales des sages-femmes Kichwa• Découverte de la communauté Shandia en Amazonie autour du thème du cacao• Contemplation de l’avenue des volcans• Escapade à bord du train des Andes• Découverte du site archéologique inca d’Ingapirca• Découverte de la cuisine traditionnelle

les PLUS



Janv. 19 2 289 € 2 389 € Fév. 16 2 319 € 2 419 € Mars 16 2 319 € 2 419 € Avr. 13 2 319 € 2 419 € Mai 11 2 289 € 2 389 € Juin 08 2 319 € 2 419 € Juil. 20 2 789 € 2 889 € Août 17 2 319 € 2 419 € Sept. 21 2 319 € 2 419 € Oct. 26 2 319 € 2 419 € Nov. 16 2 289 € 2 389 € Déc. 07 2 789 € 2 889 €

5

TRANSPORT •PARIS / QUITO / PARIS sur vols réguliers Iberia via Madrid•GUAYAQUIL / BALTRA / QUITO sur vols LATAM, Avianca, TAME et/ou Aerogal•Train: ALAUSI / NARIZ DEL DIABLO / ALAUSI en« Train des Andes » en catégorie standard


HÉBERGEMENT•Hôtels 3 étoiles (normes locales)•Chambre double avec bain ou douche•Maison d’hôtes chez l’habitant à Otavalo

REPAS•Pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 10

DOCUMENT DE VOYAGECompagnies européennes : Passeport valablesix mois après la date de retour pour lesressortissants de l’Union Européenne.Compagnies américaines : Passeportélectronique avec photo numérisée ou passeportbiométrique, ayant une validité de 6 mois aprèsla date de retour. A défaut, l'obtention d'un visasera obligatoire, les démarches d’obtention sonteffectuées par le client auprès du Consulat desUSA. Pour les personnes de nationalité autre quefrançaise, celles-ci doivent se rapprocher duconsulat du pays visité afin d'être en règle le jourdu départ. Depuis le 12/01/2009, tous lesvoyageurs (adultes et enfants) souhaitant serendre aux Etats-Unis, ou en transit, devronteffectuer une demande d'autorisation de voyageau moyen de l'Electronic System for TravelAuthorisation (ESTA). Voir p.58

INFOS VERITE

5ème jour : Ce trajet peut être sujet à des im-prévus (éboulements) et les chemins de feréquatoriens peuvent alors annuler le départ dutrain. Dans ce cas, le trajet sera proposé parbus sans passer par le « Nariz del Diablo ».)

7ème et 8ème jour L’excursionniste se réserve ledroit de choisir le lieu d’excursion qui se ferace jour, en fonction de la disponibilité et aussien fonction de la régulation du Parc Nationaldes Galápagos.

EQUATEURDécouverte de l’Equateur & des Galapagos

(*) Les préacheminements de Province peuvent s’effectuer depuis les villes suivantes: Lyon, Marseille, Nice, Nantes, Toulouse (ou toute autre ville desservie par Iberia, viaMadrid). Le préacheminement peut s’effectuer la veille du départ.




à partir de

3 539 ¤Supplément chambre individuelle 249 €

1er Jour PARIS / QUITO �Rendez-vous des participants à l’aéroport. As-sistance aux formalités d’enregistrement etd’embarquement. Décollage à destination deQuito sur vol régulier. Arrivée à l'aéroport deQuito. Accueil par votre guide francophone ettransfert à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.2e Jour QUITO / LIGNE EQUINOXIALE / OTA-VALO (4h de route)Petit déjeuner. Visite de Quito, ville classée aupatrimoine de l’humanité de l’Unesco. Début dela balade dans le quartier colonial de San Marcoset rencontre avec un habitant. Promenade àpied sur la place de l’Indépendance où se dres-sent la Cathédrale et l’Archevêché. Continuationvers La Compañia (l'église de la Compagnie deJésus). Découverte de l'église San Francisco.Déjeuner dans un restaurant local. Départvers la Ligne Equinoxiale, la « Mitad del Mundo ».Expérience ludique qui démontre votre positionsur la latitude 0. Départ pour Otavalo. Dîner etnuit chez l’habitant.3e Jour OTAVALO / COTOPAXI / LASSO(4h de route)Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour le marchéd’Otavalo. Visite du marché indien le plus im-portant de l’Amérique du sud. Déjeuner dans un restaurant traditionnel.Départ par la route à travers la région de Quirogaet les paramos jusqu’à Cuicocha pour admirerl’ancien cratère du volcan Cotocachi, aujourd’huitransformé en un lac naturel. Promenade pourobserver la faune et la flore autour du lac, jusqu’àun cadran solaire. Continuation vers le parc na-tional surplombé par le Cotopaxi, le plus hautvolcan en activité au monde (5 987 mètres).Marche dans cette réserve naturelle peupléepar lamas, chevaux sauvages, loups andins etavec un peu de chance, condors. Promenadeautour du lac de Limpiopungo. Départ versLasso, typique bourg agricole où l'on retrouveune des plus anciennes haciendas de l'Equateur.Dîner et nuit à l'hôtel.4e Jour LASSO / BANOS / RIOBAMBA(5h de route)Petit déjeuner. Route à travers l’« avenue desvolcans » jusqu'à Baños. Tour de ville de Bañosavec l’église dominicaine de la Virgen de AguaSanta, les rues piétonnes où vous rencontrerezles marchands de jus de canne à sucre frais etde melcocha. Arrêt au Pailon del Diablo, « lechaudron du diable » où une chute d'eau im-pressionnante se déverse dans une crevassedans un fracas extraordinaire. Déjeuner despécialités locales. Départ vers Riobamba enpassant par la mythique route Panaméricaine àtravers les Andes. Promenade dans le centrehistorique de cette ville typique des Andes del’Equateur. Dîner dans un restaurant local.Nuit à l'hôtel.

5e Jour RIOBAMBA / TRAIN DES ANDES /INGAPIRCA / CUENCA (4h de route)Petit déjeuner à l’hôtel. Départ tôt le matin versAlausí. Embarquement à bord du Train des Andes.Traversée de différents paysages éloignés des vil-lages avant d’arriver à la Nariz del Diablo, réaliséeen zig zag (trajet aller/ retour, durée : 1h30). Conti-nuation en bus jusqu’au site archéologique Incad’Ingapirca. Déjeuner dans le restaurantd’une famille indienne Cañari parrainée par notreagence. Départ vers Cuenca, ville d’art dont lecentre historique est classé au patrimoine mon-dial de l’UNESCO. Dîner et nuit à l'hôtel.6e Jour CUENCA / GUAYAQUIL (4h de route)Petit déjeuner à l’hôtel. Promenade dans lesrues et places embellies par une végétation exu-bérante. Visite du marché aux fleurs qui a lieusur la place de l'église Carmel de l'Assomption.Arrêt au belvédère del Turi. Visite de la fabriqueet du musée de chapeaux Panama de la familleOrtega. Visite du Musée des Cultures Aborigènesqui rassemble des pièces archéologiques, cul-turelles et ethnographiques de l'Equateur. Déjeuner de spécialités dans un restaurantlocal. Départ vers Guayaquil. Dîner et nuit àl'hôtel.7e Jour GUAYAQUIL / BALTRA (2h de vol) /SANTA CRUZ �Important : Les navigations peuvent changeren fonction de la régulation du Parc Nationaldes Galápagos. Petit déjeuner. Transfert à l’aé-roport de Guayaquil. Vol de Guayaquil à desti-nation de Baltra. Transfert en trois étapes versl’île de Santa Cruz :1ère étape : transport collectif de l’aéroportjusqu´au Canal d´Itabaca (10 minutes en bus).2ème étape : transfert en ferry jusqu´à PuertoAyora, situé sur l’ile de Santa Cruz (10 minutesenviron). En cours de transfert, arrêt aux cratèresLos Gemelos, impressionnants puits volcaniques.Le lieu est peuplé d’oiseaux dont le tyran rougeet le pinson.3ème étape : transfert privé vers les hautes terres(45 minutes environ) pour la visite d’une réservede tortues géantes, animaux emblématiques desGalápagos. Promenade à travers les terres vol-caniques de la réserve. Déjeuner dans un ranch local. L’après-midisera consacré à l’excursion aux «grietas» et à la« plage des Allemands ». A la plage des Allemandson peut observer des iguanes et des oiseauxmarins et plonger dans les eaux du Pacifique.Retour à l’hôtel. Réunion avec le guide pour desinformations sur votre séjour aux Galápagos. Dîner dans un restaurant local. Retour libre à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.8e Jour NAVIGATION ILE NORD SEYMOUROU SANTA FE OU PLAZAS OU BARTOLOMEPetit déjeuner.

OPTION 1 : EXCURSION A L’ILE BARTOLOME.Embarquement à bord d’un yacht. Session deplongée avec masque et tuba dans les eauxcristallines.

OPTION 2 : EXCURSION A L’ILE SEYMOURTransfert en ferry. Embarquement à bord d’unyacht. Navigation pendant env. 45 minutes verscette île peuplée d’otaries, de fous à pattesbleues, d’iguanes marins, etc. Navigation versla plage Mosquera où il est possible de faire dela plongée avec masque et tuba.

OPTION 3 : EXCURSION A L’ILE PLAZAS SUD.Transfert en ferry. Embarquement à bord d’unyacht et navigation pendant env. 45 minutes.Cette petite île offre de superbes paysages vol-caniques. Excursion à pied pour observer l’unedes plus importantes colonies d’otaries et denombreuses espèces d’iguanes.

OPTION 4 : EXCURSION A L’ILE SANTA FE.Transfert en ferry. Embarquement à bord d’unyacht et navigation pendant env. 40 minutes.Cette visite fera le bonheur des passionnés depaysages désertiques ponctués de cactus.Courte marche au cours de laquelle vous pourrezcroiser des otaries et des tortues marines dansla petite baie. Possibilité de faire de la plongéeavec masque et tuba. Retour à l’hôtel vers 16h.

Déjeuner à bord du yacht. Dîner dans unrestaurant local. Nuit à l’hôtel (Santa Cruz).9e Jour NAVIGATION ISABELAPetit déjeuner. Départ en véhicule jusqu’au mirador du volcanSierra Negra. La baie de l’île Isabela est reliée àune crevasse aux eaux cristallines, peu profonde.On peut y observer « las tintoreras » (requins). Ilest possible d’observer quelques otaries sur unepetite plage de sable blanc où cohabitent beau-coup d’iguanes marins. Déjeuner et dîner dans un restaurant local.Nuit à l’hôtel (Isabela).10e Jour SANTA CRUZ / BALTRA / QUITO /PARIS �Petit déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire de votre vol, transfert à l’aéroportde Baltra. Assistance aux formalités d'enregis-trement et d'embarquement puis envol à desti-nation de Quito. Arrivée à l’aéroport de Quito. Vol de retour pourla France. Dîner et nuit dans l’avion.11e Jour PARISPetit déjeuner servi à bord. Arrivée à Paris.



Janv. 19 3 539 € 3 639 € Mars 16 3 589 € 3 689 € Mai 11 3 589 € 3 689 € Août 17 3 589 € 3 689 € Oct. 26 3 589 € 3 689 €

2 vols

intérieurs

TRANSPORT • PARIS / BOGOTA sur vols réguliers Ibéria ou Air Europa via Madrid ou Air France• vols intérieurs : BOGOTA / ARMENIA / CARTHAGENE sur vols Avianca

TRANSFERTAéroport/Hôtel/Aéroport

HÉBERGEMENTHôtels 3 étoiles (normes locales) Chambre double avec bain ou douche

REPAS•Pension complète dont 1 déjeuner libre et 3 dîners libres

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport en cours de validité pour lesressortissants français, valable 6 mois après la datede retour.

INFOS VERITEPour la parfaite réalisation de ce voyage, certainsefforts peuvent être demandés aux participants, quinécessitent une bonne condition physique et uneaptitude à l’endurance. Votre agence conseille auxclients, notamment pour des raisons de sécurité,d’assurance, d’assistance, et de cohésion desgroupes, de s’assurer de leur bonne conditionphysique auprès d’un médecin.L’ordre du programme et des visites peut êtremodifié ou inversé. Dans tous les cas toutes lesvisites et excursions seront respectées.

6

COLOMBIEIncontournable Colombie


à partir de

2 529 ¤


Départ Paris Lyon, Marseille, Nice, Toulouse, Nantes*

Janv. 12 2 619 € 2 719 € Fév. 03** 2 999 € 3 099 € 16 2 619 € 2 719 € Mars 02-09 2 619 € 2 719 € Avr. 13 2 619 € 2 719 € Mai 18 2 529 € 2 629 € Juin 15 2 679 € 2 779 € Juil. 27 3 109 € 3 209 € Août 10 3 109 € 3 209 € Sept. 21 2 529 € 2 629 € Oct. 26 2 619 € 2 719 € Nov. 16 2 529 € 2 629 € 30 2 679 € 2 779 €


Supplément par pers. chambre individuelle spécial départ « Carnaval » (03/02/18) 499 €


(***) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxesaéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

(**) Départ du 03/02/18 : programme spécial Carnaval. Programmespécifique en 11 jours / 09 nuits.

1er Jour PARIS / BOGOTA �Rendez-vous des participants à l'aéroport. Assis-tance aux formalités d'enregistrement et d'em-barquement puis décollage à destination de Bogota.Arrivée et accueil par votre guide. Transfert et ins-tallation à l’hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel.2e Jour BOGOTAPetit-déjeuner. Départ en funiculaire jusqu’auMont Monserrate qui domine la vallée de Bogota.Vue panoramique de la capitale. Visite de l’égliseconsacrée à la Vierge de Monserrate, haut lieu depèlerinage du peuple colombien.Ensuite, promenade à pied à travers le quartierhistorique, La Candelaria, et découverte de l’en-semble des demeures et églises des XVIIIe et XIXesiècles: tout d’abord, visite de l’église El Carmen,construite dans un style mauresque, puis passagepar le Palais du Nariño, siège du gouvernement, etles églises de San Agustín et Santa Clara datantde l’époque coloniale. Arrivée sur la Place Bolívar,cœur de la ville historique, entourée par le CapitoleNational, le Palais de Justice, la Mairie de Bogotá,la Cathédrale Primada, la Chapelle del Sagrario etle Palais de l’Archevêché. La place Bolivar est unlieu très animé. Visite du musée Botero situé dansune maison de caractère qui abrite plus de 100oeuvres du plus célèbre peintre colombien, Fer-nando Botero. Ses peintures et sculptures inspiréesdes dessins naïfs traditionnels ont fait la réputationinternationale de cet artiste. Déjeuner dans unrestaurant local, dont la spécialité est l’ajiaco(c’est une soupe préparée à base de plusieurs va-riétés de pomme de terre cultivées sur les hauts-plateaux, qui contient aussi des herbes aroma-tiques, des épis de maïs et du poulet). Dansl’après-midi, visite du Musée de l’Or, installé à l’in-térieur de la Banque de la République depuis 1939.Récemment restauré, sa collection témoigne dutalent d’orfèvre des cultures pré colombiennes,Muiscas, Quimbaya, Tayrona et bien d’autres. Untrésor de plus de 3600 pièces y est élégammentprésenté. Dîner et nuit à l’hôtel.3e Jour BOGOTA / ZIPAQUIRA (env. 1h15)VILLA DE LEYVA (env. 3h30)Petit-déjeuner. Départ vers 8h de l’hôtel afin devisiter le marché de Palo Quemao.Le marché de Palao Quemado, à Bogota, est leprincipal marché de la ville où vous découvrirez lemarché aux fleurs ainsi que le marché plus tradi-tionnel de fruits et légumes. Départ vers Zipaquira,petite ville andine située à 1h de Bogotá.Exploration de la Cathédrale de Sel, située dansune mine souterraine aujourd’hui désactivée. C’estun ex-voto offert par les anciens mineurs qui ontparfaitement aménagé les parois de la mine enchapelles et lieux sacrés racontant la passion duChrist. Déjeuner dans un restaurant local.C’est le restaurant qui contient l’unique four à sel

où se cuisine des plats délicieux, notamment lapomme de terre. Continuation vers Villa de Leyva,petite ville reconnue pour son architecture coloniale,en traversant la route des Andes qui sillonne vallées,lacs et paysages verdoyants. Installation à l’hôtel.Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.4e Jour VILLA DE LEYVA / RAQUIRABOGOTA (env. 4h)Petit-déjeuner. Promenade à pied à travers Villade Leyva pour visiter cette sublime cité coloniale.Départ de la place Ricaurte jusqu’à la place Mayor,la plus grande de Colombie (14 000m²). Pendantce trajet, découverte des églises, couvents et de-meures historiques dans un style baroque trèsépuré. Visite de la Cathédrale et de la magnifiqueéglise El Carmen entourée de jardins. Départ versRáquira (1 heure environ). Visite du Monastère deLa Candelaria. Au rez-de-chaussée se trouve leMusée des Antiquités et des tableaux de VasquezCeballos sont exposés dans le cloître. Le chœurde l’église est orné d’une représentation de la «Vir-gen de La Candelaria» peinte sur un tronc de cèdreaux premiers jours de la fondation du cloître. Dé-jeuner dans un restaurant local. Temps librepour flâner dans la rue marchande du village. Lemarché de Ráquira est réputé pour son artisanat.On y trouve des pièces en terre cuite, tissages,paniers, vêtements, hamacs, argenterie, etc. C’estl’endroit idéal pour faire des emplettes. Passagepar Chiquinquira et route vers Bogota. Arrivée etinstallation à l’hôtel. Dîner au restaurant AndresCarne de Res DC (ou similaire) (transfert à pied).Nuit à l’hôtel.5e Jour BOGOTA / ARMENIA �Petit-déjeuner. Départ vers l’aéroport de Bogotaet envol vers Armenia, au cœur de la région ducafé. Départ pour Calarcá et transfert au Jardinbotanique et Mariposario. Le jardin le plus specta-culaire de papillons de Colombie avec 1.500 es-pèces, volé entre jardins et cascades.Déjeuner dans un restaurant local.Parcours culturel dans une plantation de café.Une excursion qui vous racontera l’histoire du cafécolombien et au même temps vous invitera à par-ticiper de toutes les étapes de la préparation desgrains : triage, torréfaction et mouture. Vous ap-prendrez à faire du café colombien dans les règlesde l’art et bien entendu vous dégusterez la boissonnationale dans un décor pittoresque ! Transfert etinstallation à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel (fermecafetière).6e Jour ARMENIA / SALENTO /VALLE DEL COCORA / ARMENIA (env. 3h)Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour une journéed’excursion « Triangle du Café ». C’est en JeepWillis, véhicule typique de la région (4 personnespar véhicule) qui vous partirez de Salento vers lavallée de Cócora, située dans les Andes colom-

biennes. Sur place, randonnée pour observer lafaune et la flore de la région andine, sentier écolo-gique du palmier de cire (le plus haut du monde)et emblème national de Colombie. A noter que cepalmier était jadis un arbre sacré pour les Indigènes.Rencontre avec un représentant de l’associationqui soutient la préservation du palmier de cire etqui vous racontera l’importance de cet arbre dansla vie des peuples anciens, quand il était sacré.A la fin de la rencontre, le groupe plantera unepousse d’un palmier de cire dans un jardin de lavallée pour maintenir la tradition et assurer sa pré-servation. Déjeuner au restaurant Bosques delCócora. Vous profiterez du paysage paisible à lavégétation exubérante et du chant des oiseaux.Visite de Salento autour de la place Bolivar. Ce vil-lage haut en couleurs est un exemple parfait descharmantes cités du Triangle du Café. Arrêt dansun bar où des experts vous parlerons de la finessedu café colombien et vous feront déguster un cap-puccino très parfumé. Dîner et nuit à l’hôtel.7e Jour ARMENIA / CARTHAGENE �Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport etenvol vers Carthagène via Bogotá. Accueil à l’aé-roport par votre guide. Transfert et installation àl’hôtel. Déjeuner au restaurant local (cuisine méditerra-néenne aux accents carthagénois).Visite du centre historique à pied. Entrée dans laville-fortifiée de Carthagène et découverte de cettesublime cité : places, demeures colorées avec desbalcons fleuris. Visite de l’église et monastère deSan Pedro Claver. Construit au début du XVIIèmepar les jésuites. L’église est consacrée à SaintPedro Claver, le défenseur et protecteur des es-claves noirs.Retour à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.8e Jour CARTHAGENEPetit-déjeuner. Matinée libreDéjeuner dans un restaurant localDépart pour la découverte du quartier Getsemaniavec ses ruelles, ses maisons d’époques et sonambiance de petit village vivant au rythme cari-béen. Continuation de la visite avec le Musée Casade Rafael Nunez et le château San Felipe.Retour à l’hôtel. Dîner libre.(Notre conseil : profitez de l’ambiance musicale deCarthagène sur la place Santo Domingo, animéejour et nuit.) Nuit à l’hôtel.9e Jour CARTHAGENE / BOGOTA / FRANCE �Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport deCarthagène et vol à destination de Bogotá. Déjeuner libre. Assistance aux formalités d’em-barquement. Décollage à destination de Bogota. Dîner et nuit à bord.

10e Jour FRANCEArrivée à Paris.

• Visite du Musée de l’Or à Bogota• Visite de la Cathédrale de Sel à Zipaquira• Promenade dans les rues et places de Villa de Leyva• Observation du palmier de cire à Salento et dans la vallée de Cócora• Démonstration et dégustation du café colombien• Visite de Carthagène, ville classée au Patrimoine mondial de l’UNESCO

les PLUS

3 vols

intérieurs

EXTENSION POSSIBLEPROGRAMME SUR DEMANDE

SANTA MARTA ET PARC NATIONAL TAYRONA2 NUITS SUR PLACE en chambre et petit déjeuner

CARTHAGENE2 NUITS SUR PLACE en chambre et petit déjeuner

EXTENSION BALNEAIRE EN FORMULE ALL INCLUSIVE

HOTEL DECAMERON BARU*****2 NUITS SUR PLACE

7

TRANSPORT •Aérien : Aérien : PARIS/SANTIAGO DE CHILE/ PARIS sur vols réguliers Ibéria via Madrid •Vols intérieurs : SANTIAGO / CALAMA / SANTIAGO sur vols réguliers LAN Chile


HÉBERGEMENT•Hôtels 3 étoiles (normes locales)•Chambre double ou twin avec bain ou douche

REPAS•Pension selon programme du déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 9, dont 6 dîners libres aux jours 2 à 7

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport valable 6 mois après la date de retour.Une fiche blanche faisant office de visa touristiqueest délivrée à l'entrée du pays par les douaniers.La garder précieusement car elle estindispensable pour sortir du pays.

INFOS VERITEPour des raisons techniques le sens du circuit oul’organisation des visites peut être inversé oumodifié, mais sera néanmoins respecté.

CHILIDécouverte du Chili


à partir de

2 879 ¤

(*) Préacheminement en avion via Madrid selon dispo. Les éventuels frais de restau-ration sont à la charge du client. Province : voir p.58.



Départ Paris Lyon, Nantes Marseille Nice Toulouse(*)

Fév. 14-28 2 969 € 3 069 € Mars 14-28 2 969 € 3 069 € Avr. 18 2 879 € 2 979 € Mai 16 2 969 € 3 069 € Juin 20 3 409 € 3 509 € Juil. 25 3 409 € 3 509 € Août 15 3 409 € 3 509 € Sept. 19 2 879 € 2 979 € Oct. 17-31 2 969 € 3 069 € Nov. 14 2 969 € 3 069 € 28 2 879 € 2 979 €


1er Jour PARIS / SANTIAGO DE CHILE �Rendez-vous des participants à l'aéroport.Assistance aux formalités d'enregistrement etd'embarquement puis décollage à destination deSantiago de Chile. Nuit à bord.2e Jour SANTIAGO DE CHILEArrivée à l’aéroport international de Santiago etaccueil par votre guide francophone.Départ pour la visite à pied du centre historiquede Santiago, entouré par des quartiers très mo-dernes.Dans le quartier colonial, visite de la Casa de LaMoneda, siège du gouvernement et continuationvers la Plaza de Armas pour découvrir l’architec-ture coloniale et républicaine des monumentstelle que la Cathédrale (XIXe siècle).Départ ensuite vers le quartier Lastarria pour ydécouvrir l’Eglise de Veracruz et la Plaza MulatoGil de Castro. Quartier historique, typique, bohèmeet culturel, Lastarria s’est développé tout en pré-servant une identité indivisible.Montée jusqu’au sommet du Cerro Santa Lucíapour admirer la vue panoramique sur la ville en-tourée par les hautes montagnes des Andes.Déjeuner dans un restaurant local au MercadoCentral, un des lieux les plus pittoresques deSantiago dont l’édifice est déclaré monument na-tional. Vous pourrez gouter les spécialités en pois-sons et fruits de mer.Visite de la maison-musée de Pablo Neruda, si-tuée dans le quartier Bellavista de la capitale chi-lienne, adossée au Cerro San Cristóbal, le havredu poète, aujourd'hui musée, elle s'appelle LaChascona, ou l'ébouriffée, en référence à sonamoureuse, la chanteuse lyrique Matilde Urrutiaà qui il l'avait dédiée.Transfert et installation à l’hôtel.Dîner libre. Nuit à l'hôtel.3e Jour SANTIAGO / CALAMA / SAN PEDRO DE ATACAMA (1h30 de route) �Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport.Vol à destination de Calama.Accueil par votre guide et départ vers San Pedrode Atacama (1h30 de route).Situé à 102 km de Calama, la ville de San Pedrode Atacama est principalement habitée par desethnies indigènes qui se dédient à l’agricultureet au tourisme. Sur l’ancienne place, son églisedatant de 1774 révèle peu à peu leurs coutumes:charpente en bois de cactus, murs en torchis etpoutres en algarrobo.Déjeuner avec spécialités culinaires d’Ata-cama. Transfert et installation à l’hôtel.Dîner libre. Nuit à l'hôtel.4e Jour SAN PEDRO DE ATACAMAPetit-déjeuner à l’hôtel.Vsite du Musée de la météorite.Le musée possède environ 3 000 météorites. Lavisite est ludique grâce à de nombreuses anima-

tions et mini-films.Départ ensuite vers le Pukará de Quitor, construitau 12e siècle par les Atacameños puis renforcéplus tard par les Incas et détruit par les espagnolsen1540. Il a été ensuite rénové et déclaré Monu-ment National. Il constitue aujourd’hui une ex-cellente route archéologique et vous apprécierezla vue sur l’oasis et le système d’irrigation deSan Pedro, les vallées aux alentours, les volcanset les collines au loin.Déjeuner dans un des restaurants les plus tra-ditionnels du village, dont la spécialité est laviande.Dans l'après-midi, départ vers la Cordillera de laSal au paysage inouï et découverte des mysté-rieuses formes dues à l'érosion du temps.Visite de la Vallée de la Lune, classée sanctuairede la nature.On peut escalader la Duna Mayor et admirer lepaysage lunaire et la cordillère. Les roches natu-rellement sculptées on des formes de monstrespréhistoriques ou des sculptures de femmes,comme las Tres Marias.Découverte ensuite de la Vallée de la Mort pouradmirer le paysage incroyable d’une gorge dontles roches rouges s’enflamment au coucher dusoleil. Toute forme de vie y est impossible.Observation du coucher de soleil (soumis auxconditions climatiques).Retour à San Pedro.Dîner libre. Nuit à l'hôtel.5e Jour SAN PEDRO DE ATACAMAPetit-déjeuner à l’hôtel.Matinée libre dans le village de San Pedro.Déjeuner dans un restaurant traditionnel.Départ pour Toconao, village typique atacameño.C’est un site paisible à l’architecture colonialeunique.Découverte de son église et du clocher San Lucasdatant du XVIIIe siècle, construit en pierre volca-nique. L’artisanat et la production de fruits sontles spécialités de ce village situé près du VolcanLascar.Visite ensuite du Salar d’Atacama pour admirerle spectacle de cette lagune de sel de 3 000km². Ce salar, habité par des oiseaux andins etles flamants, est l’une des merveilles majeuresde cet immense désert.Retour à San Pedro de Atacama.Dîner libre. Nuit à l'hôtel.6e Jour SAN PEDRO DE ATACAMACALAMA / SANTIAGODépart tôt le matin vers les Geysers del Tatio.Situé dans la Cordillère des Andes, c’est le plushaut champ géothermique du monde (4200 m).Il présente une impressionnante activité de fu-mées de vapeur produites par les hautes tempé-ratures des eaux émergeant de ses cratères(jusqu’à 85°C). Les minerais dont regorgent la

terre et la lumière transforment ce paysage enune palette de couleurs magnifique. Il y'a égale-ment des piscines thermales dans lesquelles vouspourrez vous baigner.Durant le trajet vous pourrez observer des vi-gognes, des lamas, des nandous et des cactusgéants.Petit-déjeuner sur place.Au retour vers San Pedro, passage par le villagetypique de Machuca, village intéressant et peupeuplé dont les habitants se dédient principale-ment à l’agriculture, aux pâturages et à la pro-duction de fromage.Déjeuner dans un restaurant local. Au menu :cuisine typique chilienne.Transfert à l'aéroport de Calama pour prendre levol à destination de Santiago.Transfert et installation à l’hôtel.Dîner libre. Nuit à l'hôtel.7e Jour SANTIAGO / VALPARAISO /SANTIAGOPetit-déjeuner à l’hôtel.Départ pour Valparaíso pour visiter la ville et sonport historique datant de 1536 et classés dansle patrimoine de l’Unesco. Promenade dans lesruelles bordées de maisons multicolores qui ser-pentent collines et monts avec vue panoramiquesur le Pacifique.Déjeuner dans un restaurant spécialisé enpoissons et fruits de mer.Continuation pour la visite panoramique de Vinadel Mar, cité balnéaire toute proche de Valparaiso.Dîner libre. Nuit à l'hôtel.8e Jour SANTIAGO DE CHILEPetit-déjeuner à l’hôtel.Visite du vignoble Pérez Cruz ou similaire.Située à Huelquén, cette cave possède une ar-chitecture intéressante et fonctionnelle en formede deux demi-barriques divisées en trois zonespour les trois processus de fermentation, gardeet mise en bouteille.Dégustation de vin rouge.Retour à l’hôtel. Déjeuner libre.L’après-midi, initiation à la Cueca, danse nationaledu Chili. C’est une danse de séduction qui repré-sente la conquête amoureuse d’une femme ap-pelée « China » par son prétendant, le « Huaso ».Le couple danse face à face avec un foulardblanc à la main, sans jamais se toucher.Dîner dans un petit bistrot chilien traditionnel.Vous y vivrez l’ambiance festive du Chili.Nuit à l'hôtel.9e Jour SANTIAGO DE CHILE / PARIS �Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert à l'aéroport.Vol retour à destination de Paris.Nuit à bord.10e Jour PARISArrivée à Paris.

• Visite à pied du centre historique de Santiago• Visite de Valparaiso / Visite du salar d’Atacama• Découverte du site archéologique de Pukara de Quitor•Découverte des villages typiques de Toconao et Machuca• Dégustation de vin chilien / Initiation au Cueca

les PLUS

2 vols

intérieurs

EXTENSION POSSIBLEPROGRAMME SUR DEMANDE

EXTENSION ILE DE PAQUES04 JOURS/03 NIUTS

EXTENSION PATAGONIE CHILIENNE04 JOURS/03 NIUTS

Réalisable uniquement Janvier / Février / Mars / octobre et novembre

TRANSPORT •Aérien : PARIS / BUENOS AIRES / PARIS sur vols réguliers Aerolineas Argentinas via Madrid

•Vols intérieurs : Buenos Aires / Ushuaia / El Calafate / Buenos Aires / Iguaçu / Buenos Aires


HÉBERGEMENT•Hôtels 3 (normes locales)•Chambre double avec bain ou douche

REPAS•Pension selon programme du déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 11, dont 4 dîners libres aux jours 3, 4, 6 et 8 et 2 déjeuners libres aux jours 5 et 7


INFOS VERITEPour des raisons techniques le sens du circuit oul’organisation des visites peut être inversé ou mo-difié, mais sera néanmoins respecté.Attention, le guide ne sera pas présent durant lesdîners et le port des bagages durant tout le circuitn’est pas inclus.IMPORTANT : Depuis juin 2011, les services en Ar-gentine peuvent être perturbés par un nuage decendres qui a pour origine un volcan chilien qui estentré en éruption de façon épisodique ; suivantl’orientation des vents, les déplacements de cenuage sont totalement imprévisibles et il peut êtreimpératif de fermer certains aéroports. Cela a pourconséquence des annulations de vol impossibles àprévoir à l’avance. Nos bureaux locaux sont doncen contact avec les compagnies aériennes et nosclients sur place pour gérer au mieux la situationquand cela est nécessaire, afin de reprogrammerles passagers sur d’autres vols ou de modifier leuritinéraire. Aucun remboursement ou dédommage-ment ne sera accordé en raison notamment d’unemodification de séjour ou de frais causés par cecas de force majeure.

8

ARGENTINE

1er Jour PARIS/BUENOS AIRES �Rendez-vous des participants à l’aéroport. As-sistance aux formalités d’enregistrement etd’embarquement. Décollage à destination deBuenos Aires sur vol régulier via Madrid. Dîneret nuit à bord.2e Jour BUENOS AIRESArrivée à l'aéroport international d'Ezeiza. Accueilpar votre guide et transfert à l’hôtel. Départ pourune visite guidée de la ville. Vous découvrirezLa Boca : premier port de la ville. Et puis SanTelmo, un quartier historique qui n’était à l’originequ’une ruelle unissant la Place Mayor au port.Déjeuner dans un restaurant local en coursde visite. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.3e Jour BUENOS AIRES �/ USHUAIA /PARC NATIONAL / USHUAIAPetit-déjeuner (selon horaires de vol). Transfertà l’aéroport national. Envol à destination d’Us-huaia. Arrivée, accueil et transfert au restaurant. Déjeuner dans un restaurant local. Visite duParc National de la Terre de Feu, l'espace naturelprotégé le plus austral au monde. Installation àl’hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel.4e Jour - USHUAIA / CANAL DE BEAGLE/ USHUAIAPetit-déjeuner. Départ pour un une visite de laville d’Ushuaia, ultime bastion argentin avantl’Antarctique. Découverte de sa baie et de sespittoresques maisons de bois aux couleurs pas-tel. Visite du musée du Bout du Monde, retraçantl’histoire de cette région de la Terre de Feu, dé-couverte par Magellan en 1520. Ce sera aussil’occasion de faire tamponner votre passeportprouvant que vous êtes passé « au bout dumonde» ! Visite de la célèbre prison de laville, utilisée de 1906 à 1940, où étaient retenusdes prisonniers politiques. Déjeuner dans un restaurant local. Nouslaissons la Baie d’Ushuaia pour embarquer encatamaran et naviguer sur le célèbre canal deBeagle, passage naturel reliant les océans Pa-cifique et Atlantique, connu pour ses Fjords im-pressionnants. Passage par l’Île aux oiseauxpuis par l’Île des Lobos où se concentrent descentaines de loups de mer. Passage par le Pharedes éclaireurs, construit par des français. Retourà l’hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel.

5e Jour USHUAIA �/ EL CALAFATE / ESTANCIAALICE / EL CALAFATE Petit-déjeuner. Transfert à l'aéroport d'Ushuaia.Envol à destination d'El Calafate. Arrivée, accueilet transfert à l’hôtel. Déjeuner libre. Dans l’après-midi, départ en direction de l’es-tancia « 25 de Mayo » pour jouer au « Gauchode Patagonie » le temps d’une soirée, près de

la ville d’El Calafate. Regardez les gauchos me-ner les élevages de moutons, goûtez les platstraditionnels et laissez-vous séduire par desspectacles folkloriques lors de cette visite au-thentique. Dîner « Asado de Cordero » (mouton grillé) àl’estancia. Retour à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

6e Jour EL CALAFATE /PERITO MORENO/ELCALAFATE 80 KmPetit-déjeuner. Transfert jusqu'au site de PeritoMoreno (80 km). Visite du glacier Perito Moreno,qui se trouve dans le Parc National Los Gla-ciares, créé en 1937, dans le but de conserveret préserver les espaces naturels de cette ré-gion. Observation du glacier depuis les passe-relles prévues à cet effet. Déjeuner sous forme de panier repas encours d’excursion. Départ à bord d’une voiture4X4 jusqu’au Cerro Huyliche. Après avoir tra-versé la steppe patagonienne, la montée ausommet du Cerro Huyliche – 1050 m d’altitude– donnera une vue panoramique de la régionde Calafate et du lac Argentino. Avec un peu dechance, observation des vols de condors…Retour à Calafate en fin de journée. Retour àl’hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel.

7e Jour EL CALAFATE / BUENOS AIRES �Petit-déjeuner. Visite du musée GLACIARIUM,un musée récent, qui permet de continuerl’aventure en découvrant le long d’un parcourscomment s’est formée cette incroyable étenduequ’est le Perito Moreno et qui au fil des annéescontinue de fasciner les visiteurs mais aussi,les scientifiques et explorateurs. Déjeuner libre. Transfert à l'aéroport national.Envol à destination de Buenos Aires. Arrivée,accueil et transfert à l’hôtel. Dîner et spectacle de tango (boissons in-cluses).EN OPTION : Cours collectif en privé de tangoavec un couple parlant français (avant le dînerspectacle). Durée : 1 h environ.Nuit à l’hôtel.8e Jour BUENOS AIRES / EL TIGRE / BUENOS AIRES Petit-déjeuner. Départ pour une visite de laville d'El Tigre. La ville du Tigre est une adorablepetite ville située à environ 30km de BuenosAires. Sur le chemin, qui traverse des zones ré-sidentielles on peut voir des maisons habitéestoute l’année ou des « quintas » (maisons decampagne) cossues. La région du Tigre, sur ledelta du fleuve Paraná, est une zone qui a sespropres cultures: la terre y est enrichie des li-mons qui donnent aux eaux cette couleur brunesi caractéristique. Au « puerto de frutos » voustrouverez des produits locaux et/ou artisanaux.Le delta est parsemé d’îles et de presqu’îles

dont certaines ne sont accessibles qu’en bateau,d’où le nom quelquefois donné -bien à tort d’ail-leurs- de « Venise de Buenos Aires » à la ville.Navigation d’une heure sur le fleuve Luján, Ca-rapachay, Angostura, Espera et Sarmiento. Pen-dant la promenade vous verrez El Parque de laCosta et le Casino du Tigre. Déjeuner dans un restaurant local à Tigre.Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

9e Jour BUENOS AIRES / IGUACU �Petit-déjeuner (selon horaires de vol). Trans-fert à l'aéroport national. Envol à destinationd’Iguaçu. Arrivée, accueil et départ pour la dé-couverte des chutes d’Iguaçu du côté brésilien,considérées comme l'une des sept merveillesdu Monde. Les chutes du côté brésilien sontdominées par la "gorge du diable", haute de90m. Déjeuner dans un restaurant local.Retour à l’hôtel situé côté argentin. Dîner etnuit à l’hôtel.10e Jour IGUACUPetit-déjeuner. Départ pour la visite du côtéargentin des chutes d'Iguaçu, qui sont incon-testablement parmi les trois plus belles chutesd’eau au monde avec celles du Zambèze et duNiagara. Iguazú signifie "eau grande" en guarani.Visite des chutes depuis les passerellesconstruites à cet effet. Vous longerez d'abordles passerelles inférieures, d'une longueur de1 500 mètres, pour observer de nombreusescascades. Puis observation de l'Ile San Martin,et passage sur les passerelles supérieures (900mètres), qui offrent un point de vue panoramiquedepuis le haut des cascades. Vous pourrez vousapprocher de la "Gorge du Diable" et avoir uneimpression marquante de la force et du débitde l’Iguazu. Déjeuner dans un restaurant local. Visite dusite pittoresque "Hito Tres Fronteras", point pa-noramique de la ville de Puerto Iguazú. Sur lesite, il y a un marché artisanal très sympathique.Vous pouvez également voir les ponts de liaisonde la triple frontière : « Tancredo Neves », quirelie la ville de Puerto Iguazú (Argentine) et Fozdo Iguaçu (Brésil) et « Pont de l'Amitié » quirelie Foz do Iguaçu avec la Ciudad del Este (Pa-raguay). Retour à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.11e Jour IGUACU / BUENOS AIRES / PARIS �Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroportnational d’Iguaçu et envol à destination de Bue-nos Aires. Arrivée à l’aéroport d’Ezeiza, puisenvol pour Paris via Madrid. Dîner et nuit àbord.12e Jour PARIS Petit-déjeuner à bord. Arrivée à Paris.





Janv. 14 4 089 € 4 259 € Fév. 10 3 929 € 4 099 € Mars 11 3 929 € 4 099 € Avr. 07 3 929 € 4 099 € Oct. 21 4 089 € 4 259 € Nov. 11 4 089 € 4 259 € Déc. 02 4 089 € 4 259 €Circuit

12 jours / 09 nuitsà partir de

3 929 ¤ Supplément chambre individuelle 459 €

Au pays des espaces infinis

5 vols

intérieurs

• Visite de Buenos Aires, d’Ushuaia, El Tigre• Visite du Parc National de la Terre de Feu• Visite du glacier de Perito Moreno• Navigation sur le Lac Argentin• Découverte des chutes d’Iguaçu du côté argentin et du côté brésilien• Visite du Hito Tres Fronteras• Visite de l’estancia Alice

les PLUS

9

TRANSPORT •Aérien : PARIS / BUENOS AIRES / PARIS sur vols réguliers Aerolineas Argentinas via Madrid •Vols intérieurs : Buenos Aires / Iguazu / Salta / Buenos Aires et/ou Buenos Aires / Ushuaia / El Calafate / Buenos Aires pour le circuit en 14 jours


HÉBERGEMENT•Hôtel 3 et 4 étoiles (normes locales) •Chambre double avec bain ou douche

REPAS•Pension selon programme du déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 9, au petit déjeuner du jour 13 pour l’extension Patagonie) dont 4 dîners libres aux jour 3, 4, 6 et 7 ; 2 déjeuner libres aux jour 5 et 8


INFOS VERITEPour des raisons techniques le sens du circuit oul’organisation des visites peut être inversé oumodifié, mais sera néanmoins respecté.Attention, le guide ne sera pas présent durant lesdîners et le port des bagages durant tout le circuitn’est pas inclus.

ARGENTINEDécouverte du nord argentin et extension possible en Patagonie


à partir de

3 169 ¤

(*) Province préach avion ou TGV selon dispo. Le préacheminement peut s’effectuer la veille du départ.Les frais de restauration et/ou d’hébergement sont à la charge du client.(*) Province : voir p.58.(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code dutourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Sereporter p. 58 à 60.

Supplément chambre individuelle- Circuit (10 jours) : ......................................359 €- Circuit avec extension Patagonie :...............479 €

1er Jour PARIS / BUENOS AIRES �Envol à destination de Buenos Aires.Nuit à bord.2e Jour BUENOS AIRES �Petit-déjeuner à bord. Arrivée à l'aéroport in-ternational d'Ezeiza. Accueil par votre guide puistransfert à l’hôtel pour déposer les bagages.Arrêt à la Place de Mayo. Continuation vers lesquartiers historiques de la ville. Vous découvrirezLa Boca : premier port de la ville. L’un des prin-cipaux centres d’intérêt de La Boca est la rue“Caminito”, où vous pourrez découvrir des tasde petites maisons humbles, de tôle. Puis lequartier neuf de Puerto Madero. Déjeuner dansun restaurant local. Départ pour la visite du «Cafe Tortoni », fondé en 1858. Retour et Instal-lation à l’hôtel. Départ pour un dîner et showde tango dans un cabaret de tango.Nuit à l’hôtel.3e Jour BUENOS AIRES / IGUAZU �Petit-déjeuner à l’hôtel (ou sous forme de pa-nier repas selon horaires de vol). Transfert à l’aé-roport national et envol à destination d’Iguazu.Accueil par votre guide et installation à l’hôtel.Départ pour la visite des chutes du côté brésilien.Après un rapide passage de frontière, promenadeà pied sur le chemin qui longe le canyon d’Iguazu.Déjeuner dans un restaurant dans le ParcNational. Retour à l’hôtel. Dîner et spectaclede tango (boissons incluses). Nuit à l’hôtel.4e Jour IGUAZUPetit-déjeuner à l’hôtel. Exploration du côtéargentin des chutes d’Iguazu. Cette excursionvous conduira au cœur de la forêt et en em-pruntant des passerelles spécialement aména-gées vous approcherez des chutes dont la fa-meuse « Gorge du Diable » de 90 m de haut.Cette excursion inclut un petit parcours à borddu « train des cataractes » qui vous conduiraaux points de vue incontournables.Déjeuner dans un restaurant dans le parc.Pour continuer l’aventure de découvrir Iguazu,voici des excursions en option (à souscrire et àpayer sur place, tarifs donnés à titre indicatif) :EN OPTION : Aventure nautique 45 €.Excursion en bateau. Vous embarquerez sur leszodiaques d’une capacité de 24 passagers etpendant 20 minutes vous vous approcherez pro-gressivement des sauts de San Martin et ensuitedu canyon de la Gorge du Diable.EN OPTION : Randonnée en 4X4 et prome-nade en bateau 80 €.Accompagnés par des guides forestiers, ran-donnée en 4X4 à travers les sentiers du parcpour observer la faune et la flore d’Iguazu. APuerto Macuco, embarquement dans un bateauen toute sécurité pour une approche des chutesproches de l’île de San Martin.Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

5e Jour IGUAZU / SALTA �Petit-déjeuner à l’hôtel (ou sous forme de pa-nier repas selon horaires de vol).Transfert à l’aéroport d’Iguazu et envol pour Salta.Arrivée et accueil pour votre guide.Déjeuner libre. Visite de la ville de Salta. Visitede la Place centrale avec la Cathédrale.Transfert et installation à l’hôtel.Dîner avec présentation de danses et dechants de Salta, la capitale du folklore argentin.Nuit à l’hôtel.6e Jour SALTA / HUMAHUACA / SALTA(env. 7h de route)Petit déjeuner à l’hôtel. Départ matinal versHumahuaca, petit village traditionnel andin situéà 3000 mètres d’altitude. Pendant le trajet, pas-sage du Tropique du Capricorne et de nombreuxvillages. Déjeuner dans un restaurant typique en cours d’excursion. Retour en direction deSalta. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.7e Jour SALTA / CACHI (3h env. de route)CAFAYATE (3h30 env. de route)Petit déjeuner à l’hôtel. Départ vers Cachi.En cours de route on traversera la Cuesta delObispo et la Quebrada de EscoipeVisite du petit village. Déjeuner dans un restaurant typique en coursd’excursion.Départ en direction de Cafayate, important centrevinicole de la région. Sur le chemin (183 km,environ 3 heures de route), vous découvrirez peuà peu des paysages d’une insaisissable beauté...A partir du lieu-dit «Tres Cruces » on entre dansun des sites naturels les plus spectaculaires duNOA (Nord-Ouest Argentin) : la quebrada de Ca-fayate. Arrivée à Cafayate. Installation à l’hôtelDîner libre. Nuit à l’hôtel.8e Jour CAFAYATE / SALTA (3h env. deroute) / BUENOS AIRES �Petit-déjeuner à l’hôtel (ou sous forme de pa-nier repas selon horaires de vol).Retour vers la ville de Salta en passant par laquebrada de las ConchasTransfert à l’aéroportnational et envol pour Buenos Aires.Accueil par votre guide. Installation à l’hôtelDéjeuner libre. Dîner. et nuit à l’hôtel.9e Jour BUENOS AIRES / PARIS �Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre pour dé-couvrir la ville à votre rythme.Déjeuner libre. Selon horaire aérien, transfert à l’aéroport nationalde Buenos Aires.Assistance aux formalités d'enregistrement etd'embarquement puis décollage à destinationde Paris. Dîner et nuit à bord.10e Jour PARISPetit-déjeuner à bord.Arrivée à Paris.

• Visite du centre historique de Buenos Aires• Promenade dans la ville de Salta• Promenade et découverte des chutes d’Iguazu côté argentin et brésilien• Découverte de la région andine d’Humahuaca dont les paysages sont classés UNESCO• Observation de la montagne des 7 couleurs dans la Quebrada de Humahuaca• Dîner avec spectacle de tango (boissons incluses)

EXTENSION PATAGONIE :• Visite d’Ushuaia• Journée de navigation sur le Canal de Beagle• Navigation pour admirer le glacier Perito Moreno

les PLUS


Départ Paris Province* Paris Province*

Janv. 18 3 219 € 3 399 € 4 529 € 4 709 € Fév. 08 3 319 € 3 499 € 4 629 € 4 809 € 22 3 169 € 3 349 € 4 389 € 4 579 € Mars 08 3 169 € 3 349 € 4 389 € 4 579 € Avr. 12 3 169 € 3 349 € 4 259 € 4 449 € Mai 10 3 219 € 3 399 € - - Juin 14 3 319 € 3 499 € - - Juil. 19 3 319 € 3 499 € - - Août 09 3 319 € 3 499 € - - Sept. 13 3 219 € 3 399 € - - Oct. 11 3 319 € 3 499 € 4 529 € 4 709 € 25 3 319 € 3 499 € 4 629 € 4 809 € Nov. 08 3 319 € 3 499 € 4 629 € 4 809 € 22 3 219 € 3 399 € 4 529€ 4 709 €

EXTENSIONPatagonie9e Jour BUENOS AIRES / USHUAIA �Petit-déjeuner à l’hôtel.Transfert à l’aéroportnational et envol pour Ushuaia. Accueil et Instal-lation à l’hôtel. Départ pour la visite du Parc Na-tional de la Terre de Feu. Déjeuner dans unrestaurant local. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.10e Jour USHUAIA / CANAL DE BEAGLE /USHUAIA / EL CALAFATE �Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ matinal pourl’excursion en bateau sur le Canal de Beagle(2h30 environ, excursion non privative)Vue des iles des Lobos,iles des Pájaros et pas-sage par le Phare des Eclaireurs.Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport et envol pour El Calafate.Accueil par votre guide et installation à l’hôtel.Dîner et nuit à l’hôtel.NOTE IMPORTANTE : En fonction des horaires de vols pouvant êtreamenés à être modifiés sans préavis de la partde la compagnie aérienne, il se peut que les vi-sites prévues les jours 8 et 9 sur Ushuaia soientregroupées sur une seule journée ou bien ré-aménagées. Toutes les visites prévues au pro-gramme seront maintenues.11e Jour EL CALAFATE / PERITO MORENOEL CALAFATE (2h env. de route)Petit-déjeuner à l’hôtel. Route vers le Parc Na-tional des Glaciers pour découvrir le glacier PeritoMoreno. Temps libre pour votre contemplationet nombreuses photos… Déjeuner libre.EN OPTION : Safari Nautique Perito Moreno 55 €.EN OPTION : Dîner à l’Estancia 25 de Mayo(à réserver sur place).(l’excursion démarre en fin d’après-midi).Dîner libre. Nuit à l’hôtel. 12e Jour EL CALAFATE / CERRO FRIAS (3h env. de route) / BUENOS AIRES �Petit-déjeuner à l’hôtel. Le matin, à bord d’un4X4, route vers les steppes patagoniennesjusqu’au sommet du Cerro Frias. Déjeuner pen-dant la visite. Selon horaires aériens, temps libredans l’après-midi à El Calafate. Transfert à l’aé-roport national et envol pour Buenos Aires.Accueille par votre guide et transfert et installationà l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.13e Jour BUENOS AIRES / PARIS �Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée libre pour dé-couvrir la ville à votre rythme. Déjeuner libre.Selon horaire aérien, transfert à l’aéroport inter-national de Buenos Aires. Assistance aux for-malités d'enregistrement et d'embarquementpuis décollage à destination de Paris. Dîner etnuit à bord.14e Jour PARISPetit-déjeuner à bord. Arrivée à Paris.

DECOUVERTE DU NORD ARGENTIN¨10 J / 07 N

DECOUVERTE DU NORD ARGENTIN+ EXTENSION PATAGONIE

14 J / 11 N

3 vols

intérieurs3 vols

intérieurs

TRANSPORT •PARIS / SAN JOSE / PARIS sur vols réguliers Ibéria via Madrid


HÉBERGEMENT• Hôtels et lodges 3 et 4 étoiles (normes locales)•Chambre double avec bain ou douche

REPAS•Pension complète du dîner du jour 1 (selon horaires de vol) au petit déjeuner du jour 8

DOCUMENT DE VOYAGECompagnie aérienne Ibéria : Passeport en coursde validité pour les ressortissants français, valable6 mois après la date de retour.

INFOS VERITEL’ordre du programme et des visites peut êtremodifié ou inversé. Dans tous les cas, toutes lesvisites et excursions seront respectées.Les distances parcourues entre chaque étape sontimportantes. Le rythme de ce circuit est très sou-tenu. Nous déconseillons ce type de circuit auxenfants de moins de 7 ans.

10

COSTA RICATentatrice Nature


à partir de

1 919 ¤

(*) Province : voir p.58




Janv. 13 1 919 € 2 019 € Fév. 03-17 2 069 € 2 169 € Mars 03-10-17 2 069 € 2 169 € Avr. 14 2 069 € 2 169 € Mai 19 1 949 € 2 049 € Juin 16 2 069 € 2 169 € Juil. 28 2 399 € 2 499 € Août 11 2 399 € 2 499 € Sept. 22 2 069 € 2 169 € Oct. 27 2 069 € 2 169 € Nov. 17 1 949 € 2 049 € Déc. 01 2 069 € 2 169 €


• Visite du village et du parc national de Tortuguero• Visite du Parc national du volcan Arenal• Détente dans les eaux thermales Baldi• Visite du Parc national Rincon de la Vieja• Tour de ville en bus à San José • Rencontre avec une famille costaricienne

les PLUS

1er Jour PARIS/SAN JOSE �Rendez-vous des participants à l’aéroport.Eenregistrement et décollage à destination deSan José sur vol régulier. Arrivée et accueilpar notre équipe locale.Au cœur de la vallée centrale où vit la moitiéde la population du Costa Rica, haut en cou-leurs, San José est le carrefour commercial etculturel du pays. Le climat y est toujours prin-tanier, en raison de la situation et de l’altitude.Transfert et installation à l’hôtel.Dîner léger en chambre (selon l’horaire devotre vol) et nuit à l’hôtel.2e Jour SAN JOSE / PARC NATIONAL DETORTUGUERO / (4h de route + 1h de bateau)Départ très matinal. Pour aller à Tortuguero,votre guide francophone viendra vous chercherà l’hôtel avant le petit déjeuner, pour votretransfert à Guápiles. Petit-déjeuner dans unrestaurant en cours de route.Trajet en passant par des plantations de ba-nanes de la région jusqu’à l’embarcadère CañoBlanco/La Pavona. Votre guide restera avecvous pendant le voyage (environ 1 heure). Em-barquement à bord d’une grande pirogue mo-torisée (service collectif) qui vous emmène lelong du canal principal jusqu’au Parc Nationalde Tortuguero, au cœur de la forêt tropicaleoù vous pourrez déjà observer sa flore exubé-rante et sa riche faune (singes, ibis verts, cro-codiles, jacanas du Mexique, toucans…).Installation au lodge et déjeuner.Promenade dans le village typique du littoralcaribéen. Retour au lodge par la plage.Dîner et nuit au lodge.Notes : Nous vous conseillons de prévoir unpetit sac de voyage souple (12 KG max.). Pourune meilleure navigation, le reste des bagagessera pris en charge par le lodge.Tous les transferts en bateau pendant votreséjour à Tortuguero sont en services collectifs.La visite au village de Tortuguero se réalise àpied le long de la plage du Laguna Lodge (oulodge de catégorie similaire).L’ordre des excursions à Tortuguero peut chan-ger en fonction d’impératifs locaux.3e Jour PARC NATIONAL DE TORTUGUEROPetit-déjeuner. Sortie matinale en bateau avecvotre guide, pour une visite des canaux duParc National de Tortuguero, afin de découvrirla nature et pour observer une grande variétéd’oiseaux, de singes, d’iguanes, caïmans etparesseux...Ce Parc a été décrété Parc National en 1975.Tortuguero compte sur une grande biodiversité.Vous y trouverez près de 300 espèces d’oi-seaux exotiques, plus de 60 espèces diffé-rentes de mammifères, 57 espèces d’amphi-biens, 200 types de plantes et plus de 400espèces d’arbres. Ce parc est considérécomme « l’Amazonie du Costa Rica » grâce àla riche végétation, à sa faune et à son réseau

navigable de lagunes. Profitez d’une prome-nade par les sentiers du parc et visitez aussises canaux en bateau. Les lodges fournissenttout le nécessaire pour faire la visite. Accom-pagné de votre guide, vous découvrirez la jun-gle en empruntant les sentiers balisés. Retourau lodge pour le déjeuner. Dans l’après-midi,vous pourrez profiter de la piscine et visiterezle jardin botanique. Dîner et nuit au lodge.

4e Jour TORTUGUERO / SARAPIQUI (1hde bateau + 2h30 de route)Petit-déjeuner. Départ en bateau du lodgevers Caño Blanco/Pavona, où le bus vous at-tend. Départ par la route et arrêt vers Guápilespour le déjeuner. Continuation avec votre guidefrancophone vers l’ouest en direction de Sa-rapiqui, un village situé au beau milieu de laforêt pluvieuse. Dans l’après-midi, vous dé-couvrirez les secrets du cacao, en compagniede votre guide qui vous exposera les origineset les vertus de l'un des produits les plus im-portants des civilisations aztèque et maya. Du-rant la visite d’un domaine, vous pourrez ob-server le processus artisanal de fabrication duchocolat. Installation au lodge et balade dansle parc archéologique qui abrite de magnifiquestombes précolombiennes, dispersées dans uneorangeraie. Dîner et nuit au lodge.5e Jour SARAPIQUI / VOLCAN POAS /PARC NATIONAL VOLCAN ARENAL (5h de route)Petit-déjeuner. Départ vers le Parc Nationaldu volcan Poas dont le cratère est considérécomme l’un des plus grands au monde, etpromenade à la découverte de la magnifiquelagune Botos aux eaux bleu-vert.Déjeuner en cours d’excursion.Visite du village de Sarchi, siège de l’artisanatcostaricien où vous pourrez apprécier le travaildu bois, les peintures multicolores et la fa-meuse charrette typique, l’un des symbolesles plus importants du folklore local.Continuation par la route vers la ville de LaFortuna, située au pied du volcan Arenal. Sa forme conique évoque parfaitement l’imagetraditionnelle du volcan actif. Sa dernière érup-tion a eu lieu en 1968.Installation à votre hôtel.En fin d’après-midi, vous vous rendrez auxthermes de Baldi pour profiter d’un temps debaignade.Ces eaux thermales aux multiples propriétésbienfaisantes, sont naturellement chaufféespar le volcan Arenal et considérées commethérapeutiques. Vous disposerez de plusieurspiscines aux températures et vertus différentes.Ce sera l’occasion de vous relaxer tout en ad-mirant la vue panoramique sur le volcan, si leciel est dégagé.Dîner au restaurant à proximité des thermeset nuit à l’hôtel.

6e Jour ARENAL / RINCON DE LA VIEJA(4h de route)Petit-déjeuner. Matinée consacrée à la visitedu Parc National du volcan Arenal, en compa-gnie de votre guide, à travers les sentiers ba-lisés et les ponts suspendus. A une hauteurvariant de 5 à 100 mètres, vous apprécierezle magnifique cadre naturel et la grande di-versité biologique de la zone.Déjeuner. Continuation vers Rincón de la Viejadans la riche région du Guanacaste.Plus chaud et sec que le reste du pays, leGuanacaste est une terre d’élevage. Leshommes y vivent tels des cow-boys, et la forêttropicale laisse place à de grandes propriétésterriennes. Le parc Rincón de la Vieja est l’hôtedes plus belles espèces d’orchidées, l’un desemblèmes du Costa Rica. Installation à l’hôtel.Dîner et nuit à l'hôtel.7e Jour PARC NATIONAL RINCON DE LAVIEJAPetit-déjeuner. Départ matinal pour la visitedu Parc National du volcan Rincon de la Viejaqui se trouve à 1 heure et demie de l’hôtel. Ce parc national a été classé au patrimoinemondial de l’Humanité par l’UNESCO, depuis1999. Vous aurez l’opportunité de vous pro-mener à travers le parc, d’observer les petitsanimaux et d’apprécier la variété de plantesexotique comme la fleur nationale, appelée lo-calement « Guaria morada » (Guaranthea skin-neri) et les arbres Laurier et Guanacaste, arbrenational du Costa Rica. Vous découvrirez uneforêt tropicale sèche abritant une grande di-versité de formes de vie dont d’énormes ficus.Une rencontre avec des singes hurleurs ouautres espèces n’est pas inhabituelle, maisles principaux attraits de ce parc sont les maresde boues bouillonnantes et les fumerolles qui,çà et là, témoignent de l’activité volcaniqueactuelle. Vous pourrez observer en toute sé-curité ce spectacle naturel exceptionnel.Déjeuner en cours de visite. Dans l’après-midi, vous découvrirez les eaux thermales deRio Negro. Dans une ambiance rustique, justeà côté du Parc National du Volcan Rincón dela Vieja, vous pourrez vous détendre auxthermes de Rio Negro, uniques dans ces mon-tagnes et réputés pour ses bains en pleinenature et ses applications de boue d’argilevolcanique. Dîner et nuit à l’hôtel.8e Jour RINCON DE LA VIEJA / SAN JOSE / PARIS (4h30 de route) �Petit-déjeuner. Départ pour San Jose et trans-fert à l’aéroport international en fonction del’horaire de votre vol. Assistance aux formalitésd’enregistrement et d’embarquement puis dé-collage à destination de Paris. Déjeuner libreou servi à bord. Dîner et nuit dans l’avion.9e Jour PARISPetit déjeuner dans l’avion.Arrivée à Paris.

PROLONGEZ VOTRE CIRCUIT

AVEC UNE EXTENSION

BALNÉAIRE À SAMARA

(03 JOURS / 02 NUITS) !

11

TRANSPORT •Aérien : PARIS / PANAMA / PARIS sur vols réguliers Iberia via Madrid ou AIR France•Train : Panama City / Colon / Panama City


HÉBERGEMENT•Hôtels 3 étoiles (normes locales) •Chambre double avec bain ou douche

REPAS•demi Pension selon programme du petit-déjeuner du jour 2 au petit-déjeuner du jour 8•supplément pension complète 209 €

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport en cours de validité pour les ressortissantsfrançais, valable 6 mois après la date de retour.

PANAMA

1er Jour PARIS / PANAMA �Rendez-vous des participants à l'aéroport.Enregistrement et décollage à destination de Pa-nama City sur vol régulier.Arrivée à l’aéroport international de Panamá City.Accueil par votre guide.Transfert et installation à l’hôtel.Dîner libre. Nuit à l’hôtel.2e Jour PANAMA CITY: VISITE DE LA VILLEPetit-déjeuner à l’hôtel.Vous démarrerez la journée par la découverte desruines de Panama la Vieja, vestiges de la premièrecité espagnole du Pacifique, fondée par leconquistador Pedro Arias de Avila en 1519 et dé-truite en 1671, par le célèbre pirate Henry Morganalors qu’elle était à son apogée. Avec le temps,elle devint une ville d’importance capitale du faitqu’une grande partie de l’or et de l’argent améri-cain y confluaient.Départ ensuite en direction du quartier colonialCasco viejo (classé Patrimoine de l’humanité parl’Unesco). Découverte du quartier lors d’une ba-lade à travers ses charmantes ruelles pour y voiréglises, la Plaza Bolivar et la Plaza de Francia, oùse trouve l’ambassade de France. Votre guidevous racontera l’importance de la France dansl’histoire du Panamá.Déjeuner dans un restaurant local.Après le déjeuner, vous visiterez les écluses deMiraflores, d’où l’on peut observer le transit desbateaux sur le canal de Panamá. L’entrée inclutaussi la salle d’exhibition et la projection d’unevidéo 3D sur l’histoire du canal.Sur la Plaza de Francia, dégustation d’un raspado,boisson rafraîchissante à base d'eau, de glacepilée et de sirop, souvent vendue par des vendeursambulants. Très appréciée des panaméens.Retour à l’hôtel.Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

3e Jour PANAMA CITY / RIO CHAGRES (1hde route) / COMMUNAUTÉ EMBERA(45min de navigation) / PANAMA CITYPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ à la rencontredu monde des indigènes. Embarquez dans unepirogue pour remonter la Rivière Chagres au cœurde la jungle. Avec un peu de chance, vous obser-verez différentes sortes d’oiseaux (toucan, martinpêcheurs, vautour, etc.) et autres animaux aucours de la traversée. Ensuite vous serez accueillipar la communauté pour en savoir plus sur leurmode de vie et direction la forêt pour découvrirl’utilisation des plantes pour se nourrir, se guériret s’habiller (accompagnés de votre guide fran-cophone et d’un membre de la tribu). Pour finir,présentation de leurs danses traditionnelles, depeintures corporelles réalisées avec le fruit taguaet de l’artisanat.Déjeuner au sein de la communauté.Retour à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

4e Jour PANAMA CITY / COLON / GATÚN /PORTOBELO / PANAMA CITYPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ matinal vers lacôte Caraïbes en suivant le “Camino Real”, an-ciennement utilisé par les marchands transportantà dos de mule les trésors des incas échangéscontre des pacotilles venues d’Europe.Vous monterez à bord du train transisthmique,décoré comme à l’époque de la ruée vers l’or ensuivant le canal de Panama, jusqu’à Colón, etvous irez ensuite aux écluses de d’Agua Clara.Puis vous partirez en direction à la ville fortifiéede Portobelo (classée par l’Unesco), nichée sur lacôte de la mer des caraïbes.Délicieux déjeuner Afro-Antillais dans unrestaurant local.Après le déjeuner, vous visiterez l’église du ChristNoir et le musée de Portobello qui renferme d’im-portants documents historiques.Visite d’une salle d’exposition d’art Congo pourdécouvrir les richesses fascinantes de cette cul-ture. Retour à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

5e Jour PANAMA CITY / RAINFOREST DIS-COVERY CENTER / PARC SOBERANIA(50min de route) / PANAMA CITYPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ matinal jusqu’auParc Soberania. Vous découvrirez le RainforestDiscovery Center, construit avec des matériauxrecyclés des anciennes constructions de la zonedu Canal (bois, métal). Vous pourrez escaladerune tour de 30 mètres pour profiter d’une vuesuperbe sur la jungle et la faune variée. Conti-nuation du parcours dans la fascinante nature duparc en suivant la fameuse ‘’Pipeline Road‘’, uneroute mythique pour les observateurs d’oiseaux,mais sont également présents de nombreux mam-mifères (singes hurleurs, capucins, paresseuxetc.), iguanes, serpents, amphibiens, insectes,etc.Déjeuner dans un restaurant local au borddu lac Gatún.Vous continuerez par une virée en bateau pourdécouvrir les petites îles environnantes du lac Ga-tún, notamment la fameuse Isla Mono pour ob-server de nombreuses espèces de singe. Vousnaviguerez sur le Canal de Panama, où avec unpeu de chance vous pourrez croiser d’énormesportes conteneurs.Sur le chemin du retour, arrêt à l’écluse PedroMiguel, qui amène les bateaux jusqu’au lac deMiraflores.Retour à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

6e Jour PANAMA CITY / EL VALLE DE ANTON (2h de route) / PANAMA CITYPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ vers El Valle deAntón petit village de montagne situé dans le cra-tère d’un volcan éteint, à 600 mètres d’altitude.Ce village est très connu pour son marché artisa-nal ainsi que son climat frais et ensoleillé.

Vous commencerez la journée par la visite deChorro el Macho, une cascade de près de 30mètres dont l’eau, selon la légende, est bénite.Cette visite vous emmènera à travers la jungleluxuriante, où vous pourrez observer de nom-breuses espèces d’oiseau.Déjeuner dans un restaurant local.Ensuite, vous découvrirez la Mercado de Artesaniaoù vous pourrez acheter des souvenirs issus del’artisanat local et vous balader d’échoppe enéchoppe.Sur le chemin du retour, vous vous arrêterez chezun artisan qui fabrique toutes sortes de meubleset d’objets typiques de la région avec un bois en-démique.Retour à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

7e Jour PANAMA CITY / ISLA TABOGA /PANAMA CITY (45min de bateau)Petit-déjeuner à l’hôtel. Direction Causeway-Amador où vous embarquerez sur un bateau pouraller à Isla Taboga. C’est une île charmante quifait face à la côte pacifique. Elle a séduit plusieursconquistadors espagnols, le peintre français PaulGauguin et de nombreux écrivains panaméensconnus. Matinée de détente sur la plage.Déjeuner dans un restaurant local au bordde la plage. Dégustation d’un succulent cevicheau bord de la plage. C’est un plat très savoureuxpréparé avec du poisson macéré dans du jus decitron vert, du piment, de la coriandre et de l’oi-gnon.Visite du village où vous pourrez notamment voirl’église San Pedro de Taboga, la deuxième plusancienne église de la côte pacifique américaineainsi que la maison où séjournait le fameux peintrefrançais Paul Gauguin.Retour à l’hôtel.Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

8e Jour PANAMA CITY / FRANCE �Petit-déjeuner à l’hôtel. Matinée libre.Déjeuner libre. Selon horaire aérien, transfert àl’aéroport de Panama City.Assistance aux formalités d'enregistrement etd'embarquement puis décollage à destination deParis. Dîner et nuit à bord.

9e Jour FRANCEArrivée à Paris.

INFOS VERITEPour des raisons techniques le sens du circuit oul’organisation des visites peut être inversé ou mo-difié, mais sera néanmoins respecté.Les distances parcourues entre chaque étapesont importantes. Le rythme de ce circuit est trèssoutenu. Nous déconseillons donc ce type de cir-cuit aux enfants de moins de 7 ans.

Couleurs du Panama


à partir de

1 879 ¤

les PLUS

• Visite de Panama La Vieja (classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO)

• Promenade dans les rues du Casco Antiguo (classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO)

• Visite du fameux Canal de Panama• Rencontre avec la communauté indigène Embera et découverte de leur culture

• Observation de la faune et de la flore du Rainforest Discovery Center dans le Parc Soberania

• Découverte d´Isla Mono, île des Singes / Découverte des ruines de Portobelo

• Visite du village El Valle d’Anton, construit dans un cratère de volcan éteint

• Transport dans le train historique qui longe le Canal en direction vers la ville de Colón

• Visite de l’île Taboga avec ses belles plages et sa charmante église





Départ Paris Lyon, Marseille, Nice, Nantes, Toulouse*

Janv. 20 1 879 € 1 979 € Fév. 10-24 1 929 € 2 029 € Mars 10-24 1 929 € 2 029 € Avr. 21 1 929 € 2 029 € Mai 26 1 879 € 1 979 € Juin 23 2 309 € 2 409 € Août 04 2 309 € 2 409 € 18 1 929 € 2 029 € Sept. 29 1 929 € 2 029 € Nov. 03-24 1 929 € 2 029 € Déc. 08 2 259 € 2 359 €

TRANSPORT •PARIS / SANTA CRUZ / PARIS sur vols réguliers Air Europa via Madrid•Vols intérieurs : SANTA CRUZ / LA PAZ et SUCRE/ SANTA CRUZ sur vols Boliviana de Aviación•Train : ORURO / UYUNI à bord du train des Andes


HÉBERGEMENT•Hôtels 3 et 4 étoiles (normes locales) •Chambre double avec bain ou douche

REPAS•Pension selon programme du déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 11dont 8 dîners libres

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport en cours de validité pour lesressortissants français, valable 6 mois après la datede retour.

INFOS VERITEPour la parfaite réalisation de ce voyage, cer-tains efforts peuvent être demandés aux par-ticipants, qui nécessitent une bonne conditionphysique et une aptitude à l’endurance. Votreagence conseille aux clients, notamment pourdes raisons de sécurité, d’assurance, d’assis-tance, et de cohésion des groupes, de s’assurerde leur bonne condition physique auprès d’unmédecin.L’ordre du programme et des visites peut êtremodifié ou inversé. Dans tous les cas toutesles visites et excursions seront respectées.

12

BOLIVIECouleurs de la Bolivie


à partir de

2 889 ¤



Mars 06 2 889 € 3 079 € Avr. 03 3 039 € 3 229 € Mai 01 3 039 € 3 229 € Juin 12 3 139 € 3 329 € Juil. 24 3 329 € 3 519 € Août 14 3 329 € 3 519 € Sept. 18 3 039 € 3 229 € Oct. 09 2 889 € 3 079 € Nov. 20 3 139 € 3 329 € Déc 04 3 139 € 3 329 €


(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11du code du tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la sur-charge carburant. Se reporter p. 58 à 60.


Taxe de sortie Bolivie (payable sur place et à ce jour) : 25 US$

• Visite de la rue Los Andes et du marché des sorcières• Visite de la Valle de la Luna• Découverte du site de Tiwanaku et l’île du Soleil• Exploration du salar d’Uyuni• Navigation sur le lac Titicaca• Entrée dans une mine d’argent à Potosi et rencontre avec des mineurs• Visite de Sucre et Potosi

les PLUS

2 vols

intérieurs

1er Jour PARIS/MADRID/SANTA CRUZ DE LASIERRA �Rendez-vous des participants à l’aéroport. As-sistance aux formalités d'enregistrement etd'embarquement. Décollage à destination deSanta Cruz de la Sierra via Madrid. Dîner etnuit à bord.2e Jour SANTA CRUZ DE LA SIERRAArrivée matinale à l’aéroport international deViru-Viru Santa Cruz. Accueil par votre guidefrancophone. Transfert à l’hôtel. Déjeuner àl’hôtel. L’après-midi, visite de Santa Cruz, ca-pitale économique et ville la plus peuplée deBolivie. Promenade sur la Plaza 24 de septiem-bre pour admirer les édifices historiques quil’entourent comme la Basílica Menor de SanLorenzo et la Casa del Gobierno, et les rues etmaisons à l’architecture en échiquier. Dégusta-tion des gâteaux salés typiques de la régiondans une pâtisserie traditionnelle de la ville. Dî-ner dans un restaurant local. Nuit à l'hôtel.3e Jour SANTA CRUZ DE LA SIERRA / LA PAZ�Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport.Vol à destination de La Paz. Accueil par votreguide et transfert à l’hôtel. Visite panoramiquedu centre historique de La Paz, capitale de laBolivie. Tout d’abord, promenade sur la PlaceMurillo pour admirer la cathédrale et le palaisprésidentiel. Ensuite, visite du Musée des MétauxPrécieux. Découverte du curieux marché desSorcières où vous trouverez des amulettes, despotions pour les rituels aymaras et des souve-nirs. Enfin, visite de l’église San Francisco. Lavisite de La Paz s’achève par une balade sur larue Los Andes, là où les artisans et brodeurstravaillent durant toute l’année dans la confectiondes costumes pour les fêtes folkloriques et leCarnaval de Oruro. Déjeuner dans un restaurant typique.Après-midi consacré à l’excursion dans la Vallede la Luna, véritable paysage lunaire situé ausud de La Paz. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.4e Jour LA PAZ / TIWANAKU / COPACABANAPetit-déjeuner à l’hôtel. Route vers Tiwanakuen passant par El Alto, ville peuplée par les Ay-maras, fiers indigènes de la Bolivie. Découvertedu magnifique centre cérémoniel de Tiwanakuqui offre un impressionnant témoignage de l’his-toire de cette civilisation pré-inca. Promenadeentre les temples et les statues de ce site mys-tique et visite du Musée régional. Déjeuner dans un restaurant proche dusite. Départ en direction de Copacabana, villagesitué en bordure du Lac Titicaca et l’un deslieux de pèlerinage les plus importants de l’Amé-rique latine. Visite du sanctuaire où les Boliviens

viennent adorer la Virgen Morena, patronne dupays. Promenade à pied dans le village pours’imprégner de son atmosphère mystique. Vousprofiterez d’un merveilleux couché du soleil aubord du lac Titicaca avant de vous installer àl’hôtel (soumis aux conditions climatiques). Dîner libre. Nuit à l'hôtel.5e Jour COPACABANA / ILE DU SOLEIL /COPACABANA / LA PAZPetit-déjeuner à l’hôtel. Navigation sur le lacTiticaca jusqu’à l'Ile du Soleil, lieu sacré et lé-gendaire de la création du monde et des pre-miers Incas. Visite des Palais Incas dont le Pill-kokaina, avec une superbe vue sur les deuxrives du lac. Déjeuner typique « aphtapi ».Flânerie à travers les magnifiques jardins deYumani jusqu’à la source d'eau sacrée avantde descendre par l’escalier impressionnant del’époque inca. Retour à Copacabana et départen direction de La Paz. En cours de route, pas-sage par le détroit qui relie les deux rives du lacTiticaca. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.6e Jour LA PAZ / ORURO / UYUNIPetit-déjeuner à l’hôtel. Dégustation de sal-teñas, chausson farci de légumes et viandes(oui, les boliviens le mangent le matin). Tempslibre pour une découverte personnelle de LaPaz. Déjeuner dans un restaurant local. Dé-part en direction de la ville d’Oruro en traversantl’Altiplano et de beaux paysages des Andes. Vi-site panoramique de cette ville minière plongéedans ses traditions populaires dont le célèbreCarnaval, fête classée par l'Unesco. Continuationà bord du train des Andes jusqu’à Uyuni. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.7e Jour UYUNI / SALAR / INCAHUASI / POTOSIPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ matinal pourla traversée inoubliable du Salar d’Uyuni ! Tra-versée de cet éblouissant désert de sel d’unblanc miroitant, l’un des endroits les plus ma-giques de notre planète. Vous serez éblouis parce lieu si singulier qui fait fantasmer la quasi-totalité des voyageurs et amateurs de beauxpaysages. Déjeuner dans un endroit spectaculaire enplein milieu du Salar, le vin est inclus. Visitede l’île d’Incahuasi, surnommée la «Isla del pes-cado», perdue au milieu du désert de sel. Finde visite au village de Colchani, où travaille lacommunauté qui extrait près de 20 000 tonnesde sel par an. Visite d’un centre de raffinementde sel. Départ vers Potosí toujours à travers lesbeaux paysages andins. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.8e Jour POTOSI / SUCREPetit-déjeuner à l’hôtel. Découverte de Potosi,l’une des cités les plus importantes de la période

coloniale de l’Amérique latine grâce à l’exploi-tation des mines et de l’argent du Cerro Rico.Visite de la Casa de la Moneda, bâtiment ayantservi à l’exploitation de l’argent. Continuationvers la place principale et les rues environnantespour apprécier les façades des églises de SanLorenzo, de San Francisco et l’ensemble archi-tectural raffiné. Visite d’une petite mine coopé-rative. Cela vous donnera une idée précise desconditions de travail difficiles des mineurs quiextraient encore l’argent des montagnes. Nousvous prêterons tout l’équipement nécessairepour visiter cette mine dans les meilleures condi-tions en compagnie du guide. N’ayez pas peurdu diable «Tio Jorge», personnage de légendedes entrailles de la terre, qui règne sur la mine. Au déjeuner, dégustation d’une « soupe depierre » dans un restaurant de la régionminière. C’est une soupe épaisse faite de maïsviolet et de farine, servie avec au milieu du bolune pierre chauffée dans des braises qui faitcuire la soupe et conserver sa chaleur. Routevers la ville de Sucre. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.9e Jour SUCREPetit-déjeuner à l’hôtel. Journée consacréeà la visite de Sucre, l’une des plus belles villeshistoriques de l’Amérique Latine, classée dansle patrimoine culturel de l’humanité de l’Unesco.Tout d’abord, visite du Musée du textile Asur.Promenade dans le centre historique, visite dela Cathédrale, des bâtiments administratifs etde la Maison de la Liberté, berceau de l’indé-pendance bolivienne. Visite du marché centralde Sucre. Déjeuner dans un restaurant aucœur du centre historique. L’après-midi seraconsacrée à une balade par le parc Bolivar,jardin public. Visite du couvent de San FelipeNeri et, depuis sa terrasse, vous pourrez ap-précier un splendide panorama sur la ville etses églises. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.10e Jour SUCRE / SANTA CRUZ �Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport.Vol à destination de Santa Cruz. Transfert enville pour déjeuner au restaurant Casa delCamba, point de rendez-vous des locaux lesweek-ends. La cuisine est amazonienne et l’am-biance y est très appréciée. Après midi librepour une découverte personnelle de la ville. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.11e Jour SANTA CRUZ / MADRID / PARIS �Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert le matin àl’aéroport international de Viru Viru. Assistanceaux formalités d´embarquement. Envol pourParis via Madrid. Déjeuner et dîner à bord. Nuit à bord.12e Jour PARIS Arrivée à Paris.

13

TRANSPORT Aérien : PARIS / FOZ DO IGUACU // SALVADOR / PARIS via SAO PAULO sur vols réguliers TAMVol(s) intérieur(s) : IGUACU / RIO / SALVADOR sur vols réguliers TAM

TRANSFERTAéroport / Hôtel / Aéroport

HÉBERGEMENTHôtels 4 étoiles (normes locales)Chambre double avec bain ou douche

REPASPension selon programme du déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 9

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport valable plus de 6 mois après la date deretour, visa non obligatoire pour les ressortissantsfrançais.

INFOS VERITEL’ordre du programme et des visites peut êtremodifié ou inversé. Dans tous les cas toutes lesvisites et excursions seront respectées.

BRESIL

1er Jour PARIS / FOZ DE IGUACU �Rendez-vous des participants à l'aéroport.Assistance aux formalités d'enregistrement etd'embarquement puis décollage à destinationde Foz de Iguacu via Sao Paulo. Nuit à bord.2e Jour FOZ DE IGUACUPetit-déjeuner à bord. Arrivée, accueil par votreguide et transfert en ville.Déjeuner dans un restaurant situé dans leparc. Le site se trouve dans le Parc Nationald'Iguazú, classé par UNESCO. A la frontière entrele Brésil, le Paraguay et l’Argentine, les chutesd’Iguaçu sont incontestablement parmi les plusbelles cascades au monde (les premières en vo-lume d’eau) avec celles du Zambèze et du Nia-gara. Paradoxalement, elles sont assez peuconnues. « Iguaçu », en indien guarani, signifie «grande eau ». Les chutes étagées se jettent lesunes dans les autres, tantôt en de minces filetsperçant au travers d’une végétation touffue, tan-tôt en de larges et hautes cascades. Avec leurs72m de hauteur en moyenne, elles battent cellesdu Niagara qui n’alignent que 47m. Un « son etlumière » unique dans un cadre sauvage !Départ pour visiter les chutes du côté brésilien.Promenade sur les passerelles pour apprécier lavue d'ensemble. C'est incontestablement du côtébrésilien que l'on a la meilleure vue.Dîner libre. Nuit à l’hôtel.3e Jour IGUAZUPetit-déjeuner à l'hôtel. Journée consacrée àla visite des chutes du côté argentin. Cette ex-cursion vous conduira au cœur de la forêt sub-tropicale et tout près des chutes d'eau d'Iguaçu– mot guarani qui signifie “eau grande”. Descentaines de cataractes se déversent dans l'im-pressionnant canyon dans un paysage embellipar les vols de papillons et d'oiseaux. Le sited'Iguaçu a été classé par Unesco en 1986. C'est dans un petit train que vous arriverez auxpasserelles aménagées d'où vous contemplerezla Gorge du Diable, la plus impressionnante deschutes d'eau (environ 100m de haut).Déjeuner en cours d'excursion dans un restau-rant situé dans le parc avec dégustation de l'ex-cellente viande grillée à la façon des gauchos.Dîner libre. Nuit à l’hôtel.4e Jour FOZ DE IGUACU / RIO DE JANEIRO �Petit-déjeuner à l'hôtel. Matinée libre.Déjeuner libre. Transfert à l'aéroport et envolpour Rio de Janeiro. Accueil par votre guide ettransfert à l'hôtel. Installation à l’hôtel. Dînerdans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.5e Jour RIO DE JANEIROPetit-déjeuner à l'hôtel. Visite du Corcovado.Ce terme désigne la montagne où se trouve lastatue du Christ Rédempteur qui domine la ville.De là vous jouirez d'une vue à couper le soufflesur l'ensemble de la baie. L'accès se fait en trainà crémaillère et vous traverserez la très belleforêt tropicale de Tijuca.

Déjeuner dans un restaurant local situé dansle quartier historique de Catete.Visite du centre-ville avec le quartier historiqueoù églises et monuments voisinent harmonieu-sement avec une architecture ultra moderne.Vous découvrirez tour à tour la Cathédrale Mo-derne, le Parc du Flamengo, le Musée d'Art Mo-derne, le Théâtre Municipal et les autres bâti-ments qui font la richesse de ce quartier.Une partie du tour se fera à pied pour mieuxprofiter de l'ambiance de ce quartier très inté-ressant. Découverte du quartier bohême de SantaTeresa, souvent comparé au quartier de Mont-martre à Paris, du fait qu'il est situé sur unecolline au cœur du centre agité de Rio, où denombreux artistes se sont installés. Le vieuxtramway jaune est un des symboles de ce lieuqui fait penser á un petit village tranquille. Vousaurez l'occasion d'observer une splendide vuedu centre de Rio et de sa baie.Dîner libre. Nuit à l'hôtel.6e Jour RIO DE JANEIROPetit-déjeuner à l'hôtel. Visite du Jardin Bota-nique. Chacun des 141 hectares du jardin bota-nique abrite quelques-uns des principauxexemplaires de la flore brésilienne et mondiale.Les palmiers impériaux, principale attraction dujardin, ont été plantés par le Prince-Régent DomJoao VI en 1809. Des arbres centenaires se mé-langent aux orchidées, aux voctórias-régias (né-nuphars géants), aux broméliacées flamboyantset à une végétation tropicale faisant ainsi du Jar-din botanique le lieu préféré des passionnés dela nature.Promenade sur un marché local : poissons, lé-gumes, fruits exotiques, tout est à portée de lamain et très frais ! Dégustation de spécialitésservies dans la rue : Pastel à la viande séchée,jus de canne à sucre, gâteau de Tapioca, puréede manioc, frite fourrée à la viande, fruta doconde ou d'autres fruits selon la saison....Déjeuner libre. Visite du célèbre Pain de Sucre.Départ vers le quartier de Urca d'où vous prendrezle téléphérique qui vous conduira au sommetd'où vous dominerez la baie de « Guanabara ».Vue de là-haut, Rio est sans conteste la plusbelle ville du monde.Dîner libre. Nuit à l’hôtel.EN OPTION : Show folklorique au Plataforma.7e Jour RIO DE JANEIRO / SALVADOR DEBAHIAPetit-déjeuner à l'hôtel. Matinée libre.Déjeuner libre. Temps libre que vous pourrezutiliser pour une visite des quartiers proches devotre hôtel, d'un musée ou tout simplement pourun moment de détente sur la plage de Copaca-bana… (entrées non incluses)EN OPTION : Jeep Tour Forêt de Tijuca (durée :une matinée).Tour en Jeep pour une découverte de la forêt daTijuca, la plus grande forêt urbaine du mondeponctuée de nombreuses chutes d'eau. Arrêts

pour les photos et vues panoramiques sont in-cluses. Durée : une matinée EN OPTION : Découverte d'une « communauté »*en jeep (durée : une matinée).A bord de jeeps, vous pourrez découvrir la vraievie d'une « communauté », loin des clichés : l'or-ganisation qu'on y trouve, les projets sociaux,l'école, entre autres choses (*) Note : « Communauté » est le nom actueld'une « favela » dont le sens reste péjoratif.EN OPTION : Matinée d'excursion dans la baiede Guanabara en goélette pour découvrir Rio deJaneiro sous un autre angle.Transfert privatif, accompagnement d'un guidefrancophone, service de goélette régulier.Transfert à l'aéroport et envol pour Salvador.Accueil par votre guide et transfert à l'hôtel.Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à l'hôtel.8e Jour SALVADORPetit-déjeuner à l'hôtel. Visite guidée de la ville.Salvador est divisée en 2 parties distinctes –ville basse et ville haute – qui se sont développéesau pied et au sommet d'un grand escarpementd'une soixantaine de mètres. Diverses rampesfuniculaires et ascenseurs relient les 2 zones. Laville haute constitue le noyau original et abriteles quartiers anciens, les principaux monuments,le centre des affaires et les fonctions adminis-tratives et culturelles et, dans la ville basse, situéesur la zone côtière, se sont établies essentielle-ment les activités portuaires et commerciales.Déjeuner dans un restaurant local en cours deroute. Le tour panoramique vous conduira versla « ville basse » ou quartier des affaires situé surune étroite bande de terre entre la baie et les col-lines. Vous visiterez le port, le mercado modelooù vous pourrez apprécier l'artisanat local etl'église Bonfim, haut lieu de dévotion populaire.Dans la ville haute, l'architecture baroque, trèsriche, est ici une source de découverte perma-nente. La richesse de son passé religieux lui ad'ailleurs valu d'être appelée «la ville aux 365églises». Ici, musique et atmosphère joyeuse rè-gnent partout, rendant la ville particulièrementcharmante et envoûtante. Vous découvrirez tourà tour : le quartier Pelourinho classé par l'Unesco; l'ancienne place du Pilori cœur du centre his-torique qui réunit un superbe ensemble de so-brados (maisons coloniales) rénovées aux cou-leurs pastels et les nombreux bâtiments coloniauxqui font la richesse du centre historique.Dîner libre. Nuit à l’hôtel.9e Jour SALVADOR DE BAHIA/PARIS �Petit-déjeuner à l'hôtel. Matinée libre. Déjeuner libre. Transfert à l'aéroport (il se ferasans guide si votre groupe n’atteint pas 10 per-sonnes). Vol à destination de Paris. Dîner et nuit à bord.10e Jour PARISArrivée en France.

Découverte du Brésil


à partir de

2 059 ¤





Janv. 19 2 059 € 2 239 € 26 2 159 € 2 339 € Fév. 16 2 159 € 2 339 € Mars 16-23 2 159 € 2 339 € Avr. 20 2 159 € 2 339 € Mai 18 2 059 € 2 239 € Juin 22 2 059 € 2 239 € Août 17 2 309 € 2 489 € Sept. 21 2 259 € 2 439 € Oct. 19 2 259 € 2 439 € Nov. 02-16 2 159 € 2 339 € 30 2 309 € 2 489 €


2 vols

intérieurs

• Découverte des chutes d’Iguaçu côté argentin et brésilien• Découverte du Pain de Sucre et du Corcovado à Rio de Janeiro• Découverte du centre historique de Rio• Visite du Jardin Botanique de Rio

les PLUS

Chemin sacréCircuit


1 659 ¤

14

MEXIQUEAVEC 1 NUIT EN BALNÉAIRE

À CANCUN

EN «TOUT COMPRIS»

Supplément chambre individuelle - Circuit 12 jours suppl. /pers. . . . . . . . . . . .319 €

- Circuit 14 jours suppl. /pers. . . . . . . . . . . .409 €

Supplément Taxe de sortie mexicaine (payable sur place (à ce jour) . . . . . . . . . . .10 US $


Départ Cie Paris Marseille Autres Toulouse Provinces(*) Bordeaux Nice, Lyon (*)

Fév. 11-19 DL 1 679 € - 1 859 € 24 DL 1 699 € - 1 869 € Mars 03 DL 1 659 € - 1 829 € 08-20 AF 1 819 € 1 849 € 1 889 € 11 DL 1 749 € - 1 919 € Avr. 08 AF 1 969 € 2 039 € 2 069 € 08 DL 1 859 € - 2 029 € 15 AF 1 949 € 2 019 € 2 049 € 15 DL 1 749 € - 1 919 € 25 AF 1 909 € 1 979 € 2 009 € 25-30 DL 1 819 € - 1 999 € Mai 16 AF 1 809 € 1 839 € 1 879 € Juin 16 DL 1 819 € - 1 999 € Juil.** 11-17 DL 2 269 € - 2 449 € Août** 08 DL 2 279 € - 2 459 € 13 DL 2 149 € - 2 319 € 15 DL 2 059 € - 2 229 € 25 AF 1 999 € 2 029 € 2 069 € Sept. 10-22 AF 1 809 € 1 839 € 1 879 € 10 DL 1 699 € - 1 869 € Oct. 09 AF 1 809 € 1 839 € 1 879 € 22 AF 1 809 € 1 879 € 1 909 € Nov. 01-10-20 AF 1 809 € 1 839 € 1 879 € Déc. 01-11 AF 1 809 € 1 839 € 1 879 €

(*) Province : voir p.58.(**) JUILLET ET AOUT PROGRAMME EN 14 JOURS AVEC 2 NUITS SUPP A CANCUN EN « TOUT INCLUS ».(***) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

• Cocktail de bienvenue dans tous les hôtels• Déjeuner sur les barques à Xochimilco animé par un orchestre Mariachis• Dégustation de Tequila et de pulque • Visite d'un cenote dans le Yucatan• Promenade en pirogue dans le Canyon Del Sumidero• Visite d'1 boutique d'obsidienne

les PLUS

TRANSPORT •Aérien : PARIS / MEXICO et CANCUN / PARIS sur vol régulier Air France ou United via les USA (formalités ESTA) ou Delta Airlines via les USA (formalités ESTA)


HÉBERGEMENT•Hôtels 3 étoiles (normes locales) •Chambre double avec bain ou douche Les chambres triples sont composées de 2 grands lits

REPAS•Pension complète avec petit déjeuner américain du petit-déjeuner du jour 2 au petit-déjeuner de l’avant-dernier jour sauf : 2 dîners libres les jours 02 et 09•FORMULE ALL INCLUSIVE à CANCUN

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport en cours de validité pour lesressortissants de l’Union Européenne, valable 6mois après la date de retour (pour les vols sanstransit par les Etats Unis).Pour les vols via les Etats Unis :PASSEPORT ELECTRONIQUE AVEC PHOTO NUME-RISEE OU PASSEPORT BIOMETRIQUE (bébé et enfantinclus). Etre inscrit au programme ESTA (se reporterpage 58).

INFOS VERITEPour des raisons techniques le sens du cir-cuit ou l’organisation des visites peut êtreinversé ou modifié, mais le programme seranéanmoins respecté.

POSSIBILITÉ D’EXTENSIONà CANCUN

PRIX sur demande

1er Jour PARIS/MEXICO �Rendez-vous des participants à l'aéroport. Assistance aux formalités d'enregistrementet d'embarquement puis décollage à destination de Mexico. Arrivée dans la soirée,accueil et transfert à l'hôtel pour logement. Cocktail de bienvenue et installation. Dîner libre et logement à l’hôtel.2e Jour MEXICOPetit-déjeuner américain. Départ pour la visite du centre ville. Continuation pour Xo-chimilco. C’est un lieu de culture de fleurs et de plantes depuis l’époque préhispanique.Pour agrémenter cette visite, les mariachis jouent de la musique pendant le trajet à côtédes promeneurs. Promenade en barque à fond plat et à frontons colorés. Balade sur lescanaux entre les "chinampas" ou jardins flottants. Déjeuner sur les barques à Xochimilco où vous pourrez déguster les Mixiotes(viande cuite dans une feuille de banane), animé par un orchestre de "mariachis". Visitedu fameux Musée National d’Anthropologie. Promenade place Garibaldi au son des «Mariachis », place du folklore mexicain (pour des raisons de sécurité, cette excursionaura lieu dans la journée). Retour à l’hôtel en fin d’après-midi. Dîner libre et logement à l'hôtel.3e Jour MEXICO/TEOTIHUACAN/PUEBLAPetit-déjeuner américain. Départ pour la Basilique de Guadalupe. Visite d’une boutiqued’obsidienne et son atelier. Dégustation de tequila et de pulque. Déjeuner Buffet auRestaurant typique à Teotihuacan. Visite du site archéologique «la Cité des Dieux».Dans l'après-midi départ en direction de Puebla. Visite de Puebla». Arrivée et installationà l'hôtel. En soirée, visite du «Zocalo» de Puebla avec sa cathédrale. Dîner et logement à l'hôtel.4e Jour PUEBLA/OAXACA 330 KmPetit-déjeuner américain. Tôt le matin départ pour Oaxaca par une route montagneusequi vous permettra d'admirer les fameux cactus candélabres. Déjeuner typique chezde l’habitant á Villas San Bartolo. Visite de la ville d’Oaxaca. Installation à l'hôtel.Cocktail de bienvenue. Dîner et logement à l'hôtel.5e Jour OAXACA/TEHUANTEPECPetit-déjeuner américain. Départ pour Mitla. Haut lieu de la culture Mixtèque, Arrêtpour admirer l’arbre de Tule, dont l'âge estimé est de plus de 2000 ans. Temps librepour flâner dans le marché artisanal. Continuation pour Tehuantepec par une belle routequi traverse la Sierra Madre del Sur et ses paysages magnifiques. Déjeuner Buffet despécialités régionales á Oaxaca. Arrivée à Tehuantepec et installation à l'hôtel.Cocktail de bienvenue. Dîner et logement à l'hôtel.6e Jour TEHUANTEPEC/SAN CRISTOBALPetit-déjeuner américain. Départ pour l’impressionnant Canyon du Sumidero. C’estle plus impressionnant canyon du Mexique et l’un des paysages les plus spectaculaires.C’est en pirogue que vous découvrirez les Gorges du Sumidero. Déjeuner à Chiapade Corzo. Continuation pour San Cristobal. Visite de San Cristobal. Arrivée et installationà l'hôtel. Cocktail de bienvenue. Dîner et logement à l'hôtel.

7e Jour SAN CRISTOBAL/PALENQUEPetit-déjeuner américain. Visite du marché de San Cristobal. Départpour le village indien de San Juan Chamula. Continuation vers Palenque.En cours de route, petite visite d’une plantation de café. Déjeuner. Arrêt aux Cascade d’Agua azul. Arrivée et installation à l’hôtel.Cocktail de bienvenue. Dîner et logement à l'hôtel.8e Jour PALENQUE/CAMPECHEPetit-déjeuner américain. Départ pour le site de Palenque où vous visi-terez dans un cadre étonnant plusieurs monuments qui constituent desremarquables spécimens d'une architecture maya classique. Visite du sitede Palenque : un joyau classique. Déjeuner. Continuation pour Campeche. Arrivée en fin d'après-midi etinstallation à l'hôtel. Cocktail de bienvenue. Dîner et logement à l'hôtel.9e Jour CAMPECHE/UXMAL/MERIDAPetit-déjeuner américain. Visite de Campeche à pied. Visite du sited’Uxmal (nom qui signifie "trois fois construite"). Continuation pour Muna.Déjeuner de spécialités régionales. Continuation pour Merida, capitaledu Yucatan. Son atmosphère accueillante nous invite à flâner tranquillementà travers ses grandes rues et avenues et à admirer les monuments : la ca-thédrale, la première construite sur la terre américaine, la Casa de Montejo,l’église des Nonnes qui abrite un mirador de style mauresque et l’église deSan Cristobal avec son énorme portail enfoncé à l’intérieur d’une grandeniche. Arrivée et installation à l'hôtel. Cocktail de bienvenue. Dîner libre. Logement à l'hôtel.10e Jour MERIDA/CHICHEN ITZA/CANCUNPetit-déjeuner américain. Départ très tôt pour le site de Chichen Itza.Immense site archéologique de plus de 300 hectares de superficie, anciennecapitale qui représente deux périodes dans l'histoire des mayas et un deshauts lieux de cette civilisation. Visite d’un cenote, puits d'eau sacrée oùles Mayas pratiquaient des sacrifices et des cérémonies religieuses dédiéesau Dieu Chaac de la pluie. Continuation pour Cancun. Arrivée et déjeuner à l’hôtel. FORMULE «TOUT INCLUS». Installation et cocktail de bienvenue. Dîner et logement à l'hôtel.11e Jour CANCUN/PARIS �Petit-déjeuner américain. Transfert à l'aéroport de Cancun. Assistanceaux formalités d'enregistrement et d'embarquement et décollage à desti-nation de Paris. Déjeuner libre, dîner et nuit dans l'avion.12e Jour PARIS Petit-déjeuner dans l'avion. Arrivée à Paris.

15

1er Jour PARIS /GUATEMALA CIUDAD /ANTIGUA �Rendez-vous des participants à l’aéroport. As-sistance aux formalités d'enregistrement etd'embarquement. Décollage à destination deGuatemala Ciudad. Arrivée, accueil par votreguide. Départ par la route à destination d’Anti-gua, qui fut la deuxième Capitale du Guatemalasous le nom de Santiago De Los Caballeros.Arrivée et installation à l’hôtel, cocktail de bien-venue. Dîner libre. Logement à l’hôtel.

2e Jour ANTIGUA / PANAJACHEL Petit-déjeuner guatémaltèque. Départ pourla visite d’Antigua. C’est incontestablement laplus belle et la plus agréable ville du Guatemala.Joyau d’architecture coloniale baroque, elle estclassée Monument National et Monument desAmériques, et fait partie de la prestigieuse listedu Patrimoine Mondial de l’humanité établie parl’Unesco. Promenade sur la Place d’Armes. Visitedu monastère de San Francisco. Découverte del’église de la Merced, ou couvent de Notre Damede la miséricorde. Visite d’une taillerie de jade.Déjeuner typique dans une maison particu-lière. Départ pour Panajachel, bourgade situéeau bord du Lac Atitlan. Arrivée à l’hôtel et ins-tallation. Dîner à l’hôtel. Logement à l'hôtel.

3e Jour PANAJACHEL / LAC ATITLAN /PANAJACHELPetit-déjeuner guatémaltèque. Départ pourune excursion en bateau sur le Lac Atitlan : Em-barquement à destination du village de SantiagoAtitlan situé sur la rive du lac face à Panajachel.Santiago Atitlan, principal village Tzutuhil, s’éten-dant dans une étroite plaine sur la rive est d’unebaie très profonde et bien protégée au pied desvolcans Toliman et San Pedro. Déjeuner encours d’excursion. Vous continuerez en bateaupour la visite du village de San Antonio Palopo.Les costumes portés par les villageois surpren-dront par leurs coloris fascinants. Retour en ba-teau à Panajachel. Fin d’après-midi libre à Pa-najachel. Dîner libre et logement à l'hôtel.

4e Jour PANAJACHEL/CHICHICASTENANGO/GUATEMALA CIUDAD Petit-déjeuner guatémaltèque. Départ pourChichicastenango. Promenade dans les marchésde Chichicastenango : c’est le marché le plusréputé du Guatemala (il a lieu chaque Jeudi etDimanche) : Couleurs des tissages, des costumesindiens, des fleurs, des fruits exotiques… Visitede l’Eglise de Santo Tomas : bien que d’inspirationchrétienne, cette église sacrifie plus aux rituelsmayas que catholiques. Les marches sont enfu-mées d’encens à base de résine de copal, tandisque des chefs de prière indigène appelée

chuchka-jaues agitent des encensoirs. Déjeunerchez l’habitant où vous vous exercerez à la fa-brication de galettes de maïs. Départ pour Gua-temala Ciudad. Arrivée et installation à l’hôtel.Dîner et logement à l'hôtel.

5e Jour GUATEMALA CIUDAD / COBANPetit-déjeuner guatémaltèque. Tour panora-mique de la ville. Le Palais National : érigé sousla dictature de Jorge Ubico 1931/1944 sur lesite du vieux palais, détruit en 1917, et du palaisdu centenaire incendié en 1925. La Cathédraleet le marché central. Visite du musée d’archéo-logie de la ville de Guatemala (musée ferméle lundi). Déjeuner. Départ pour Coban. Grâceà des pluies assez abondantes et à une tem-pérature très douce, la région de Coban esttrès riche en pépinières, vergers. Arrivée et ins-tallation à l’hôtel. Dîner et logement à l'hôtel.

6e Jour COBAN / EL CEIBAL / FLORESPetit-déjeuner guatémaltèque. Départ pourSayaxche, ville située au bord de la rivière LaPasion. De là, départ par une piste qui traversela jungle pour atteindre le rio Pasion, le site ar-chéologique de Ceibal. Le cadre naturel vaut àlui seul la visite du site, véritable forêt de Ceibas(Kapokiers), de palmiers et de stèles. Cette Citémaya du pré-Classique est sans doute l’unedes plus anciennes du Monde Maya. Retour àSayaxche. Déjeuner pique-nique.Continuation vers Flores : cette ville est poséesur le lac, comme une île flottante. Des mai-sonnettes de couleurs vives, des ruelles pavéesétagées en cercles concentriques et une égliseau sommet du village composent cette paisiblebourgade de pêcheurs, qui a su préserver toutson charme. Installation à l’hôtel. Dîner libre etlogement à l'hôtel.

7e Jour FLORES / TIKAL / FLORES / RIO DULCEPetit-déjeuner guatémaltèque. Départ pourle site de Tikal. Visite du site : Au cœur d’unejungle épaisse qui avant les travaux de fouillesformait un linceul vert, dans une atmosphèremoite dont le silence était seulement rompu parles jacassements d’oiseaux tropicaux et les hur-lements de singes-araignées, c’est une extra-ordinaire agglomération de temples et de «pa-lais» qui témoignent de la grandeur d’unecivilisation disparue. Déjeuner sous une pa-lapa. Route pour l’hôtel situé au bord du fleuveRio Dulce. Dîner et logement à l'hôtel.

8e Jour RIO DULCE / LIVINGSTON / RIO DULCEPetit-déjeuner guatémaltèque. Embarque-ment sur une barque à moteur sur le rio Dulcepour Livingston : Départ pour une croisière de

près de trois heures : La rivière traverse uneprofonde gorge dont les parois sont tapisséesd’un enchevêtrement de végétation tropicale.Durant la croisière, vous apercevrez le Fort deSan Felipe construit au 17ème siècle afin deprotéger des pirates venant de la mer Caraïbe,les villes du Lac Izabal où le commerce étaitimportant avec l’Espagne. Déjeuner en coursd’excursion. Continuation pour Livingston, vil-lage de population noire « Garifuna ». Spectaclede danses Garifunas. Retour à Rio Dulce. Dîneret nuit à l’hôtel.

9e Jour RIO DULCE / QUIRIGUA / COPANPetit-déjeuner guatémaltèque. Départ en busà destination de Quirigua, ville très connue pourses fameuses stèles mayas, similaires dansleurs sculptures au style de Copan en plus géo-métriques. Visite de Quirigua : sept stèlesgéantes furent érigées à l’époque classique au8ème siècle après Jésus Christ, sous le règnede Ciel Cauac et sculptées à son image. Dé-jeuner en cours de route. Départ par la routeà destination de la frontière du Honduras. Arrivéeà El Florido et passage de la frontière. Conti-nuation pour Copan. Installation à l’hôtel et cock-tail de bienvenue. Dîner et logement à l'hôtel.

10e Jour COPAN / GUATEMALA CIUDADPetit-déjeuner guatémaltèque. Visite du sitede Copan, site archéologique classé parl’UNESCO. L’allée des stèles : pour les Mayas,la stèle évoquait l’arbre, symbole de puissanceet de grandeur. Le Jeu de Balle : c’est ledeuxième plus grand terrain de jeu de peloted’Amérique centrale. L’escalier des Hiéro-glyphes: cet escalier de 63 marches retrace, àl’aide des hiéroglyphes portés sur chaquemarche l’histoire de la maison royale de Copan.Départ vers le Guatemala. Déjeuner en coursde route. Arrivée à votre hôtel en fin d’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel.

11e Jour GUATEMALA CIUDAD /PARIS �Petit-déjeuner. Transfert à l'aéroport de Gua-temala Ciudad. Assistance aux formalités d'en-registrement et d'embarquement puis décollageà destination de Paris. Dîner et nuit dans l'avion.

12e Jour PARISPetit-déjeuner dans l'avion. Arrivée à Paris.

INFOS VERITEL’ordre des visites pourra être inversé sur place,afin de respecter les jours de marché. Pour desraisons techniques le sens du circuit ou l’organi-sation des visites peut être inversé ou modifié,mais le programme sera néanmoins respecté.




à partir de

2 099 ¤

TRANSPORT • Aérien : PARIS/GUATEMALA/PARIS sur vol régulier American Airlines ou Delta Airlines via les USA, ou Ibéria via Madrid


HÉBERGEMENT•Hôtels 1ère catégorie et 1ère catégorie supérieure (normes locales)•Chambre double avec bain ou douche

REPAS•Pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 11 avec petits déjeuners guatémaltèques sauf dîner libre au jour 3, dîner libre au jour 6

DOCUMENT DE VOYAGECompagnie aérienne Ibéria : Passeport en cours de validitépour les ressortissants français, valable 6 mois après ladate de retour.Compagnies américaines : Passeport électronique avecphoto numérisée ou passeport biométrique (bébé et enfantinclus) valable 6 mois après la date de retour. Etre inscrit auprogramme ESTA (Electronic System for Travel Authorization)(voir p.58).

Berceau de la culture Maya


Taxe passage frontière pour l’Honduras (payable sur place et à ce jour) : 5 US$

GUATEMALA HONDURAS

les PLUS

• Cocktail de bienvenue dans tous les hôtels • Visite d’Antigua• Déjeuner typique dans une maison particulière• Excursion en bateau sur le Lac Atitlan • Déjeuner sous une palapa• Croisière sur le Rio Dulce • Visites des sites mayas de Copan et Quirigua• Visite du site archéologique d’El Ceibal • Visite du site de Tikal• Spectacle de danses Garifunas• Déjeuner chez l’habitant avec fabrication de galettes de maïs



Avr. 16 2 099 € 2 289 € Mai 14 2 099 € 2 289 € Juin 11 2 099 € 2 289 € Juil. 16 2 449 € 2 639 € Août 13 2 449 € 2 639 € Sept. 17 2 099 € 2 289 € Oct. 15 2 099 € 2 289 € Nov. 05-12-19 2 099 € 2 289 €

TRANSPORT •Aérien : Paris/Johannesburg // Le Cap/Paris sur vol régulier Air France /KLM (ce vol peut donner lieu à une escale) ou British Airways via Londres ou Turkish Airlines via Istanbul•Vol intérieur : DURBAN/CAPE TOWN, JOHANNESBURG/VICTORIA FALLS ou LIVINGSTONE/JOHANNESBURG (circuit 14 jours uniquement


HÉBERGEMENT •Hôtels 3 étoiles (normes locales)•Chambre double avec bain ou douche (Pas de possibilité de faire des chambres

triples adultes sur ce circuit)

REPAS•Pension complète du déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 10 (sauf déj. et dîner libres au jour 9), et jusqu’au petit déjeuner du jour 13 (sauf déj. du jour 11) pour l’extension Victoria Falls

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport en cours de validité (valable 6 mois après leretour) et 2 pages vierges (une double page) dans vo-tre passeport pour le tampon d’entrée en Afrique duSud. De nouvelles formalités pour les mineurs entranten Afrique du Sud sont mises en place. Pour plus d’in-formations sur cette nouvelle réglementation nousvous invitons à consulter le site :« France Diplomatie – Conseils aux voyageurs » :http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs. Traitement antipaludéen recommandé.Extension Victoria Falls : Passeport en cours de validitéet valable 6 mois après le retour et visas à régler surplace. NB : cette extension pourra se faire en début ouen fin de programme et selon disponibilité aérienne aumoment de la réservation, les vols peuvent être endépart et/ou arrivée Livingstone (Zambie) au lieu deVictoria Falls (Zimbabwe).

INFOS VERITEPour des raisons techniques le sens du circuitou l’organisation des visites peut être inverséou modifié, mais sera néanmoins respecté.

16

AFRIQUE DU SUD

1er Jour FRANCE / JOHANNESBURG �Rendez vous à l’aéroport. Assistance aux for-malités d’embarquement. Décollage à destina-tion de Johannesburg. Dîner et nuit à bord.2e Jour JOHANNESBURG / SOWETO/PRE-TORIA - 60 KmPetit-déjeuner à bord.Arrivée à Johannesburg,formalités de police et de douane. Accueil parvotre guide parlant français. Départ pour la visitede Soweto. Visite du Musée Hector Pieterson.Déjeuner de spécialités dans un shebeen.L’après-midi, tour panoramique de Pretoria. Ins-tallation à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.3e Jour PRETORIA / PREMIER MINE DIA-MOND / REGION DE PILGRIM’S REST 390 KmPetit-déjeuner buffet sud-africain. Route pourla Premier Diamond Mine et visite de la mine(attention, la visite est interdite aux enfants demoins de 10 ans). Arrêt à Corn & Cob où vousdéjeunerez à la ferme. Départ pour Pilgrim’sRest, petit village de mineurs. Installation à l’hô-tel. Dîner au restaurant Diggers Den dansune ambiance «Ruée vers l’or» (en fonctiondes réservations hôtelières, ce repas se dérou-lera au déjeuner en lieu et place du dîner). Nuità l’hôtel.4e Jour REGION DE PILGRIM’S REST /BLYDE RIVER CANYON / REGION DUKRUGER PARK 190 KmPetit-déjeuner buffet sud-africain. Visite duvillage de Pilgrim’s Rest. Départ pour longer lavallée encaissée de la Blyde River. Déjeuner. ABourkes’ Luck Potholes, vous découvrirez lesformes spectaculaires de l’érosion. Arrêt aupoint de vue de God’s window. Installation aulodge situé dans la région du Kruger Park. DînerBoma et nuit au lodge.5e Jour REGION DU KRUGER PARK / KRUGERNATIONAL PARK / SWAZILAND 220 KmPetit-déjeuner. Départ matinal pour le KrugerPark. Safari en autocar dans le parc. EN OPTION :Départ en véhicules 4 x 4 (en lieu et place dusafari en autocar, minimum 2 personnes).Départ pour le royaume du Swaziland, petit étatindépendant enclavé dans le territoire sud-africain.Visite d’un village Swazi avec spectacle de dansestribales. Déjeuner en cours de route. Passagede la frontière et formalités à Jeppe’s Reef. Visited’une verrerie (atelier fermé le samedi et le di-manche). Installation, dîner et nuit à l’hôtel.

6e Jour SWAZILAND / EZULWINI VALLEY /HLUHLUWE 290 KmPetit-déjeuner matinal buffet sud-africain.Arrêt à Ezulwini Valley, un arrêt est prévu aumarché artisanal. Vous traverserez la région dela canne à sucre «happy valley». Visite d’un ate-lier artisanal de bougies (atelier fermé le samediet le dimanche). Déjeuner. Continuation pourpasser la frontière et arriver à Hluhluwe en PaysZoulou. Dîner Boma suivi d’un spectacle tra-ditionnel zoulou (soumis aux conditions cli-matiques). Vous plongerez dans l’univers zoulou.Ils danseront et chanteront pour vous. Nuit àl’hôtel.7e Jour HLUHLUWE / DURBAN / CAPETOWN 300 KmRéveil matinal. Départ pour un safari en autocardans la réserve de Hluhluwe. EN OPTION : départen véhicules 4X4 (en lieu et place du safari enautocar, minimum 2 personnes).Petit-déjeunersous forme de panier repas. Continuation surDurban. Déjeuner. Tour panoramique de la ville.Transfert à l’aéroport en début de soirée puisenvol pour Cape Town. Arrivée à Cape Town,accueil et transfert à l’hôtel. (Selon le volconfirmé entre Durban et le Cap, soit vous par-tirez ce soir-là pour le Cap, soit le lendemainmatin). Dîner et nuit à l’hôtel.8e Jour CAPE TOWN / PENINSULE DU CAP150 KmPetit-déjeuner matinal buffet sud-africain.Départ pour une excursion d’une journée à lapéninsule du Cap. Embarquement pour décou-vrir l’île aux phoques. Continuation pour FalseBay et arrêt à Simon’s Town. EN OPTION : Pos-sibilité d’accéder à la plage Boulders pour ob-server les pingouins. Déjeuner de poisson enbordure de mer. Visite d’une ferme d’autruches.Vous entrerez ensuite dans la réserve naturelledu Cap de Bonne Espérance. Dîner et nuit àl’hôtel.9e Jour CAPE TOWNPetit-déjeuner matinal buffet sud-africain.Journée libre. Déjeuner libre et dîner libre.EN OPTION : La Route des Vins (un déjeunerinclus, dîner libre non inclus, minimum 6 per-sonnes). Départ pour la région du triangle d’ordu vin sud-africain. Départ pour Franschhoek.Découverte du village et visite du musée desHuguenots. Dégustation de vins de grands crus.

Déjeuner dans une propriété de Style CapeDutch. Visite de Stellenbosch. Retour sur CapeTown. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.10e Jour CAPE TOWN / FRANCE �Petit-déjeuner matinal buffet sud-africain.Tour panoramique de Cape Town. Visite des jar-dins botaniques de Kirstenbosch. Déjeuner li-bre. Temps libre sur le Waterfront pour vos der-niers achats. Transfert à l’aéroport de CapeTown, selon horaires, assistance aux formalitésd’embarquement et envol pour Paris. Dîner etnuit à bord.11e Jour FRANCEPetit-déjeuner à bord. Arrivée en France.

EXTENSIONVictoria Falls

14 jours/11 nuits

10e Jour CAPE TOWN / FRANCE �Petit-déjeuner matinal. Tour panoramique deCape Town. Visite des jardins botaniques de Kirs-tenbosch. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport,envol pour Johannesburg. Dîner et nuit à l’hôtel.11e Jour JOHANNESBURG / VICTORIA FALLSou LIVINGSTONEPetit-déjeuner. Transfert à l’aéroport, envol pourVictoria Falls ou Livingstone. Déjeuner à bord.Accueil puis transfert à l’hôtel. Départ pour unecroisière sur le Zambeze effectuée sur des bateauxadaptés. Dîner et nuit à l’hôtel.12e Jour VICTORIA FALLSPetit-déjeuner buffet. Découverte pédestre desChutes Victoria côté Zimbabwe. Déjeuner.Tempslibre. Retour à Victoria Falls dans l’après-midi. Dî-ner et nuit à l’hôtel.13e Jour VICTORIA FALLS ou LIVINGSTONE/JOHANNESBURG / FRANCE �Petit-déjeuner buffet. Transfert à l’aéroport. Assistance aux formalités et envol sur Johannes-burg. Déjeuner à bord. Arrivée à Johannesburg.Formalités d’embarquement et envol pour laFrance. Dîner et nuit à bord.14e Jour FRANCE Petit-déjeuner à bord.Arrivée en France.

Sur la piste des zoulous


Départ jours Paris Marseille Autres Toulouse, Provinces (*) Bordeaux, Nice, Lyon (*)

Jan. 22 11J 1 599 € 1 619 € 1 659 € Fév. 25 11J 1 659 € 1 729 € 1 749 € Mars 28 11J 1 609 € 1 629 € 1 669 € Avr. 16 (KLM) 14J VFA 2 619 € 2 819 € 2 819 € 25 11J 1 599 € 1 669 € 1 689 € Juin 06 11J 1 569 € 1 589 € 1 629 € Juil. 07 (KLM) 11J 1 909 € 2 049 € 2 049 € 24 (KLM) 11J 1 839 € 1 969 € 1 969 € Août 08 11J 1 819 € 1 839 € 1 879 € 15 11J 1 699 € 1 719 € 1 759 € 24 14J VFA 2 679 € 2 699 € 2 739 € Sept. 07 11J 1 699 € 1 719 € 1 759 € 16 11J 1 659 € 1 679 € 1 719 € 23 (KLM) 11J 1 619 € 1 759 € 1 759 € Déc. 06 11J 1 599 € 1 619 € 1 659 €


à partir de

1 519 ¤

(*) Les préacheminements de Province peuvent s’effectuer depuis les villes suivantes : Nantes, Strasbourg (ou toute autre villedesservie par Air France). Transfert entre Orly et Roissy et vice versa à la charge des clients. Le préacheminement peut s’effectuerla veille du départ.(*) Province : voir p.58

(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et no-tamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

supplément chambre individuelle-Circuit 11 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 €-Circuit 14 jours . . . . . . . . . . . . . . . . 419 €

supplément :Pourboires aux restaurants (obligatoire) . . . . . . . . . . . . . . . .22 €Port des bagages aux hôtels et à l’aéroport (obligatoire) . . . . . . 19 €Pour l’extension Victoria Falls uniquement : Visas Zimbabwe/Zambie (à ce jour, à payer sur place en dollars) : de 45 à 110 $

Les départs du 25/02 (11J), 16/04 (14J), 24/08 (14J), 16/09 (11J), 23/09 (11J) s’effectueront en sens Cape Town / Johannesburg.

• Visite de Pilgrim’s Rest • Visite d’une ferme d’autruches• Spectacle de danses tribales Zoulou• Safari au Kruger Park et à Hluhluwe• Excursion en bateau à Houtbay pour l’île aux phoques• Déjeuner de spécialités dans un shebeen• Visite d’un village Swazi


Départ Jours Cie Paris Province*

Janv. 13 11J BA 1 529 € 1 569 € 22 11J BA 1 549 € 1 589 € Fév. 13-20 11J BA 1 549 € 1 619 € Avr. 10 11J BA 1 519 € 1 589 € 17 11J BA 1 549 € 1 619 € Mai 01 11J BA 1 559 € 1 599 € Oct. 04-11-20 11J TK 1 709 € 1 889 € 13 14J VFA TK 2 729 € 2 909 € Nov. 01-10-17-24 11J TK 1 709 € 1 889 € 15 14J VFA TK 2 729 € 2 909 €

(*) British Airways (BA) : Villes de province desservies par BA à ce jour : Nice, Toulouse, Marseille etMulhouse. ATTENTION : Sur certaines villes de départ, vous devrez faire un changement d’aéroport àLondres entre Gatwick et Heathrow (frais de transfert, de restauration et/ou d’hébergement à la chargedes clients). Le préacheminement peut s’effectuer la veille du départ ou le lendemain du retour, fraisde restauration, d’hébergement et/ou de transfert à la charge des clients.(*) Turkish Airlines (TK) : Province préach avion ou TGV selon dispo. Le préacheminement peut s’ef-fectuer la veille du départ ou/et le lendemain du retour. Les frais de restauration et/ou d’hébergementsont à la charge du client.

Les départs du 13/10 (14J) et 15/11 (14J) s’effectueront en sens Cape Town / Johannesburg.DATES AVEC EXTENSION VICTORIA FALLS : pour le descriptif du programme voir plus bas.

1 ou 3 vols

intérieurs

les PLUS

17

1er Jour PARIS / WINDHOEK �Rendez-vous des participants à l’aéroport. Envolà destination de la ville de Windhoek sur vols ré-gulier. Dîner et nuit à bord.2e Jour WINDHOEK / OTJIWARANGO 250 KmPetit-déjeuner à bord. Arrivée à l’aéroport In-ternational de Windhoek. Accueil par votre guideaccompagnateur francophone. Déjeuner libre.Départ en direction d’Okahandja et visite du centrede sculptures sur bois. Continuation pour Otjiwa-rongo, première ville au nord d’Okahandja, régiond’élevage des crocodiles pour leur peau et d’ex-portation dans le monde (réalisable selon horairesaériens). Installation à votre lodge.Dîner et nuit au lodge.3e Jour OTJIWARANGO / ETOSHA 290 KmPetit-déjeuner. Départ en direction du parc d’Eto-sha. Déjeuner au camp d’Etosha.Dans l’après-midi, première découverte du parcEtosha. Une magnifique opportunité d’observerprédateurs et de larges troupeaux de springboks,zèbres de Burchell, Gembosks, Gnous, girafes etéléphants parcourant les immenses étendues desavane. Etosha qui signifie « le grand espaceblanc » doit son nom à la vaste dépression situéeà l’est du parc. Déclaré réserve naturelle en 1907par le gouverneur Allemand du sud-ouest africain,alarmé à l’époque par la diminution de la faune,le parc a vu ses frontières élargies ou rétréciesau fil du temps. Aujourd’hui, d’une superficie de22 270 Km², il est un des plus grands parcs na-turels d’Afrique. Il abrite 114 espèces de mam-mifères, 340 espèces d’oiseaux, 110 espècesde reptiles, 16 de batraciens et 1 seule espècede poisson. Installation à votre lodge.Dîner et nuit au lodge.4e Jour ETOSHAPetit-déjeuner. Journée complète de safari enautocar dans le parc. Le vaste Etosha Pan avecses mirages miroitants (cuvette de sel totalementdépourvue de végétation), après les pluies d’été,est un refuge qui attire des milliers d’oiseaux mi-grateurs. Déjeuner dans un camp d’Etosha.Continuation de votre safari pendant le coucherdu soleil, moment le plus propice pour voir deprès éléphants, rhinocéros et oryx qui viennents’abreuver au point d’eau. En fin d’après-midi,arrêt au point d’eau d’Okaukuejo. Installation àvotre lodge. Dîner et nuit au lodge.5e Jour ETOSHA / KHORIXAS 240 KmPetit-déjeuner. Départ pour la visite du Dama-raland située entre le Parc National d’Etosha et lemassif du Brandberg. Cette région, peu peuplée,abrite quelques curiosités géologiques, témoinsd’un passé qui lui donnent son caractère intem-porel : Vingerklip, curieux rocher en forme dedoigt, à 75 km à l’Est de Khorixas, la capitale duDamaraland. Twyfelfontein qui offre l’une des plusremarquables concentrations d’art rupestre quisoient en Afrique. Héritage unique laissé par lepeuple San, premiers habitants de la région, cetensemble remonte probablement à des milliers

d’années. Déjeuner en cours d’excursion. Puisdépart pour la visite de la forêt pétrifiée composéede troncs fossilisés qui peuvent atteindre 30mde haut et 6m de circonférence à moitié enfouisdans le grès. Ils sont datés de plus de 200 millionsd’années ! Enfin le dernier caprice de la géologie,les tuyaux d’orgues, série de piliers de doléritequi ont été dégagés par l’érosion. Installation àvotre lodge. Dîner et nuit au lodge.6e Jour KHORIXAS / WALVIS BAY 450 KmPetit-déjeuner. Départ à travers cette fascinanterégion récemment rebaptisée « Kunene ». Voustraverserez désert et région montagneuse avecd’extraordinaires masses de granite. Déjeuneren cours de route. Continuation en direction dela côte Nord, vers Cape Cross, où le premier ex-plorateur européen, Diego Cao débarqua et yplanta une croix, à son arrivée. Cape Cross estaussi un sanctuaire les otaries, une des plusgrandes colonies au monde avec une populationde 80 à 110 000 individus. Continuation versWalvis Bay. Walvis Bay, bâtie sur une lagune, estcernée, d’un côté par l’océan atlantique et del’autre, vers l’intérieur, par les dunes du Namib.Ses immenses salines à proximité en font le plusgrand producteur de sel d’Afrique. La lagune, unedes dix zones humides les plus importantesd’Afrique, accueille jusqu’à 80 000 oiseaux enété. Flamants, pélicans, cormorans et oiseaux pê-cheurs colorent la surface lisse de ses lagons.Dîner et nuit à l’hôtel.7e Jour WALVIS BAYPetit-déjeuner. Croisière de 3 heures environ enspeed boat de 12 personnes, pour observer lesotaries et les dauphins. Découverte du port ;Bird Island, refuge de centaines de cormoransdu Cap ; Pélican Point et ses colonies d’otaries etde flamants roses. Au cours de votre trajet, desdauphins peuvent vous accompagner. Durant l’ex-cursion une dégustation d’huîtres ainsi que duvin pétillant vous seront offerts. Déjeuner légeren cours d’excursion. Arrivée à Swakopmunddans l’après-midi. Après-midi libre pour vous re-poser ou pour faire du shopping (sauf dimancheet jours fériés). Vous pouvez aussi partir pour lavisite de la plus ancienne station balnéaire à «l’étrange parfum d’époque bismarckienne, bordéede palmiers, enveloppée dans un brouillard ro-mantique au bord de d’un atlantique houleux, po-sée sur un sable de désert brûlant ». Fondée en1892, elle est aujourd’hui la grande station bal-néaire des namibiens grâce à son climat tempéré,ses précipitations peu abondantes, son charmeet son atmosphère reposante. Retour à l’hôtel.Dîner et nuit à votre hôtel.8e Jour WALVIS BAY / CANYON DE KUISEBSOLITAIRE 230 KmPetit-déjeuner. Départ vers les fameuses Wel-vitschia Mirabilis, curiosité botanique qui se trouveexclusivement dans les zones de brouillard dudésert namibien. Certains spécimens sont âgésde plus de 1 500 ans. Déjeuner en cours de

route. Vous traverserez les Monts Naukluft et lecanyon de Kuiseb en suivant le lit de cette rivièreà travers des montagnes aux couleurs contrastéesfaite de quartz de basalte et de granite. Installationà votre lodge. Dîner et nuit au lodge.9e Jour SOLITAIRE / SOSSUSVLEI / HAMMERSTEINDépart matinal à 05h30. Vous roulerez sur lespistes du désert avant d’atteindre l’entrée du parcnational de Sossusvlei. Le désert du Namib, né ily a quelques 80 millions d'années, est une im-mense mer de sable parfois fleurie par quelquesarbrisseaux. Il abrite une rare faune et flore du-naires. Continuation en autocar pour allerjusqu’aux dunes… Vous découvrirez ici un fan-tastique paysage de dunes dont certaines s’élè-vent à plus de 300m d’où l’on peut contemplerun gigantesque lac asséché. Les dunes s’étendentà perte de vue et la richesse de leurs couleurs vadu pâle orangé au rouge vif, « une palette presti-gieuse dont les artistes sont le vent et la lumière». Elles sont néanmoins fixées au sol car elles re-posent sur une plate-forme en grès. Une descentevertigineuse sur un des versants de l’une de sesdunes constitue une expérience inoubliable ! Pe-tit-déjeuner sous forme de panier repas dansles dunes. Continuation en véhicule 4x4 pourrejoindre l’un des sites les plus étranges de Sos-susvlei : deadvlei. Une marche d’environ 1 heurealler / retour (accessible à tous) vous permettrade découvrir ce lieu insolite. Puis retour à l’entréedu parc. Déjeuner dans un lodge. Continuationvers le canyon de Sesriem, une faille d’un kilo-mètre de longueur, profonde de 30 mètres, sculp-tée par la rivière Tsauchab dans un agglomératrocheux datant de quinze à dix-huit millions d’an-nées. Installation dans un lodge. Dîner et nuit àvotre lodge.10e Jour HAMMERSTEIN / WINDHOEK 480 KmPetit-déjeuner. Départ en direction de Windhoek.Déjeuner en route. Continuation vers Windhoek.Installation à l’hôtel. Dîner au Joe’s Beer House.Le Joe's Beer House est une institution légendaireà Windhoek ! Avec sa déco façon lodge de safari,ici on sert du gros gibier, mais pas du renne oudu sanglier, non, plutôt du crocodile, de la viandede zèbre, du springbok... le tout dans une atmo-sphère accueillante et chaleureuse. Logement àl’hôtel.11e Jour WINDHOEK / PARIS �Petit-déjeuner. Tour panoramique de la ville. Sonaltitude de 1650m lui vaut d’échapper aux forteschaleurs qu’on s’attendrait à subir en Afrique. Laville est considérablement valorisée par les bâti-ments historiques conçus dans le style architec-tural allemand du début du siècle et qui alternentavec les bâtisses de style international. Déjeunerlibre. Transfert à l’aéroport en fin d’après-midi,assistance aux formalités d’enregistrement et en-vol à destination de Paris. Dîner et nuit à bord.12e Jour PARISPetit déjeuner à bord. Arrivée à Paris.

(*) Les préacheminements de Province peuvent s’effectuer depuis les villes suivantes :Lyon, Marseille, Nice, Bordeaux, Nantes, Strasbourg (ou toute autre ville desservie parAir France/KLM). Transfert entre Orly et Roissy et vice versa à la charge des clients. Lepréacheminement peut s’effectuer la veille du départ. Les frais d’hébergement et/oude restauration sont à la charge des clients.(*) Province : voir p.58



à partir de

2 449 ¤

TRANSPORT • PARIS/WINDHOEK/PARIS sur vol régulier Air France/KLM via Amsterdam et via Luanda Ou via Johannesburg

TRANSFERT• Aéroport/Hôtel/Aéroport

HÉBERGEMENT •Lodges et hôtels d’équivalence 3 étoiles touristique (normes locales)•Chambre double avec bain ou douche (Pas de possibilité de faire des chambres triples sur ce circuit)• Guides / Assistance : Service d’un guide parlant français Windhoek / Windhoek

REPAS•Pension complète du dîner du jour 2 au petit déjeuner du jour 11

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport en cours de validité (valable 6 mois après leretour) et 2 pages vierges (une double page) dans votrepasseport pour le tampon d’entrée en Afrique du Sud.ATTENTION, tout passeport émis avant le 25 novembre2005 n'est plus valable pour se rendre en Afrique duSud.

INFOS VERITEPour des raisons techniques le sens ducircuit ou l’organisation des visites peut êtreinversé ou modifié, mais sera néanmoinsrespecté.Pas de possibilité de faire des chambrestriples sur ce circuit.

Entre désert et safari


NAMIBIE

les PLUS•Visite du Damaraland / Visite de la forêt pétrifiée•Passage aux dunes de Sossusvlei / Visite de l’ancienne station balnéaire de Swakopmund•Arrêt à Deadvlei / Croisière en speedboat à Walvis Bay•Observation des Welvichia Mirabilis



Juin 10 2 459 € 2 629 € Août 24 2 559 € 2 729 € Sept. 23 2 449 € 2 619 € Oct. 14 2 569 € 2 739 € 26 2 559 € 2 729 € Nov. 11-18-25 2 569 € 2 739 € Déc. 02-09 2 569 € 2 739 €

TRANSPORT•Aérien : PARIS / TORONTO // MONTREAL / PARIS sur vol régulier Air France, Air Transat ou Air Canada


HÉBERGEMENT•Hôtels 1ère catégorie (normes locales)•Chambre double avec bain ou douche

REPAS•Pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 11 sauf déjeuner libre et dîner libre au jour 10 Thé ou café durant tous les repas 1 thé ou 1 café en fin de repas

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport français en cours de validité valable6 mois après la date de retour. Visa nonobligatoire pour les français. Copie passeport ànous fournir 60 jours avant le départ.Formalités AVE obligatoire, à votre charge,informations page 58.

INFOS VERITEContrairement aux autocars européens, les carsaméricains n’ont pas le même confort, et ne possèdentqu’une porte à l’avant. Pour des raisons techniques le sens du circuit oul’organisation des visites peut être inversé ou modifié,mais l’ensemble des visites initialement prévuessera néanmoins réalisé. L’excursion sur le «Hornblower»peut être fermée en avril et octobre. Elle seraremplacée par l’excursion « Journey Behind theFalls ».Le prix des options est donné à titre indicatif. Lesoptions sont réservables et payables sur place uni-quement et seront validées par le guide en fonctiondes conditions météorologiques, le temps disponibleet le nombre de participants souhaitant y souscrire.La croisière aux baleines sera réalisée en fonctiondes conditions météorologiques.Les hôtels sont excentrés, sauf à Montréal.Les chambres triples sont composées d’un lit doubleet d’un lit d’appoint. Selon les dates, si Val Jalbert est fermée, la visitesera remplacée par la pulperie de Chicoutimi.

18

CANADA

1er Jour FRANCE / TORONTO �Rendez-vous des participants à l’aéroport.Assistance aux formalités d'enregistrement puisdécollage à destination de Toronto. Arrivée etaccueil à l'aéroport de Toronto. Déjeuner etcollation à bord. Transfert à votre l’hôtel.Diner libre. Nuit à l'hôtel dans la région de To-ronto ou Niagara selon disponibilité.

2e Jour TORONTO / REGION DE NIAGARA130 KmPetit-déjeuner. Le matin, départ pour les im-pressionnantes chutes du Niagara, classéesparmi les sept merveilles du monde.Promenade en bateau sur le «Hornblower» (ex« Maid of the Mist ») au pied des chutes duNiagara. Déjeuner dans un restaurant pa-noramique au-dessus des chutes du Nia-gara. L’après-midi sera consacrée à la décou-verte de la région de Niagara avec : tourd’orientation de la région de Niagara. Nous em-prunterons la « Niagara Parkway », route pano-ramique longeant la rivière Niagara et feronsun arrêt à la statue du Colonel Brock. Visite deNiagara-on-the-Lake. Temps libre pour profiterdes attractions autour des chutes.EN OPTION : Projection du film « Miracles, Mytheset Magie » au théâtre Imax (environ 15 $ CADpar personne à payer et à régler sur place). Enraison de la projection en français en début dematinée, nous commencerions logiquement parcette excursion si vous y souscrivez. Survol deschutes en hélicoptère (environ 135$ CAD parpersonne, à réserver et à régler sur place).Dîner et nuit à l'hôtel dans la région de Torontoou de Niagara selon disponibilité.

3e Jour NIAGARA / TORONTO / MILLEILES 415 KmPetit-déjeuner. Tour d’orientation de Toronto.Vous irez sur University Avenue puis sur YongeStreet, pour arriver à l’Eaton Center, le plus vastecentre commercial de l’Est canadien. Ensuite,vous continuerez sur Lakeshore Boulevard etBay Street. Puis vous passerez par la vieille ville.Vous poursuivez par le Parlement de l’Ontario,et son charme «so british » pour enfin arriver àl’impressionnante Tour CN (montée non incluse).Déjeuner. Ensuite, départ pour la région desMille-Îles. Croisière dans les Mille-Îles (environ1h). Dîner et nuit à l'hôtel.

4e Jour MILLES-ILES/OTTAWA/ FAMILLES550 KmPetit-déjeuner. Tour d’orientation de Kingston.Départ pour Ottawa. Déjeuner à Ottawa à votrearrivée et tour d’orientation d’Ottawa. Départpour les familles québécoises. Situé dans un

cadre champêtre magnifique, vous prendrezplaisir à partager avec vos hôtes la beauté despaysages et à découvrir leur environnementculturel et familial. Dîner et une soiréed’échange avec vos «cousins canadiens».Nuit chez vos hôtes québécois.

5e Jour FAMILLES / QUEBEC 400 KmPetit-déjeuner dans les familles. Le matin,départ pour Québec en passant par Trois-Ri-vières. Fondée en 1634 et située à mi-cheminentre Québec et Montréal, Trois-Rivières est la2ème plus ancienne ville du Québec. Nous pas-serons par le Cap-de-la-Madeleine, véritablelieu de pèlerinage avec la Basilique Notre-Dame-du-Cap, dédiée à la Vierge Marie (entrée nonincluse).Arrêt dans une authentique cabane à sucre.Déjeuner à la cabane à sucre pour savourerles mets traditionnels québécois délicieusementaccompagnés du sirop d’érable produit surplace. Présentation de la fabrication des produitsde l’érable. Après ce moment festif, continuationpour Québec par la Rive-Nord du St-Laurentvia le « Chemin du Roy ». Le « Chemin du Roy »est la plus ancienne route terrestre du Canadaet la grande voie de l’histoire du Québec. LeChemin du Roy traverse des villages pitto-resques, dont quelques-uns sont perchés ausommet de caps. Dîner avec Chansonnier dans le vieux Qué-bec et logement à l'hôtel dans la région deQuébec.

6e Jour QUEBEC 170 KmPetit-déjeuner. Ville berceau de la culture fran-cophone, Québec est un véritable bijou archi-tectural et historique. Visite guidée de Québec,Temps libre pour vous permettre de flâner dansla vieille ville, la seule ville fortifiée d’Amériquedu Nord. Vous continuerez en direction desplaines d'Abraham et passerez devant le célèbreChâteau Frontenac, hôtel de luxe qui surplombele Saint-Laurent. A cet instant, vous bénéficierezd’un magnifique panorama sur le fleuve et laville. Déjeuner Poutine. Excursion aux Chutesde Montmorency à l’Ile d’Orléans. Dîner. Logement à l'hôtel dans la région deQuébec.

7e Jour QUEBEC / TADOUSSAC / SAGUENAY 380 KmPetit-déjeuner. Le matin, départ vers Tadous-sac en continuant à suivre le Saint-Laurent quivous offrira des vues saisissantes. Déjeunerdans la région de Charlevoix. La région deCharlevoix est déclarée « réserve mondiale dela biosphère » par l’UNESCO. L’après-midi, em-

barquement pour une croisière d’observationdes baleines. Continuation vers Saguenay enlongeant le Parc National du Fjord du Saguenay,qui fait partie d’un des plus longs fjords dumonde. Arrêt au charmant village de Sainte-Rose du-Nord. Arrivée à Saguenay. Dîner etnuit à l'hôtel dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.

8e Jour SAGUENAY/ SAINT FELICIEN /LAC SAINT-JEAN 250 KmPetit-déjeuner. Départ pour la découverte duLac Saint-Jean. Visite du Zoo sauvage de Saint-Félicien. Déjeuner au zoo Saint Félicien. Puiscontinuation pour la visite de Val Jalbert. Dîneret nuit à l'hôtel dans la région du Saguenay-Lac St Jean.

9e Jour LAC SAINT-JEAN / MONTREAL500 KmPetit-déjeuner. Parcours en autocar pour tra-verser différentes ZEC (zone à exploitationcontrôlée), véritable paradis des chasseurs, pê-cheurs et amateurs de plein air. Escapade auParc des Chutes de la Petite Rivière Bostonnais.Visite du centre d’interprétation de la traite desfourrures. Visite du centre Félix Leclerc qui vousprésentera la carrière de cet artiste originairede la région. Déjeuner pique-nique dans leparc accompagné d’un verre de vin. Vous conti-nuerez en direction de Montréal en longeantl’immense Parc de la Mauricie, surnommé le«Cœur du Québec» et la rivière St-Maurice. Dî-ner « Smoked Meat », spécialités montréa-laises. Logement à l’hôtel situé en centre-villede Montréal.

10e Jour MONTREAL 90 KmPetit-déjeuner. Le matin, visite guidée de Mont-réal. Déjeuner libre. Après-midi libre. Vous aurezle loisir de découvrir un ensemble architecturalunique. Dîner libre. Logement à l'hôtel en cen-tre-ville de Montréal.

11e Jour MONTREAL / FRANCE �Petit-déjeuner. Le matin, temps libre pour unedécouverte personnelle de la ville, pour effectuervos derniers achats. Déjeuner libre. L’après-midi, selon les horaires aériens, transfert à l'aé-roport de Montréal. Assistance aux formalitésd'enregistrement et d'embarquement, puis dé-collage à destination de la France.Dîner et nuit dans l'avion.

12e Jour FRANCEPetit-déjeuner dans l'avion. Arrivée en France.


à partir de

1 789 ¤

(*) Province : voir p.58(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code dutourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporterp. 58 à 60.

Le Canada et ses croisières



Départ Paris Marseille Nantes** Autres Toulouse Provinces** Bordeaux, Lyon, Nice

Avr. 14 1 789 € 1 849 € 1 869 € 1 849 € 30 1 789 € 1 819 € 1 869 € 1 849 € Mai 20 1 789 € 1 819 € 1 869 € 1 849 € Juin 09 1 789 € 1 819 € 1 869 € 1 849 € 23 1 989 € 2 019 € 2 069 € 2 049 € Juil. 07-14 2 149 € 2 179 € 2 229 € 2 229 € Août 01 2 119 € 2 149 € 2 199 € 2 199 € 04 2 149 € 2 179 € 2 229 € 2 229 € 11 1 949 € 1 979 € 2 029 € 2 029 € 20 1 789 € 1 819 € 1 869 € 1 859 € Sept. 01-08-15 1 789 € 1 819 € 1 869 € 1 859 € 22-29 1 809 € 1 839 € 1 889 € 1 889 € Oct. 06 1 789 € 1 819 € 1 869 € 1 859 € 20 1 839 € 1 909 € 1 919 € 1 909 €

• Découverte de Saguenay et Tadoussac, l’une des plus belles baies du monde• Croisière d’observation des baleines• Promenade inoubliable sur le « Hornblower » au pied des Chutes du Niagara• Echange culturel et convivial grâce à une nuit chez vos hôtes québécois• Escapade nature au Lac Saint-Jean• Hôtel en centre ville à Montréal

les PLUS

TRANSPORT•PARIS / MONTREAL // NEW-YORK / PARIS sur vol régulier Air France ou British Airways via Londres ou/et American Airlines via les USA ou/et OpenSkies et/ou Delta Airlines ou Air France et KLM via Amsterdam


HÉBERGEMENT•Hôtels 1ère catégorie (normes locales)•Chambre double avec bain ou douche

REPAS•Pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 11 sauf 5 dîners libres aux jours 2, 5, 8, 9 et 10 •Thé ou café en fin de repas

DOCUMENT DE VOYAGEPASSEPORT ELECTRONIQUE valable 6 mois aprèsla date de retour AVEC PHOTO NUMERISEE OUPASSEPORT BIOMETRIQUE (bébé et enfant inclus).Dans le cas contraire, visa américain obligatoire. Merci de nous envoyer les copies des 2 premièrespages de votre passeport au plus tard 60 joursavant le départ.Formalités AVE et ESTA obligatoires, à votrecharge, informations page 58

INFOS VERITEContrairement aux autocars européens, les carsaméricains n’ont pas le même confort, et nepossèdent qu’une porte à l’avant.Pour des raisons techniques le sens du circuit oul’organisation des visites peut être inversé oumodifié, mais l’ensemble des visites initialementprévues sera néanmoins réalisé. L’excursion surle «Hornblower» peut être fermée en avril etoctobre. Elle sera remplacée par l’excursion«Journey Behind the Falls».Le prix des options est donné à titre indicatif. Lesoptions sont réservables et payables sur placeuniquement et seront validées par le guide enfonction des conditions météorologiques, le tempsdisponible et le nombre de participants souhaitanty souscrire.Les hôtels sont excentrés, sauf à Montréal etNew-York.Les chambres triples sont composées d’un litdouble et d’un lit d’appoint.

CANADA - USA

1er Jour FRANCE / MONTREAL / QUEBEC �Rendez-vous des participants à l'aéroport. As-sistance aux formalités d'enregistrement et d'em-barquement puis décollage à destination deMontréal. Déjeuner et collation à bord. Accueilà l'aéroport de Montréal par votre guide accom-pagnateur. Transfert pour Québec. Diner libre.Arrivée et installation à l’hôtel dans la région deQuébec.

2e Jour QUEBECPetit-déjeuner. Visite guidée de Québec, clas-sée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO et seuleville fortifiée d’Amérique du Nord. Enfin, vousvous rendrez dans le Quartier Petit-Champlain,situé au bord du fleuve et où vous découvrirezde nombreux artisans et où la beauté des ruesdégage un air de romantisme. Déjeuner de spé-cialités amérindiennes au village Huron.Visitedu village Huron. Excursion aux chutes de Mont-morency et à l’ile d’Orléans. Dîner libre. Loge-ment à l'hôtel dans la région de Québec.

3e Jour QUEBEC / MONTREAL 265 KmPetit-déjeuner. Départ en fin de matinée pourla découverte de la région des Laurentides et laRive-Nord du St-Laurent via le "Chemin du Roy. Continuation pour Montréal en passant par Trois-Rivières. Nous passerons Cap-de-la-Madeleine,véritable lieu de pèlerinage avec la Basilique No-tre-Dame-du-Cap, dédiée à la Vierge Marie (en-trée non incluse). Arrêt dans une authentiquecabane à sucre. Présentation de la fabricationdes produits de l’érable. Déjeuner à la cabane à sucre. Après ce mo-ment festif, nous poursuivrons notre route en di-rection de Montréal. Visite guidée de Montréal.Enfin, vous vous rendrez au Mont-Royal, avecses 234 m d’élévation et son lac, pour profiterd’une vue panoramique sur le Saint-Laurent etles montagnes environnant. C’est ce mont qui adonné son nom à la ville. Dîner "Smoked Meat"dans un restaurant de spécialités montréa-laises. Nuit à l’hôtel situé en centre-ville deMontréal.

4e Jour MONTREAL / OTTAWA 200 KmPetit-déjeuner. Départ pour Ottawa.A la frontière du Québec et au confluent de 3 ri-vières (Outaouais, Rideau et Gatineau), Ottawaest considérée comme l’une des plus belles ca-pitales du monde. La ville est entourée de parcset de jardins où, au printemps, fleurissent desmillions de tulipes. Les cultures anglophones etfrancophones, qui y sont profondément ancrées,et la richesse de sa population pluriethnique fontd’Ottawa une ville dynamique.

Déjeuner. Tour d’orientation d’Ottawa. Transfertà l’hôtel. Dîner et logement à l’hôtel dans la ré-gion de Toronto ou Niagara selon disponibilité.5e Jour OTTAWA / GANANOQUE / TORONTO600 KmPetit-déjeuner. Départ pour Toronto en passantpar Gananoque, ville de la région des Mille-Iles,magnifique rivière parsemée de plus de 1 700îles et îlots aux habitations typiques.EN OPTION : Croisière dans les Mille-Iles.Déjeuner. L’après-midi, continuation pour To-ronto. Métropole dynamique et cosmopolite, To-ronto est une ville nord-américaine fourmillantd’activités. Tour d’orientation de Toronto. Dînerlibre. Logement à l'hôtel dans la région de To-ronto.

6e Jour TORONTO / REGION DE NIAGARA130 KmPetit-déjeuner. Le matin, départ pour les im-pressionnantes chutes du Niagara, classéesparmi les sept merveilles du monde. Promenade sur le bateau «Hornblower» (ex «Maidof the Mist») au pied des Chutes du Niagara. EN OPTION :Projection du film « Miracles, Mythes et Magie »au théâtre Imax (environ 15$CAD/ personne àrégler et à réserver sur place).Survol en hélicoptère des chutes (environ 135$CAD par personne à régler et à réserver surplace).Déjeuner dans un restaurant panoramiqueau-dessus des Chutes du Niagara.L’après-midi sera consacrée à la découverte dela région de Niagara. Nous emprunterons la «Nia-gara Parkway», route panoramique en longeantla rivière Niagara. Arrêt à la Statue du ColonelBrock. Temps libre pour profiter des attractionsautour des chutes. Visite libre de Niagara-on-the-lake. Dîner. Nuit à l'hôtel dans la région deToronto ou de Niagara selon disponibilité.

7e Jour NIAGARA / HARRISBURG 550 KmPetit-déjeuner. Le matin, départ en directionde Corning, la "Ville de Verre". (Le temps d’attentelors du passage de la frontière peut varier selonl’affluence). A 283 mètres d’altitude, Corning estsituée dans le comté de Steuben et l’état deNew York. La ville abrite entre autre le musée duverre. Déjeuner à Corning. Visite du musée duverre. L'après-midi, continuation vers Harrisburg,capitale de la Pennsylvanie.Dîner et logement à l'hôtel.

8e Jour HARRISBURG / WASHINGTON 200 KmPetit-déjeuner. Visite du « Pennsylvania State

Capitol » - le plus beau des Etats-Unis (sous ré-serve de disponibilité de l’octroi des visites parle gouvernement américain).Par la suite, vous parcourez la campagne penn-sylvanienne où vous découvrirez le Dutch Countryet le Pays des Amish qui garde encore le modede vie du siècle dernier. Déjeuner dans unrestaurant de spécialités Amish. En après-midi, départ en direction de Washington. À votrearrivée, visite du cimetière d'Arlington où reposeJ.F Kennedy. Dîner libre. Logement à l'hôteldans la région de Washington.

9e Jour WASHINGTON / NEW YORK 370 KmPetit-déjeuner. Capitales des Etats Unis et centred’influence international, Washington présentenombre de musées, bâtiments administratifs etmonuments historiques prestigieux.Le matin, départ pour un tour d’orientation deWashington. Durant le tour, vous verrez égale-ment, la "Maison Blanche" et les quartiers duWatergate. Déjeuner. Début d’après midi libre.Départ pour New York par l’Etat du New Jersey.Arrivée en fin de journée à New York.Dîner libre. Nuit à l’hôtel à New York.

10e Jour NEW YORK Petit-déjeuner. Visite guidée de New-York, nouspasserons par Broadway Avenue, la plus longuerue de la ville, connue pour sa partie située aunord de 42nd St. Ses néons lui valent le surnomde « Voie Lactée ». Puis nous passerons parl'Empire State Building (montée non incluse), LeRockefeller Center, Central Park et Time Square,surnommé le « carrefour du monde », le port etles rives de l’Hudson.. Enfin vous découvrirezles gratte-ciel du quartier de Wall Street, et lesquartiers de Chinatown et Little Italy.Déjeuner. Traversée avec le ferry de Staten Is-land, depuis lequel vous apercevrez la Statue dela Liberté. Temps libre pour une découverte per-sonnelle.Dîner libre. Logement à l'hôtel à New York.

11e Jour NEW YORK / FRANCE �Petit-déjeuner. Matinée libre afin de vous per-mettre une découverte personnelle de cette villesensationnelle. Déjeuner libre. Selon horaireaérien, transfert à l'aéroport. Assistance aux for-malités d'enregistrement et d'embarquement,puis décollage à destination de Paris.Dîner et nuit dans l'avion.

12e Jour FRANCEPetit-déjeuner dans l'avion.Arrivée à Paris.

19

Le tour des capitales


à partir de

1 879 ¤Note : les départs du 01/05/18, du 07/07/18, du 14/07/18, du 04/08/18, du 11/08/18 s’ef-fectueront sur vols Delta Airlines au retour. Nous vous rappelons que les formalités ESTA sontobligatoires sur ce circuit.(*) DEPARTS AIR FRANCE / AIR FRANCE+DELTA AIRLINES / AIR FRANCE+KLM : Les préachem-inements de Province peuvent s’effectuer depuis les villes desservies par Air France. Transfertentre Orly et Roissy et vice versa à la charge des clients. Le préacheminement peut s’effectuerla veille du départ. Les frais d’hébergement et/ou de restauration sont à la charge des clients.(*) Province : voir p.58(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de lasurcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.


Taxe d’entrée USA (à ce jour et à régler sur place) : 6 US $

2 nuits à New-York


Départ Paris Marseille Strasbourg, Toulouse Mulhouse Bordeaux, Nice, Lyon

Avr. 21 1 909 € 1 989 € 1 989 € Mai 01 (AF/DL) 1 879 € 2 109 € 2 109 € 19 1 909 € 1 949 € 1 989 € Juin 03-16 1 909 € 1 949 € 1 989 € 10 1 929 € 1 969 € 1 999 € Juil. 07 (AF/DL) 2 089 € 2 329 € 2 329 € 14 (AF/DL) 2 109 € 2 349 € 2 349 € Août 04-11 (AF/DL) 2 089 € 2 329 € 2 329 € 21-25 1 909 € 1 949 € 1 989 € Sept. 01-08-15-23 1 909 € 1 949 € 1 989 € Oct. 06 1 909 € 1 949 € 1 989 € 20 1 959 € 2 039 € 2 039 €

• Hôtel central à Montréal et New-York• Promenade en bateau au pied des Chutes du Niagara • Déjeuner dans un restaurant panoramique à Niagara • Dîner de « Smoked Meat »• Déjeuner de spécialités amérindiennes au village Huron• Déjeuner dans un restaurant de spécialités Amish• Passage en ferry proche de la Statue de la Liberté• Visites guidées de Québec, Montréal, Washington et New York

les PLUS

1er Jour PARIS / LOS ANGELES �Rendez-vous des participants à l’aéroport. Assistance aux formalitésd’enregistrement et d’embarquement puis décollage à destination deLos Angeles. Repas et collation à bord. Arrivée à Los Angeles. Installationet logement à l’hôtel.2e Jour LOS ANGELES/ VENISE BEACH / LOS ANGELESPetit-déjeuner continental. Départ pour un TOUR DE VILLE DE LOS AN-GELES : Hollywood. Départ pour Venise Beach. Déjeuner sur l’emblé-matique quai de Santa Monica, fenêtre ouverte sur le Pacifique où setermine officiellement la fameuse Route 66. Début d’après-midi libre àVenise Beach. Dans l’après-midi, balade à pied en compagnie de votreguide de Venice Beach jusqu’à Santa Monica. Dîner dans une ambiancemexicaine festive juste à côté des fameux canaux auxquels le quartierdoit son nom. Logement à l’hôtel.3e Jour LOS ANGELES / LAUGHLIN 470 KmPetit-déjeuner continental. Continuation de la visite de Los Angeles etde son centre-ville. Départ pour Laughlin. En cours de route, VOUS VISI-TEREZ CALICO, LA «VILLE FANTOME». Déjeuner au village fantôme.Continuation pour Laughlin et arrivée en fin d’après-midi. Dans la soirée,vous pourrez vous promener sur le River Walk qui longe le Colorado outenter votre chance au casino. Dîner libre et logement à l’hôtel.4e Jour LAUGHLIN/GRAND CANYON / REGION DU GRAND CANYON/ 470 KmPetit-déjeuner américain. Départ pour Tusayan. Vous quitterez laroute principale pour rejoindre le Grand Canyon par la route 64 puis la180. En cours de route, arrêt à Seligman, lieu de naissance la route66. Déjeuner au Grand Canyon. Départ et DECOUVERTE DU GRANDCANYON. EN OPTION : Vous pourrez admirer le Grand Canyon vu duciel à bord des hélicoptères qui le survolent. Dîner et logement à l’hôtel.5e Jour REGION DU GRAND CANYON / MONUMENT VALLEY/LAC POWELL/REGION DE BRYCE CANYON 590 KmPetit-déjeuner américain. Le matin, départ pour MONUMENT VALLEYet visite depuis le musée du Goulding Lodge.EN OPTION : sortie en jeep avec les indiens Navajos, découverte insolited’un site grandiose.Déjeuner Navajos. Départ POUR LE LAC POWELL. EN OPTION : Possibilité de survol en avion du Lac Powell pour desprises de vues magnifiques.Départ pour la région de Bryce. Arrivée et installation à l’hôtel. Dîner«assiette barbecue du cowboy» avec ambiance western.Logement à l’hôtel.6e Jour REGION DE BRYCE CANYON / BRYCE CANYON / LAS VEGAS 420 KmPetit-déjeuner continental. Départ pour la VISITE DU PARC NATIONALDE BRYCE CANYON. Déjeuner à Bryce Canyon. Continuation versLas Vegas via Saint-Georges. Dîner sous forme de buffet. Logementà l’hôtel.EN OPTION : Départ pour un très beau by night vous permettant dedécouvrir les trésors de Las Vegas la nuit.7e Jour LAS VEGAS / VALLEE DU FEU / LAS VEGAS 170 KmPetit-déjeuner américain. Départ pour LA VALLEE DU FEU. Retour àLas Vegas. Déjeuner sous forme de buffet. Après-midi libre pourprofiter des nombreux casinos qui s’offrent à vous. Possibilité deshopping aux « factory outlets » de Las Vegas. Dîner libre et logementà l’hôtel. EN OPTION : En soirée, montée au Stratosphère, plus hautetour des Etats-Unis à l’Ouest du Mississipi. Vous y aurez une vue pa-noramique de Las Vegas la nuit.

8e Jour LAS VEGAS/ LA VALLEE DE LA MORT/ BAKERSFIELD600 KmPetit-déjeuner américain. Départ pour LA VALLEE DE LA MORT. Déjeuner à Panamint Springs, au cœur de la vallée de la mort.Après le désert, continuation par Bakersfield. Installation à l’hôtel. Dîner et logement à l’hôtel.9e Jour BAKERSFIELD/SEQUOIA PARK / REGION DE SAN FRANCISCO / 570 KmPetit-déjeuner continental. Départ pour SEQUOIA NATIONAL PARK. Déjeuner sous forme de panier repas dans le parc accompagnéd’un verre de vin ou de bière. Continuation pour San Francisco. Arrêten cours de route dans un Truck Stop pour voir les splendides camionsaméricains. Arrivée et installation à l’hôtel. Dîner au cœur du quartier chinois. Logement à l’hôtel.10e Jour REGION DE SAN FRANCISCOPetit-déjeuner continental. Départ pour la VISITE GUIDEE DE LAVILLE. Déjeuner de crevettes sur le Fisherman‘s Wharf. Après-midi librepour vous permettre une découverte personnelle. Dîner libre. Loge-ment à l’hôtel.11e Jour SAN FRANCISCO /MONTEREY/ CARMEL/LOMPOC OUSANTA MARIA 530 KMPetit-déjeuner continental. Départ en car pour LA PENINSULE DEMONTEREY. Déjeuner dans un restaurant à Monterey. Continuation vers la villede Carmel. Continuation pour Lompoc ou Santa Maria. Dîner et logement à l’hôtel.12e Jour LOMPOC OU SANTA MARIA / LOS ANGELES 240 KmPetit-déjeuner continental. Départ à destination de Los Angeles.Bref arrêt à Santa Barbara. A l’arrivée, déjeuner libre. Après-midilibre. OU EN OPTION : Visite des studios de cinéma Universal, surLankersheim Boulevard. Dîner sur le fameux Universal City Walk.Logement à l’hôtel.13e Jour LOS ANGELES / PARIS �Petit-déjeuner continental. Selon horaires aériens, transfert à l’aé-roport. Assistance aux formalités d’enregistrement et d’embarquementpuis décollage à destination de Paris. Dîner et nuit dans l’avion.14e Jour PARISPetit-déjeuner dans l’avion. Arrivée à Paris.

TRANSPORT •Aérien : PARIS / LOS ANGELES / PARIS sur vol régulier directs AIR France (AF) ou Air Tahiti Nui (TN) KLM via Amsterdam United et Delta Airlines avec une escale aux USA


HÉBERGEMENT•Hôtel type 1ère catégorie (normes locales) •Chambre double avec bain ou douche(les chambres triples sont généralement composées de 2 grands lits)

REPAS•Selon programme, du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 13, sauf 3 dîners libres aux jours 3, 7 et 10 et déjeuner libre au jour 12, avec petits déjeuners américains et continentaux

DOCUMENT DE VOYAGEPASSEPORT ELECTRONIQUE AVEC PHOTO NUMERISEEOU PASSEPORT BIOMETRIQUE (bébé et enfant inclus)en cours de validité.Etre inscrit au programme ESTA (se reporter page 58).

INFOS VERITEContrairement aux autocars européens, les carsaméricains n’ont pas le même confort, et nepossèdent qu’une porte à l’avant. L’hôtellerieest confortable, mais est parfois excentrée.La nuit à Laughlin peut éventuellement êtreremplacée par Kingman, à certaines dates.En fonction des réservations hôtelières ou/etpour des raisons techniques le sens du circuitou l’organisation des visites peut être inverséou modifié, mais sera néanmoins respecté.

20

USADans le grand ouest américain


à partir de

1 979 ¤



Départ Cie Paris Province*

Mars 14 DL/KL 1 979 € 2 149 € Avr. 09 AF/KL 2 249 € 2 359 € Mai 01-10 DL/KL 2 079 € 2 249 € 16-22 DL/KL 2 069 € 2 239 € Juin 20 DL/DL 2 119 € 2 289 € Juil. 04 DL/DL 2 079 € 2 249 € 11 DL/KL 2 189 € 2 369 € 18 DL/KL 2 139 € 2 319 € 19 DL/DL 2 139 € 2 319 € 25 DL/DL 2 199 € 2 379 € Août 01 DL/DL 2 269 € 2 439 € 08 DL/DL 2 149 € 2 329 € 10 DL/KL 2 179 € 2 349 € 14 DL/DL 2 119 € 2 289 € 15 DL/KL 2 079 € 2 249 € 16 DL/DL 2 079 € 2 249 € 21-31 DL/DL 1 999 € 2 179 € Sept. 01 DL/DL 2 019 € 2 189 € 03 DL/DL 2 089 € 2 269 € 08 DL/DL 2 069 € 2 239 € 10 DL/DL 1 999 € 2 179 €

(Note : Tableau Delta Airlines - sur certaines dates de départ, les temps d’escale aux USA peuventêtre longs (+ de 5 heures). Horaires indicatifs sur demande, sous réserve de changement par lacompagnie aérienne.)


(**) Départs AF/KL : Les préacheminements de Province peuvent s’effectuer depuis les villessuivantes : Marseille, Toulouse, Bordeaux, Nice, Lyon, Nantes, Strasbourg, Mulhouse, ou touteautre ville desservie par Air France. Transfert entre Orly et Roissy et vice versa à la charge desclients. Le préacheminement peut s’effectuer la veille du départ.. Les frais de restauration,d’hébergement et/outransferts aéroport/aéroport sont à la charge du client.

(**) Départs DL : Province préach avion ou TGV selon dispo. Le préacheminement peut s’effectuerla veille du départ ou/et le lendemain du retour. Les frais de restauration, d’hébergement et/outransferts gare/aéroport/gare ou aéroport/aéroport sont à la charge du client.

(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de lasurcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

• Droit d’entrée au parc national de Séquoia• Droit d’entrée au parc de Bryce Canyon• Droits d’entrées au Grand Canyon et au parc protégé de Monument Valley• Déjeuner dans la vallée de la mort • Dîner chinois à San Francisco• Déjeuner de spécialités indiennes à Monument Valley

les PLUS


Départ Paris Marseille Nantes(*) Autres Toulouse Provinces(*) Bordeaux Lyon, Nice (*)

Avr. 16-21-27 2 189 € 2 259 € 2 259 € 2 259 € 30 2 189 € 2 209 € 2 259 € 2 229 €Mai 10-16-19-24 2 189 € 2 209 € 2 259 € 2 229 €Juin 01-06-09 2 189 € 2 209 € 2 259 € 2 229 € 11-14 2 189 € 2 209 € 2 259 € 2 229 €Août 21-31 2 189 € 2 209 € 2 259 € 2 229 €Sept. 01-03-08-10 2 189 € 2 209 € 2 259 € 2 229 € 15-18-20-24 2 189 € 2 209 € 2 259 € 2 229 €Oct. 01-06-08 2 189 € 2 209 € 2 259 € 2 229 € 13-15 2 189 € 2 209 € 2 259 € 2 229 € 20 2 219 € 2 289 € 2 289 € 2 289 €Nov. 05 2 189 € 2 209 € 2 259 € 2 229 €

TRANSPORT Aérien : PARIS / HOUSTON / CHICAGO PARIS sur vol régulier Air France / KLM et Delta Airlines


HÉBERGEMENTHôtels 1ère catégorie (normes locales)Chambre double avec bain ou douche(les chambres triples sont généralementcomposées de 2 grands lits)

REPASPension selon programme du petit déjeuner dujour 2 au petit déjeuner du jour 11, sauf undéjeuner libre au jour 2 et 3 dîners libres auxjours 3, 4, 10


INFOS VERITEContrairement aux autocars européens, les carsaméricains n’ont pas le même confort, et nepossèdent qu’une porte à l’avant. L’hôtellerieest confortable, mais est parfois excentrée.Pour des raisons techniques le sens du circuitou l’organisation des visites peut être inverséou modifié, mais sera néanmoins respecté.

USA

1er Jour PARIS / HOUSTON �Rendez-vous des participants à l’aéroport. As-sistance aux formalités d’enregistrement et d’em-barquement puis décollage à destination de Hous-ton. Repas et collation à bord. Arrivée à Houston.Transfert à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

2e Jour HOUSTON / LAFAYETTE 400 KmPetit-déjeuner continental. Départ pour un tourde ville. Visite du centre officiel des recherchesspatiales de la NASA. Déjeuner libre. Puis départpour Lafayette via Saint Martinville, peuplée de 6989 habitants, la ville, située au cœur de la régionAcadienne, est considérée comme le centre dela culture cadienne. Elle est nommée ainsi enl'honneur de Martin de Tours. L'histoire de l'Evan-geline vous y sera comptée. Arrivée et installationà l’hôtel. Dîner typique « Fais Dodo ». Vous ygoûterez aux spécialités louisianaises dans uneambiance décontractée rythmée par la musiqueCajun. Après quelques pas de danses sur la piste,vous n’aurez qu’à «Laissez les bons temps rouler».Nuit à l’hôtel.

3e Jour LAFAYETTE / SAINT MARTINVILLENEW ORLEANS / 300 KmPetit-déjeuner continental. Tour d’orientationde Lafayette et notamment de la Cathédrale etdu Vieux Chêne. Découverte de Vermilionville, ou-vert depuis 1990, Vermilionville est un muséed'histoire et un parc vivants de « folklife » quipréserve et représente les ressources culturellesdes cultures américaines et créoles acadienneset indigènes, de la période de temps 1765 à1890. Possibilité d’assister à des cours de danses.(musée fermé le lundi, la visite sera remplacéepar celle d’un village acadien). Déjeuner. Départ pour Thibodaux où règne surtoutun paysage de prairies et de champs de canne àsucre. Tour en bateau dans les marais environ-nant, les fameux bayous où vous rencontrerezpeut être quelques «crocrodries», le nom donnéaux alligators de la région. Continuation pour NewOrléans. Arrivée et installation à l’hôtel. Dîner li-bre. Nuit à l’hôtel.

4e Jour NEW ORLEANSPetit-déjeuner continental. Visite de New Or-léans. Déjeuner au Hard Rock Café. L’après-midi vous prendrez le tram dans le Garden District.Dîner libre.EN OPTION : Dîner croisière sur le Mississipi avecmusique Live Jazz à bord du Steamboat Natchez,bateau à aube bien typique (prix indicatif à payersur place au guide : 80 $). Nuit à l’hôtel.

5e Jour NEW ORLEANS / JACKSON 465 KmPetit-déjeuner continental. Continuation versOak Alley Plantation sur la route des plantations.L'Oak Alley Plantation est un site historique desÉtats-Unis situé en Louisiane. Elle a été fondéeen 1837 par Jacques Telesphore Roman, frèredu gouverneur de la Louisiane et beau-frère deValcour Aimé, propriétaire du "Petit Versailles",l'autre grande plantation de la paroisse, l'un desplus grands planteurs de sucre américains. OakAlley était appelée "la Grande dame de la GreatRiver Road". Visite de cette superbe demeureaux allées ombragées par ses chênes centenaires.Départ vers la plantation de Nottoway. Déjeunerà la plantation. Visite de la plantation de Notto-way, impressionnant bâtiment qui témoigne del’opulence de l’économie de la région avant laguerre de sécession. Route vers Jackson.Jackson est la capitale de l'État du Mississippi,située sur la rivière Pearl. Andrew Jackson, futur7e président des Etats-Unis, donna son nom à laville. Arrivée et installation à l’hôtel.Dîner et nuit à l’hôtel.

6e Jour JACKSON / MEMPHIS 360 KmPetit-déjeuner continental. Départ pour Mem-phis Arrivée à Memphis. Elle représente le plusgrand centre industriel du Tennessee et est consi-dérée comme le berceau du Blues et du Rock NRoll, où les plus grands enregistrèrent leur premierdisque, de B.B. King à Elvis Presley. Visite de Gra-celand, dernière maison du King transformée enun délirant lieu de culte, incluant la visite de lacollection de voitures et l’avion d’Elvis. Déjeunersur le site de Graceland. Visite en français desfameux Sun Studios de Memphis, qui virent lesdébuts des plus grandes stars de la musiqueBlues & Rock N Roll. Installation à l’hôtel.Dîner avec concert Live dans le centre villede Memphis. Nuit à l’hôtel.

7e Jour MEMPHIS / NASHVILLE 350 KmPetit-déjeuner continental. Visite du NationalCivil Rights Museum qui se trouve juste en facedu motel où fut assassiné Dr. Martin Luther KingJr. et reprenant l’histoire du développement desdroits civiques aux Etats-Unis. Départ pour Nash-ville. Déjeuner en cours de route dans untruck stop diner. Cela vous permettra de voirles magnifiques camions américains.Visite du Country Music Hall of Fame avec au-dioguide en français. Arrivée à Nashville en fin dejournée. Nashville était une ville stratégique pourles États confédérés d'Amérique pendant laguerre de Sécession. Aujourd’hui surnommée«Music City USA », Nashville est la capitale de la

musique Country. Tour d’orientation de Nashville.Arrivée et installation à l’hôtel. Dîner typiqueavec musique et danses country au Wil-dhorse saloon (en cas d’événement spéciauxsera remplacé par un dîner avec concert livedans un autre restaurant). Nuit à l’hôtel dansles environs de Nashville.

8e Jour NASHVILLE / SAINT LOUIS 530 KmPetit-déjeuner continental. Départ pour SaintLouis. Arrivée et installation à l’hôtel. Découvertede la Gateway Arch. Montée dans l’arche. Déjeu-ner pique-nique près de l’arche, accompagnéd’une bière ou d’un verre de vin. Visite de SaintLouis. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.

9e Jour SAINT LOUIS / SPRINGFIELDCHICAGO 510 KmPetit-déjeuner continental. Visite du AbrahamLincoln Presidential Library & Museum. Déjeunerà Springfield. Départ sur la route 66. La Route66 (officiellement US Route 66) était une routeaméricaine qui joignait Chicago (Illinois) à LosAngeles (Californie) entre les années 1926 et1985 aux États-Unis. Continuation vers Chicago.Arrivée et installation à l’hôtel. Dîner et nuit àl’hôtel.EN OPTION : By night à Chicago (prix indicatif) àpayer sur place au guide 30 USD.

10e Jour CHICAGOPetit-déjeuner continental. Visite de Chicago.Chicago compte plusieurs buildings qui sont parmiles plus hauts du monde dont la Willis Tower,Amoco Building et le John Hancock Building.Ascension de la Willis Tower (ex-Sears Tower),terminée en 1973, c'était jusqu'en mars 1996 leplus haut building du monde avec 110 étages et443 mètres sans les antennes. Découverte dulac Michigan. Il est tellement étendu (500 km delong et jusqu'à 190 km de large) qu'on se croiraitau bord de la mer. Déjeuner. Puis vous effectuerezune croisière architecturale pour découvrir la villesous un angle différent. Temps libre pour flânerdans l’après-midi. Dîner libre et nuit à l’hôtel.

11e Jour CHICAGO / PARIS �Petit-déjeuner continental. Déjeuner libre.Transfert à l'aéroport. Assistance aux formalitésd'enregistrement et d'embarquement puis dé-collage à destination de Paris. Dîner et nuit dansl'avion.

12e Jour PARISPetit-déjeuner dans l’avion. Arrivée à Paris.

21


à partir de

2 829 ¤


(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, etnotamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

(Note : sur certaines dates de départ, les temps d’escale aux USA peuvent être longs (+ de 5 heures).Horaires indicatifs sur demande, sous réserve de changement par la compagnie aérienne.)


Départ Paris Marseille Nantes(*) Autres Toulouse Provinces(*) Bordeaux Lyon Nice (*)

Avr. 07-14-22 2 839 € 2 909 € 2 909 € 2 909 € Mai 01 2 879 € 2 899 € 2 949 € 2 919 € 12 2 839 € 2 859 € 2 909 € 2 889 € Juin 02 2 839 € 2 859 € 2 909 € 2 889 € Sept. 02-15-29 2 839 € 2 859 € 2 909 € 2 889 € Oct. 08 2 839 € 2 859 € 2 909 € 2 889 € 20 2 839 € 2 899 € 2 909 € 2 929 €

Sur les traces du King


• Ascension de la Sears Tower • Passage par la Route 66• Visite du Abraham Lincoln Presidential Library & Museum, de la Gateway Arch• Dîner dans un endroit typique avec musique et danse country• Visite du Country Music Hall of Fame, du National Civil Rights Museum• Visite des Sun Studios de Memphis• Visite de Vermilionville• Visite de Graceland (incluant la collection de voitures et l’avion d’Elvis)• Visite de la plantation de Nottoway et d’Oak Alley• Un tour en bateau sur les bayous• Visite du centre officiel des recherches spatiales de la NASA• Déjeuner dans un truck stop diner / Dîner avec concert Live

les PLUS



Juil. 17 DL/DL 2 829 € 3 009 €

Août 11 DL/DL 2 829 € 3 009 €

TRANSPORT •Aérien : PARIS / LOS ANGELES // SANFRANCISCO / PARIS sur vols réguliers United,American Airlines ou Delta Airlines via les USA

TRANSFERT•Aéroport / Hôtel / Aéroport•Guide accompagnateur Los Angeles / SanFrancisco

HÉBERGEMENT•Hôtels 1ère catégorie (normes locales)•Chambre double avec bain ou douche(les chambres triples sont généralementcomposées de 2 grands lits)

REPAS•Pension selon programme du petit déjeuner dujour 2 au jour au petit déjeuner du jour 10,avec petits déjeuners américains et continentaux


INFOS VERITEContrairement aux autocars européens, les carsaméricains n’ont pas le même confort, et ne pos-sèdent qu’une porte à l’avant. L’hôtellerie estconfortable, mais est parfois excentrée. En fonctiondes réservations hôtelières, ce programme peutêtre inversé sans modification des prestations ter-restres.

22

USA

1er Jour PARIS/LOS ANGELES �Rendez-vous des participants à l’aéroport. As-sistance aux formalités d’enregistrement et d’em-barquement puis décollage à destination de LosAngeles. Repas et collation à bord. Arrivée à LosAngeles. Dîner libre. Installation et logement àl’hôtel.2e Jour LOS ANGELESPetit-déjeuner buffet continental. Départ pourun TOUR DE VILLE DE LOS ANGELES. Fondée en1781, Los Angeles repose au fond d’une mar-mite entourée de cinq chaînes de montagnes etd’un océan. L. A. : des centaines de kilomètrescarrés de lumières, avec pour centre les seulsgratte-ciel de la ville, ceux de Downtown. BeverlyHills : Ainsi que se plaisent à l’énoncer ceux quiy vivent, dans un rayon de 25 km à la ronde, deshauteurs de Bel Air aux plages de sable blanc deMalibu, se trouve la plus importante concentra-tion d’argent de la planète… Hollywood, capitalemondiale du cinéma, s’étale au pied et sur leflanc des collines ouest des Santa Monica Moun-tains qui dominent Los Angeles. Départ pour Ve-nise Beach. Déjeuner libre. Début d’après-midilibre à Venise Beach. Dans l’après-midi, baladeà pied en compagnie de votre guide de VeniceBeach jusqu’à Santa Monica.Dîner sur le quai de Santa Monica, lieu célè-bre d'Hollywood qu'on retrouve dans ForrestGump, Iron Man, Rocky III...Retour à Los Angeles. Logement à l’hôtel.3e Jour LOS ANGELES / SAN DIEGO 470KmPetit-déjeuner buffet continental. Visite dumusée Petersen Automotive.Après 18 mois de rénovations et pratiquementcent millions de dollars, le musée automobilePetersen a ouvert ses portes au public début2016. Sur trois étages, organisés par grandesthématiques, il peut accueillir 135 voitures surles 400 qu’il possède. Déjeuner libre. Départpour un agréable après-midi de détente à SanDiego. Très influencé par le Mexique tout proche,baigné de soleil et implanté dans un environne-ment naturel privilégié au bord du Pacifique, SanDiego est un petit paradis à la fois urbain et bal-néaire.EN OPTION : Visite de Sea World.Le Sea World est un célèbre parc d'attractionaquatique où vous assisterez à des spectaclesdont les protagonistes sont des dauphins, desotaries, des orques, des requins...Arrivée et installation à l’hôtel.Dîner libre. Logement à l’hôtel.4e Jour SAN DIEGO / PALM SPRINGSPetit-déjeuner américain. Départ pour la visitedu quartier historique d’Old Town qui recrée lapériode mexico-américaine de 1821 à 1872 ;ses anciens bâtiments, ses boutiques au charmevieillot et ses nombreux restaurants mexicains. Vous pourrez également surplomber la ville de-

puis le parc du Presidio, localisé à l'emplacementmême où la ville fut fondée. Déjeuner. Routevers Palm Springs. Célèbre station thermale desstars hollywoodiennes qui a été particulièrementchoyée par la nature. Arrivée et installation àl’hôtel. Départ pour une envolée du désert deSonora aux sommets des montagnes San Ja-cinto, grâce au Palm Springs Aerial Tramway quigrimpe si vite qu’il traverse 5 zones climatiquesdifférentes en seulement 12 minutes. Le tramest vitré et amusant car le sol de la cabine tournetrès lentement vous permettant d’admirer lesvues fantastiques des falaises et du désert étenduorné de petits villages en 360°. Une fois arrivé,détendez-vous, admirez le panorama époustou-flant et dîner au sommet. Logement à l’hôtel.5e Jour PALM SPRINGS/ REGION DUMAMMOTH LAKE 470 KmPetit-déjeuner buffet continental. Départ pourMammoth Lake. En cours de route, vous visiterezCalico, la « ville fantôme ». Restaurée en 1950,la grande rue de cette bourgade vous replongedans des décors western dignes des plus grandsfilms relatant la ruée vers l’or. Déjeuner au vil-lage fantôme. Arrêt à Lone Pine et visite du Mu-seum of Western Film History. Explorez la vastecollection de costumes de films réels, les voituresde cinéma, les accessoires, les affiches et autresobjets mémorables du musée. Continuation pourMammoth Lake et arrivée en fin d’après-midi.Nichée dans la Sierra Nevada, la station de Mam-moth Lakes côtoie le versant oriental du YosemiteNational Park. Si son nom lui a été donné enrapport avec la Mammoth Mining Company, so-ciété qui exploita ses ressources minières auXIXème siècle, Mammoth Lakes est aujourd’huiun poumon naturel aux multiples activités exté-rieures.Dîner libre. Logement à l’hôtel.6e Jour MAMMOTH LAKE / BODIE STATEHSTORIC PARC /REGION DU LAC TAHOEPetit-déjeuner buffet continental. Départ pourla visite du Parc Bodie State Historic. Bodie estl’une des nombreuses villes fantômes que lesUSA comptent. Déjeuner en cours de route.Continuation pour le lac Tahoe. Le lac Tahoe situéà 1 897 mètres d'altitude est le plus grand lacalpin d'Amérique du Nord. Départ pour une croi-sière sur le lac. Installation à l’hôtel. Dîner libre. Logement à l’hôtel.7e Jour REGION DU LAC TAHOE 170 KmPetit-déjeuner continental. Journée libre pourvotre permettre de profiter à votre gré de ce mer-veilleux spot. Le massif forestier donne aux eauxdu lac son beau bleu vert profond. Des croisièresen bateau, locations de canoë, de scooter desmers ou de pédalo, permettent de faire de l’en-droit une agréable base de villégiature, étécomme hiver, même si l’eau reste bien fraîche.Déjeuner libre. Dîner et logement à l’hôtel.

8e Jour LAC TAHOE/SACRAMENTOREGION DE SAN FRANCISCO/170 KmPetit-déjeuner continental. Départ pour Sacra-mento. La capitale de la Californie possède uncharme discret qui trouve son origine dans unpassé mouvementé et s’exprime dans son ar-chitecture, ses quartiers historiques et ses mu-sées. Départ pour un tour de ville où vous pourezadmirez son capitole et sa vieille ville au fasci-nant décor western, presque entièrementd’époque. Déjeuner. Continuation pour SanFrancisco et arrêt dans les vignobles de FrancisFord Coppola. Francis Ford Coppola, célèbreréalisateur oscarisé, ouvre les portes de son do-maine situé à Geyserville, à l'extrémité nord dupays viticole du comté de Sonoma. Ici, tout lemonde vient pour passer un bon moment en fa-mille, et pas seulement pour déguster du vin(dégustation incluse). Continuation pour la ré-gion San Francisco. Dîner au cœur du quartierchinois, sur California Street, célèbre pour sespoursuites de voitures, un classique du cinémaaméricain. Logement à l’hôtel.9e Jour SAN FRANCISCOPetit-déjeuner buffet continental.Départ pour la VISITE GUIDEE DE LA VILLE.San Francisco est une ville culte, très cosmo-polite (21 % d’Italiens, 13 % de Noirs, 10 % deChinois, 10 % d’Européens, nombreux Mexi-cains…) San Francisco est une ville aux aspectsdivers, partagée entre la modernité et les té-moignages du passé. Vous aurez ainsi l’occasionde découvrir : Chinatown, Twin Peaks, GoldenGate Bridge, Civic Center, Union Square c’estaussi le point de départ et d’arrivée du fameux« Cable-Car », Financial District, l’un des centresfinanciers les plus importants de la côte Paci-fique (le « Wall Street de l’Ouest) » , Transame-rican Pyramide et sa flèche d’aluminium. Dé-jeuner libre. Départ pour la visite du Big BasinRedwood Park. Cette remarquable réserve na-turelle, le plus ancien parc de Californie, est unpetit bijou au pied des Santa Cruz Mountains.Avec ses 128 kilomètres de sentiers serpentantentre les bois de séquoias et autres habitatsluxuriants, Big Basin est une escapade follementattirante. Vous pourrez faire de la randonnéecomme la boucle de 6 kilomètres « Sequoia »qui vous amène à une merveilleuse chute d'eau,ou la boucle d'un kilomètre « Redwood », quiemmène les visiteurs au pied des plus hautsarbres du parc. Retour à San Francisco. Dîner libre. Logement à l’hôtel.10e Jour SAN FRANCISCO / PARIS �Petit-déjeuner buffet continental.Selon horaires aériens, transfert à l’aéroport.Assistance aux formalités d’enregistrement etd’embarquement puis décollage à destinationde Paris. Dîner et nuit dans l’avion.11e Jour PARISPetit-déjeuner dans l’avion. Arrivée à Paris.

The golden state


à partir de

1 989 ¤



Mars 29 1 989 € 2 169 € Avr. 26 2 019 € 2 189 € Mai 10 2 039 € 2 219 € Juin 15-21 2 019 € 2 189 € Sept. 06-20 2 039 € 2 219 € Oct. 11-22 2 039 € 2 219 €


(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou dela surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.


• Découverte libre de Venice Beach • Visite du Musée Petersen Automotive• Visite du quartier historique d’Old Town à San Diego• Montée en Palm Springs Aerial Tramway• Visite du Museum of Western Film History à Lone Pine• Visite de Bodie et Calico, villes fantômes• Croisière sur le magnifique Lac Tahoe et son beau bleu vert profond

• Arrêt dans les vignobles de Francis Ford Coppola• Visite de San Francisco et du Big Basin Redwood Park

les PLUS



Juil. 13 DL/KL 2 239 € 2 419 € 26 DL/DL 2 269 € 2 439 € Août 02 DL/DL 2 219 € 2 389 € 17 DL/KL 2 079 € 2 259 €

(Note : sur certaines dates de départ, les temps d’escale aux USA peuvent être longs(+ de 5 heures). Horaires indicatifs sur demande, sous réserve de changement par la com-pagnie aérienne.)

23

TRANSPORT •Aérien : PARIS / LA HAVANE / PARIS sur vols réguliers AIR FRANCE


HÉBERGEMENT•Hôtels 3 étoiles (normes locales) tout au long du circuit•Hôtel 4 étoiles (normes locales) à Varadero•Chambre double avec bain ou douche

PAS DE POSSIBILITÉ DE CHAMBRE TRIPLE.

REPAS•Pension complète - du dîner du jour 01 au déjeuner du jour 09Formule « TOUT INCLUS » à Varadero

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport valable 06 mois après la date retour.Infos passeport Obligatoires à fournir, au plus tard60 jours avant le départ.

INFOS VERITEL’ordre du programme et des visites peut êtremodifié ou inversé.Dans tous les cas toutes les visites et excursionsseront respectées.Guide accompagnateur local francophone SAUFdurant le séjour balnéaire.Nous tenons à vous informer que la qualité denos séjours à Cuba peut être légèrement inférieureà la qualité de l'ensemble de nos séjours en raisonde quelques problèmes particuliers à cette desti-nation. A cause de l'embargo américain, l'appro-visionnement des denrées alimentaires peut s'avé-rer encore difficile dans le pays. De manièregénérale, la restauration n'est pas un point fort del'hôtellerie sur la destination. Ne pas laisser depourboire peut être mal vu et engendrer une moinsbonne qualité de service d'après certains de nosclients. La qualité de service et d'organisation ainsique la ponctualité ne sont pas toujours constantes,mais sont largement compensées par la gentillessedes Cubains. Les normes hôtelières à Cuba sontdifférentes des normes françaises, les hôtels peu-vent être de confort simple. Nous vous conseillonsd'emmener avec vous de l'argent liquide à changersur place. En retirer avec votre Carte Bancairepourrait s'avérer beaucoup moins intéressant,d’autant que les distributeurs sont assez raresdans le pays.

CUBA

1er Jour PARIS / LA HAVANE �Rendez-vous des participants à l'aéroport. For-malités d'enregistrement et envol pour la Ha-vane. Repas à bord. Arrivée à la Havane. Ac-cueil par notre réceptif cubain et transfert àl'hôtel. Dîner et nuit à l'hôtel.

2e Jour LA HAVANE : VISITE GUIDEEPetit-déjeuner. Dans le nord-ouest de l’île, ca-pitale de Cuba, la Habana (nom espagnol) estsituée au bord de mer et entourée par unelongue digue "le malecon". C’est une ville ex-traordinaire, avec une incessante impressiond'être à une autre époque. Sa vieille villeconserve un intéressant mélange de monu-ments baroques et néoclassiques, ainsi qu'unensemble homogène de maisons privées avecleurs arcades, leurs balcons, leurs portails enfer forgé et leurs cours intérieures.Visite de la vieille ville : la Place d'Armes, laplace de la cathédrale, le Palais des CapitainesGénéraux. C'est aujourd'hui le Musée de laville, le Palais de l'Artisanat.Visite de la vieille place : la Plaza Vieja, fondéeen 1584, est l'un des plus célèbres endroitsde la Vieille Havane. Déjeuner. Tour en car de La Havane moderne : la Placede la Révolution, le Malecon, les centres duVadedo et Miramar, quartiers résidentiels de laHavane moderne. Retour à votre hôtel en find’après-midi. Dîner et nuit à l'hôtel.

3e Jour LA HAVANE / PINAR DEL RIOVINALES / LA HAVANEPetit-déjeuner. Route pour Pinar del Rio où secultive le meilleur tabac du monde.Visite d’une fabrique de cigares (fermée samediet dimanche). Continuation pour la superbe val-lée de Vinales.Dans la vallée de Viñales se mélangent lesmassifs carsiques et les formations géologiquesde mogotes (monts rocheux avec de la végé-tation caractéristiques de la région) qui consti-tuent une scène naturelle fantastique, ce pour-quoi l’UNESCO lui a attribué la reconnaissancede Paysage Culturel de l’Humanité. Arrêt aupied du mur de la préhistoire, couvert defresques colorées.Déjeuner typique accompagné de musiquelocale.Retour à La Havane en fin d’après-midi. Dîner et nuit à l'hôtel.

4e Jour LA HAVANE / GUAMA / CIENFUEGOS Petit-déjeuner. Départ pour Guama dans lapéninsule de Zapata.

La péninsule de Zapata est l’un des écosys-tèmes majeurs de Cuba et la zone humide laplus vaste de la Caraïbe insulaire. C’est la régionverte la mieux conservée de l’île. Son vastepaysage vierge et privilégié abrite une flore etune faune uniques, parfaitement protégées, letout permettant d’établir un contact étroit avecla nature.Visite de la ferme d'élevage de crocodiles, oùvous pourrez approcher ces énormes sauriens.Déjeuner en cours de route. Continuationpour Cienfuegos et tour de ville. Visite du théâ-tre Tomas Terry. Tour Panoramique de PuntaGorda : c’est l'ancien quartier huppé de Cien-fuegos. Arrêt devant le Palacio del Valle (dé-couverte extérieure). C’est un ancien palais duXXᵉ siècle construit par un riche homme d’af-faire. Cet édifice transformé depuis en hôtelrestaurant mélange sans mauvais goût lesstyles gothique, roman, vénitien, mauresque.Dîner et logement à l’hôtel.

5e Jour CIENFUEGOS / TRINIDADPetit-déjeuner. Départ pour Trinidad.Localisée au centre-sud du pays, cette ville faitpartie des trois plus anciennes villes cubaines.Déclarée Patrimoine de l'Humanité parl'UNESCO en 1988, la vieille ville de Trinidad,fondée au XVIe siècle, est sans aucun doutel'un des joyaux architecturaux coloniaux deCuba et du continent américain. Unis par desvaleurs historiques et culturelles, les attraitsnaturels de la zone montagneuse de l'Escam-bray, les plages et la splendeur de ses fondsmarins ainsi que l'hospitalité de ses habitantsen font une région d'exception et chacun deses sites mérite une visite.Visite du cœur historique de Trinidad, ses ruellespavées, ses plazzas typiques, ses maisons co-lorées, ses toits de tuile, ses charrettes à cheval.Dans le parc, la statue de Terpsichore entouréede palmiers, la Plazza Mayor, encadrée de pal-miers royaux, l’Eglise paroissiale et les nom-breuses demeures aristocrates édifiées pourla plupart dans le style néoclassique du XVIIèmesiècle et reconstruites au siècle suivant, sonarchitecture coloniale préservée avec ses ruespavées ou empierrées, son marché d’artisanat,sa prison transformée en centre culturel où onpratique la poterie, la sculpture et la peinture.Visite du musée romantique. Déjeuner dans la vieille-ville. Temps Librepour flâner dans les ruelles de Trinidad. Retourà votre hôtel en fin d’après-midi. Dîner et logement à l’hôtel.

6e Jour TRINIDAD / SANTA CLARA /VARADEROPetit-déjeuner. Départ pour Santa Clara.Tour panoramique de Santa Clara : Fondée auXVIIIe siècle par des familles fuyant les nom-breux raids de pirates sur la côte nord, SantaClara, capitale de la province depuis 1878.Visite de deux lieux commémorant ces victoiresde la guerilla cubaine : le Mémorial du trainBlindé qui rappelle au visiteur la bataille décisivemenée par Che Guevara contre un train blindédes forces de Batista le 28 décembre 1958. -Le mausolée d’Ernesto « Che » Guevara (ferméle lundi).Déjeuner. Continuation pour Varadero, au bordde la mer des Caraïbes. Située sur la péninsulede Hicacos, dans la province de Matanzas, Va-radero est une longue et mince bande de terrequi avance dans la mer. Ses plages sont su-perbes, et les Cubains prétendent, à juste titre,qu'elles s'avèrent les plus belles du pays. Leseaux calmes et transparentes ont une infinitéde teintes, allant du vert turquoise au bleufoncé. Idéale pour la baignade et les sportsnautiques, la mer est toujours chaude, la tem-pérature ambiante moyenne de Varadero étantde 25°C. Dîner et nuit à l'hôtel en formule «TOUT IN-CLUS».

7e Jour et 8e Jour VARADEROPetit-déjeuner. Journées libres en formule«TOUT INCLUS» pour profiter des joies de laplage. Déjeuners, dîners, soirées et logementà votre hôtel.

9e Jour VARADERO / LA HAVANE / FRANCE�Petit-déjeuner. Matinée LIBRE en formule«TOUT INCLUS».Déjeuner à votre hôtel ou servi sous forme depanier repas selon vos horaires de vol.Transfert à l'aéroport de la Havane en fonctiondes horaires de vol.Assistance aux formalités d’enregistrement etenvol pour Paris. Dîner et nuit à bord.

10e Jour FRANCEPetit-déjeuner à bord. Arrivée en France.FIN DE NOS SERVICES.

Maravillosa CubaCircuit


1 629 ¤



Formule «TOUT INCLUS»

à Varadero


Départ Paris MRS, TLS, Autres Suppl. BOD, NCE, prov. (*) chambre LYS (*) individuelle

Janv. 21 1 729 € 1 799 € 1 799 € 219 € Fév. 19 1 749 € 1 849 € 1 849 € 219 € Mars 06 1 769 € 1 839 € 1 839 € 219 € 20 1 749 € 1 819 € 1 819 € 219 € Avr. 17 1 849 € 1 949 € 1 949 € 219 € Mai 06 1 649 € 1 719 € 1 719 € 209 € 20 1 629 € 1 699 € 1 699 € 209 € Juin 09 1 629 € 1 699 € 1 699 € 209 € Juil. 07 1 839 € 1 909 € 1 909 € 219 € Août 12 1 739 € 1 809 € 1 809 € 219 € Sept. 15 1 629 € 1 699 € 1 699 € 209 € Oct. 20 1 679 € 1 779 € 1 779 € 209 € Nov. 10 1 929 € 1 999 € 1 999 € 239 € Déc. 01 1 799 € 1 869 € 1 869 € 219 €

Supplément frais de visas (à ce jour) : 28 € (fourni par nos soins)

• Visite de la Havane et de Trinidad• Passage par la superbe vallée de Vinales et arrêt au pied du mur de la préhistoire• Visite du théâtre Tomas Terry, déclaré « Monument national »• Visite du Mémorial du train blindé et du mausolée d’Ernesto « Che » Guevara

les PLUS

TRANSPORT •Aérien : PARIS / DENPASAR / PARIS sur vol régulier KLM via Amsterdam, Qatar Airways via Doha, Thaï Airways via Bangkok, Eva Air via Taipei



REPAS•Formule pension complète du dîner du jour 2 au petit déjeuner du 11 jour. Séjour à Sanur en petit-déjeuner (jours 8, 9, 10 et 11). Déjeuners libres les jours 4 et 5.

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport en cours de validité et valable 6 moisaprès le retour pour les ressortissants français. Visa gratuit obtenu à l’arrivée, pour un séjour demoins de 30 jours, pour les ressortissants français,belges et suisses. Les voyageurs de nationalitésautres doivent se rapprocher du Consulat du paysconcerné

INFOS VERITEL’ordre du programme et des visites peut être mo-difié. Dans tous les cas toutes les visites et excur-sions seront respectées.

24

INDONÉSIE - BALI

Séjour 12 jours / 09 nuits

à partir de

1 489 ¤





Avr. 09-16-23 1 829 € 1 999 € Mai 14-21 1 689 € 1 869 € Juin 04-18 1 689 € 1 869 € Juil. 02 2 229 € 2 399 € Août 27 1 949 € 2 129 € Sept. 10-24 1 699 € 1 879 € Oct. 08 1 769 € 1 939 € 22 1 829 € 1 999 € Nov. 12-26 1 769 € 1 939 € Déc. 03 1 489 € 1 669 €

Bali, île du bout du monde

Supplément chambre individuelle.....399 €

Supplément par personne du 1er juillet au 31 août 2018 ......................................649 €

1er Jour PARIS / DENPASAR �Convocation des participants à l’aéroport selonl’horaire convenu. Assistance aux formalitésd’enregistrement. Envol à destination de Den-pasar sur vol régulier (tous services à bord).Nuit en vol.2e Jour DENPASAR / SANURArrivée à l’aéroport international de Denpasaret bienvenue de la part de votre guide local.Remise d’un collier de fleurs. Transfert et ins-tallation à votre hôtel. Dîner et logement.3e Jour SANUR / CELUK / TAMPAKSIRINGKINTAMANI / SANURPetit-déjeuner. Pour commencer, vous assis-terez à un spectacle Barong et Keris, une in-terprétation de la lutte éternelle entre le bienet le mal. Départ pour le village de Kemenuh,connu pour ses traditionnelles gravures surbois. Vous rencontrerez les artisans au travailafin de mieux apprécier leur savoir-faire.Le voyage se poursuit à Kintamani. Vous pour-rez contempler le Mont Batur (1717 mètres),ses fumerolles et son lac en contrebas.Déjeuner dans un restaurant panoramique.Dans l’après-midi, départ pour Tampaksiringet visite à Tirta Empul, sources sacrées, quisont un véritable lieu de culte pour les bali-nais.Les sources sacrées de Tirta Empul sont en-veloppées d’une aura mystique : elles sont trèsconvoitées pour leurs vertus purificatrices etmédicales. Dans plusieurs cours consécutives,un ensemble de plusieurs temples magnifiques,parsemés de bassins où se déversent les eauxsacrées, se succèdent.Retour à l’hôtel. Dîner et logement.4e Jour SANUR / CELUK / MAS /UBUD /SANURPetit-déjeuner. Matinée libre. Déjeuner libre.Route vers Ubud et découverte des villagesd’artisans où sont fabriqués les authentiquessouvenirs faits à la main. Le village de Batu-bulan est reconnu pour des gravures sur bois.Poursuite vers Celuk, village artisanal où l’ontravaille l’argent et l’or.Découverte des galeries de peinture à Ubud,et promenade dans le marché de la ville.Puis vous assisterez à un étonnant spectaclede Kecak, danse balinaise datant des années30. Ce spectacle raconte l’histoire du Ra-mayana qui est l’un des écrits fondamentauxde l’hindouisme et de la civilisation indienne.Retour à l’hôtel. Dîner et logement.5e Jour SANUR / MENGWI /ALAS KEDATON / TANAH LOT / SANURPetit-déjeuner. Matinée libre. Déjeuner libre. Départ pour Mengwi.

Visite du temple Taman Ayun, élevé au milieudu XVIIe siècle par la famille royale de Mengwi.Entouré de larges douves, il séduit le visiteurpar le calme, l’équilibre des bâtiments et la ri-chesse des sculptures. « Taman » signifie «jardin» et « Ayun » signifie « beau ». TamanAyun signifie donc : lieu bordé d’un beau jardinaquatique. Le prochain arrêt a lieu à la forêtdes singes d’Alas Kedaton. Traversez la jungleluxuriante pour accéder au temple et suivezvotre guide pour aller à la rencontre des singespeuplant ce lieu. Puis départ en direction dutemple de Tanah Lot, pour un coucher de soleilextraordinaire. Le temple est construit en hautd’une roche, quelques centaines de mètresau-dessus de l’eau. Prenez le temps d’explorerle temple et d’en apprendre d’avantage surson rôle dans l’hindouisme à Bali. Un tempsclément vous offre l’opportunité d’immortaliserle soleil disparaissant dans l’océan Indien.Retour à l’hôtel. Dîner et logement.6e Jour SANUR / BESAKIH / BUKIT JAMBUL/SANURPetit-déjeuner. Début des visites au village deBatubulan où vous découvrirez l’art du Batik,technique d’impression sur des étoffes.Après cette visite, départ pour l’Est de Bali, ré-gion dominée par la présence de l’impression-nant Mont Agung, dont l’altitude s’élève à3.142 mètres. Construit sur l’une des pentesdu volcan, le complexe du temple de Besakihs’offre à vous. Découverte de de ce templemajeur et sacré pour la population hindou del’île. Il est aussi appelé « le temple mère ».Arrêt à Bukit Jambul et découverte du magni-fique panorama sur la vallée.Déjeuner dans un restaurant panoramique.Vous découvrirez également le village tradi-tionnel de Penglipuran, bien connu pour sesrangées de portes traditionnelles et son stylearchitectural unique. Arrêt au Palais de Justicede Klungkung. Vous pourrez admirer ses pein-tures et plafonds uniques, peint dans un styleWayang traditionnel décrivant avec vivacité etforce le paradis et l’enfer. Retour à l’hôtel.Dîner et logement.7e Jour SANUR / PAPUAN / LOVINA /BEGUGUL / SANURPetit-déjeuner.Début des visites par la région de Pupuan etAntosari, où se trouvent de magnifiques rizières.Ces fameuses rizières présentent un parfaitexemple du fonctionnement des subak balinais,ces systèmes d’irrigation et de gestion de l’eauqui sont traditionnellement ancrés dans la cul-ture balinaise. La lumière du matin est idéalepour profiter de ses paysages uniques.Continuation de la route en passant par cesplantations de café, cacao, et autres fruits,

pour rejoindre la côte nord de l’île. Vous re-joindrez la plage de sable noir de Lovina avecses bateaux traditionnels à balanciers alignéssur la grève. Déjeuner dans un restaurant.En passant aux alentours des Lacs Buyan etTambligan, vous découvrirez une grande variétéd’oiseaux, d’arbres et de fleurs que l’on netrouve nulle part ailleurs sur l’île.Arrêt à Bedugul pour une découverte du LacBratan, et du temple flottant Ulun Danu. Celieu sacré est dédié à la déesse des eaux. Arrêt au marché aux fruits et aux fleurs deCandi Kuning. Vous aurez l’occasion d’y fairevos achats de fruits tropicaux frais et naturels,provenant directement des producteurs locaux.Retour à l’hôtel. Dîner et logement. 8e, 9e et 10e Jour SANURPetit-déjeuner. Journées libres. Déjeuners etdîners libres. Logement à l’hôtel.

VOTRE HOTEL : PRAMA SANUR BEACH (ou similaire)Cet établissement est à 1 minute à pied de laplage.Installé sur les rives sablonneuses de la plagede Sanur, l'établissement Prama Sanur BeachBali dispose de 2 piscines extérieures.

Entouré de 6 hectares de jardins tropicaux, ilpropose également des services de spa apai-sants et une salle de sport.

Confortablement meublées, les chambres spa-cieuses et climatisées sont toutes équipéesde parquet et d'une télévision par satellite.Elles comprennent un balcon privé, un minibaret une salle de bains privative.

L'établissement se trouve à environ 15 minutesen voiture de Denpasar et à environ 25 minutesde route de l'aéroport de Ngurah Rai.Vous pourrez pratiquer des activités nautiquessur la plage.

Le restaurant Tirta établi au bord de la piscinevous proposera des spécialités internationaleset des grillades de fruits de mer.

11e Jour SANUR / DENPASAR / PARIS �Petit-déjeuner. Transfert à l’aéroport selonl’horaire du vol. Assistance aux formalités d’en-registrement. Envol à destination de Paris survol régulier (tous services à bord). Nuit en vol.12e Jour PARISArrivée à Paris.

• Un spectacle Barong• Un spectacle de Kecak• Les sources sacrées de Tirta Empul• Le temple flottant Ulun Danu• Le temple de Tanah Lot au coucher du soleil• Les rizières de la région de Pupuan• La forêt des singes d’Alas Kedaton

les PLUS

TRANSPORT •Aérien : Paris/Colombo/Paris sur vols réguliers Jet Airways (9W) via Bombay ou Gulf Air (GF) via Bahrein•Train : Nanu Oya / Kitulgala en 2e classe (normes locales)



REPAS•Pension complète du déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 10, sauf déjeuners libres aux jours 8 et 9

DOCUMENT DE VOYAGEFormalités pour les ressortissants français :passeport valable 6 mois après la date de retour.Les voyageurs ont besoin d’une autorisation ETA.Elle est obligatoire et payante et peut être effectuéesur Internet (www.eta.gov.lk) ou auprès del’ambassade (35 dollars par personne).Pour les personnes de nationalités autres quefrançaise celles-ci doivent se rapprocher duconsulat du pays visité afin d’être en règle le jourdu départ. Médication antipaludique recommandée.

INFOS VERITEPour la parfaite réalisation de ce voyage,certains efforts peuvent être demandés auxparticipants, qui nécessitent une bonnecondition physique et une aptitude à l’endu-rance. Votre agence conseille aux clients,notamment pour des raisons de sécurité,d’assurance, d’assistance, et de cohésiondes groupes, de s’assurer de leur bonnecondition physique auprès d’un médecin.L’ordre du programme et des visites peutêtre modifié ou inversé. Dans tous les castoutes les visites et excursions seront res-pectées.

SRI LANKA

1er Jour PARIS/COLOMBO �Rendez-vous des participants à l’aéroport.Assistance aux formalités d’enregistrement etd’embarquement. Décollage à destination de Co-lombo. Repas et nuit dans l'avion.2e Jour COLOMBO / SIGIRIYA 180 KmPetit-déjeuner à bord.Arrivée à Colombo et remise d’un collier de fleursà chaque participant. Accueil par votre guide.Départ pour Sigiriya. Déjeuner.En route, arrêt à Hiriwaduna. Balade en char àbœufs, pendant laquelle vous apercevrez desfermiers à l’œuvre jusqu’au lac d’Hiriwaduna en-touré par des arbres et les oiseaux locaux. Toutau long de cette visite vous pourrez rencontrerles habitants de la région pendant leurs tâchesquotidiennes comme la pêche artisanale ou bienlavant leur linge dans la rivière.Arrêt dans une maison traditionnelle, faite debambous, de terre battue, de feuilles de cocotieroù un snack sera organisé. Les habitants vousferont découvrir leur façon de préparer les platsSri Lankais. C’est une visite atypique qui vouspermettra de vous mêler à la communauté duvillage et de rencontrer sa population caractériséepar son sourire.Petite promenade le long des berges du lac ar-tificiel et des marais où vous pourrez observerfacilement de nombreuses variétés d’oiseaux etde papillons exotiques. Avec un peu de chance,vous aurez même l’occasion d’apercevoirquelques crocodiles. Vous terminerez par unebalade en pirogue avant de reprendre la routepour rentrer à l’hôtel.Continuation pour Sigiriya et transfert à votre hô-tel. Dîner et nuit.3e Jour SIGIRIYA / POLONNARUWA /SIGIRIYA 140 KmPetit-déjeuner. Visite de l'Ancienne Forteressede Sigiriya ou Rocher du Lion. Célèbre pour ses fresques des « Demoisellesdes Nuages » et ses Ruines du Palais. Au sommet du rocher, on découvre les ruines dela forteresse, datant du Vè siècle, avec entreautre chose : la piscine royale et le trône de lasalle de musique. Le plus impressionnant de-meure néanmoins le fabuleux panorama. Cetteexcursion a lieu impérativement le matin à causede la chaleur et de l’effort demandé : il y a 1200marches à gravir pour atteindre le sommet. Déjeuner typique dans un village.Départ pour Polonnaruwa, capitale des rois cin-galais au 12ème Siècle, classé au Patrimoinemondiale. Visite des Ruines de l’Ancienne capitaleRoyale.Visite du Site Archéologique de Polonnaruwa.la Statue du Roi Parakramabahu,la Chambre des reliques,le Galpotha (livre de pierre mesurant 8m),

le temple du Dieu Shiva,le temple de Galvihare,les 3 statues de Bouddhas en position assise,debout et couchée ressortant de la masse ro-cheuse existante.En fin d’après-midi, visite d’un atelier de sculpturesur bois. Nous pourrons observer les sculpteursau travail, avant d’accéder au magasin (les prixaffichés sont à négocier). Au demeurant, les boisutilisés sont des bois précieux : ébène, bois derose, acajou… Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.4e Jour SIGIRIYA / DAMBULLA / MATALE /KANDY 100 KmPetit-déjeuner. Départ pour Dambulla.Visite du Monastère Rupestre.On commence par l’ascension (facile) de la mon-tagne sacrée (les fidèles montent pieds nus), aumilieu des singes. Découverte du superbe mo-nastère composé de grottes creusées à mêmela roche et renfermant des fresques et de nom-breux Bouddhas. Puis arrêt à Matale.Visite du Jardin des épices.Vous assisterez ensuite à un cours de cuisine srilankaise, et profiterez d’un massage ayurvé-dique.L’Ayurveda est une médecine traditionnelle ori-ginaire d’Inde et non conventionnelle. Celle-cipuise ses sources dans le Véda, ensemble detextes sacrés de l'Inde antique.Déjeuner. Continuation jusqu'à Kandy.La ravissante capitale des montagnes - Kandasignifie « montagne » en cinghalais et désignaitauparavant toute la région - s’insère à 488 mè-tres d’altitude dans une large boucle de la Ma-haveli Ganga, le plus long des fleuves du SriLanka. Entourée de collines, elle offre des pay-sages d’une extrême beauté. En raison de sonintérêt historique et artistique immense, de nom-breux Sri Lankais la surnomment Maha Nuwara,« la Grande cité ».Départ pour la visite du Temple de la Dent, hautlieu de pèlerinage pour les bouddhistes. En finde journée, les fidèles viennent vénérer la reliquede Bouddha et déposer leurs offrandes tandisque battent les tambours et que les danseursexécutent les danses rituelles.Vous pourrez assister à une cérémonie puja, quiest une cérémonie d'offrande et d'adoration quivise à rendre hommage à une divinité.Visite d’un centre artisanal.Puis vous assisterez à un spectacle de dansesKandiennes. Dîner et nuit.5e Jour KANDY / PERADENIYA / KANDY30 KmPetit-déjeuner. Départ pour Peradeniya.Visite du Jardin botanique.Parc de 60 hectares où vous découvrirez le jardindes épices, la maison des orchidées (orchidéela plus grande du monde), les bambous géantsde Birmanie de 30m de haut, le ficus Benjamina

géant vieux de 140 ans et dont les branchescouvrent une superficie de 1.900 m². On peut ydemeurer très facilement plusieurs heures, tantle spectacle est beau et reposant.Déjeuner au Jardin Botanique (pas d’alcoolservi). Retour à Kandy. Après-midi libre.Dîner et nuit.6e Jour KANDY / REGION DE NUWARAELIYA 120 KmPetit-déjeuner. Départ vers Nuwara Eliya par laroute du thé.Nuwara Eliya est une station de montagne à2040 m d'altitude, dans un magnifique paysage.Son air frais et tonique, à tel point qu’on l’a bap-tisée « La Suisse de l’Est », tranche avec la moi-teur étouffante de la capitale, et explique l’en-gouement que suscite la station chez les SriLankais aisés. La ville passe pour être particu-lièrement entretenue et soignée. Le gazon tou-jours vert et l’architecture des maisons donnentà la localité un aspect du type "colonial britan-nique". Succession de collines, vallées, cascadeset plantations de thé.Visite d’une plantation et une manufacture dethé. Route pour Ramboda pour le déjeuner dansun restaurant entouré de cascades.Transfert à l’hôtel. Dîner et nuit.7e Jour REGION DE NUWARA ELIYA /KITULGALA / KALUTARA180 KmPetit-déjeuner.Départ pour la gare de Nanu Oya et embarque-ment à bord du train local (transports en servicesréguliers) en 2e classe.Arrivée à la gare de Talawakele et continuationpar la route jusqu’à Kitulgala.Kitulgala est une petite ville située à l'ouest duSri Lanka. Sa position géographique lui confèrele statut de lieu le plus humide du pays, car elleest située dans la forêt tropicale. C’est aussi làqu’a été tourné le film «le pont de la rivière Kwaï».Déjeuner « rice and curry », plat typique de larégion. L’après-midi, direction l’Océan Indien.En cours de route, vous ferez un arrêt pour visiterune plantation d’hévéas.Arrivée à votre hôtel, dîner et nuit.8e et 9e Jour KALUTARAPetits déjeuners. Journées libres en demi-pen-sion (déjeuners libres). Détendez-vous et pro-fitez de la plage. Logement à l’hôtel.10e Jour KALUTARA / COLOMBO / PARIS �Petit-déjeuner. Matinée libre pour profiter de laplage ou pour vous reposer. Déjeuner libre.Transfert à l’aéroport de Colombo et décollage àdestination de Paris. Dîner et nuit à bord.11e Jour PARISPetit-déjeuner dans l’avion. Arrivée à Paris.

25

Ceylan, l’île d’émeraude


à partir de

1 309 ¤

Codes compagnies : Jet airways (9W) / Gulf Air (GF)(*) Province : voir p.58(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du codedu tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant.Se reporter p. 58 à 60.


• Visite du Monastère Rupestre à Dambulla• Massage ayurvédique• Spectacle de danses Kandiennes• Visite d’une plantation et d’une manufacture de thé• Déjeuner « rice and curry »

les PLUS


Départ Cie Paris Province

Janv. 12 GF 1 459 € 1 629 € Fév. 14 9W 1 459 € 1 639 € 20-27 9W 1 489 € 1 659 € Mars 09-23 GF 1 459 € 1 629 € Avr. 12-16 9W 1 489 € 1 659 € 23 9W 1 459 € 1 639 € 27 GF 1 429 € 1 599 € Mai 04-18 GF 1 309 € 1 479 € Sept. 07-21 GF 1 389 € 1 569 € Oct. 05 GF 1 389 € 1 569 € 20 9W 1 499 € 1 679 € Nov. 10-24 9W 1 459 € 1 639 € Déc. 08 9W 1 539 € 1 709 €

TRANSPORT •Aérien : PARIS/YANGON/PARIS sur vol régulier Thai Airways via Bangkok ou Emirates via Dubaï•Vols intérieurs : YANGON/MADALAY et HEHO/YANGON sur vol régulier Air Bagan ou Air Yangon ou Air KBZ ou Asian Wings Air ou Air Mandalay



REPAS• Pension complete du dîner du jour 2 au déjeuner du jour 11

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport en cours de validité valable 6 moisaprès la date de retour – Visa obligatoire,démarches, formalités et frais de visas par nossoins (100 € à ce jour). Formulaire à remplir en 1exemplaire accompagné de 2 photos récentes.Passeport à nous envoyer impérativement 60 joursavant la date de départ. Aucune vaccinationobligatoire. Traitement antipaludéen recommandé.

INFOS VERITEPour des raisons techniques le sens du circuit oul’organisation des visites peut être inversé ou modifié,mais sera néanmoins respecté.D’autre part, nous attirons votre attention sur lemauvais état des routes et sur la fatigue que celapeut engendrer. Les cartes de crédit et les chèquesde voyage ne sont pas acceptés en Birmanie, mêmedans les hôtels.

26

BIRMANIE

1er Jour PARIS / YANGON �Rendez-vous des participants à l'aéroport. As-sistance aux formalités d'enregistrement etd'embarquement puis décollage à destinationde Yangon. Dîner et nuit dans l'avion.

2e Jour YANGONArrivée à l'aéroport de Yangon, formalitésd’immigration et de douanes. Accueil dans lehall d’arrivée par votre guide francophone.Transfert à l’hôtel. Verre de bienvenue (jus defruit) servi dans le lobby de l’hôtel. Remisedes clefs et installation dans vos chambres.(Attention, les chambres seront disponibles àpartir de 14h.) Déjeuner libre. L’après-midi, départ pour lavisite de Yangon. Dîner de bienvenue au restaurant « Houseof Memories ». Nuit à l’hôtel à Yangon.

3e Jour YANGON / MANDALAY �Petit-déjeuner. Transfert à l'aéroport de Yan-gon et envol à destination de Mandalay. Arrivéeà l’aéroport de Mandalay Tada’o. Visite duMonastère Shwenandaw. Visite de la pagodeKuthawdaw. Déjeuner au restaurant « A little bit ofMandalay ». Visite de la Pagode Mahamunicélèbre pour sa statue de Bouddha. Décou-verte des ateliers d’artisanat. Route vers Ama-rapura. Visite d’un atelier de tissage de soie.Promenade sur le légendaire pont U Bein. Ba-lade en bateau avec soft drink au coucher dusoleil à Ubein Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel à Mandalay.

4e Jour MANDALAY et les Anciennes ca-pitales : MINGUN – AVA & SAGAINGPetit-déjeuner à l'hôtel. Ce matin, vous dé-couvrirez la vie au bord de la rivière au coursd’une marche à pied le long du majestueuxfleuve Irrawaddy. Vous visiterez un marché lo-cal. Transfert à la jetée sur le fleuve Irrawaddyet embarquement à bord d’un bateau pourune excursion vers Mingun. Visite de la Pa-gode inachevée du roi Bodawpaya. Navigationvers Sagaing. Déjeuner à bord. L’après-midi, départ parvoie terrestre vers l’ancienne capitale d’Ava.Route vers Ava et traversée en ferry local dubras de rivière qui permet d’accéder à l'îled’Ava. Route vers Mandalay. Dîner au restaurant « Green Elephant ».Nuit à l’hôtel à Mandalay.

5e Jour MANDALAY / PAKOKKU / BAGAN304 KMPetit déjeuner matinal à l'hôtel. Ce matin,quittez Mandalay pour rejoindre Bagan à tra-vers une route fascinante en traversant lescharmants villages sur la route menant àMyingyan. Continuez avec votre tuk-tuk versla fabrique de 'cheroot', les cigares birmans.Déjeuner dans un restaurant local. Em-barquement en bateau local privatisé pour lanavigation d’environ 2h ou 2h30 vers Bagan.Dîner aux chandelles dans un restaurantlocal ou à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.6e Jour BAGANPetit-déjeuner à l'hôtel. Sans nul doute, lepoint d’orgue de votre voyage. C’est au petitvillage de Myinkaba que vous pourrez visiterdes ateliers de laque. Déjeuner dans un restaurant local. Visitedu Temple d’Ananda. Au pied du temple That-byinnyu, le plus haut de Bagan départ pourune promenade en calèche au coucher dusoleil, (3 pers/calèche). Dîner au restaurantavec spectacle de marionnettes bir-manes (ce spectacle n’a lieu que d’oc-tobre à avril). Nuit à l’hôtel.7e Jour BAGAN / MONT POPA / KALAWPetit-déjeuner à l'hôtel. Départ par la routeà destination de Kalaw et la province de l’EtatShan (environ 9h de trajet) avec arrêts au MtPopa ainsi que dans des villages pittoresquesde la plaine centrale. Arrêt aux villages deproduction de sucre de palme et de vin local.Possibilité de dégustation. Arrêt-visite en coursde route près du Mont Popa volcan éteint.Vous accéderez au monastère du Taung Kalatperché sur un éperon rocheux après avoirgravi 777 marches (attention 300 marches àeffectuer pieds nus). Déjeuner en cours deroute à Meikhtila. Arrivée en fin d’après-midi à Kalaw. Verre de bienvenue et installationà l’hôtel. Dîner dans un restaurant localoù vous dégusterez des spécialités de Shan.Nuit à l’hôtel.8e Jour KALAW/PINDAYA/ LAC INLEPetit-déjeuner à l’hôtel. Promenade mati-nale sur le marché de Kalaw. Départ pourPindaya qui se trouve à 50 km de Kalaw etvisite des grottes de Pindaya. Visite d’un atelierde fabrication d’ombrelles birmanes. Visited’une plantation du thé et dégustation. Déjeuner tardif dans un restaurant localà Pindaya. Route vers Nyaung Shwe. Arrêtau monastère en bois de Shwe Yan Pyay.Verre de bienvenue (thé Shan) et installationà votre hôtel. Dîner dans un restaurant lo-cal. Nuit à l’hôtel.

9e Jour LAC INLEPetit déjeuner. Commencez par une prome-nade dans le village de Thalae U. Arrêtez-vous à l'école locale. Continuez votre baladejusqu'au village d’Alae Myaung. Départ pourla visite de l’Inthar Heritage House. Une partiede cette maison est réservée pour le projetde préservation des chats birmans. Déjeuner de spécialités Shan dans unrestaurant local. Un trajet d’une heure enbateau le long d’un petit canal. Flânez dansle village avant de commencer votre ascensionpour rejoindre le sommet de la colline. Unefois arrivé au sommet, vous serez accueillispar une magnifique statue de Bouddha. Enfin de journée, retour à l’hôtel à Nyaung Shween bateau. Dîner accompagné d’un spectacle dedanses Shan et Pa O à partir de 08 par-ticipants seulement. Nuit à l’hôtel.

10e Jour LAC INLE / HEHO / YANGON�Petit déjeuner matinal. Vous aurez peut-être la chance de voir un marché, lieu de ren-contre des minorités montagnardes revêtuesde leurs plus beaux atouts traditionnels. Visitedu monastère Nga Hpe Chaung. Direction en-suite la pagode Phaung Daw Oo. Vous dé-couvrirez également l'artisanat varié d'Inle,avec la visite du village d'Inpawkhone connupour son tissage de la soie, de fibres de lotus,un atelier de fabrication de cheroots (cigaresbirmans). Déjeuner chez l’habitant. En pirogue, di-rection une famille des Intha. Transfert à l’aé-roport d’Heho et envol à destination de Yan-gon. Arrivée à Yangon. Dîner birman dans un restaurant local.Nuit à l’hôtel.

11e Jour YANGON / PARIS �Petit-déjeuner à l’hôtel. Depuis la gare cen-trale de Yangon vous embarquerez à bord du"train circulaire" qui dessert les différentsquartiers de la ville ainsi que sa périphérie(NB : le trajet en train dure environ 20 mi-nutes). Déjeuner au restaurant «La Maison 20».Selon horaires aériens, transfert à l’aéroportde Yangon puis envol pour Paris. Dîner et nuit à bord.

12e Jour PARIS Petit déjeuner à bord. Arrivée à Paris.


à partir de

2 059 ¤(*) Province : voir p.58.(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxesaéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

Découverte du Myanmar


• Visite des pagodes Shwedagon, Mahamuni et Kuthawdaw• Visite du monastère Shwenandaw • Visite de la pagode inachevée• Visite des grottes de Pindaya • Promenade sur le pont d’U Bein• Visite du Mont Popa • Visite du temple d’Ananda • Visite de l’Inthar Heritage House• Déjeuner chez l’habitant • Trajet à bord du « train circulaire » de Yangon

les PLUS



Janv. 20 2 109 € 2 309 € Fév. 03 2 109 € 2 309 € Mars 03 2 139 € 2 339 € Avr. 07 2 139 € 2 339 € Mai 03 2 059 € 2 259 € Oct. 13 2 279 € 2 469 € Nov. 03-17 2 279 € 2 469 € Déc. 01 2 279 € 2 469 €

2 vols

intérieurs

• Pour votre confort, 2 petites bouteilles d’eau et 2 petites serviettes rafraîchissantes dans le car, par jour et par personne.

Capitales Tours vous OFFRE

LAOSRencontres insolites

TRANSPORT •FRANCE / LUANG PRABANG // VIENTIANE/ FRANCE sur vols réguliers Vietnam Airlines via Hanoi et/ou Saigon selon rotations aériennes


HÉBERGEMENT•Hôtel 2 ou 3 étoiles (normes locales)•Chambre double avec bain ou douche

REPAS• Pension selon programme du dîner du jour 2 au déjeuner du jour 11, dont 7 dîners libres

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport valable 6 mois après la date de retour.Visa obligatoire pour les ressortissants français,prévoir une photo d’identité couleur récente pourvotre visa à faire sur place (35 USD à ce jour). Aucune vaccination obligatoire.

INFOS VERITEPour la parfaite réalisation de ce voyage, certainsefforts peuvent être demandés aux participants, quinécessitent une bonne condition physique et uneaptitude à l’endurance. Votre agence conseille auxclients, notamment pour des raisons de sécurité,d’assurance, d’assistance, et de cohésion desgroupes, de s’assurer de leur bonne condition phy-sique auprès d’un médecin.L’ordre du programme et des visites peut être mo-difié ou inversé. Dans tous les cas toutes les visiteset excursions seront respectées.


à partir de

1 609 ¤



Avril 16 1 969 € 2 159 € Mai 07 1 609 € 1 799 € Juil. 16 2 179 € 2 369 € Août 13 2 009 € 2 199 € Sept. 17 1 609 € 1 799 € Oct. 22 1 969 € 2 159 € Nov. 12 1 969 € 2 159 € Déc. 03 1 619 € 1 809 €


(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’articleR211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modificationdes taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

1er Jour PARIS / LUANG PRABANG �Rendez-vous des participants à l'aéroport.Assistance aux formalités d'enregistrement etd'embarquement et décollage à destination deLuang Prabang.Dîner et nuit à bord.2e Jour LUANG PRABANGRepas à bord de l'avion. Arrivée à Luang Pra-bang en fin d’après-midi.Accueil par le guide et transfert à votre hôtel.En fin d’après-midi, cérémonie de baci chez l’ha-bitant. Diner libre. Nuit à l'hôtel.3e Jour LUANG PRABANG / LAOS KIDSLUANG PRABANGPetit déjeuner à l’hôtel. Visite en tuk-tuk de laville installée sur la rive gauche du Mékong.:Luang Prabang. Vous découvrirez notamment lemont Wat Pousi.Visite du Palais Royal et découverte du Vat May.Déjeuner au restaurant local en cours devisites. L’après-midi, vous participerez au projetLaos Kids. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.4e Jour LUANG PRABANG / CASCADE DEKUANG SY / LUANG PRABANGSuggestion pour les lève-tôt : se poster en cen-tre-ville au lever du soleil (vers 6h00-6h30) pourassister à la quête quotidienne des bronzes enrobe safran.Visite ensuite du marché local de Luang Prabang.Petit déjeuner à l’hôtel.Visite du Vat Xieng Thong ou Temple de la CitéRoyale, du Vat Visoun, du Vat Aham.Puis vous prendrez la direction de la cascade deKuang Sy. Déjeuner pique-nique.Retour à Luang Prabang.En fin d’après-midi, vous ferez équipe avec desvillageois pour une partie de pétanque.Diner libre. Nuit à l'hôtel.5e Jour LUANG PRABANG / NONG KIAWMUONG NGOIPetit déjeuner à l’hôtel. Le matin, départ pourNong Kiaw. Déjeuner dans un restaurant lo-cal. L’après-midi est consacré à la découvertede Nong Kiaw.Puis embarquement pour la croisière sur le NamOu pour se rendre à Muong Ngoi.Arrivée à Muong Ngoi, installation au Ning NingGuest House (ou établissement de catégorie si-milaire).Dîner et nuit.6e Jour MUONG NGOI – RANDONNEE VERSBAN NAPetit déjeuner à l’hôtel.Randonnée d’une journée pour visiter le villagede Ban Na et la grotte de Tham Kaang (dont BanHouai Boor).Déjeuner en cours de route.Dîner et nuit à l'hôtel.

7e Jour MUONG NGOI / NONG KHIAWPAK OU LUANG PRABANGPetit déjeuner à l’hôtel. Retour à Nong Kiawen croisière sur le Nam Ou (durée : 1h environ).Départ par la route en direction de Luang Prabangavec, en chemin, quelques visites de villages.Arrêt aux grottes sacrées de Pak Ou. A ce mo-ment, vous vous trouvez à la confluence du Mé-kong et de la Nam Ou.Situé à environ 300 m de la grotte de Pak Ou, età seulement 10 min en bateau, Muang Keo estun village de tisserands lao, situé face au fleuve.Pour le déjeuner, vous goûterez à des platstraditionnels préparés par les villageois etservis sur une sala.Vous continuerez votre croisière sur le Mékongjusqu'à Luang Prabang.Arrêt aux villages de Ban Xieng Lek et Ban XangKhong.Arrivée à Luang Prabang, transfert et installationà l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.8e Jour LUANG PRABANG / VANG VIENGPetit déjeuner à l’hôtel. Route pour Vang Vieng.Déjeuner dans un restaurant local en coursde route. Arrivée à Vang Vieng.Vous aurez 45 min de balade sur la rivière NamSong pour profiter de la vue donnant sur la villede Vang Vieng et des magnifiques paysages dela région.Installation à l’hôtel.Dîner libre et nuit à l'hôtel.

9e Jour VANG VIENG / VIENTIANEPetit déjeuner à l’hôtel.Puis vous participerez au projet SAELAO.Déjeuner.Transfert et arrivée à Vientiane en fin d’après-midi.Diner libre. Nuit à l'hôtel.10e Jour VIENTIANEPetit déjeuner à l’hôtel.Visite du Wat Sisaket et du Wat Phra Keo, le WatSi Muang.Déjeuner dans un restaurant local.Découverte du Patuxay, de l’Arc de Triomphe duLaos.Découverte de Pha That Louang.Puis visite du Centre COPE.Promenade au bord du fleuve de Mékong.Dîner libre. Nuit à l’hôtel.11e Jour VIENTIANE / PARIS �Petit déjeuner. Matinée libre ou balade en véloen option avec supplément;Déjeuner dans un restaurant local.NB : La chambre est à votre disposition jusqu’àmidi uniquement.Selon les horaires de vol, transfert à l’aéroportpour le vol de départ.Dîner et nuit à nord.12e Jour PARISPetit déjeuner à bord.Arrivée à Paris.


• Vous assisterez à une cérémonie du baci• Participation au projet Laos Kids à Luang Prabang• Visite de Luang Prabang et découverte des cascades de Kuang Sy• Découverte de Nong Kiaw, charmante ville encerclée par les montagnes karstiques du Laos• Visite des grottes sacrées de Pak Ou• Arrêt aux villages de Ban Xieng Lek et Ban Xang Khong• Participation au projet SAELAO à Vang Vieng / Visite de Vientiane et du Wat SIsaket• Découverte du Patuxay, l’Arc de Triomphe laotien• Visite du centre COPE• Dégustation de spécialités traditionnelles / Bière et snacks lors de la croisière sur le Mékong

les PLUS

CAPITALES TOURS SOUTIENT CES 3 PROJETS :

S’ENGAGE SUR DES ACTIONS RESPONSABLES ET SOLIDAIRES

LAO

S -

TO

URIS

ME

RES

PON

SAB

LE E

T SO

LID

AIR

E

27

• Pour votre confort, - 2 petites bouteilles d’eau - 2 petites serviettes rafraîchissantes (dans le car, par jour et par personne)


PREMIUM ECONOMY CLASS(sous réserve de disponibilité au moment de la réservation)

45 sièges en cabine séparée, espace plus largeentre les sièges, inclinaison des sièges 135°,repas amélioré.

Supplément399 €

• PROJET LAOS KIDS :Le Laos est encore une communauté rurale avec de nombreuses personnes engagées dansl'agriculture de subsistance. Les gens sont pauvres, les livres sont un luxe inabordable.L'objectif de la « bibliothèque Tuk-Tuk » est de visiter les écoles des villages autour de LuangPrabang avec des livres, des activités d'apprentissage et des jeux.Site Officiel : http://www.lao-kids.org/

• PROJET SAELAO :SAELAO est un projet de développement durable fondé en 2008, et qui consiste en unepetite ferme biologique, un restaurant de produits locaux, un centre communautaire quifournit des cours d’anglais aux enfants des villages environnants, et un projet de volontariatpour les visiteurs internationaux.Site officiel : https://www.saelaoproject.com/

• CENTRE COPE :C’est une organisation en partenariat avec le gouvernement qui œuvre pour l’aide aux per-sonnes invalides suite à la 2e guerre d'Indochine (les bombardiers américains s'employaientà bloquer la "Piste Hô Chi Minh", réseau de routes et de sentiers que les Nord-Vietnamiensempruntaient dans les montagnes, elle était située en territoire laotien), et qui vise à sensibiliserles gens sur le problème des mines au Laos dont environ 25% des villages sont exposés.Situé à proximité de l'hôpital où sont prises en charge les personnes touchées par cesmines, ce musée présente de manière claire et interactive l'action menée par COPE.Site officiel : http://copelaos.org/

TRANSPORT Aérien : PARIS / DELHI / PARIS sur vols réguliers Air France, Air India et/ou KLM via Amsterdam



REPASPension complète du petit-déjeuner du 2ème jour au dîner du 11ème jour

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport valable 6 mois après la date de retour.Visa obtenu par vos soins. Merci de fournir unecopie de votre passeport (page comprenant laphoto) à la réservation. Pour toutes vos demandesde visa, merci de contacter Rapide Visa(www.rapidevisa.fr) et de vous munir du codepromotionnel délivré à la réservation.

INFOS VERITEPour des raisons techniques le sens du circuit oul’organisation des visites peut être inversé ou modifié,mais sera néanmoins respecté.

28

INDE

1er Jour PARIS/DELHI �Rendez-vous des participants à l'aéroport. As-sistance aux formalités d'enregistrement et d'em-barquement. Décollage à destination de Delhi.Arrivée à Delhi. Transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.2e Jour DELHIPetit-déjeuner. Départ pour LA VISITE DE LANOUVELLE et L'ANCIENNE DELHI. VISITE DUSPLENDIDE MAUSOLEE MOGHOL avec le tom-beau Hamayun (si le temps nous le permet).Visite de Rajghat et Shantivana, les sépulturesdu Mahatma Gandhi et de Jawahar Lal Nehru.Déjeuner en cours de visite dans un res-taurant local. Continuation de la visite de Delhiavec le Palais Présidentiel. Découverte de laseptième merveille de l'Hindustan : le Qutab Mi-nar, splendide monument minaret de la périodeafghane, érigé au XIIème siècle sur l'emplace-ment d'une des Delhi pré-musulmane et la mos-quée Kuwwait-al-Islam (puissance de l'islam)datant également du Sultanat de Delhi. Retouren soirée à l'hôtel. Dîner et logement.3e Jour DELHI / REGION DU SHEKHAWATI250 KmPetit-déjeuner. Départ tôt le matin en directionde la région du Shekhawati. Déjeuner tardif.En milieu d'après-midi, promenade à pied dansla principauté de Mandawa pour voir et apprécierses peintures murales. Dîner. Logement.4e Jour REGION DU SHEKHAWATI / BIKANER 190 KmPetit-déjeuner. Départ vers Bikaner et visitede Fatehpur, un village typique du Shekhawati,en cours de route. Continuation vers Bikaner etinstallation à l’hôtel. Déjeuner. VISITE DE BIKANER ET DU JUNA-GADH FORT, impressionnante citadelle aux nom-breux palais et temples, la nécropole des Maha-radjahs et le mausolée de Surat Singh.Continuation de la VISITE AVEC LE CAMEL BREE-DING FARM, centre d'élevage de chameaux, oc-casion unique de goûter au lait de chamelle(l’établissement ferme à 17h00). Dîner et loge-ment.5e Jour BIKANER / JAISALMER 310 KmPetit-déjeuner. Départ vers Jaisalmer avec VI-SITE en route du TEMPLE DE KARNIJI MATA, àDeshnoke. Ce temple est peuplé de rats sacrésqui errent en liberté. Déjeuner en cours de

route à Pokharan. Ensuite, continuation versJaisalmer à travers le désert et installation àl’hôtel. Dîner et logement.6e Jour JAISALMERPetit-déjeuner. En matinée VISITE DE LA VILLEDE JAISALMER, située aux confins de la frontièrepakistanaise. Au sud de la ville s'élève le fort. Al'intérieur se trouvent le Palais de Maharawal etl'ensemble des palais et temples richement dé-corés. Puis juste en dehors de l'enceinte, visitede l'oasis naturelle de Gadisar Sagar, bordée detemples Jains au milieu des porteuses d'eauaux saris multicolores. Déjeuner à l'hôtel. L’après-midi, VISITE DULAC AMAR SAGAR et SON TEMPLE JAIN. En find'après-midi retour vers la ville pour ne pas man-quer le coucher du soleil, un des plus beauxspectacles du Rajasthan (soumis aux conditionsclimatiques et si le temps nous le permet). Dîner et logement.7e Jour JAISALMER / JODHPUR 300 KmPetit-déjeuner matinal. Route très tôt versJodhpur. A l’arrivée, installation et déjeuner àl’hôtel.Dans l’après-midi, VISITE DE LA FORTERESSEDE MEHERANGARH. Vous serez fascinés par lefaste de cette citadelle, encore aujourd'hui pro-priété du Maharadjah. Continuation pour Rohetpour la visite d’un village de la tribu Bishnoi enjeep locale. Retour à Jodphur. Dîner et nuit à l’hôtel.8e Jour JODHPUR / PUSHKAR / JAIPUR325 KmPetit-déjeuner. Visite de Jaswant Thada. Routevers Jaipur avec un arrêt à Pushkar pour le dé-jeuner. Promenade sur les bords du lac sacré.Continuation vers Jaipur. Arrivée en fin de journée,installation à l’hôtel. Dîner et logement.9e Jour JAIPURPetit-déjeuner. En matinée EXCURSION A AM-BER. Accès au Palais à dos d’éléphant (2 per-sonnes / éléphant) (excursion soumise à dispo-nibilité, elle peut être remplacée par une montéeen jeep en cas d’affluence). Vous pourrez visiter,entre autres, le "Jai Mandir" le Hall des Victoires,véritable débauche d'art décoratif, le "SheeshMahal" ou Palais des Miroirs, le "Temple de Si-ladevi" aux délicates sculptures de marbre dé-diées à la Déesse Kali. Sur la route du retour,nous admirerons, au milieu d'un lac naturel, le

"Jal Mahal", le palais des eaux. Déjeuner en cours de visite. L’après-midi, VI-SITE DE JAIPUR, la capitale actuelle de l'état deRajasthan, fondée au début du 16ème sièclepar le Maharadjah Jai Singh II, chef de guerre,astrologue et urbaniste qui y a laissé son em-preinte. VISITE DE LA "VILLE ROSE", une des villes lesplus pittoresques et les plus colorées de toutel'Inde. Le monument le plus célèbre, le Palaisdes Vents, à la façade tarabiscotée, percé d'ou-vertures permettant aux femmes du harem devoir le spectacle dans la rue sans être vues, sug-gère le délicat travail en sucre glacé d'un pâtissierde génie. VISITE DU PALAIS DE LA VILLE (City Palais). Re-tour à l'hôtel. En soirée, spectacle de dansesRajasthani (privatif). Dîner et logement.10e Jour JAIPUR / FATEHPUR SIKRI / AGRA270 KmPetit-déjeuner. Départ vers Agra en quittant leRajasthan, en direction de la grande plaine de laYamuna, affluent du Gange. Des surfaces semi-désertiques, nous passons aux grandes plainescultivées du Nord de l'Inde. Déjeuner en cours de route. Avant d’arriver àAgra, arrêt à Fatehpur Sikri, cité de grès rougequi fut la capitale de l'Empire Moghol, sous lerègne d'Akbar. Continuation vers Agra. VISITE DU TAJ MAHAL (fermé le vendredi). Trans-fert et installation à votre hôtel. En soirée, vousassisterez à un spectacle de magie (privatif). Dîner et logement.11e Jour AGRA / SIKANDARA / DELHI / PARIS200 Km �Petit-déjeuner. En matinée visite d’Agra avec :le fort rouge, le Moti Masjid, "la mosquée de laperle", le Diwan-I Am, "le pavillon des audiencespubliques", le Diwan-I Khas. Déjeuner à l'hôtel. Ensuite départ vers Delhiavec arrêt photo à SIKANDARA, à 10 km au nordd'Agra. Le tombeau d'Akbar repose au centred'un grand jardin. Continuation vers Delhi et ar-rivée en soirée. Dîner d’adieu de spécialités Tandoori (bar-becue) en ville. Transfert à l’aéroport, assistanceaux formalités d'enregistrement et d'embarque-ment, puis décollage à destination de Paris. Nuità bord.12e Jour PARIS Arrivée à Paris.

Le RajasthanCircuit


1 119 ¤

(**) Départs KLM (KL) : Les préacheminements de Province peuvent s’effectuer depuis les villes suivantes : Marseille, Toulouse, Bordeaux, Nice, Lyon, Nantes, outoute autre ville desservie par KLM. Le préacheminement peut s’effectuer la veille du départ. Les frais d’hébergement et/ou de restauration sont à la charge desclients.

(***) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modificationdes taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

(*) Départs Air France (AF) : Les préacheminements de Province peuvent s’effectuer depuis les villes suivantes :Strasbourg, Mulhouse (ou toute autre ville desservie par Air France). Transfert entre Orly et Roissy et vice versa àla charge des clients. Le préacheminement peut s’effectuer la veille du départ. Les frais d’hébergement et/ou derestauration sont à la charge des clients. Se reporter p. 58.


Départ Paris Province**

Janv. 26 1 169 € 1 289 € Mars 03-11 1 169 € 1 289 € 24 1 199 € 1 319 € 29 1 229 € 1 349 € Avr. 10 1 299 € 1 419 € 15 1 349 € 1 469 € 22 1 209 € 1 329 € Mai 01 1 209 € 1 329 € 16 1 119 € 1 239 € Juin 01 1 129 € 1 249 € 16 1 159 € 1 279 € Juil. 07 1 259 € 1 379 € 21 1 159 € 1 279 € Août 09 1 259 € 1 379 € 27 1 209 € 1 329 € Sept. 01 1 159 € 1 279 € 16 1 209 € 1 329 € Oct. 04-10 1 359 € 1 479 € 20 1 399 € 1 519 € Nov. 01-10-17-24 1 329 € 1 449 € Déc. 01 1 309 € 1 429 €


• Accueil avec guirlande de fleurs• Excursion en jeep pour visiter un village Bishnoi• Accès au palais d’Amber à dos d’éléphant• Spectacle de danses Rajasthani à Jaipur• Spectacle de magie à Agra• Dîner de spécialités Tandoori• Un cadeau d’adieu

les PLUS


Départ Paris Marseille Nantes* Autres Toulouse provinces* Bordeaux Lyon, Nice*

Janv. 06 1 299 € 1 319 € 1 369 € 1 359 € Fév. 13-24 1 299 € 1 389 € 1 389 € 1 389 € 18 1 319 € 1 409 € 1 409 € 1 409 €

TRANSPORT Paris / Chennai (ex-Madras) // Cochin / Paris sur vols réguliers Oman Air via Mascate, Emirates via Dubaï ou Qatar Airways via Doha ou Jet Airways via Bombay



REPASPension complète du petit-déjeuner du jour 2 aupetit-déjeuner du jour 11

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport valable 6 mois après la date de retour.Merci de fournir une photocopie de votrepasseport (page comprenant la photo) à laréservation. Visa obtenu par vos soins. Pour toutesvos demandes de visa, merci de contacter RapideVisa (www.rapidevisa.fr) et de vous munir du codepromotionnel délivré à la réservation.


INDE DU SUD

1er Jour PARIS/CHENNAI �Rendez-vous des participants à l’aéroport. As-sistance aux formalités d’enregistrement etd’embarquement, puis décollage à destinationde Chennai. Repas à bord. Arrivée à Chennai.Accueil à la sortie de la douane par votre guideaccompagnateur et transfert à votre hôtel. Nuità l’hôtel.

2e Jour CHENNAI / MAHABALIPURAMPetit-déjeuner. Visite guidée des principauxquartiers de Chennai, capitale de l’Etat du TamilNadu, aux nombreux espaces verts : le fortSaint Georges, le palais de justice, l’université,la cathédrale Saint Thomas, les temples Par-thasarati et Kapaleswara. Déjeuner. Départ pour Mahabalipuram. Fin d’après-midilibre. Dîner et nuit à l’hôtel.

3e Jour MAHABALIPURAM / KANCHIPU-RAM / MAHABALIPURAM 135 KmPetit-déjeuner à l’hôtel. Le matin, départpour Kanchipuram, la « ville d’or ». Kanchipu-ram, l'une des sept villes saintes de l'hin-douisme se consacre aux cultes de Shiva etde Vishnou. Autrefois capitale des Pallava, desChola et des rajas de Vijayanagar, elle sembleaujourd'hui endormie, bercée par les mélopéesqui s'échappent de ses temples. Visite de sestemples qui datent des VIIème et VIIIème siè-cles.Le Kailashanatha construit à l'initiative du roiPallava Rajasimha, passe pour être l’un deschefs-d’œuvre de l’architecture dravidienne.Le temple d’Ekambareshvara est dédié au cultede Shiva. Déjeuner. Retour à Mahabalipuram, autrefois grand portdu royaume Pallava, et visite de ses temples :le temple du Rivage, les Ratha (temples cha-riots) ou temples monolithes sculptés dans desblocs de rocher, le bas-relief « Descente duGrange », la grotte du tigre. Dîner et nuit à l’hôtel.

4e Jour MAHABALIPURAM / PONDI-CHERRY 100 KmPetit-déjeuner. Matinée libre à la plage. Routevers Pondicherry, ancien comptoir français. Ins-tallation à l’hôtel. Déjeuner dans un restau-rant local. Promenade dans la « Ville Blanche» au charme colonial. Dîner et nuit à l’hôtel.

5e Jour PONDICHERRY / CHIDAMBARAM/ RÉGION DE TANJORE 180 KmPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour Chi-dambaram. Visite du grand temple de ShivaNataraja. Visite du Temple de Gangaikonda-cholapuram. Déjeuner en cours d’excursion. Poursuitevers Tanjore, ville artistique d’une richesse ex-ceptionnelle. Son temple compte parmi leschefs d’œuvre de l’art indien. Tanjore est aussila capitale de la danse et de la musique. En find’après-midi, visite du palais dont la biblio-thèque rassemble une collection de plus de30 000 manuscrits, sur papier et feuilles depalmiers rédigés en diverses langues indienneset européennes. La galerie d'art renferme unesuperbe collection de statues en bronze desIXe-XIIe siècles. Visite du temple de Brihadees-wara. Installation à l’hôtel. Spectacle de dansesBharatnatyam à Tanjore. Dîner et nuit à l’hôtel.

6e Jour RÉGION DE TANJORE / TRICHY /MADURAI 190 KmPetit-déjeuner. Route vers Madurai via Trichy.Visite de Trichy. Son sanctuaire de Ranganatha,une véritable ville temple, jouit d’une activitéexceptionnelle. Visite de l’île de Srirangam oùse trouve un important temple consacré à Vish-nou, seigneur de l’univers. Le Mandapa des1000 piliers et la cour des chevaux constituentles points d’intérêts principaux du temple. Déjeuner en cours de visite. Poursuite versMadurai.Installation à l’hôtel. Dîner et nuit àl’hôtel.

7e Jour MADURAIPetit-déjeuner. Visite du temple de Meenak-shi. Ce temple consacré à Shiva et à Minakshi,a été construit entre 1623 et 1660. Visite dupalais de Tirumalai Nayak.Déjeuner en cours de visite. Temps librepour visiter les bazars de Madurai. Dîner à l’hôtel. En soirée vous pourrez assisterà la cérémonie du coucher de Shiva (vers21h30). Nuit à l’hôtel.

8e Jour MADURAI / RÉGION DE PERIYAR130 KmPetit-déjeuner à l’hôtel. Matinée de routejusqu’au plus beau parc national du pays : Pe-riyar. Installation à l’hôtel. Déjeuner. Visite de la réserve dans un pre-mier temps en vous y promenant à pied, suivi

d’une balade à dos d’éléphant. Dîner et nuità l’hôtel.

9e Jour RÉGION DE PERIYAR / ALLEPEY /BATEAU KETTUVALLAM 180 KmPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour Kot-tayam à travers les plantations d’épices et lescollines de thé. Vous partirez en direction deAllepey, située au sud de Cochin, le centre pourles croisières sur les canaux du Kerala. C'estégalement le centre des produits en fibre decoco. Durant votre croisière, vous ferez unepromenade sur la lagune à travers la campagnetropicale, les canaux et les villages de pêcheurs.Vous embarquerez à bord d’un house-boat surlequel vous passerez la journée et la nuit. C’estun palais flottant qui glisse le long de la vasteétendue verte des eaux. Vous pourrez alors as-sister au spectacle le plus passionnant dumonde : les rizières, les villages, les rivagesverts abondants vous enchanteront. La nuit,l'atmosphère fraîche, calme rendra ce momentinoubliable. Depuis des temps immémoriauxle Kerala a utilisé son lac et ses canaux pour letransport des hommes et du matériel. Les«house-boat » sont désignés sous le nom de«Kettuvallam». Ils sont faits à partir des maté-riaux locaux comme les poteaux en bambou,la fibre de noix de coco etc. Déjeuner et dîner à bord. Logement.

10e Jour FIN DE LA CROISIERE / COCHIN75 KmPetit-déjeuner. Fin de la croisière au quaid'Allepey. Débarquement. Route pour Cochin. Déjeuner en cours de route. Dans l’après-midi, visite de la ville, le vieux Cochin, le Palais«Hollandais» (fermé le vendredi), la Synagogue(fermé le vendredi et le samedi apm), le vieuxport et les «filets de pêche chinois», l’île deBolghatty. Spectacle de danses Kathakali dansun théâtre en ville.Dîner d’adieu dans unrestaurant typique avec spécialités depoissons grillés. Nuit à l’hôtel.

11e Jour COCHIN / PARIS �Petit-déjeuner. Déjeuner libre. Transfert àl’aéroport de Cochin et assistance aux forma-lités d’enregistrement et d’embarquement etdécollage à destination de Paris.

12e Jour PARISArrivée à Paris.

29

Douceurs de l’Inde du sudCircuit


1 529 ¤





Janv. 08-22 1 619 € 1 819 € Fév. 12-26 1 619 € 1 819 € 19 1 679 € 1 879 € Mars 12-26 1 619 € 1 819 € Avr. 09-23 1 569 € 1 769 € 16 1 629 € 1 829 € Mai 07-14 1 539 € 1 739 € Sept. 03-17 1 529 € 1 729 € Oct. 01-15 1 659 € 1 859 € 22 1 759 € 1 959 € Nov. 05-12-19 1 659 € 1 859 € Déc. 03 1 729 € 1 929 €


• Croisière à bord d’un Kettuvallam • Balade à dos d’éléphant • Cérémonie du coucher de Shiva• Spectacle de danses Bharatnatyam

les PLUS

TRANSPORT •Aérien : FRANCE / HO CHI MINH et HANOI / FRANCE sur vols réguliers Vietnam Airlines via Saigon ou Hanoi selon rotations aériennes ou Turkish Airlines via Istanbul•Vols intérieurs : HO CHI MINH / DANANG et HUE / HANOI sur vols Vietnam Airlines



REPAS•Pension complète du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 14 pour Vietnam Airlines et déjeuner libre du jour 2 avec Turkish Airlines

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport en cours de validité valable 6 moisaprès la date de retour – Pour des séjoursinférieurs à 15 jours sur place, exemption de visapour le Vietnam pour les ressortissants français, àce jour et jusqu’au 30/06/2018.Aucune vaccination obligatoire. Traitementantipaludéen recommandé.

INFOS VERITEL’ORDRE DES VISITES PEUT ETRE INVERSE SURPLACE AFIN DE RESPECTER LES HORAIRES D’OU-VERTURE DES MUSEES ET/OU DES HORAIRES DEVOLS.NB : Le contenu des dégustations mentionnées auprogramme est indiqué à titre indicatif uniquement.Au cas où une dégustation de spécialités ne seraitpas disponible, nous nous réservons le droit de laremplacer sans préavis par une autre dégustation despécialités locales. Ces dégustations ne constituentpas les repas, elles ont lieu avant ou après le repas,en fonction de leur contenu. Nous les avons mises enplace pour vous faire découvrir et apprécier des metstrès traditionnels et au plus proche des repas quoti-diens de la population locale.

30

VIETNAM

1er Jour PARIS / HO CHI MINH VILLE EX-SAIGON �Rendez-vous des participants à l'aéroport. As-sistance aux formalités d'enregistrement etd'embarquement et décollage à destination deHo Chi Minh Ville. (Note : pour les départs surVietnam Airlines, ce vol peut donner lieu à uneescale via Hanoi. Durant le transit vous devrezrécupérer vos bagages et les réenregistrer.). Dé-jeuner, film, collation. Dîner et nuit dans l'avion.2e Jour HO CHI MINH VILLE �Petit déjeuner dans l'avion. Arrivée à Ho ChiMinh. Accueil avec cadeau de bienvenue. Instal-lation à l’hôtel (check in à partir de 14h). Déjeu-ner et dégustation de Banh Xeo ou déjeunerlibre selon horaire aérien. Début des visitesavec : La Cathédrale, la Poste construite par Eiffelen 1891, le marché Ben Thanh. Vue extérieuredu Palais de la réunification et ses jardins. Dînerdans un restaurant. Logement à l'hôtel.3e Jour HO CHI MINH VILLEPetit déjeuner. Continuation des visites avec :L'Église Cha Tam, le marché de Binh Tay, la Pa-gode Giac Lam, le quartier chinois de Cholonavec la Pagode de la Dame Céleste (Thien Hau).Le "Grand Marché" né en 1778. Déjeuner. Visitedu Musée de guerre, la fabrique de laques. Dînercroisière avec ambiance musicale. Nuit à l’hôtel.4e Jour HO CHI MINH / BEN TRE / CANTHO 180 Km (4H30 env.)Petit déjeuner. Départ pour Ben Tre en passantpar My Tho pour visiter le delta du Mékong. Vousembarquerez à bord d’un bateau à la découvertedes activités quotidiennes de ses habitants.Continuation vers les criques de Cai Son et NhonThanh. Vous poursuivrez votre découverte desenvirons à vélo. Votre périple continue à traversrizières et cultures potagères. Déjeuner chez l’habitant et dégustation des pois-sons aux oreilles d’éléphant.Puis, route vers CanTho. Dîner dans un restaurant local. Logementà l'hôtel.5e Jour CAN THO / HO CHI MINH / DANANG / HOIAN �Petit déjeuner. Promenade en bateau sur lemarché flottant de Cai Rang, un des plus grandsdu Delta. Puis, route vers Saigon. Déjeuner dansun restaurant local en cours de route. Transfertà l'aéroport. Vol à destination de Danang, troi-sième ville du Vietnam et principal port. Conti-nuation jusqu’au village de Hoi An. Installation àl'hôtel. Dîner dans un restaurant local. Dégus-tation de Banh Vac, « rose blanche », pâte de rizblanc farcie de viande de crevette, qu’on netrouve qu’à Hoian. Nuit à l'hôtel.

6e Jour HOI ANPetit déjeuner. Départ pour la visite du vieux cen-tre de Hoi An : Visite du Sanctuaire de Fujian, lapagode Chuc Thanh, les anciennes maisons enbois et le pont japonais. Déjeuner en ville.Temps libre pour découvrir le marché typique etréaliser vos achats. OPTION (Forfait Découverte) :séance de massage des pieds dans un institut(1h env). Une démonstration du plat "Cao Lau"vous sera faite, soupe de vermicelles, de porc etde légumes, spécialité culinaire de la ville. Dînerdans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.7e Jour HOI AN / HUE 150 KmPetit déjeuner. Visite du musée Cham à Da-nang, (édifié en 1916) qui regroupe la plus bellecollection d'art du Champa visible en Asie. Routepour Hué (environ 3h) en passant par la fameuseroute du Col des Nuages d'où vous aurez unetrès belle vue sur la péninsule de Lang Co. Arri-vée à Hué. Déclarée patrimoine historique parl’UNESCO depuis 1993, Hué offre à son visiteurde nombreux sites historiques encore bienconservés. Déjeuner dans un restaurant à Huéavec la dégustation du Bun Bo Hué. Visite de laCitadelle Impériale. Dîner dans un restaurantlocal. Logement à l'hôtel.8e Jour HUEPetit déjeuner. Promenade en bateau sur la Ri-vière des Parfums jusqu'à la Pagode de la DameCéleste. Visite d’une maison avec jardin typique.Visite du Tombeau Minh Mang. Déjeuner encours de visite. Promenade au marché DongBa. Dîner impérial costumé accompagné demusique traditionnelle (si votre groupe atteint10 pers. minimum). Nuit à l'hôtel.9e Jour HUE / HANOI �Petit déjeuner. Transfert à l'aéroport de Hué pourle vol de Hanoi. Déjeuner en cours de visite.Vous effectuerez une promenade en Cyclo-Pousse (1h environ) dans le centre-ville, le vieilHanoi et ses petites rues commerçantes : larue de la soie, la rue du coton, aussi appelé le« Quartier des 36 corporations ». Visite du Mu-sée d’Ethnographie (fermé tous les lundis). Dîneren ville. Logement à l'hôtel.10e HANOI / DUONG LAM /HANOI170Km (4H00 env.)Petit déjeuner. Départ pour une excursion au vil-lage Duong Lam reconnu en 2005 comme "ves-tige historique national". Promenade dans levillage traditionnel de Mong Phu, ses ruesétroites et sa maison communale du 18e siècle.Déjeuner chez l’habitant. Puis, retour à Hanoi.OPTION (Forfait Découverte) :Dégustation d’unebière locale ou d’un café local avec votre guide. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.

11e HANOI / HOA LU 125 Km (2H30 env.)Petit déjeuner. Départ pour Ninh Binh, situé à125 km au sud de Hanoi, ancienne capitale desdynasties Dinh et Le. Visite des temples Dinh etLe. Déjeuner. Promenade en barque sur un petitcanal qui serpente au milieu des rizières et mon-tagnes afin de visiter des grottes naturelles. Visitede la grotte de Bich Dong (grotte de Jade et ses3 temples du XVIIème siècle). Dîner dans un res-taurant local. Une démonstration d’un plat voussera faite, suivie d’une dégustation de boulettede chèvre, spécialité locale. Nuit à l’hôtel.12e HOA LU / HALONG 220 KmPetit déjeuner. Route vers la Baie d'Halong. Si-tuée dans le golfe du Tonkin, elle compte environ1 600 îles et îlots, créant un paysage spectacu-laire. L’endroit a été classé au Patrimoine mon-dial de l’humanité par l’Unesco en 1993, sousle critère de "beauté naturelle". Embarquement,déjeuner des produits de la mer à bord. Départpour la croisière de 4-5 h en jonque à travers labaie d’Halong, « là où le dragon descend dansla mer ». Navigation à travers les îlots et pitonscalcaires aux formes fantastiques. Visite de lagrotte de la Surprise ou de la grotte Dau Go enfonction des marées. Débarquement. Installationà l’hôtel. OPTION (Forfait Découverte) : Dîner etnuit à bord d’une jonque non privative.Dîner et nuit à l'hôtel.13e BAIE D’HALONG / YEN DUC /HANOI180 KmPetit déjeuner. Temps libre. Transfert au villagede Yen Duc pour assister à un spectacle de Ma-rionnettes sur l'eau. Route vers Hanoi. Déjeuner en cours de route. Visite du village deBat Trang. Dîner avec dégustation de Cha Ca dans un res-taurant (spécialité à base de poisson grillé). Nuità l'hôtel.14e HANOI / PARIS �Petit déjeuner. Visite guidée de la Capitale avec :Le Mausolée de Ho Chi Minh (vue extérieure), laMaison sur pilotis de Ho Chi Minh, la Pagode auPilier Unique. Visite du Temple de la Littératureet le Temple Ngoc Son. Déjeuner dans un restaurant local. Temps librepour la découverte personnelle ou pour vos der-niers achats. Dégustation de Pho, le plat tradi-tionnel vietnamien avant votre transfert àl'aéroport de Hanoi. Assistance aux formalitésd'enregistrement et d'embarquement et décol-lage à destination de Paris (ce vol peut donnerlieu à une escale à Saigon). Dîner et nuit à bord.15e - PARISPetit déjeuner dans l'avion. Arrivée à Paris.

2 vols

intérieurs


à partir de

1 559 ¤


Départ Paris Provinces Nice, Bordeaux TGVair(*) Toulouse(*)

Janv. 17 1 709 € 1 879 € 1 929 € 24 1 709 € 1 879 € 1 929 € Mars 07 1 929 € 2 089 € 2 139 € Mai 02 1 709 € 1 879 € 1 929 € 16 1 709 € 1 879 € 1 929 € Juin 13 1 709 € 1 879 € 1 929 € Août 22 1 839 € 1 999 € 2 049 € Nov. 28 1 629 € 1 789 € 1 839 € Déc. 05 1 709 € 1 879 € 1 929 €

La route mandarine




Fév. 11-18 1 799 € 1 969 € 25 1 679 € 1 859 € Mars 07 1 679 € 1 859 € 14-21-28 1 679 € 1 859 € Avr. 08-15-22 1 679 € 1 859 € Juil. 11-18-25 1 829 € 2 009 € Août 01-08-15 1 829 € 2 009 € Sept. 26 1 649 € 1 819 € Oct. 10 1 679 € 1 859 € 21 1 759 € 1 929 €Nov. 07-14-21-28 1 679 € 1 859 €

les PLUS

INFORMATION IMPORTANTE :

La fête du Têt (du 16 au 19 février 2018) correspond au nouvel an lunaire, c'est une fête très

importante au Viêtnam. Durant ces 3 jours fériés, la majoritédes services sont fermés ou réduits au minimum. Lesrestaurants, bars et hôtels situés dans les zones très

touristiques restent ouverts mais peuvent tourner au ralenti.

(*) Province : voir p.58.(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’articleR211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modificationdes taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

FORFAIT DECOUVERTE : 149 ¤ (+45 ¤ en chambre individuelle)

Incluant :- 1 dégustation de bière locale ou café local - 1 séance de massage des pieds (1h dans un institut à Hoi An) - 1 nuit à bord d’une jonque à Halong non privative avec dîner et petit déjeuner (sans guide francophone à bord).

VOL DIRECT



Supplément399 €

• Promenade en barque à Hoa Lu, Ben Tre • Promenade sur la rivière des parfums• Promenade cyclo pousse à Hanoi• Dîner avec dégustation de spécialité Cha Ca à Hanoi• Dîner-croisière avec ambiance musicale • Dégustation de plats traditionnels vietnamiens• Dîner impérial costumé à Hué (minimum 10 personnes)• Spectacle de marionnettes sur l'eau• Déjeuner de produits de la mer à travers la baie d’Halong• Cadeau de bienvenue (carte du Vietnam)• Cadeau d’un chapeau pendant l’excursion à Hoalu• Cadeau de départ • Une noix de coco pour rafraîchissement sur le bateau sur le Mékong

• Pour votre confort, 2 petites bouteilles d’eau et 2 petites serviettes rafraîchissantes dans le car, par jour et par personne.


TRANSPORT •Aérien : FRANCE / HANOI – SIEM REAP / FRANCE sur vols réguliers Vietnam Airlines via Hanoi et/ou HO CHI MINH selon rotations aériennes•Vols intérieurs : HANOI/HUE – DANANG/ HO CHI MINH - HO CHI MINH /SIEM REAP



REPAS•Pension complète du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 14

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport en cours de validité valable 6 moisaprès la date de retour – Pour des séjoursinférieurs à 15 jours sur place, exemption de visapour le Vietnam pour les ressortissants français,à ce jour et jusqu’au 30/06/2018. Visa obligatoirepour le Cambodge, démarches, formalités et fraisde visas à votre charge à faire sur place (30$ àce jour). Prévoir une photo d’identité.

INFOS VERITEL’ordre des visites peut être inversé sur place afinde respecter les horaires d’ouverture des muséeset/ou des horaires de vols.NB : Le contenu des dégustations mentionnéesau programme est indiqué à titre indicatif unique-ment. Au cas où une dégustation de spécialitésne serait pas disponible, nous nous réservons ledroit de la remplacer sans préavis par une autredégustation de spécialités locales. Ces dégusta-tions ne constituent pas les repas, elles ont lieuavant ou après le repas, en fonction de leurcontenu. Nous les avons mises en place pour vousfaire découvrir et apprécier des mets très tradi-tionnels et au plus proche des repas quotidiensde la population locale.

1er Jour PARIS / HANOÏ �Rendez-vous des participants à l'aéroport. As-sistance aux formalités d'enregistrement et d'em-barquement. Décollage à destination de Hanoisur vol régulier. Déjeuner, film, collation. Dîner àbord et nuit dans l'avion.2e Jour HANOIPetit-déjeuner dans l'avion. Arrivée à Hanoi,capitale politique du Vietnam. Accueil avec cadeaude bienvenue. Visite du temple Quan Tranh et dela pagode Tran Quoc. Déjeuner en cours de vi-site. Promenade en cyclo-pousse d’une heureenviron dans le vieux Hanoi et ses petites ruescommerçantes. Puis, visite du temple Ngoc Son.Dîner dans un restaurant local. Logement àl’hôtel.3e Jour HANOI / DUONG LAM / HANOI 250 KmPetit-déjeuner. Départ pour une excursion auvillage Duong Lam reconnu en 2005 comme"vestige historique national". Promenade dans levillage traditionnel de Mong Phu, ses rues étroiteset sa maison communale du 18e siècle. Déjeunerchez l’habitant. Puis, retour à Hanoi. Visite duMusée d’Ethnographie (fermé tous les lundis).Dîner avec dégustation Cha Ca (spécialité àbase de poisson grillé). Nuit à l’hôtel.4e Jour HANOI / NINH BINH / HOA LU125 Km (2H30 de route env.)Petit-déjeuner. Départ pour la visite d’Hanoiavec : Le Mausolée de Ho Chi Minh (vue exté-rieure) qui domine la place Ba Dinh, la Maisonsur pilotis de Ho Chi Minh située dans le parcadjacent, la Pagode au Pilier Unique célèbre poursa construction originale entièrement en teck.Puis visite du Temple de la Littérature dédié àConfucius. Déjeuner dans un restaurant local. Départ pour Ninh Binh, situé à 125 km au sudde Hanoi, ancienne capitale des dynasties Dinhet Le. Dîner suivie d’une dégustation de bou-lette de chèvre, spécialité locale. Logement àl’hôtel. 5e Jour HOA LU / HALONG 180 KmPetit-déjeuner. Vous effectuerez une promenadeen barque sur un petit canal qui serpente aumilieu des rizières et montagnes afin de visiterdes grottes naturelles. Visite de la grotte de BichDong. Déjeuner. Route vers Halong, à travers lacampagne traditionnelle vietnamienne, avec sesvillages, ses rizières, en passant par les provincesde Nam Dinh et Thai Binh. Arrivée, installation àl’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.6e Jour HALONG / HANOI / HUE 180 Km �Petit-déjeuner. Embarquement pour une croi-sière en Baie d’Halong.Environ 5H00 de navigation à travers les îlots etpitons calcaires aux formes fantastiques : tortue,voile de sampan etc, éparpillés dans l'eau éme-

raude du golfe du Tonkin. Déjeuner des produitsde la mer à bord. Promenade parmi les painsde sucre. Visite de la grotte de la Surprise ou dela grotte Dau Go en fonction des marées.Retour par la route à Hanoi en passant par le vil-lage de Yen Duc pour un spectacle de marion-nettes sur l’eau. Transfert à l’aéroport de Hanoiet envol pour Hué. Arrivée à Hué, cité Impériale.Dîner dans un restaurant local.Découverte du Bun Bo Hue, « nouilles de Huéavec de la viande de bœuf », plat originaire del’ancienne ville impériale. Logement à l’hôtel.7e Jour HUEPetit-déjeuner. Visite guidée de la Cité Impériale.Déjeuner au restaurant.Promenade en bateau sur la Rivière des Parfumsjusqu'à la Pagode de la Dame Céleste (ThienMu). Continuation par la visite du Tombeau MinhMang. Promenade au très animé marché deDong Ba, qui offre un vaste choix de produits lo-caux et de délicieux plats cuisinés, ainsi que lesplus beaux chapeaux coniques.Dîner impérial costumé. Logement à l'hôtel.8e Jour HUE / HOI AN 145 KmPetit-déjeuner. Départ par la route pour Danangen passant par le fameux Col des Nuages (HaiVan). Arrêt photos au sommet du col - vue pano-ramique. Continuation vers Hoi An (ex Faïfo). Déjeuner en cours de visite. Découverte à piedde la ville avec le sanctuaire de Fujian, la PagodeChuc Thanh et le pont japonais. Transfert à votrehôtel et installation. Dîner. Découverte du « CaoLau », soupe de vermicelles, de porc et de lé-gumes, spécialité culinaire de la ville. Logementà l’hôtel.9e Jour HOI AN / DANANG / HO CHI MINHVILLE EX-SAIGON �Petit-déjeuner. Transfert à l'aéroport et envolpour Ho Chi Minh Ville (ex-Saigon), capitale éco-nomique du Vietnam. Tour de ville avec la visitede la Cathédrale, la Poste ainsi qu’une vue exté-rieure du Palais de la réunification et ses jardins.Déjeuner au restaurant en cours de visite.L'après-midi, visite du marché de Cholon (le Chi-natown de Ho Chi Minh). Dîner en ville. Dégustation de Banh xeo, plat très populaire com-posé d’une crêpe chaude jaune croustillante avecdes pousses de soja, des tranches de porc etdes crevettes. Logement à l'hôtel.10e Jour HO CHI MINH / BEN TRE / HO CHIMINH 72 KmPetit-déjeuner. Départ pour Ben Tre en passantpar My Tho pour visiter le delta du Mékong.Arrivée à Ben Tre, vous embarquerez à bord d’unbateau à la découverte des activités quotidiennesde ses habitants. Continuation vers les criquesde Cai Son et Nhon Thanh où les familles locales

se sont spécialisées dans la fabrication de nattes.Dégustation des fruits de saison.Vous poursuivrez votre découverte des environsà vélo. Votre périple continue à travers rizières etcultures potagères. Déjeuner chez l’habitantet dégustation des poissons aux oreilles d’élé-phant. Retour à Saigon en fin d’après-midi.Fin de journée libre pour effectuer quelques achatsdans le quartier commerçant de la rue Dong Khoi.Dîner croisière avec ambiance musicale.Logement à l'hôtel.11e Jour HO CHI MINH / SIEM REAP �Petit-déjeuner. Transfert à l’aéroport et décollageà destination de Siem Reap.Arrivée et accueil par le guide local et transfert àl’hôtel. Déjeuner. Visite du Temple Bayon.Continuation avec Baphoun, temple royal, la Ter-rasse des Eléphants et la Terrasse du Roi Lépreux.Vous assisterez au coucher du soleil du sommetdu Phnon-Bakheng surplombant le temple d’Ang-kor Wat. Dîner avec dégustation de P’het Trey, une spécialité incontournable, à base de pâte depoisson aux herbes parfumées et accompagnéede carottes et de concombres marinés.Logement à l'hôtel.12e Jour SIEM REAPPetit-déjeuner à l’hôtel. Continuation des visitesavec les monuments et temples de Kravan.Déjeuner avec dégustation de Sach Ko AingTeuk Prohok, des morceaux de bœuf grillés à lasauce de pâte de poisson, relevée au citron ouaux fourmis rouges selon les goûts.Suite des visites avec le grand temple d’AngkorWat. Dîner dans un restaurant local.Logement à l'hôtel.13e Jour SIEM REAPPetit-déjeuner à l’hôtel. Visite de Banteay Srey.Déjeuner avec dégustation de spécialité «Kpeus M’pong » des galettes de petits crustacésd’eau douce en friture dorées et croustillantessous les dents avec un zeste de citron poivré.L’après-midi, promenade en bateau sur le TonleSap. Dîner d’adieu en ville avec un spectaclede danses Khmères.Logement à l'hôtel.14e Jour SIEM REAP / PARIS �Petit-déjeuner à l’hôtel. Temps libre au marchépour vos derniers achats.Déjeuner. Transfert à l’aéroport pour le vol retour.Assistance aux formalités d'enregistrement etd'embarquement et décollage à destination deParis. Dîner dans l'avion et nuit à bord.15e Jour PARISPetit-déjeuner dans l'avion.Arrivée à Paris.

31

Rêves exotiques


à partir de

1 899 ¤

(*) Province : voir p.58.(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du codedu tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant.Se reporter p. 58 à 60


Départ Paris Province Nice, Bdx, TGVair(*) Toulouse(*)

Janv. 15 1 939 € 2 099 € 2 149 € Fév. 25 2 339 € 2 499 € 2 549 € Mars 12-19-26 2 199 € 2 369 € 2 419 € Mai 02-16 1 899 € 2 069 € 2 119 € Juin 13 1 899 € 2 069 € 2 119 € Août 22 2 079 € 2 239 € 2 289 € Sept. 26 1 899 € 2 069 € 2 119 € Oct. 10 1 899 € 2 069 € 2 119 € 21 2 279 € 2 439 € 2 489 € Nov. 07-14-21 2 069 € 2 229 € 2 279 € 28 1 899 € 2 069 € 2 119 € Déc. 05 1 899 € 2 069 € 2 119 €


• Dîner impérial Costumé (10 pers. mini) • Dîner avec dégustation de spécialité Cha Ca • Spectacle de marionnettes sur l'eau• Dîner avec un spectacle de danses Khmer• Dîner-croisière avec ambiance musicale • Dégustation de spécialités traditionnelles• Cadeau de bienvenue et de départ

les PLUS

VIETNAM-CAMBODGE

3 vols

intérieurs





• Pour votre confort, - 2 petites bouteilles d’eau par jour et par personne dans le car au Vietnam- 2 petites serviettes rafraîchissantes chaque jour dans le car au Vietnam et au Cambodge- 1 gourde en aluminium au Cambodge (remplissage des gourdes dans l’autocar et lors des visites)

AU CAMBODGE CAPITALES TOURSPARTICIPE AU PROGRAMME DEPROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT




Supplément399 €

32

TRANSPORT •Aérien : PARIS / HANOI // SAIGON / PARIS sur vols réguliers Turkish Airlines via Istanbul•Vols intérieurs : HANOI/SIEM REAP



REPAS•Pension complète du dîner du jour 2 au petit-déjeuner du jour 14 sauf 2 dîners libres aux jours 3 et 7, 1 déjeuner libre au jour 11

DOCUMENT DE VOYAGEPour le Viêtnam : passeport en cours devalidité valable 6 mois après la date deretour.Jusqu’au 30 juin 2018 inclus, l’exemptionde visa étant encore valable pour les ressortissantsfrançais : visa à simple entrée obligatoire pour lapremière entrée au Vietnam. Lors de la 2e entrée,l’exemption de visa sera appliquée. Merci denous envoyer au plus tard 40 jours avant ledépart : la photocopie de votre passeport + 1formulaire à remplir + 2 photos de moins de 6mois.A compter du 01 juillet 2018 inclus, si l’exemptionde visa n’est pas reconduite : visa à DOUBLEENTRÉE obligatoire. Démarches, formalités etfrais de visas par nos soins. Merci de nousenvoyer au plus tard 40 jours avant le départ : laphotocopie de votre passeport + 1 formulaire àremplir + 2 photos de moins de 6 mois.Pour les personnes de nationalité autre que fran-çaise, celles-ci doivent se rapprocher du consulatdu pays visité afin d'être en règle le jour dudépart. Les éventuels frais de visa restent àvotre charge. Merci d’envoyer obligatoirementune copie de votre visa avant votre départ.Visa obligatoire pour la partie Cambodge, dé-marches, formalités et frais de visas à votrecharge (30$ à ce jour).Aucune vaccination obligatoire. Traitement anti-paludéen recommandé.

VIETNAM CAMBODGEPeuples de l’eau et Déesses de pierre


à partir de

1 919 ¤

•Visite du Temple de la Littérature et promenade en cyclo-pousse dans les vieux quartiers d’Hanoi•Croisière à travers la Baie d’Halong / Spectacle de marionnettes sur l’eau à Yen Duc•Visite des sites d’Angkor Thom et d’Angkor Wat en tuk-tuk•Découverte de villes et villages insolites : Kompon Khleang et ses habitants qui déplacent leurs maisons sur pilotis au gré des crues et décrues ; Kampot et Kep et leurs paysages magnifiques•Découverte de Phnom Penh / Visite de Saigon

les PLUS

Supplément chambre individuelle par personne 269€

(*) Province : voir p.58.(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxesaéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

1er Jour PARIS / HANOI �Rendez-vous des participants à l'aéroport.Assistance aux formalités d'enregistrement etd'embarquement. Décollage à destination deHanoi sur vol régulier. Déjeuner, film, collation.Dîner à bord et nuit dans l'avion.NB : un visa à double entrée pour le Vietnam estobligatoire pour réaliser ce circuit (et un visapour le Cambodge est aussi obligatoire). Parconséquent l’exemption de visa pour les ressor-tissants français ne s’applique pas. Pour les au-tres nationalités : démarches, formalités et fraisde visas à votre charge.2e Jour HANOIPetit déjeuner et déjeuner dans l'avion. Ac-cueil à l'aéroport par votre guide. Transfert àl'hôtel. La chambre est disponible à partir de14h00. Dîner dans un restaurant local, avecun repas traditionnel de Cha Ca. Nuit à l'hôtel.3e Jour HANOIPetit déjeuner. Départ pour la visite guidéedans le quartier résidentiel où on trouve l'ancienpalais du Gouverneur, sa maison sur pilotis, leMausolée du Président Ho Chi Minh (vue exté-rieure) et la pagode au Pilier Unique. Visite dutemple de Littérature. Déjeuner avec dégus-tation de Bun Cha. Promenade en cyclo-pousse dans les vieux quartiers de la capitale.Puis, balade à pied au vieux quartier de Hanoi.Dîner libre. Nuit à l'hôtel.4e Jour HANOI / HALONG 180 KmPetit déjeuner. Le matin, route pour la Baied'Halong. Croisière dans la baie d'Halong. Dé-jeuner de fruits de mer sur le bateau. Visitede la grotte de Dau Go ou de la grotte de la sur-prise selon niveau de la marée. Débarquementpuis transfert à l'hôtel. Dîner et nuit à l'hôtel.5e Jour HALONG / VILLAGE DE YEN DUC /HANOI / SIEM REAP �Petit déjeuner. Le matin, transfert au village deYen Duc (1h de route) pour assister à un spec-tacle de Marionnettes sur l'eau. Puis, promenadedans le village du Delta du fleuve Rouge. Routepour Hanoi. Déjeuner dans un restaurant lo-cal. Temps libre pour les achats. Transfert àl'aéroport de Hanoi et envol à destination deSiem Reap. Arrivée à Siem Reap. C’est dans larégion de Siem Reap que se trouvent les vestigesde l’ancien royaume Khmer. Vous découvrirezdes chefs d’œuvre de l’art architectural Khmercomme le célèbre temple d’Angkor Wat à la foissimple et audacieux. Installation de l'hôtel. Dîneret nuit à l'hôtel.6e Jour SIEM REAPPetit déjeuner à l'hôtel. Les visites de la jour-née seront effectuées en tuk-tuk. Visite du sited'Angkor Thom. Déjeuner avec dégustationde Sach Ko Aing Teuk Prohok.Visite des tem-ples Ta Prohm et Angkor Wat. Dîner spectaclede danses traditionnelles khmères. Nuit àl'hôtel.

7e Jour SIEM REAP / VILLAGE FLOTTANT /SIEM REAPPetit-déjeuner à l'hôtel. Aujourd'hui nous par-tons loin des circuits classiques. Direction Kom-pong Khleang, un village lacustre à une quaran-taine de kilomètres de Siem Reap. Vous évoluezdans ce cadre paradisiaque à pied. Poursuivezmaintenant votre expédition au sein de ce mondelacustre à bord d'une pirogue qui, à travers lescanaux, vous mène jusqu'au grand lac. Déjeu-ner pique-nique chez l'habitant. De retourdans le centre-ville de Siem Reap, vous vousrendrez dans une entreprise de confection textiled'un genre très particulier. Ici, en effet, les tissussont fabriqués à partir des fibres du lotus. Dînerlibre. Nuit à l'hôtel.8e Jour SIEM REAP / KOMPONG THOM /PHNOM PENHPetit déjeuner. Départ pour Phnom Penh.Phnom Penh offre au voyageur de multiples vi-sages : ses traditions au quotidien, son héritagecolonial lié au protectorat français. Phnom Penhoffre l’occasion d’un séjour chargé d’histoire,parfois tragique. Déjeuner à Kompong Thom.Continuation pour Phnom Penh. Arrivée à PhnomPenh. Visite du temple Wat Phnom et le monu-ment de l’indépendance. Transfert à l'hôtel etinstallation. Dîner avec une dégustationd'amok. Nuit à l'hôtel.9e Jour PHNOM PENH / KAMPOT /KEP166km (3h30 env.)Petit déjeuner. Le matin, visite du palais Royalet la Pagode d'Argent.Puis visite du marché de Tuol Toumpoung (LeMarché russe) pour les derniers achats.Déjeuner en ville. Transfert à Kampot(144km/3h00 de route environ). Kampot est si-tuée entre Sihanoukville et Kep, lieu paisible sur-tout connu pour son excellent poivre. Vous em-barquerez ensuite sur un bateau non-privatifpour le coucher du soleil, pour une durée d’uneheure environ (incluant 1 boisson sans alcool ou1 bière locale). (Note : en cas de pluie cette ac-tivité sera remplacée par une autre activité si-milaire.) Débarquement et puis dîner dans unrestaurant local. Transfert à à Kep pour la nuità l'hôtel (25km/30 minutes environ de route).Kep dispose également de nombreuses ri-chesses naturelles comme un parc national,‘Rabbit island' et ses plages désertes, des ri-zières, des marais salants, de côtes abondantesde poisson et de crabes, etc. 10e Jour KEP / KAMPOT / KEPPetit-déjeuner à l'hôtel. Pendant cette demi-journée de tour privé en tuk-tuk vous aurez lachance de découvrir cette belle région côtièrede près, d'en apprendre plus sur les produits lo-caux et de vous laisser tenter par le rythme lentde la vie de village! Notre chauffeur de tuk-tukvous promènera pendant une demi-journée etsera ravi de vous montrer les sites exceptionnelsde Kep et Kampot.

Durée totale: 3-4 heures (peut démarrer le ma-tin). Vous verrez durant cette visite :des grottes,villages de pêcheurs, plantations de poivre,champs de sel et beaucoup de paysages decampagne !Capacité maximale : 30 personnes (15 tuk-tuk,2pax/tuk-tuk)Déjeuner dans un restaurant local.Dans l'après-midi,visite de la ville de Kampotqui est une ancienne ville coloniale très agréable,paisible et charmante entourée de paysages ma-gnifiques. Route vers Kep (25km/30 minutes deroute environ). Dîner dans un restaurant local.Nuit à l'hôtel.11e Jour KEP / PHNOM DEN /CHAU DOCPetit-déjeuner. Temps libre au marché du crabeou pour une découverte personnelle. (Note : laplage à Kep est une plage publique, petite, n'estpas aussi belle que celle à Sihanoukville). Dé-jeuner libre. Route pour la frontière Cambodge/ Vietnam (2h de route environ). Continuationpour Chau Doc. Installation à l'hôtel. Dîner dansun restaurant local. Nuit à l'hôtel.12e Jour CHAU DOC / CAN THO (3h deroute environ)Petit-déjeuner. Le matin, un bateau vousconduira près de la frontière cambodgienne, oùvous pouvez découvrir la vie quotidienne despêcheurs, qui s'articule autour du Mékong. Puis,vous partez en direction de la très belle montagneSam, où sont concentrés différents temples etpagodes, qui font du site un lieu de pèlerinagecélèbre dans tout le pays (temple Ba Chau Xu,pagode Tay, et le tombeau de Thoai Ngoc Hau).Déjeuner dans un restaurant local. En débutd'après-midi, vous partirez en direction de CanTho, où vous arrivez en fin de journée. Dînerdans un restaurant local. Nuit à l'hôtel.13e Jour CAN THO / SAIGONPetit déjeuner. Le matin, vous faites une baladeen barque à moteur sur le canal de Cai Nong,pour aller visiter le marché flottant de Cai Rang.Puis vous poursuivez votre balade le long despetits canaux bucoliques. Départ ensuite pour lavisite de la pagode Munirangsyaram. Puis, trans-fert à Saigon. Déjeuner dans un restaurantlocal en cours de route. Dégustation de Banhxeo, plat très populaire. Dans l'après-midi, visitedu musée de l'histoire et le marché de BenThanh. Dîner dans un restaurant local. Nuità l'hôtel.14e Jour SAIGON / PARIS �Petit déjeuner. Départ pour un tour de villeavec la visite la Poste Centrale (œuvre de GustaveEiffel) et l'église Cha Tam. Arrêt devant l'ancienpalais Présidentiel. Puis visite du marché deCholon, sorte de Chinatown de Ho Chi Minh.Déjeuner libre. Transfert à l'aéroport de Saigonet envol pour Paris. Dîner et nuit à bord.15e Jour PARISPetit-déjeuner dans l'avion. Arrivée à Paris.

1 vol

intérieur



Fév. 11-18 1 919 € 2 099 € Avr. 08-22 1 919 € 2 099 € Juil. 10-17 2 079 € 2 259 € Août 07-14 2 079 € 2 259 €

• Pour votre confort, - 2 petites bouteilles d’eau par jour et par personne dans le car au Vietnam- 2 petites serviettes rafraîchissantes chaque jour dans le car au Vietnam et au Cambodge- 1 gourde en aluminium au Cambodge (remplissage des gourdes dans l’autocar et lors des visites)






AU CAMBODGE CAPITALES TOURSPARTICIPE AU PROGRAMME DEPROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

33

TRANSPORT •Aérien : PARIS / BANGKOK / PARIS sur vol régulier Turkish Airlines (TK) via Istanbul ou Royal Jordanian (RJ) via Amman : ou

Autres compagnies aériennes pouvant donner lieu à une escale.•Train : Chiang Maï / Bangkok en train couchettes en 2ème classe (normes locales)



REPAS•Pension selon programme du dîner du jour 2 au petit déjeuner du jour 12

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport en cours de validité (6 mois après ladate de retour pour les ressortissants Français).Vaccination : médication antipaludiquerecommandée.

INFOS VERITEL’ordre du programme et des visites peut êtremodifié ou inversé. Dans tous les cas toutes lesvisites et excursions seront respectées.Le guide et le bus ne seront pas présents durantvotre séjour balnéaire à Cha Am

THAÏLANDE

1er Jour PARIS / BANGKOK �Rendez-vous des participants à l'aéroport. As-sistance aux formalités d'enregistrement et d'em-barquement puis décollage à destination deBangkok. Dîner et nuit dans l'avion.2e Jour BANGKOKPetit-déjeuner dans l'avion. Accueil à l'aéro-port. Ses palais, ses temples, ses monuments,sa vie nocturne, sa frénésie d’activités, ses bou-tiques et ses marchés fait de Bangkok une desvilles les plus authentiques d’Asie.Installation à l’hôtel (chambres disponibles àpartir de 14h). Journée libre. Dîner et nuit àl’hôtel.3e Jour BANGKOKPetit-déjeuner. Découverte de la vie quotidienneà Bangkok : balade en pirogue sur la rivière ChaoPraya.La Chao Praya est le plus important fleuve deThaïlande après le Mékong et la Salween. Lavallée de la Chao Praya est une grande régionproductrice de riz. Chao Phraya est un termehonorifique thaï, que l'on peut traduire approxi-mativement par « seigneur des eaux ».Non loin de son embouchure, la Chao Praya tra-verse Bangkok, où avaient lieu de fameux mar-chés flottants.Visite du Palais Royal et du Wat Phra Keo quiabrite le Bouddha d’Emeraude, la représentationdu Bouddha le plus vénéré en Thaïlande.Continuation pour la visite du Wat Po et de songigantesque Bouddha couché et doré d’une lon-gueur de 46 m.Le Wat Pho est un des plus grands et des plusanciens temples bouddhistes de Bangkok enThaïlande. D’une superficie de 8 hectares, cetemple est situé à l’est du fleuve Chao Phraya,immédiatement au sud du Palais royal.Déjeuner au bord de la rivière.L’après-midi, découverte du quartier chinois deYaowarat et du très animé marché aux fleurs.Dîner à Silom. Nuit à l’hôtel.4e Jour BANGKOK / DAMNOEN SADUAKKANCHANABURI 190 KmPetit-déjeuner. Départ pour Damnoen Saduak.Haut en couleurs, le marché flottant de DamnoenSaduak permet d'imaginer ce qu'était le Bangkokd'autrefois, à l'époque où la vie se passait surdes canaux plus que sur des chemins.Sur le trajet, arrêt dans une fabrique où l’onextrait le sucre de noix de coco.Accès au marché flottant en pirogue à traversles canaux pour contempler les maisons sur pi-lotis. Débarquement.Continuation vers Kanchanaburi.

Kanchanaburi est une ville affairée et dynamique,les mémoriaux et les musées de la SecondeGuerre mondiale rappellent un passé tragique.Les forces japonaises utilisèrent des prisonniersde guerre alliés et des travailleurs du Sud-Estasiatique pour construire une voie ferrée jusqu'enBirmanie. Située dans la vallée de la Mae NamMae Klong, la ville est entourée de champs detapioca, de canne à sucre et de maïs.Arrêt au Cimetière des Alliés pour comprendrel’histoire de la région.A 2 km au sud de la ville, sur la rive de la rivièreKwaï Noi, il occupe l’ancien site du camp desprisonniers de guerre de Chung Kai. Ce cimetièreest paisible, joliment aménagé et renferme lessépultures de plus de 1 500 combattants.Déjeuner. Trajet à bord du petit train tortillard autravers de paysages bucoliques.Dîner et nuit à l’hôtel.5e Jour KANCHANABURI / AYUTTHAYALOPBURI / PHITSANULOKE 380 KmPetit-déjeuner. Départ pour Ayutthaya, anciennecapitale du Siam et remarquable site archéolo-gique classé au patrimoine mondial de l’Unesco.Ayutthaya fut fondée vers 1350 et devint la 2ecapitale siamoise après Sukhothaï. Elle fut dé-truite par les Birmans au XVIIIe siècle. Ses ves-tiges, caractérisés par les prangs, ou tours-reli-quaires, et par des monastères aux proportionsgigantesques, donnent une idée de sa splendeurpassée.Visite du Wat Phra Mongkhon Bophit abritant leplus grand bouddha de bronze du pays, du WatPhra Si Sanphet, temple royal construit au XVèmesiècle et du Wat Lokaya Sutharam avec sonbouddha couché de 42 mètres.Continuation vers Lopburi.Elle est située à 67 km au nord d’Ayutthaya. Laville chargée d’histoire reçut la fameuse ambas-sade de Louis XIV, conduite par le chevalier deChaumont. Les singes, qui sont omniprésents àLopburi. Déjeuner.L’après-midi, visite du Temple des Singes sacrés.Arrivée à Phitsanuloke en fin de journée.EN OPTION (à réserver et à payer sur place) :Promenade nocturne en cyclo-pousse et dé-gustation facultative d’insectes grillés : la grandespécialité régionale.Dîner et nuit à l’hôtel.6e Jour PHITSANULOKE / SUKHOTHAI /LAMPANG / CHIANG MAI 375 KmPetit-déjeuner. Route vers le parc historique deSukhothai, inscrit au patrimoine mondial del’Unesco. Sukhothaï fut capitale du premierroyaume du Siam aux XIIIe et XIVe siècles. Elleconserve des monuments illustrant les débuts

de l'architecture thaïe. Visite de ses principauxvestiges du XIIIème siècle : le Wat Mahathat etle Wat Sra Sri. Profitez de cette visite soit à vélo(en supplément), soit à pied, accompagnés duguide. Déjeuner. Route pour Chiang Mai.Dîner et nuit à l’hôtel.7e Jour CHIANG MAIPetit-déjeuner. Observation au lever du soleil dela cérémonie des offrandes : une longue proces-sion de moines parcourt la ville, précédée du plusâgé d’entre eux.Visite du Doi Suthep, culminant à 1601 m, l’undes plus grands sanctuaires bouddhistes dupays. Déjeuner. Visite du village de Sankham-phaeng pour apprécier la diversité de l’artisanatdu Nord et faire vos achats de laque, soie, bijouxet ombrelles. Dîner de spécialités Kantoke etspectacle de danses traditionnelles du Nord.EN OPTION (à réserver et à payer sur place) :Séance collective d’une heure de massage tra-ditionnel thaï.Découvrez par vous-même le marché de nuit deChiang Mai. Nuit à l’hôtel.8e Jour CHIANG MAI / CAMP DES ELEPHANTS /FERME D’ORCHIDEES /BANGKOKPetit-déjeuner. Visite d’un camp de dressage etd’entraînement des éléphants au travail.EN OPTION (à réserver et à payer sur place) :balade à dos d’éléphant dans la forêt verdoyanteoù les pachydermes font preuve de précision etd’habileté dans leurs déplacements.Promenade sur le marché coloré et animé deMae Malai. Déjeuner. Visite d’une ferme d’or-chidées dont pas moins de 1300 variétés sontrecensées dans le pays. En fin de journée, trans-fert à la gare et voyage en train de nuit couchettes2ème classe. Dîner sous forme de panier repasdans le train. Nuit dans le train. 9e Jour BANGKOK / CHA AM 190 KmPetit-déjeuner. Route vers Cha Am. Cha Am estsituée à 25 Km au Nord de Hua Hin et possèdeune longue plage de sable blanc d'environ 7 km.Installation à votre hôtel. Journée libre. Déjeunerlibre. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.10e et 11e Jour CHA AMPetits déjeuners. Journées libres. Déjeuners li-bres et dîners libres. Nuits à l’hôtel.12e Jour CHA AM / BANGKOK / PARIS �Petit-déjeuner. Temps libre. Déjeuner libre.Transfert à l’aéroport de Bangkok.Assistance aux formalités d’enregistrement.Embarquement envol à destination de Paris.13e Jour PARISArrivée à Paris.

Siam infini et Séjour balnéaire à Cha Am


à partir de

1 249 ¤


(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 àR211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroportet/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.


• Balade en pirogue sur la rivière Chao Praya•Visite du Wat Phra Keo qui abrite le Bouddhad’Emeraude, du Wat Po et son Bouddha couché• Balade au marché flottant en pirogue de DamnoenSaduak• Trajet en petit train tortillard• Visite du Wat Phra Mongkhon Bophit abritant le plus grand bouddha de bronze• Visite du Temple des singes sacrés• Visite de Sukhothai et du site d’Ayutthaya (UNESCO)• Visite du Doi Suthep• Visite d’un village de Sankhamphaeng

les PLUS



Janv. 10-24 1 249 € 1 429 € Fév. 10 1 249 € 1 429 € 17-24 1 329 € 1 499 € Mars 07-21 1 249 € 1 429 € Avr. 07-14-21 1 249 € 1 429 € Mai 01 1 249 € 1 429 € Juin 06 1 249 € 1 429 € Juil. 11-18 1 329 € 1 499 € Août 01-08-15 1 329 € 1 499 € Sept. 06 1 259 € 1 439 € 20 1 299 € 1 479 € Oct. 04 1 259 € 1 439 € 20-31 1 319 € 1 499 € Nov. 08-15 1 259 € 1 439 € Déc. 06 1 259 € 1 439 €

TRANSPORT •Aérien : PARIS / SHANGHAI // PEKIN / PARIS sur vols réguliers Air France ou KLM via Amsterdam•Train rapide: Suzhou / Luoyang // Xi’An / Pékin en 1ère classe « couchettes molles » et en 2ème classe pour le trajet Luoyang / Xi’An



REPAS•Pension complète du déjeuner du 2ème jour au dîner du jour 12•Boissons incluses (1 verre d’eau minérale ou soda ou bière par repas)

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport en cours de validité valable 6 moisaprès la date de retour. Photocopie scannée devotre passeport parfaitement lisible lors votreréservation ou au plus tard 60 jours avant ladate de départ. Pour votre demande de visa : nous adresservotre dossier complet 40 jours avant le départ :Passeport original valable six mois après la datede retour + formulaire remis à l’inscription +une photo d’identité en couleurs, sur fond claireet de moins de six mois + un justificatif derevenus en France ( trois derniers bulletins desalaire ou de pensions de retraite ou vos troisderniers relevés de compte ou votre dernier avisd’imposition )+ une attestation d’assuranceassistance rapatriement mentionnant ladestination et les dates exactes du voyage.

INFOS VERITECe programme est donné à titre indicatif dansla mesure où l’agence chinoise se réserve ledroit de le modifier sans préavis en fonctiond’éventuels changements d’horaires de trainou d’avion. Si certaines visites et excursionss’avéraient irréalisables, nous nous efforcerionsde les remplacer.

34

CHINE

1er Jour PARIS / SHANGHAI �Convocation des participants à l’aéroport selonl’horaire convenu. Assistance aux formalités d’en-registrement. Envol à destination de SHANGHAI.Nuit en vol.

2e Jour SHANGHAIPetit-déjeuner. Arrivée à Shanghai. Tour pano-ramique de la ville, avec : le parc Fuxing, où leschinois pratiquent une activité physique, jouentaux cartes, fument ou bavardent. Découverte dela Concession Française, avec ses platanes etses rues animées. Visite de Xintiandi, un quartierrécemment réhabilité, où un petit musée recons-titue la vie d'autrefois. Déjeuner. Installation à l’hôtel. Balade sur le Bund(ou Waitan), promenade le long du fleuve HuangPu. Traversée de la rivière Huangppu en ferryafin de visiter Pudong. (Note : nous effectueronsune visite extérieure des différents bâtiments dePudong.) Dîner et logement.

3e Jour SHANGHAIPetit-déjeuner. Départ à la découverte de l’an-cienne ville chinoise aux rues bordées d'an-ciennes maisons de bois jusqu'au jardin du Man-darin Yu dans la plus pure tradition des jardinschinois avec ses étangs, ses ponts en bois peintsen rouge, ses rochers aux formes étranges quicachent pagodes et pavillons.Déjeuner. Visite du nouveau Musée d'Art etd'Histoire. Temps libre dans la Rue de Nankinoù plusieurs milliers de boutiques rivalisent depublicités et de néons clignotants. Dîner en ville. Soirée consacrée au cirque oùles numéros d’acrobaties, de trapèzes, de ma-gie… vous émerveilleront. Logement.

4e Jour SHANGHAI / LUZHI / SUZHOU 120 KmPetit-déjeuner. Départ pour Suzhou via le villagede Luzhi. Vous ferez un arrêt au village de Luzhi,situé à 30 km à l’est de Suzhou.Luzhi est également un village typique avec sespetits canaux, ses ponts et ses vieilles maisons.Vous verrez le temple bouddhiste de Baoshengconstruit en 503 qui abrite 9 statues de Bouddhasculptées en argile. Vous pourrez visiter une an-cienne maison d’un riche négociant en riz trans-formée en un musée présentant des instrumentsagraires traditionnels et des costumes anciens.Balade en barque en sillonnant les canaux duvillage. Déjeuner en cours de route. Continua-tion pour Suzhou. Arrivée à Suzhou. Ville tradi-tionnelle de la manufacture de la soie. Visited’une manufacture de broderies ou d’un atelierde dévidage de cocons de vers à soie. Installationdans l’hôtel. Dîner et logement.

5e Jour SUZHOU / LUOYANG 1 040 km en 7H50Petit-déjeuner. La petite ville de Suzhou est cé-lèbre pour ses jardins qui ont été récemmentinscrits au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.Découverte du jardin le plus prestigieux de laville : le Jardin du Maître des Filets. Déjeuner en cours de route. Départ pour lavisite du Musée de Suzhou. Temps libre pourune promenade dans la vieille ville, le quartierPingjiang. Dîner en ville. Transfert à la gare de Suzhou etembarquement à bord du NOUVEAU TGV denuit en direction de Luoyang (le trajet s’effectueraen «1ère classe couchettes molles»). Nuit à bord.

6e Jour LUOYANG / TEMPLE SHAOLINLUOYANGArrivée tôt à Luoyang. Accueil et transfert à l’hôtelpour petit-déjeuner. Départ pour le monastèreShaolin. Visite du monastère et de la forêt depagodes (Ta Lin), suivie d'une démonstrationd'arts martiaux. Déjeuner. Retour à Luoyang par la route. Départpour les grottes de Longmen au cœur des mon-tagnes, site inscrit au patrimoine mondial parl'UNESCO. Dîner et logement.

7e Jour LUOYANG / XI’AN 380 Km en 1H45Petit-déjeuner. Transfert à la gare de Luoyanget embarquement à bord du TGV en directionde Xi’an. Arrivée à Xi’an, qui fut la capitale de laChine durant onze siècles. Déjeuner. Départpour la ville encerclée par ses murailles. Pro-menade dans les vieux quartiers. Découverte duquartier musulman. Découverte de la petite pa-gode de l'Oie sauvage (VIIIe s.). Puis, participationà un cours de calligraphie chinoise. La calligra-phie chinoise se singularise par l'originalité et larichesse de l'écriture chinoise. La calligraphieau pinceau se pratique sur du papier de riz ousur de la soie. Dîner préparé à base de raviolis, spécialitédu Nord de la Chine. Puis, vous assisterez àun spectacle de danses classiques de la périodeTang. Logement.

8e Jour XI’AN / PEKIN 1 300km en 11H30Petit-déjeuner. Départ vers le district de Lintong,à 35 km à l’est de Xian, où fut découverte en1974, l’armée en terre cuite du Tombeau del'Empereur Qin Shi Huang Di (inscrite au Patri-moine Mondial de l’UNESCO en 1987). Déjeu-ner. Après-midi consacrée à la visite du nouveauMusée de Xian. Dîner en ville. Puis, transfert àla gare de Pékin et départ en train couchette «1ère classe » pour Pékin (4 personnes par com-

partiment, 2 couchettes superposées de chaquecôté, avec drap, couette et oreiller. Nuit à borddu train.

9e Jour PEKINArrivée tôt à Pékin. Accueil et transfert à l’hôtelpour le petit-déjeuner. Puis promenade sur laPlace Tian An Men, immense parvis en face de laCité Interdite. Déjeuner. Installation à l’hôtel. Visite du Temple duCiel. Dîner et logement.

10e Jour PEKIN / GRANDE MURAILLE / PEKINPetit-déjeuner. Départ immédiat pour la GrandeMuraille à la Passe de Juyongguan. Ascensionde la montagne à pied (parcours facile, se doterde bonnes chaussures), puis moment de libertépour sillonner la Grande Muraille à votre rythme.La Grande Muraille a été inscrite sur la liste duPatrimoine Mondial de l’UNESCO en 1987. Déjeuner en cours de route. Puis, retour à Pé-kin. Promenade sur la Place Olympique de Pékin2008. Vue extérieure du centre national de na-tation et du stade (« nid d’oiseaux »). Dîner etlogement.

11e Jour PEKINPetit-déjeuner. Visite de la Cité Interdite dontl’harmonie et la succession des palais et despavillons en font un ensemble architectural d’ex-ception. Pour le déjeuner, vous partagerez le repasde familles chinoises à l’intérieur des quartierspopulaires des Hutong où le temps semble s’êtrearrêté…Promenade en cyclo-pousse dans ce Pékin des« Hutong ». Dîner et logement.

12e Jour PEKIN / PARIS �Petit-déjeuner. Visite du Temple des lamas. Déjeuner en cours d’excursion. Dégustationà la maison du thé. Découverte insolite de Das-hanzi 798, ce complexe industriel, construit dansles années 50. Dîner d’adieu où vous dégus-terez le canard laqué pékinois. Selon horairesaériens, transfert à l’aéroport de Pékin. Assistanceaux formalités d’enregistrement et d’embarque-ment puis décollage à destination de Paris. Nuità bord.

13e Jour PARISPetit-déjeuner à bord. Arrivée à Paris.

Chine d’hier et de demain


à partir de

1 629 ¤


Départ Paris Marseille Autres Toulouse Provinces(*) Bordeaux, Nice Lyon (*)

Avr. 10 1 699 € 1 799 € 1 799 € 14-21 1 649 € 1 749 € 1 749 € 29 1 649 € 1 679 € 1 719 € Mai 20 1 649 € 1 679 € 1 719 € Juin 01 1 629 € 1 659 € 1 689 € Juil. 08 2 039 € 2 069 € 2 109 € 21 2 009 € 2 039 € 2 079 € Août 07 1 839 € 1 869 € 1 909 € 16 1 629 € 1 659 € 1 699 € Sept. 07-20 1 629 € 1 659 € 1 699 € Oct. 03 1 629 € 1 659 € 1 699 € 10 1 679 € 1 709 € 1 749 € 20 1 679 € 1 749 € 1 779 € Nov. 05 1 629 € 1 659 € 1 699 €

(*) Province : voir p.58(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du codedu tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant.Se reporter p. 58 à 60.


Formalités et frais de visas : 149 €

Pourboires OBLIGATOIRES guides/chauffeur, à remettre au 1er guide à votre arrivée en Chine : 40 €

• Soirée avec spectacle de cirque• Visite du monastère Shaolin, où vous assisterez à une démonstration d’arts martiaux• Participation à un cours de calligraphie chinoise• Découverte de Dashanzi 798• Promenade en cyclo-pousse dans le quartier des Hutong• Dégustation du canard laqué pékinois

les PLUS

TRANSPORT •PARIS / OSAKA // TOKYO / PARIS sur vol régulier Air France/KLM via Amsterdam ou Lufthansa (LH) via Francfort et/ou Dusseldorf et/ou Munich selon rotations aériennes


HÉBERGEMENT•Hôtels 3 étoiles (normes locales)•Chambre double ou twin avec bain ou douche• 1 nuit en futon (couchage au sol)

REPAS•Pension complète du déjeuner du jour 2 au petit-déjeuner du jour 10, sauf dîner libre au jour 5, déjeuner libre au jour 9

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport valable 6 mois après la date de retour.Pas de visa exigé pour un séjour de moins de 90jours. Toute personne âgée de plus de 16 ans etsouhaitant entrer sur le territoire japonais devrapasser un entretien et ses empreintes digitalesainsi qu'une photographie seront prises. Cesformalités sont obligatoires et s’effectueront surplace à votre arrivée au Japon. Elles ont pour butd'assurer la sécurité du territoire et aussi unvoyage plus serein pour les touristes étrangers.Aucun risque sanitaire à ce jour.Merci de nous envoyer les informations passeportau plus tard 40 jours avant le départ.

INFOS VERITEPour des raisons techniques le sens du circuit oul’organisation des visites peut être inversé ou mo-difié, mais sera néanmoins respecté.

JAPON

1er Jour PARIS/OSAKA �Rendez-vous des participants à l'aéroport. As-sistance aux formalités d'enregistrement et d'em-barquement puis décollage à destination d’Osakasur vol régulier. Dîner et nuit à bord.

2e Jour OSAKAPetit-déjeuner à bord. Arrivée et accueil à l’aé-roport d’Osaka par votre guide francophone. Routevers Osaka, cité d’affaires et troisième ville duJapon. Déjeuner (selon horaire de vol). Départpour un tour de ville panoramique. Le châteaud’Osaka est le point fort de la ville. Construit en1585, détruit en 1615, il fut frappé par la foudrequelques années plus tard et reconstruit dansles années 30. Il surplombe la ville et témoignede la grandeur passée de cette dernière. Accueilet installation à votre hôtel. Dîner dans un res-taurant local et nuit à l’hôtel.

3e Jour OSAKA / HIMEJI / MIYAJIMA / HIROSHIMA 400 KmPetit-déjeuner à l’hôtel. Le matin, départ pourla visite extérieure du château de Himeji, le plusgrand des douze châteaux féodaux, la seule etunique forteresse d’origine. Déjeuner en coursde route. L’après-midi, départ en ferry jusqu’àl’île de Miyajima. Visite de l’île, avec son célèbretorii flottant et visite du sanctuaire d’Itsukushima.Puis départ vers Hiroshima. Arrivée et installationà votre hôtel. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.

4e Jour HIROSHIMA / REGION DE KYOTO340 KmPetit-déjeuner à l’hôtel. Le matin, départ pourla visite de Hiroshima. Visite du Musée Mémorial. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, départ vers Kyoto, ville spirituelle du Japonavec ses 1650 temples et 400 sanctuaires. Arri-vée à Kyoto, puis balade dans le quartier de Gionet la rue de Shijo (Shijo-dori). Gion est aussiconnue pour être l’ancien fief des geishas (loca-lement appelées « geiko »). Shijo-dori, que l'onpourrait qualifier de rue principale de Kyoto,s'étend sur environ 7 km du sanctuaire shintoYasaka-jinja (aussi appelé le sanctuaire de Gion)jusqu'au sanctuaire Matsunoo-taisha, situé prèsdu district Arashiyama, à l'ouest de Kyoto. Dînerdans un restaurant local. Logement à l’hôteldans la région de Kyoto.

5e Jour REGION DE KYOTOPetit-déjeuner à l’hôtel. Le matin, départ enbus pour la visite de Kyoto. Visite du temple Kin-kakuji, blotti dans un beau cadre romantique, lepavillon d’or suffit à sa seule évocation à enflam-mer les imaginations. Vous vous émerveillerezensuite devant l’incroyable concept du jardin zen

du temple de Ryoanji. Continuation de la visite deKyoto par l’impressionnant Château de Nijou. De-puis 1893, le château appartient à la ville et sevisite comme un monument historique. Déjeuner dans restaurant local. Continuationde la visite avec le temple de Kiyomizu Dera (enrénovation jusqu’en 2021), dédié à la déesseKannon aux onze têtes dont la statue n’est expo-sée qu’une fois tous les trente-trois ans. Puistemps libre selon le déroulement du programmequi vous donnera l’opportunité de parcourir lequartier historique de Gion, au cœur de ruellespleines de charme et de maisons traditionnelles. Dîner libre. Retour à votre hôtel.Logement à l’hôtel dans la région de Kyoto.

6e Jour REGION DE KYOTO / NARA / REGIONDE HANDA 220 KmPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour une journéede visites à Nara, située au cœur de la civilisationjaponaise. Fondée en 710 sur la plaine de YamatoNara alors baptisée Heijo-Kyo (citadelle de la paix),cette cité ancienne est entourée de collines boi-sées, de temples ceints de parcs et de quelques-uns des plus anciens bâtiments de bois du pays.Visite du site de Nara, qui regroupe plusieursmonuments inscrits au Patrimoine mondial del'UNESCO. Dans un parc de plus de 600 hectares,les daims en liberté gambadent et vivent en totaleharmonie avec les visiteurs. Déjeuner dans unrestaurant local. Visites des temples et sanc-tuaires de ce parc : Kofuku-Ji, dont la pagode àcinq étages est devenue un symbole de Nara ;Todai-Ji, abritant une colossale statue en bronzedoré de Bouddha et Kasuga Taisha Shrine. Cesanctuaire est décoré de plus de 3000 lanternesen pierre, peint en vermillon très vif qui tranchesur la verdure environnante. Il possède un trésorconstitué principalement d’armes et de masquesanciens. Départ pour Handa. Dîner dans un restaurant local ou à l’hôtel.Nuit à l’hôtel dans la région de Handa.

7e Jour REGION DE HANDA / HAKONE JINJA/REGION DE HAKONE 270 KmPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ en car pour Ha-kone. Déjeuner en cours de route. Découvertedu Mont Fuji (3776 mètres) et visite d’Hakone.Promenade sur le Lac Ashi. La région du ParcNational d’Hakone (122 309 hectares), à quelquesheures des plus grandes villes, recèle de véritablesmonuments naturels : de l’admirable Mont Fuji,le géant sacré du Japon, aux montagnes volca-niques de Hakone, en passant par l’archipel d’Izu.Hakone, ville de collines aux sources d’eau chaudedont les points d’intérêt sont à la fois d’ordre cul-turel et naturel, est une station thermale appréciéedepuis le IX siècle. Départ ensuite par la routepour la visite du sanctuaire d’Hakone. Le sanc-

tuaire Hakone-jinja, caché entre les cèdres et lespins, fut fondé en 757 près du Lac Ashi. C'estdans ses bâtiments principaux qu'on vénère lesdescendants d'Amaterasu, déesse du soleil dansla mythologie japonaise. Et à l'ombre des conifèresse découvre le fameux portique du lac, intituléHeiwa torii ("la grande porte de la paix"), édifiéen 1951, témoin du traité de paix post-secondeGuerre Mondiale. Transfert et installation à l’hôtel.Dîner et nuit à l’hôtel dans la région de Hakone(nuit sur futon au sol / pas de lit occidental, sallede bain japonaise…).

8e Jour REGION DE HAKONE / KAMAKURA /TOKYO 160 KmPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour Kamakura.Aujourd'hui, Kamakura est une ville balnéaire, etsurtout touristique. Apprécié des densha-otaku,un train ancien sur une seule voie traverse laville. Déjeuner dans un restaurant local en coursde route. Visite du temple Tsurugaoka Hachi-mangu. Visite du temple Kencho-ji. Le Kencho-jiest le premier des gozan (cinq grands temples)de Kamakura. Puis route vers Tokyo. Temps libreà Akihabara pour effectuer des achats ou dé-couvrir le quartier de l’électronique de Tokyo, co-habitant avec les boutiques spécialisées dans ledomaine du manga, aux couleurs pétillantes etflashys et ses passants habillés en personnagesde manga… Arrivée et installation à l’hôtel. Dîner dans un restaurant local et nuit àl’hôtel.

9e Jour TOKYOPetit-déjeuner à l’hôtel. Le matin, départ pourun tour panoramique de la Capitale Nippone enbus. Vous verrez aussi lors du tour panoramique :le Palais impérial et la Diète (Parlement). Visite dusanctuaire Asakusa, l’un des plus importants cen-tres de pèlerinage du Japon. Balade le long de larue Nakamise. Nakamise-dori part de la porte Ka-minarimon pour aller jusqu'au temple Senso-ji.Elle est bordée de multiples boutiques de souve-nirs. Déjeuner libre. Arrivée à Harajuku, puis promenade dans la rueTakeshita et temps libre (sans guide, sans bus, lechauffeur viendra vous chercher en fin d’après-midi selon l’horaire convenu avec votre guide).Transfert à pied avec votre guide jusqu’au res-taurant.Dîner. Retour à pied à l’hôtel, puis logement.

10e Jour TOKYO / PARIS �Petit-déjeuner à l’hôtel. Selon l’horaire de votrevol, transfert à l’aéroport de Tokyo. Assistanceaux formalités d'enregistrement et d'embarque-ment puis décollage à destination de Paris. Arrivéeà Paris.

35

Découverte du Japon


à partir de

2 769 ¤

(*) Province : voir p.58(***) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du codedu tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Sereporter p. 58 à 60.


• Visite extérieure du château de Himeji• Visite de l’île de Miyajima et son célèbre torii flottant • Visite du temple Kinkakuji à Kyoto• Promenade sur le lac Ashi • Visite du sanctuaire d’Hakone • Visite du temple Kencho-ji à Kamakura • Visite du sanctuaire Asakusa

les PLUS


Départ Cie Paris Province**

Avr. 24 KL 2 839 € 2 939 € Mai 14 KL 2 819 € 2 909 € Juin 03 KL 2 769 € 2 859 € Juil. 10 KL 3 039 € 3 139 € Août 20 KL 2 979 € 3 079 € Sept. 11 KL 2 829 € 2 929 € Oct. 03-22 KL 2 969 € 3 069 € 15 KL 2 949 € 3 059 € Nov. 12 KL 2 849 € 2 959 €

(**) Départs KLM (KL) : Les préacheminements de Province peuvent s’effectuer depuis les villes suivantes :Marseille, Toulouse, Bordeaux, Nice, Lyon, Nantes, ou toute autre ville desservie par KLM. Transfert entre Orlyet Roissy et vice versa à la charge des clients. Le préacheminement peut s’effectuer la veille du départ. Lesfrais d’hébergement et/ou de restauration sont à la charge des clients.


Départ Cie Paris MRS,STR, TLS, LY, NCE*

Avr. 09 LH 3 059 € 3 159 € 16 LH 3 029 € 3 129 €

(*) Départs Lufthansa (LH) : Les préacheminements de Province peuvent s’effectuer depuis les villes suiv-antes : Marseille, Strasbourg, Toulouse, Lyon, Nice (ou toute autre ville desservie par Lufthansa selondisponibilités et selon rotations aériennes). Transfert aéroport/aéroport, frais de restauration et/oud’hébergement à la charge des clients. Le préacheminement peut s’effectuer la veille du départ et/ou lelendemain du retour.

DEPARTS GARANTIS A PARTIR DE

10 PARTICIPANTS

TRANSPORT •Aérien : France / St Petersbourg // Moscou /France sur vol régulier Lufthansa via Francfortet/ou Dusseldorf et/ou Munich selon rotationsaériennesou France / Moscou // St Pétersbourg / Francesur vol régulier Lufthansa via Francfort et/ou Düsseldorf et/ou Munich selon rotationsaériennes ou France / St Petersbourg // Moscou / Franceou France / Moscou // St Petersbourg / Francesur vol régulier Air France

TRANSFERT•Aéroport/Port/Aéroport

HÉBERGEMENT•10 ou 11 nuits en cabine en pont principal ou supérieur (selon disponibilités)•Cabine twin avec douche et sanitaire•Bateau M/S Shashkov ou bateau de même catégorie

REPAS•Pension complète du dîner du 1er jour (saufarrivée après 23h, le dîner est servi sousforme de panier repas), au petit déjeuner du11ème jour (sauf départ avant 6h,petit déjeuner servi sous forme de panier repas).

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport valable 6 mois après la date deretour.Visa obligatoire obtenu par nos soins pour lesressortissants français.Formalités et frais de visas : 114 €Nous devons être en possession de votredossier complet 40 jours avant le départ :Formulaire + 1 photo d’identité de moins de 6mois en couleurs et sur fond clair + passeportoriginal + attestation d’assurance, assistancerapatriement mentionnant la destination et lesdates exactes du voyage.Copie du passeport (page comprenant laphoto) à nous remettre à la réservation.

36

RUSSIE

1er Jour FRANCE / SAINT-PETERS-BOURG �Rendez-vous des participants à l’aéroport. As-sistance aux formalités d'enregistrement etd'embarquement. Envol à destination de StPétersbourg. A l'arrivée, accueil et transfert àbord de votre bateau de croisière. Installation,dîner et nuit à bord.

2e Jour SAINT-PETERSBOURGPetit-déjeuner. Départ pour un tour panora-mique de la ville. Capitale de l’Empire Russede 1712 jusqu'en 1918, Saint-Pétersbourg aconservé de cette époque un ensemble archi-tectural unique qui en fait l’une des plus bellesvilles d’Europe. De sa fondation jusqu'au débutdu XXe siècle, Saint-Pétersbourg a été le prin-cipal centre intellectuel, scientifique et politiquedu pays. Déjeuner à bord. Après-midi libre(possibilité d’excursions à réserver et à payersur place). Dîner et nuit à bord.

3e Jour SAINT-PETERSBOURGPetit-déjeuner. Visite du musée d’Etat del’Ermitage. Il possède une saisissante collectionqui impressionne aussi bien par sa valeur ar-tistique et sans précédent que par sa taille. Déjeuner à bord. Navigation. Cocktail de bien-venue, présentation de l'équipage. Dîner etnuit à bord.

4e Jour LAC LADOGA / PRESQU’ILE DEMANDROGIPetit-déjeuner. Navigation sur le plus grandlac d’Europe, le lac LADOGA. Déjeuner sousforme de pique-nique (si le temps nous lepermet). Temps libre. Dîner et nuit à bord.

5e Jour KIZHIPetit-déjeuner. Escale à KIZHI, véritable perlede la Carélie. Visite de l'île, considérée commeun musée de l'architecture en bois à ciel ou-vert. En effet, on peut admirer de superbesconstructions en bois du XVIIIe siècle, notam-ment les églises de la Transfiguration et dePokrov aux neuf coupoles. Navigation sur lelac Onega. Déjeuner à bord. Dîner et nuit à bord.

6e Jour GORITSYPetit-déjeuner. Escale verte à GORITSY. Déjeuner à bord. VISITE DU MONASTERE KI-RILLO-BELOSIORSKY ET VISITE DU MUSEE DESICONES.Au 16ème siècle, ce monastère était le deuxièmeen Russie par son influence. Les fortificationsdu monastère ont une longueur totale de 2 400mètres et comportent 13 tours. Navigation. Le

bateau passe par un systèmed’écluses, la rivière KOVSHA,le lac Blanc. Dîner et nuit àbord.

7e Jour YAROSLAVLPetit-déjeuner. Escale àYAROSLAVL. Visite de la plusancienne des villes de la ré-gion de la Volga, fondée enl'an 1010 par Iaroslav leSage. Vu du bateau, le pa-norama est magnifique : lesmurs blancs et les tours dumonastère de la Transfigu-ration du Sauveur contras-tent avec les coupoles do-rées de sa cathédrale duXVIe siècle. A coté du mo-nastère on peut voir plu-sieurs églises remarquables.Déjeuner à bord. Visite dela ville et de ses monumentsarchitecturaux, dont l'églisede Saint Elie le Prophète (visite intérieure), leMonastère de la Transfiguration du Sauveur(vue extérieure), la Galerie des Arts, dans l'an-cienne maison du gouverneur. Temps libre surle marché sans bus ni guide. Dîner et nuit àbord.

8e Jour OUGLITCHPetit-déjeuner. Escale à OUGLITCH. Du ba-teau vous pourrez admirer les coupoles del'église St-Dimitri-sur-le-sang-versé construiteà l'endroit même où selon la légende, le tsa-révitch Dimitri a été tué en 1591. Tour de villeà pied : visite du territoire du célèbre Kremlind’Ouglitch. Visite de la Cathédrale de la trans-figuration du sauveur. Déjeuner à bord. Na-vigation vers Moscou. Dîner du capitaine(repas amélioré). Nuit à bord.

9e Jour MOSCOUArrivée à Moscou. Petit-déjeuner à bord.Déjeuner à bord. TOUR DE VILLE PANORA-MIQUE qui vous permettra de faire connais-sance avec le mode de vie des moscovites etperspectives du développement de la ville : larue TVERSKAIA, la place Rouge où se trouvele mausolée de Lénine et visite de l’extérieurde St Basil, la place du Manège, le théâtreBolchoï, l'Université Lomonossov, les quartiersanciens et modernes, le parc de la Victoire...Temps libre sans bus sans guide. Dîner etnuit à bord.

10e Jour MOSCOUPetit-déjeuner. VISITE DU TERRITOIRE DU

KREMLIN, connu pour l'ensemble de ses ca-thédrales, la cloche Tsarine, le Tsar des ca-nons. Le mot "Kreml" devenu KREMLIN, veutdire forteresse. Ses remparts dessinent untriangle d'environ deux kilomètres de périmè-tre. VISITE INTERIEURE DE LA CATHEDRALE DEL'ASSOMPTION. C'est ici que les tsars furentsacrés pendant 4 siècles. Sur la même placedite "des cathédrales", se dresse le clocherd'Ivan le Grand, édifice le plus élevé de la ca-pitale. Déjeuner à bord. Dîner et nuit à bord.

11e Jour MOSCOU / FRANCE �Petit-déjeuner à bord. Débarquement.Temps libre jusqu’au décollage pour effectuervos derniers achats. Déjeuner libre et dîner libre.Transfert à l'aéroport en fonction des horairesd'avion. Assistance aux formalités d'embar-quement et envol pour la FRANCE.

INFOS VERITELes horaires des escales sont donnés à titre indicatifet peuvent être modifiés sans préavis. L’ordre desvisites et les temps libres pourront être modifiésen fonction des horaires de navigation et selon lespossibilités techniques. Il peut arriver qu'une escalesoit remplacée par une autre. En cas de modifica-tions de jours/heures d’ouverture de certains sitesdes prestations de remplacement équivalentes se-ront proposées. Les visites et prestations sont sou-mises aux conditions climatiques.En 12 jours / 11 nuits, votre croisière s’effectuedans le sens Moscou / Saint Petersbourg et vousaurez une journée libre supplémentaire à Saint Pe-tersbourg.

De Saint-Petersbourg à Moscou

Croisière11 jours / 10 nuits

à partir de

1 569 ¤Croisière


1 679 ¤


(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code dutourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Sereporter p. 58 à 60.

Sens St Petersbourg/Moscou 11 jours/10 nuitsPrix toutes taxes comprises**

Départ Paris Dont taxes Paris Marseille Dont taxes Prov. (LH) incluses dans Strasbourg, incluses dans le prix TTC Toulouse, Lyon le prix TTC Nice (LH )(*)

Mai 19 1 589 € 180 € 1 729 € 200 € (dont 60 € de YQ) (dont 60 € de YQ) Juin 09 1 699 € 214 € 1 849 € 234 € (dont 94 € de YQ) (dont 94 € de YQ) 30 1 679 € 196 € 1 819 € 216 € (dont 76 € de YQ) (dont 76 € de YQ) Juil. 21 1 629 € 188 € 1 779 € 208 € (dont 68 € de YQ) (dont 68 € de YQ) Août 11 1 609 € 180 € 1 749 € 200 € (dont 60 € de YQ) (dont 60 € de YQ) Sept 01 1 569 € 164 € 1 709 € 184 € (dont 44€ de YQ) (dont 44 € de YQ)

Sens Moscou/St Petersbourg 12 jours/11 nuitsPrix toutes taxes comprises**

Départ Paris Dont taxes Paris Marseille Dont taxes Prov. (LH) incluses dans Strasbourg, incluses dans le prix TTC Toulouse, Lyon le prix TTC Nice (LH )(*)

Mai 08 1 679 € 172 € 1 829 € 192 € (dont 52 € de YQ) (dont 52 € de YQ) 29 1 759 € 204 € 1 909 € 224 € (dont 84 € de YQ) (dont 84 € de YQ) Juin 19 1 879 € 228 € 2 029 € 248 € (dont 108 € de YQ) (dont 108 € de YQ)

Juil. 31 1 729 € 188 € 1 879 € 208 € (dont 68 € de YQ) (dont 68 € de YQ) Août 21 1 739 € 204 € 1 889 € 224 € (dont 84 € de YQ) (dont 84 € de YQ) Sept 11 1 699 € 180 € 1 849 € 200 € (dont 60€ de YQ) (dont 60 € de YQ) 25 1 679 € 156 € 1 819 € 176 € (dont 36 € de YQ) (dont 36 € de YQ)

Supplément cabine individuelle (11 jours) (sous réserve de disponibilité) : ..........................................519 €Supplément cabine TWIN à usage individuelle (11 jours) :....869 €

Supplément cabine individuelle (12 jours) (sous réserve de disponibilité) : ..........................................569 €Supplément cabine TWIN à usage individuelle (12 jours) :....959 €

• Cocktail de bienvenue • Accueil avec le traditionnel pain et sel (non réalisable si votre embarquement est après 23h)• Dîner du capitaine

les PLUS

TRANSPORT • Aérien : France / St Pétersbourg // Moscou / France sur vol régulier Lufthansa via Allemagne, Swiss via Zurich, Austrian Airlines via Vienne, Air France/KLM, Finnair via Helsinki, Lot Polish Airlines via Varsovie OU Air Baltic via Riga


HÉBERGEMENT• Hôtels 4 étoiles normes locales• Chambre double avec bain ou douche

REPAS• Pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 8• Eau minérale + thé ou café durant les repas

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport valable 6 mois après la date deretour. Visa obligatoire obtenu par nos soinspour les ressortissants français. Nous devonsêtre en possession de votre dossier complet40 jours avant le départ : Formulaire + 1 photod’identité de moins de 6 mois en couleurs etsur fond clair + passeport original +attestation d’assurance assistancerapatriement mentionnant la destination et lesdates exactes du voyage. Copie du passeport(page comprenant la photo) à nous remettre àla réservation.

RUSSIE

1er Jour FRANCE / SAINT PETERSBOURG�Rendez-vous des participants à l’aéroport.Assistance aux formalités de d'enregistrementet d'embarquement. Envol à destination de SaintPetersbourg. A l'arrivée, accueil et transfert à votre hôtel.Installation.Dîner libre et nuit à l’hôtel.2e Jour SAINT PETERSBOURG Petit-déjeuner.Arrivée à la gare de Saint Pétersbourg.Tour panoramique de la ville :la pointe de l'île Vassilevski (les Colonnes Ros-trales), la perspective Nevski,l’Amirauté,la Neva,la Place du Palais.Visite de la forteresse Pierre et Paul. C’est la pre-mière construction de la ville et l’ancienne prisonpolitique de la Russie Tzariste. Les casemates duBastion Zotov sont également ouvertes au public.La cathédrale Pierre et Paul représente un mo-nument exceptionnel de l’architecture russe oùreposent tous les tsars russes successeurs durègne de Pierre Le Grand.Déjeuner en ville.Visite de la Cathédrale Saint Isaak, bâtie par l’ar-chitecte français Auguste Ricard de Montferrand.Vous y découvrirez ses murs décorés de marbreet de pierres semi-précieuses et vous monterezdans sa colonnade, offrant une vue imprenablesur Saint Petersbourg.Dîner et nuit à l’hôtel.

3e Jour SAINT PETERSBOURGPetit-déjeuner.Visite du musée de l’Ermitage. Situé dans l’ancienPalais d’hiver, l’ancienne résidence des tsars estl’un des plus grands musées du monde qui abriteplus de deux millions d'œuvres de tous les payset de toutes les époques, notamment une ex-ceptionnelle collection d'impressionnistes fran-çais.Déjeuner en ville.Visite de St-Sauveur-sur-le-Sang-Versé, dédié àAlexandre II qui périt dans un attentat en mars1881. Son fils fit ériger, à l’endroit même de l’as-sassinat, une église dans un style qui s’inspirede l’église Basile le Bienheureux à Moscou. Elleest également appelée cathédrale sur-le-Sang-Versé ou encore cathédrale de la Résurrectiondu Christ.Puis promenade avec votre guide le long du canalGriboedov.Dîner. Nuit à l’hôtel.

4e Jour SAINT PETERSBOURG / MOSCOUPetit-déjeuner.Départ en autocar pour l'ancienne résidence destsars de Pavlovsk, bâtie à la fin du XVIIIème siècleet restaurée après la seconde guerre mondialeavec un parc magnifique. Visite du palais. Ce palais possède une cinquan-taine de salles abritant de très nombreux meublespeintures et objets qui offrent un panorama com-plet du décor et de l'ameublement de la fin desXVIIème et XIXème siècles.Retour via le village de Pouchkine où vous verrezde l’extèrieur le Palais de Catherine Ière, femmede Pierre le Grand (vue extérieure).Promenade dans le parc.Déjeuner en ville.Temps libre pour votre découverte personnelle(sans bus, sans guide).Dîner accompagné d’un spectacle folklorique.Transfert à la gare de Saint Petersbourg.Installation train couchettes 4 places en 2ndeclasse.Nuit à bord du train.5e Jour MOSCOUPetit-déjeuner.Tour de ville panoramique qui vous permettra defaire connaissance avec le mode de vie des mos-covites et les perspectives du développement dela ville.L’ex rue Gorki,la place Rouge où se trouvent le mausolée deLénine et la cathédrale Basile le Bienheureux (vuede l’extérieur),la perspective Kalinine,l’ancien quartier de Kitaî Gorod,Visite du territoire du couvent de Novodievitchi.C'est probablement le monastère le plus connude Moscou. Son nom, Novodievitchi (« la nouvelleVierge »), fut choisi pour le différencier du couventde l'Ascension (ou Starodievitchi, « l'ancienneVierge ») au Kremlin de Moscou. Contrairementà d'autres monastères, il est resté pratiquementinchangé depuis le XVIIe siècle. En 2004, il a étéinscrit sur la liste du patrimoine mondial del'UNESCO.Déjeuner en ville.Continuation pour la visite de la Galerie Tretiakov,fondée à partir de la collection privée du marchandPavel Tretiakov qui en fit cadeau à la ville de Mos-cou à la fin du XIXe siècle. Ce musée réunit au-jourd’hui plus de 130 000 œuvres de peinture,architecture, arts graphiques russes, etc.Dîner et logement à l’hôtel.6e Jour MOSCOUPetit-déjeuner.Visite du territoire du Kremlin.Connu pour l'ensemble de ses cathédrales ; la

cloche Tsarine, le Tsar des canons. Le mot"Kreml" devenu KREMLIN, veut dire forteresse.Ses remparts dessinent un triangle d'environ deuxkilomètres de périmètre. A l'intérieur, on découvredifférents édifices laqués et religieux de tous lesâges dont l'ensemble sont d'une somptueusebeauté. Déjeuner en ville.Temps libre sur la place Rouge, shopping au cen-tre commercial le plus connu de Moscou GOUM(sans bus, ni guide).Le GOUM (Gossoudarstveny Ouniversalny Ma-gasin), qui signifie "Magasin universel d'Etat" faitpartie du décor de la place Rouge, situé en facedu mausolée de Lénine. Cette bâtisse de stylerusso-byzantin a été construite à la fin du XIXesiècle. Le centre commercial s'étend sur unetriple galerie commerçante à trois niveaux.Dîner et nuit à l’hôtel.

7e Jour MOSCOUPetit-déjeuner. Départ pour Serguei Possad.Visite de la Laure Saint Serge, connue sous lenom de Zagorsk pendant l’ère soviétique. Elleest née d’un monastère fondé vers 1340 et estdevenue un haut lieu de l’orthodoxie. Andrei Rou-blev contribua à sa construction.Visite du Monastère de Saint Serge et de la tombede Boris Godounov. Déjeuner à Serguei Possadpuis retour vers Moscou. Découverte à pied dequelques stations du célèbre métro moscovite.Peu de ville au monde peuvent faire figurer leurmétro dans la liste des monuments historiquesAvec leurs lustres, leurs sculptures et leurs somp-tueuses mosaïques, les quais et les couloirs mos-covites ressemblent à des palais miniatures. Em-prunter le métro à Moscou c'est aussi et surtoutle visiter, surnommé le palais souterrain. Les sta-tions devaient être des "palais pour le peuple",selon Joseph Staline. Le métro de Moscou dontle nom officiel est Métropolitain de Moscou Vla-dimir illitch Lenine de l'ordre du drapeau rougefut construit sur ordre de Staline en 1930. Lemétro de Moscou, d’une longueur de 265 km,comprend actuellement 165 stations dont lesplus belles se trouvent au centre de la capitale.Le métro moscovite mérite à lui seul une visiteparticulière. Dîner en ville et nuit à l’hôtel.8e JourMOSCOU / FRANCE �Petit-déjeuner. Transfert à l'aéroport en fonctiondes horaires d'avion.Assistance aux formalités d'embarquement etenvol pour la FRANCE.

Pour des raisons techniques le sens du circuit oul’organisation des visites peut être inversé oumodifié, mais l'intégralité du programme seranéanmoins respectée.

37

Escapade chez les Tsars


à partir de

1 189 ¤

Taxes à ce jour au 18/07/18.(*) Les préacheminements de Province peuvent s’effectuer depuis les villes suiv-antes : Marseille, Mulhouse, Strasbourg, Toulouse, Lyon, Nice (ou toute autre villedesservie par Lufthansa selon disponibilités et selon rotations aériennes). Transfertaéroport/aéroport, frais de restauration et/ou d’hébergement à la charge desclients. Le préacheminement peut s’effectuer la veille du départ et/ou le lendemaindu retour.



SwissAustrian

Lot Polish AirlinesFinnair

Air Baltic


Supplément 1ère classe à bord du train 129 €

Formalités et frais de visas : 114 €

• Visite de la forteresse Pierre et Paul et de la cathédrale Saint Isaak• Visite du musée de l’Ermitage et du St-Sauveur-sur-le-Sang-Versé• Visite du Palais de Pavlovsk• Visite de la Galerie Tretiakov• Visite du territoire du Kremlin• Promenade à pied dans le métro• Visite de Sergei Possad• Dîner accompagné d’un concert folklorique

les PLUS


Départ Paris Dont taxes Paris Marseille Dont taxes Prov. incluses dans Strasbourg, incluses dans le prix TTC Toulouse, Lyon le prix TTC Nice (*)

Avril 10 1 189 € 156 € 1 339 € 176 € (dont 36 € de YQ) (dont 36 € de YQ) 17 1 239 € 180 € 1 389 € 200 € (dont 60 € de YQ) (dont 60 € de YQ) Mai 15 1 319 € 172 € 1 469 € 192 € (dont 52 € de YQ) (dont 52 € de YQ) 29 1 469 € 188 € 1 619 € 208 € (dont 68 € de YQ) (dont 68 € de YQ) Juin 05 1 449 € 180 € 1 599 € 200 € (dont 60 € de YQ) (dont 60 € de YQ) Juil. 17 1 369 € 188 € 1 519 € 208 € (dont 68 € de YQ) (dont 68 € de YQ) Août 07 1 379 € 196 € 1 529 € 216 € (dont 76 € de YQ) (dont 76 € de YQ) 21 1 369 € 188 € 1 509 € 208 € (dont 68 € de YQ) (dont 68 € de YQ) Sept. 4-11 1 279 € 156 € 1 429 € 176 € (dont 36 € de YQ) (dont 36 € de YQ) 18 1 279 € 164 € 1 429 € 184 € (dont 44 € de YQ) (dont 44 € de YQ)

Oct. 2 1 219 € 164 € 1 359 € 184 € (dont 44 € de YQ) (dont 44 € de YQ)

TRANSPORT Circuit Oman :•Aérien : PARIS / MASCATE / PARIS sur vols réguliers Gulf Air via Bahrein, Turkish Airlines via Istanbul ou Qatar Airways via Doha

Circuit Emirats :•Aérien : FRANCE / DUBAI / FRANCE sur vols Gulf Air via Bahrein, Turkish Airlines via Istanbul ou Qatar Airways via Doha


HÉBERGEMENT•Hôtel type 4 étoiles, normes locales •Chambre double avec bain ou douche

Circuit Oman :•1 nuit sous tente en camp dans le désert

REPASCircuit Oman :•Pension complète du petit déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 7.

Circuit Emirats :•Pension complète du petit déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 5 -Dîner à bord d’un boutre. -Dîner barbecue dans le désert

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport en cours de validité, valable 6 mois aprèsle retour. Visa obligatoire délivré gratuitement àl’arrivée pour les ressortissants français. Attention : le passeport ne doit pas contenir detampon et/ou de visa israélien.


38

SULTANAT D’OMANMer, montagnes et déserts


à partir de

1 619 ¤

EMIRATS ARABES UNISL’essentiel des Emirats Arabes Unis


à partir de

1 049 ¤






Départ Paris BDX,LY, Autres Suppl. NCE, TLS prov. (*) chambre MRS (*) individuelle

Janv. 27 1 819 € 1 919 € 1 989 € 479 € Fév. 10 1 819 € 1 919 € 1 989 € 479 € Mars 17 1 819 € 1 919 € 1 989 € 479 € Avr. 28 1 819 € 1 919 € 1 989 € 479 € Mai 12 1 619 € 1 719 € 1 789 € 369 € Juin 16 1 669 € 1 769 € 1 839 € 369 € Juil. 14 1 679 € 1 779 € 1 849 € 369 € Août 18 1 719 € 1 819 € 1 889 € 369 € Sept. 15 1 669 € 1 769 € 1 839 € 369 € Oct. 13 1 619 € 1 719 € 1 789 € 479 € Nov. 24 1 819 € 1 919 € 1 989 € 479 €



Janv. 23 1 209 € 1 319 € 1 379 € 259 € Fév. 27 1 209 € 1 319 € 1 379 € 259 € Mars 27 1 149 € 1 259 € 1 319 € 259 € Avr. 24 1 209 € 1 319 € 1 379 € 259 € Mai 08 1 099 € 1 209 € 1 269 € 199 € Juin 12 1 119 € 1 229 € 1 289 € 199 € Juil. 10 1 179 € 1 289 € 1 349 € 199 € Aout 14 1 199 € 1 309 € 1 369 € 199 € Sept. 18 1 049 € 1 159 € 1 219 € 199 € Oct. 23 1 209 € 1 319 € 1 379 € 259 € Nov. 20 1 209 € 1 319 € 1 379 € 259 €

1er Jour FRANCE /ARRIVÉE À DUBAI �Rendez-vous des participants à l'aéroport. As-sistance aux formalités d'enregistrement et d'em-barquement, puis décollage à destination de Du-bai. Formalités et récupération de vos bagages,accueil puis transfert à votre hôtel. Diner libre.Nuit à l’hôtel.2e Jour DUBAIPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour une demi-journée de visite guidée. Vous aurez l'occasionde découvrir la métropole spectaculaire et animéede Dubaï. Les gratte-ciel distinctifs et les gigan-tesques centres commerciaux impressionnerontchaque visiteur. En route, arrêt photo devant l’im-pressionnante Grande Mosquée de Jumeirah. Continuation vers Bastakyia, la zone de la vieilleville de Dubaï. Visite du Musée de Dubaï, situédans l'ancienne forteresse d’Al Fahidi. Suivra unautre temps fort : vous allez utiliser les taxis ma-ritimes locaux appelés « Abras », pour traverserle « Creek » de Dubaï. Profitez de la vue specta-culaire de la ville tout en se dirigeant vers Deiraoù vous serez heureux d’observer la grande va-riété d'épices exotiques dans le fameux Soukdes épices. Vous pourrez vous procurer un sou-venir unique à prix abordable lorsque vous visi-terez le Souk d’or. Ensuite direction Jumeirahpour un arrêt photo de l'hôtel Burj Al Arab, puispassage à l'Hôtel Atlantis situé au croissant de

Palm Jumeirah. Déjeuner en ville. Dans l'après-midi, vous participerez à un safari dans le désert.Vous allez parcourir avec des véhicules 4 x 4confortables climatisés l’interminable et specta-culaire désert de sable. En soirée vous arriverezà un camp traditionnel de Bédouins où un dinerbarbecue vous sera servi au crépuscule et aurythme de la musique arabe traditionnelle, uneexpérience inoubliable. En fin de soirée, vous re-tournerez à votre hôtel. Nuit à Dubaï.3e Jour DUBAI et ABU DHABIPetit-déjeuner à l’hôtel. En arrivant tour de villed'une des métropoles les plus modernes du golfearabique : Abou Dhabi. Vous commencerez par laGrande Mosquée de Sheikh Zayed. Nous conti-nuerons notre tour de ville en nous dirigeant versle Vieil Abou Dhabi, nous passerons auprès de laFondation Culturelle (En rénovation pour le mo-ment), puis nous contemplerons le plus vieux bâ-timent en ville, le palais d'Al Husn de l’extérieur.Nous arrêterons à l’Héritage Village, qui abrite unpetit musée et dépeint les activités quotidiennestraditionnelles de la communauté arabe avant ladécouverte du pétrole.Un déjeuner vous seraservi dans un restaurant local. La partie res-tante de l'après-midi sera consacrée à la visitedu célèbre projet géant de l'île de Saadiyat où leMusée du LOUVRE (entrée non incluses) et desmusées GUGGENHEIM sont construits pour com-

pléter l'image de Abou Dhabi comme ville cultu-relle. La tournée continuera vers la célèbre 'îleYas, qui abrite le circuit de Formule 1 YAS et lepremier parc d’attraction de Ferrari dans le monde.Un parc d'attraction impressionnant, le plus grandcouvert parc air conditionné dans le monde avecun énorme panneau rouge FERRARI comme pointde repère. Transfert à l'hôtel et Check in à la finde l'après-midi. Dîner et nuit à Abou Dhabi.4e Jour ABU DHABI – AL AIN – DUBAI Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ le tour d’ALAIN, Al Ain est l'une des plus anciennes villesdes Emirats, riche en traditions. Vous visiterez lemarché aux chameaux. Visite du fort Jahili. Dé-jeuner dans en ville. Visite du Musée nationald'Al Ain. Visite du jardin Hilli, célèbre pour sesfouilles archéologiques du troisième millénaireavant JC. Retour à Dubaï. Dans la soirée, transfertpour un dîner croisière à bord d'un boutrearabe traditionnel. Après la croisière, transfertà votre hôtel. Nuit à Dubaï.5e Jour DUBAI / SHARJAH / DUBAI / FRANCE�Petit-déjeuner à l’hôtel Check out à 12h00(PM). Selon l’horaire de votre vol de retour, vousserez accompagnés à l’aéroport de Dubaï parvoiture climatisé pour le départ.6e Jour FRANCE Arrivée en France.

1er Jour FRANCE /MASCATE �Rendez-vous à l'aéroport. Assistanceaux formalités d'enregistrement et d'em-barquement. Décollage vers Mascate.Formalités et récupération de vos ba-gages, accueil puis transfert à votre hô-tel. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.2e Jour MASCATEPetit-déjeuner puis départ pour la visitede la Grande Mosquée du Sultan Qa-boos, visite du musée Bait Al Baranda,qui retrace l’histoire de Muscat. Déjeu-ner. Visite du vieux Muscat. Cachée en-tre les montagnes, la ville historiquecomprend deux forts identiques du16ème siècle «Jalali » et « Mirani ». Arrêtphoto au palais Al Alam, qui est la rési-dence du Sultan Qaboos. Passage parle musée Bait Al Zubair. Passage le longde la corniche pour admirer la beautédu paysage, arrêt à Maţrah. Après celong périple, nous retournerons à l'hôtel.Dîner dans un restaurant orientaltraditionnel. Nuit.3e Jour MASCATE / SUR / WAHIBA340 KmPetit-déjeuner. Départ pour un voyaged'aventure. Notre première escale seraà Quriyat, un petit village de pêcheurs.Nous continuerons notre promenade entraversant une des parties les plus exci-tantes de la côte de 1 700 KM d'Omanjusqu'à arriver à la célèbre Sinkhole, unepartie d'une montagne qui s'est effon-

drée, et qui s’est remplie d’eau. Un sim-ple déjeuner sera servi en arrivant àSur. Route vers Wahiba Sands, l’une desrégions les plus fascinantes et les plusmystérieuses d'Oman. Nous atteindronsnotre camp désert en fin d'après-midi.Le souper sera servi au camp et la nuitéesera dans les sables de Wahiba. 4e Jour WAHIBA SANDS / NIZWA200 KmPetit-déjeuner. Tôt le matin vous pour-rez jouir du lever du soleil et d’une baladedans le désert puis nous partons versWadi Bani Khalid – une vallée verte en-tourée de montagnes escarpées. Un dé-jeuner sera organisé dans la Wadi au-tour des cours d’eau et des arbres.Ensuite visite de la région d’AL HAMRAavec ses Falaj et ses anciennes maisons.On visitera une des plus anciennes mai-sons du Shaikh “Bait al Safa “ qui a étérestaurée et transformée en musée vi-vant. Dîner. Nuit à Nizwa.5e Jour NIZWA / MASCATE (250 km)/ MUSSANAHPetit-déjeuner. Départ vers Nizwa. Fortset Châteaux sont des lieux d’intérêts cul-turels des plus frappants d'Oman et avecses tours et les murs de la ville, ils onthistoriquement été utilisés comme pointsde vigie défensive. Les forts circulairesdu XVIIe siècle et le souk célèbre pourles bijoux d'argent sont la principale at-traction de Nizwa, sans parler de la vente

aux enchères de bovins populaire & in-téressante, qui se déroule chaque ven-dredi. Construit sur une base rocheuse,la tour énorme a été conçue pour sup-porter la vibration de 24 canons. Dé-jeuner à Nizwa avant de passer àBahla, célèbre pour ses poteries faites àla main. Bahla est répertorié à l’Unescocomme un site du patrimoine mondial, Départ vers Barka et Mussanah. A l’ar-rivée dîner à votre resort. Héberge-ment au Millenium Resort (ou similaire).6e Jour MUSSANAH / NAKHL /MUSSANAHPetit-déjeuner à l’hôtel. Ce matinprofitez des côtes et des plages del’Océan Indien ! Déjeuner au resort.L’après-midi nous visiterons l’ancienfort de NAKHL qui a été érige dans lapériode préislamique. Nous continue-rons la visite avec le NAKHL hot springs,des sources d’eaux chaudes naturellesavant de retourner à notre hôtel. Dîner.Nuit au Millenium Resort (ou hôtel decatégorie similaire).7e Jour MUSSANAH / MASCATE /FRANCE �Petit-déjeuner dans votre hôtel.Profitez de la matinée ou de la journéesur la plage. Déjeuner au resort.Transfert à l'aéroport de Mascate.Prestations et nuit à bord.8e Jour FRANCE �Arrivée en France.

TRANSPORT •PARIS / DUBAI - MASCATE / PARIS sur vols réguliers Emirates via Dubaï, Turkish Airlines via Istanbul, Qatar Airways via Doha, KLM via Amsterdam ou/et Gulf Air via Bahrein

TRANSFERT Aéroport/Hôtel/Aéroport

HEBERGEMENT •Hôtel 4 étoiles (normes locales) en chambre double avec bain ou douche•1 nuit sous tente dans le désert à Wahiba

REPAS•Pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 12•Dîner BBQ dans un camp Bédouin •Dîner croisière à bord d’une boutre

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport en cours de validité, valable 6 moisaprès le retour. Visa Emirats Arabes Unisobligatoire délivré gratuitement à l’arrivée pourles ressortissants français. Visa Omanobligatoire, démarches, formalités et frais devisas à votre charge. Attention : le passeport ne doit pas contenir detampon et/ou de visa israélien.


EMIRATS ET OMAN

39

Du golfe persique à l’océan indienCircuit


1 789 ¤


(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’articleR211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modifica-tion des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

•Taxes à régler sur place : «Tourism Dirhams Tax» à Dubai / Abu Dhabi / Ras Al Akhaimah / Al Ain : environ $4-$6 par chambre et par nuit•Taxe de sortie des Emirats : DHS 35 (soit environ 10$/pers)•Pourboires à régler sur place par personne (montants conseillés : 3 USD par jour pour le guide et 2 USD par jour pour le chauffeur)

les PLUS

1er Jour FRANCE /ARRIVÉE À DUBAI �Rendez-vous des participants à l'aéroport. Assis-tance aux formalités d'enregistrement et d'em-barquement, puis décollage à destination de Du-baï. Formalités et récupération de vos bagages,accueil puis transfert à votre hôtel.Dîner libre. Nuit à l’hôtel.2e Jour DUBAIPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour une demi-journée de visite guidée. Vous aurez l'occasionde découvrir la métropole spectaculaire et animéede Dubaï. En route vous aurez un arrêt photo de-vant l’impressionnante Grande Mosquée de Ju-meirah. Ensuite, vous continuerez vers Bastakyia,la zone de la vieille ville de Dubaï. Vous allez toutapprendre, sur l'histoire locale et la géographiede la ville en visitant le Musée de Dubaï, situédans l'ancienne forteresse d’Al Fahidi. Suivra un autre temps fort : vous allez utiliser lestaxis maritimes locaux appelés « Abras », pourtraverser le « Creek» de Dubaï. Profitez de la vuespectaculaire de la ville tout en se dirigeant versDeira où, vous serez heureux d’observer la grandevariété d'épices exotiques dans le fameux Soukdes épices. Prenez la chance d'obtenir un souvenirunique à un prix abordable, lorsque vous visiterezle Souk d’or. Ensuite direction Jumeirah pour unarrêt photo de l'hôtel Burj Al Arab, puis passage àl'Hôtel Atlantis situé au croissant de Palm Jumei-rah. Déjeuner en ville. Dans l'après-midi, vousparticiperez à un safari dans le désert. Vous allezparcourir avec des véhicules 4 x 4 confortablesclimatisés l’interminable et spectaculaire désertde sable. En soirée vous arriverez à un camp tra-ditionnel de Bédouins où un dîner BBQ vous seraservi au crépuscule et au rythme de la musiquearabe traditionnelle, une expérience inoubliable. En fin de soirée, vous retournerez à votre hôtel. Nuit à Dubaï.3e Jour DUBAI ET ABU DHABI 140 KMPetit-déjeuner à l’hôtel. Direction Abu Dhabice matin. En arrivant tour de ville d'une des mé-tropoles les plus modernes du golfe arabique :Abou Dhabi. Vous commencerez par la GrandeMosquée de Sheikh Zayed, la plus grande Mos-quée des Emirats Arabes Unis. Nous continueronsnotre tour de ville en nous dirigeant vers le VieilAbu Dhabi, nous passerons auprès de la FondationCulturelle (En rénovation pour le moment), puisnous contemplerons le plus vieux bâtiment enville, le palais d'Al Husn de l’extérieur. Nous arrê-terons à l’Héritage Village, qui abrite un petit mu-sée et dépeint les activités quotidiennes tradition-nelles de la communauté arabe avant ladécouverte du pétrole. Un déjeuner vous seraservi dans un restaurant local. La partie res-tante de l'après-midi sera consacrée à la visitedu célèbre projet géant de l'île de Saadiyat où leMusée du LOUVRE (entrée non incluses) et desmusées GUGGENHEIM sont construits pour com-pléter l'image de Abou Dhabi comme ville cultu-

relle. La tournée continuera vers la célèbre îleYas, qui abrite le circuit de Formule 1 YAS et lepremier parc d’attraction de Ferrari dans le monde.Un parc d'attraction impressionnant, le plus grandcouvert parc air conditionné dans le monde avecun énorme panneau rouge FERRARI comme pointde repère. Transfert à l'hôtel et Check in à la finde l'après-midi. Dîner et nuit à Abu Dhabi.4e Jour ABU DHABI / AL AIN / DUBAI 268 KMPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour le tourd’AL AIN, Al Ain est l'une des plus anciennes villesdes Emirats, riche en traditions. Vous visiterez lemarché aux chameaux, le plus important dansles Émirats Arabes Unis. Visite du fort Jahili, l'undes plus grands châteaux à Al Ain et l’un desmeilleurs exemples en classe de l'architecturemilitaire islamique locale. Déjeuner en ville.Visite du Musée national d'Al Ain, où vous ap-prendrez tout sur l'histoire de cette région. Puisnous retournerons en arrière dans le temps envisitant le jardin Hilli, célèbre pour ses fouilles ar-chéologiques du troisième millénaire avant JC.Retour à Dubaï. Dans la soirée, transfert pour undîner croisière à bord d'un boutre arabe tra-ditionnel. Après la croisière, transfert à votre hô-tel. Nuit à Dubaï.5e Jour DUBAI ET MASCATE 420 KMPetit-déjeuner à l’hôtel. Ce matin nous partironsvers Mascate via Hatta, Hatta est un pittoresque115 km (71 miles) à l'est de Dubai, située à lafrontière avec le sultanat d'Oman, dans les mon-tagnes Hajar. Passage des formalités. Déjeunerà SOHAR. De là nous continuerons vers Mascateen passant par Barka et Seeb, arrivée à Mascate.Dîner et nuit à votre hôtel.6e Jour MASCATE 70 KMPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour la visite dela Grande Mosquée du Sultan Qaboos, connuepour sa remarquable architecture. Ce lieu religieuxest un point de repère spirituel de l'Oman moderneet reflète ses valeurs. Comme édifice, il maintientl’équilibre entre l'esthétique, la culture et la traditionIslamique. Après la visite de la mosquée, visite dumusée Bait Al Baranda, qui retrace l’histoire deMuscat. Déjeuner dans un restaurant local.Nous visiterons ensuite le vieux Muscat. Cachéeentre les montagnes, la ville historique comprenddeux forts identiques du 16ème siècle «Jalali » et« Mirani ». Arrêt photo au palais Al Alam, qui est larésidence du Sultan Qaboos. Passage par le muséeBait Al Zubair qui fait partie de l'héritage de Muscat.Passage le long de la corniche pour admirer labeauté du paysage, arrêt à Maţrah, le principalport et centre commercial où vous découvrirez unvéritable souk historique et pittoresque. Après celong périple, nous retournerons à l'hôtel. Dînerdans un restaurant oriental traditionnel, oùles odeurs de grillades mêlés aux pommes et auxpétales de roses émanant des «Shi-Sha» confir-meront seulement l'atmosphère de détente dontjouit l’Orient et les Omanais. Nuit à Muscat.

7e Jour MASCATE / SUR / WAHIBA 340 KMAprès le petit-déjeuner, départ pour un voyaged'aventure. Notre première escale sera à Quriyat,un petit village de pêcheurs. Nous continueronsnotre promenade en traversant une des partiesles plus excitantes de la côte de 1 700 KMd'Oman jusqu'à arriver à la célèbre Sinkhole, unepartie d'une montagne qui s'est effondrée, et quis’est remplie d’eau. Un simple déjeuner seraservi en arrivant à Sur, une ville de caractère ma-ritime avec un port de commerce plein d'activitétout au long de l'année. Ensuite, nous nous diri-gerons vers Wahiba Sands l’une des régions lesplus fascinantes et les plus mystérieuses d'Oman.Nous atteindrons notre camp désert en find'après-midi. Le souper sera servi au campet la nuitée sera dans les sables de Wahiba.8e Jour WAHIBA SANDS / NIZWA 200 KMPetit-déjeuner. Tôt le matin vous pourrez jouirdu lever du soleil et d’une ballade dans le désertpuis nous partons vers Wadi Bani Khalid une valléeverte entourée de montagnes escarpées. Explo-ration des alentours à pied. Un déjeuner seraorganisé dans la Wadi autour des cours d’eauet des arbres. Ensuite, nous nous dirigerons versNIZWA. A l’arrivée visite de la région de AL HAMRAavec ses Falaj et ses anciennes maisons. On vi-sitera une des plus anciennes maisons du Shaikh“Bait al Safa “ qui a été restaurée et transforméeen musée vivant. Installation à l’hôtel. Dîner etnuit à Nizwa.9e Jour NIZWA / MASCATE (250 km) / FRANCE�Après le petit-déjeuner à l'hôtel, départ versNizwa. Forts et Châteaux sont des lieux d’intérêtsculturels des plus frappants d'Oman et avec sestours et les murs de la ville, ils ont historiquementété utilisés comme points de vigie défensive. Onestime qu'il y a plus de 500 forts, châteaux ettours à Oman, notre visite aujourd'hui compren-draient quelques-uns d'entre eux qui sont les plusremarquables et frappant dans leur Architectureet style. L'ancienne capitale d'Oman, Nizwa étaitun siège de l'apprentissage et le lieu de naissancede l'Islam ou Oman. Les forts circulaires du XVIIesiècle et le souk célèbre pour les bijoux d'argentsont la principale attraction de Nizwa, sans parlerde la vente aux enchères de bovins populaire &intéressante, qui se déroule chaque vendredi. Dé-jeuner à Nizwa avant de passer à Bahla, célèbrepour ses poteries faites à la main. Bahla est ré-pertoriée à L’Unesco comme un site du patrimoinemondial, toutefois le fort ici est en cours de réno-vation et n'est pas ouvert au public. Construitcomme un bastion défensif, le Jabreen est peut-être le plus beau des châteaux Omanais. Puisnous partons vers Mascate. Plus tard dans la jour-née, vous serez transféré à l’aéroport de Mascatepour le retour en France. Repas et nuit à bord.10e Jour FRANCEArrivée en France.



Janv. 23 2 159 € 2 279 € 2 329 € 549 € Fév. 06 2 099 € 2 209 € 2 269 € 549 € Mars 13 2 099 € 2 209 € 2 269 € 549 € Avr. 24 2 159 € 2 279 € 2 329 € 549 € Mai 08 1 819 € 1 929 € 1 989 € 429 € Juin 12 1 869 € 1 989 € 2 039 € 429 € Juil. 10 1 879 € 1 989 € 2 049 € 429 € Août 14 1 939 € 2 049 € 2 109 € 429 € Sept. 18 1 789 € 1 899 € 1 959 € 429 € Oct. 09 1 789 € 1 899 € 1 959 € 549 € Nov. 20 2 069 € 2 179 € 2 239 € 549 €

• Traversée du « Creek » de Dubaï en taxi maritime local (abras)• L’excursion en voiture 4x4 pour le Désert Safari (6 pers. par 4x4) / Excursion à Wahiba Sands• Visite de la Grande Mosquée du Sultan Qaboos à Mascate• Passage par le musée Bait Al Zubair / Arrêt à Bahia, célèbre pour ses poteries faites à la main• Dîner barbecue dans le désert

TRANSPORT

TRANSFERT

HÉBERGEMENT

REPAS

DOCUMENT DE VOYAGE

NOTRE PRIX N’INCLUT PAS

Options possibles à réserver et à payer sur place :

40

EGYPTE

1er Jour PARIS / LOUXOR ou HURGHADA �Rendez-vous des participants à l'aéroport de dé-part. Assistance aux formalités d'enregistrementet d'embarquement, puis décollage à destinationde Louxor ou d’Hurghada. Collation servie à bord.Accueil à l'arrivée et assistance aux formalitésd'entrée.Transfert et installation à bord du bateau.Nuit à bord. Nb : Le transport aérien peut êtreeffectué de nuit à l’aller comme au retour.2e Jour LOUXOR / ESNAPetit déjeuner à bord. Traversée du Nil pour lavisite de la Nécropole Thébaine. La Vallée desRois où vous visiterez deux tombeaux de Rois etcelui d’une Reine. A partir de la 18ème dynastie,et durant tout le nouvel empire, les pharaons nese feront plus enterrer dans des temples ou desmonuments dédiés à leur dernier voyage. C'estde l'autre côté du Nil, sur la rive ouest, le paysde l'Au-Delà, que Thoutmosis 1er et tous lespharaons qui lui succéderont vont décider de sefaire enterrer. Arrêt aux Colosses de Memnon, seuls monu-ments funéraires d’Aménophis III. ; connus pourleur architecture imposante, ces vestiges furentvisités par les empereurs, les voyageurs de toutesépoques. Hauts de 18 m et pesant 1300 tonnes,ils seront baptisés Colosses de MEMNON parles Grecs à cause de la légende de l'Oracle deMemnon.EN OPTION : Visite du temple de Medinet Ha-bou. Médinet Habou est le nom arabe du siteque les Egyptiens appelaient Djémé.Le temple funéraire de Ramsès III est l'exemplele plus abouti de l'art monumental sous les Ra-messides. Déjeuner à bord. Après-midi navigation en di-rection d’Esna. Dîner et deuxième nuit à bord.3e Jour ESNA / EDFOU / KOM OMBOPetit déjeuner. Navigation vers Edfou. Tempslibre sur le bateau. Déjeuner à bord et arrivéeà Edfou. Visite du Temple Ptolémaïque d'Horus.L'un des temples les plus grands et le mieuxconservé de l'Egypte antique. On pénètre dansle temple, par le grand pylône décoré d'énormesreliefs montrant le roi et les dieux, vers la courdont les murs racontent les différents rites ac-complis par le roi. Deux grands faucons de granitnoir, représentation du Dieu HORUS, gardentl'entrée du temple.Poursuite de la croisière vers Kom Ombo.Dîner et nuit à bord.4e Jour KOM OMBO / ASSOUANPetit déjeuner. Visite du TEMPLE PTOLEMAÏQUEde KOM OMBO, en matinée. « Deux templesréunis dans un même temple, fait unique dansl’Egypte Antique » Il a été construit à l'époquePtolémaïque (dynastie des Ptolémées, époquegréco-romaine) sur l'emplacement d'un templedu Nouvel Empire (dédié à Thoutmosis III, 18èmedynastie). Il se trouve sur le sommet d'une collinedominant le Nil de 15 mètres.Tout est dualité dans ce temple : il a deux entrées,

deux couloirs parallèles, des salles symétrique-ment disposées de part et d'autre de ces couloirs,le tout se rejoignant au double sanctuaire. Surl'esplanade devant l'entrée des colonnes sculptéeslaissent apparaître des couleurs chatoyantes. Lepetit bâtiment à droite de l'entrée est la chapelled'Hathor; il abrite quelques momies de crocodiles.Navigation vers Assouan, capitale de la Nubie.Déjeuner à bord. Départ pour la visite du templede Philae situé sur l’île d’Agilka, la «PERLE DUNIL». Après la construction du haut Barrage d'As-souan par Nasser dans les années 1960, l'île dePhilae, en amont de la première cataracte du Nil,était complètement recouverte par les eaux. Grâceau concours de l’UNESCO, des travaux furent en-trepris pour démonter pièce par pièce les monu-ments de Philae et les rassembler sur l’île voisine,400 mètres en aval. Philae était entièrement dédiéà ISIS, ce temple d'époque Ptolémaïque (dynastiedes Ptolémées, époque gréco-romaine), aconservé son NAOS, le tabernacle de pierre quiabritait la statue de la divinité. Visite de l’Institutdu Papyrus. Dîner et nuit à bord.5e Jour ASSOUANPetit déjeuner à bord. Matinée libre.EN OPTION : Départ (en autocar ou en avion)pour ABOU SIMBEL. Site exceptionnel, situé à260 km au sud d’Assouan, ce grand temple futsauvé par l’UNESCO en 1969. Les colosses deRamsès, les plus grands de l’Egypte, creusés àmême la falaise dédiés aux dieux les plus célè-bres de l’Egypte pharaonique AMON RE,RAMSES et PTAH. Visite intérieure et découvertedes plafonds et des murs décorés de reliefs ;Visite du temple voisin d’Hathor ; son vestibuleet son sanctuaire.Déjeuner à bord. Après-midi libre.EN OPTION : MINI–CROISIERE EN FELOUQUEET JARDIN BOTANIQUE KITCHENER.Le seul moyen pour aborder la rive gauche etles îles Kitchener ou Eléphantine, véritablesjoyaux du fleuve. On se laisse bercer par la briseet l’on vogue dans le calme des eaux bleues duNil séculaire. Arrêt sur l’île Kitchener, et visite deson célèbre jardin botanique, les plus belles va-riétés de plantes et d’arbres y attirent quantitéd’oiseaux. On découvre avec émerveillement lespalmiers royaux, sycomores et ébéniers de cesomptueux parc floral.Dîner et nuit à bord.EN OPTION : Spectacle son et lumière.6e Jour ASSOUAN / EDFOU / ESNAPetit déjeuner. Journée libre sur le bateau.Déjeuner à bord. Navigation vers Edfou.Dîner et nuit à bord.7e Jour ESNA / LOUXORTôt le matin, passage de l’écluse. Petit déjeunerà bord. Matinée libre.EN OPTION : VISITE DU TEMPLE DE LOUXOR.Il fut édifié pour glorifier le Dieu Amon Rê quicélébrait chaque année avec son épouse Moutl’anniversaire de leur mariage.

Déjeuner à bord. LOUXOR : l’ancienne Thèbes,la ville aux cents portes du Dieu Amon, capitalede la Haute Egypte et du pays tout entier sous laXVIIIème dynastie, l’une des plus raffinées. Ac-tuellement, Louxor s’étend sur la rive droite duNil. Visite du TEMPLE DE KARNAK.Retour sur le bateau. Temps libre. Dîner et nuità bord.EN OPTION : Spectacle son et lumière au Tem-ple de Karnak.8e Jour LOUXOR OU HURGHADA / PARIS �Petit déjeuner à bord. Temps libre sur le ba-teau. Transfert à l’aéroport de Louxor ou d’Hur-ghada. Après les formalités d’enregistrement etde douane, décollage pour Paris.Arrivée à Paris.

Descente du NilCroisière


809 ¤

INFOS VERITE, valables pour tous les programmes Egypte

L’ordre des visites pourra être modifié enraison des impératifs locaux (temps de na-vigation, passage des écluses, trafic routier,affluence des touristes sur les sites…).L’intégralité du programme sera néanmoinsrespectée.Pour des raisons techniques le sens du cir-cuit peut être inversé ou modifié.En raison des créneaux horaires des com-pagnies aériennes utilisées, il reste possibleque la 1ère ou la dernière nuit et/ou la journéene soi(en)t pas intégralement passée(s) àl’hôtel ou sur le bateau. Le vol retour peutavoir lieu dans la nuit du 08ème au 09ème

jour; du 12ème au 13ème jour ; ou du 15ème au16ème jour selon le programme.Dernier service le petit déjeuner du 08ème,12ème ou 15ème jour selon le programme.Afin d’éviter des allers et retours incessantsde Esna à Louxor, les visites pourront êtreconcentrées dans les premiers jours de vi-sites à Louxor.Pour le combiné Ramsès : une nuit au Cairepourra remplacer une nuit à Hurghada.


Départ Paris Province* Janv. 06-13-20-27 809 € 1 039 € Fév. 03 839 € 1 059 € 10 939 € 1 159 € 17 1 029 € 1 249 € 24 999 € 1 229 € Mars 03 929 € 1 149 € 10-17-24 859 € 1 089 € 31 899 € 1 129 € Avril 07-28 939 € 1 159 € 14 1 029 € 1 249 € 21 999 € 1 229 € Mai 05 959 € 1 189 € 12 859 € 1 089 € 19 899 € 1 129 € 26 829 € 1 049 € Juin 02 899 € 1 129 € 09-16-23 879 € 1 099 € 30 909 € 1 139 € Juil. 07-14-21 999 € 1 229 € 28 1 059 € 1 289 € Août 04-11 1 059 € 1 289 € 18 1 029 € 1 249 € 25 999 € 1 229 € Sept. 01-08-15-22-29 829 € 1 049 € Oct. 06-13 829 € 1 049 € 20-27 1 089 € 1 309 € Nov. 03-10 839 € 1 059 € 17-24 809 € 1 039 € Déc. 01-08-15 809 € 1 039 € 22-29 1 139 € 1 359 €



Swiss

Austrian Airlines

TRANSPORT

TRANSFERT

HÉBERGEMENT

REPAS


DOCUMENT DE VOYAGE

EGYPTE

41

1er Jour PARIS / LOUXOR �Rendez-vous des participants à l'aéroport de dé-part. Assistance aux formalités d'enregistrementet d'embarquement, puis décollage à destinationde Louxor. Collation servie à bord. Accueil à l'ar-rivée et assistance aux formalités d'entrée.Transfert et installation à bord du bateau. Nuit àbord. Nb : Le transport aérien peut-être effectuéde nuit à l’aller comme au retour.2e Jour LOUXORPetit déjeuner à bord. Traversée du Nil pour lavisite de la Nécropole Thébaine. La Vallée desRois où vous visiterez deux tombeaux de Rois etcelui d’une Reine. A partir de la 18ème dynastie,et durant tout le nouvel empire, les pharaons nese feront plus enterrer dans des temples ou desmonuments dédiés à leur dernier voyage. C'estde l'autre côté du Nil, sur la rive ouest, le paysde l'Au-Delà, que Thoutmosis 1er et tous lespharaons qui lui succéderont vont décider de sefaire enterrer. EN OPTION : Visite du temple de Medinet Ha-bou. Médinet Habou est le nom arabe du siteque les Egyptiens appelaient Djémé.Le temple funéraire de Ramsès III est l'exemplele plus abouti de l'art monumental sous les Ra-messides. Arrêt aux Colosses de Memnon, seuls monu-ments funéraires d’Aménophis III. ; connus pourleur architecture imposante, ces vestiges furentvisités par les empereurs, les voyageurs de toutesépoques. Hauts de 18 m et pesant 1300 tonnes,ils seront baptisés Colosses de MEMNON parles Grecs à cause de la légende de l'Oracle deMemnon. Déjeuner. Après-midi navigation endirection de Louxor. Dîner et deuxième nuit àbord.3e Jour LOUXOR / EDFOU / KOM OMBOPetit déjeuner. Navigation vers Edfou. Tempslibre sur le bateau. Déjeuner à bord. Arrivée àEdfou. Visite du Temple Ptolémaïque d'Horus.L'un des temples les plus grands et le mieuxconservé de l'Egypte antique. Érigé en 237 avantJC par PTOLEMEE III, et achevé 180 ans plustard, en 57 avant JC, sous le règne de PTOLE-MEE XII, sur l'emplacement d'un temple dédié àThoutmosis III (18ème dynastie). Il est dédié àHORUS, dieu à tête de faucon, fils d'ISIS et d'OSI-RIS. On pénètre dans le temple, par le grand py-lône décoré d'énormes reliefs montrant le roi etles dieux, vers la cour dont les murs racontentles différents rites accomplis par le roi. Deuxgrands faucons de granit noir, représentation duDieu HORUS, gardent l'entrée du temple.Poursuite de la croisière vers Kom Ombo.Dîner et nuit à bord.4e Jour KOM OMBO / ASSOUANPetit déjeuner. Visite du TEMPLE PTOLEMAÏQUEde KOM OMBO, en matinée.« Deux temples réunis dans un même temple,

fait unique dans l’Egypte Antique »; Il a étéconstruit à l'époque Ptolémaïque (dynastie desPtolémées, époque gréco-romaine) sur l'empla-cement d'un temple du Nouvel Empire (dédié àThoutmosis III, 18ème dynastie). Il se trouve surle sommet d'une colline dominant le Nil de 15mètres. Sa plus étonnante particularité est d'êtredédié à 2 divinités distinctes : le dieu FauconHAROERIS, " HORUS Le Grand ", parfois appelé" HORUS l'Ancien " et SOBEK, le dieu crocodile.Tout est dualité dans ce temple : il a deux entrées,deux couloirs parallèles, des salles symétrique-ment disposées de part et d'autre de ces couloirs,le tout se rejoignant au double sanctuaire. Surl'esplanade devant l'entrée des colonnes sculp-tées laissent apparaître des couleurs chatoyantes.Le petit bâtiment à droite de l'entrée est la cha-pelle d'Hathor; il abrite quelques momies de cro-codiles.Navigation vers Assouan, capitale de la Nubie. Déjeuner à bord. Départ pour la visite du templede Philae situé sur l’île d’Agilka, la « PERLE DUNIL ». Après la construction du haut Barraged'Assouan par Nasser dans les années 1960,l'île de Philae, en amont de la première cataractedu Nil, était complètement recouverte par leseaux. Grâce au concours de l’UNESCO, des tra-vaux furent entrepris pour démonter pièce parpièce les monuments de Philae et les rassemblersur l’île voisine, 400 mètres en aval. Philae étaitentièrement dédié à ISIS, ce temple d'époquePtolémaïque (dynastie des Ptolémées, époquegréco-romaine), a conservé son NAOS, le taber-nacle de pierre qui abritait la statue de la divinité.Visite d’un Institut du Papyrus et d’une bijouterie.Dîner et nuit à bord.5e Jour ASSOUANPetit déjeuner à bord. Matinée libre.EN OPTION : Départ (en autocar ou en avion)pour ABOU SIMBELSite exceptionnel, situé à 260 km au sud d’As-souan, ce grand temple fut sauvé par l’UNESCOen 1969. Les colosses de Ramsès, les plusgrands de l’Egypte, creusés à même la falaisedédiés aux dieux les plus célèbres de l’Egyptepharaonique AMON RE, RAMSES et PTAH.Visite intérieure et découverte des plafonds etdes murs décorés de reliefs ; Visite du templevoisin d’Hathor ; son vestibule et son sanctuaire. Déjeuner à bord.Après-midi libre.EN OPTION : MINI–CROISIERE EN FELOUQUEET JARDIN BOTANIQUE KITCHENER.Le seul moyen pour aborder la rive gauche etles îles Kitchener ou Eléphantine, véritablesjoyaux du fleuve. On se laisse bercer par la briseet l’on vogue dans le calme des eaux bleues duNil séculaire. Arrêt sur l’île Kitchener, et visite deson célèbre jardin botanique, les plus belles va-riétés de plantes et d’arbres y attirent quantitéd’oiseaux. On découvre avec émerveillement les

palmiers royaux, sycomores et ébéniers de cesomptueux parc floral. Dîner et nuit à bord.EN OPTION : Spectacle son et lumière.6e Jour ASSOUAN / ESNAPetit déjeuner. Journée libre sur le bateau.Déjeuner à bord. Navigation vers Esna.Dîner et nuit à bord.7e Jour ESNA / LOUXORTôt le matin, passage de l’écluse. Petit déjeuner à bord. LOUXOR : l’ancienneThèbes, la ville aux cents portes du Dieu Amon,capitale de la Haute Egypte et du pays tout entiersous la XVIIIème dynastie, l’une des plus raffi-nées. Actuellement, Louxor s’étend sur la rivedroite du Nil.EN OPTION : VISITE DU TEMPLE DE LOUXOR ;Il fut édifié pour glorifier le Dieu Amon Rê quicélébrait chaque année avec son épouse Moutl’anniversaire de leur mariage. La processionquittait le temple de Karnak et longeait les bergesdu Nil pour se rendre à celui de Louxor. Laconstruction de ce dernier date du règne desdeux pharaons Aménophis III et Ramsès II. Deuxobélisques ornaient l’entrée : ils furent offert àla France en 1831 par Mehemet Ali ; l’un estencore in – situ, l’autre se dresse place de laConcorde à Paris.Déjeuner à bord. Visite du TEMPLE DE KAR-NAK. Le plus théologique jamais construit ici sur2000 ans, la foi des hommes a rendu hommageau même dieu : Amon. Les plus grands rois(Sethi 1e, Ramsès II, Thoutmosis III, Ramsès III)s’y sont succédé. L’appellation « Karnak » quisignifie « forteresse » date de la conquête isla-mique. Retour sur le bateau.Temps libre sur le bateau. Dîner et nuit à bord.EN OPTION : Spectacle son et lumière au Tem-ple de Karnak.8e Jour LOUXOR / HURGHADA (4 H ½ DEROUTE)Petit déjeuner à bord. Départ en autocar pourHurghada (environ 4 ½ heures de route).Transfert et installation dans les chambres devotre hôtel. Déjeuner. Après-midi libre. Dîner et nuit à l'hôtel.9e Jour à 14e Jour - HURGHADAPetit déjeuner. Journées libres en pension complète. Dé-tendez-vous et profitez des plages. Vous pourrezy découvrir les merveilleux fonds sous-marins,l'univers des bancs de coraux et des poissonsmulticolores. Logement à l’hôtel.15e Jour HURGHADA / PARIS �Petit déjeuner. Temps libre selon l'horaire du vol retour. Transfertà l'aéroport d’Hurghada. Après les formalitésd'enregistrement et de douane, décollage pourParis. Collation servie à bord. Arrivée à Paris.

Combiné15 jours / 14 nuits

à partir de

1 089 ¤


Départ Paris Province* Janv. 06-13-20-27 1 099 € 1 329 € Fév. 03 1 129 € 1 349 € 10 1 249 € 1 479 € 17 1 399 € 1 629 € 24 1 279 € 1 499 € Mars 03 1 179 € 1 399 € 10-17-24 1 139 € 1 359 € 31 1 189 € 1 409 € Avril 07-28 1 279 € 1 499 € 14 1 439 € 1 659 € 21 1 309 € 1 539 € Mai 05 1 279 € 1 499 € 12 1 179 € 1 399 € 19 1 189 € 1 409 € 26 1 089 € 1 309 € Juin 02 1 129 € 1 349 € 09-16-23 1 099 € 1 329 € 30 1 159 € 1 389 € Juil. 07-14-21 1 249 € 1 479 € 28 1 339 € 1 559 € Août 04-11 1 339 € 1 559 € 18 1 309 € 1 539 € 25 1 209 € 1 439 € Sept. 01-08-15-22-29 1 129 € 1 349 € Oct. 06 1 129 € 1 349 € 13 1 249 € 1 479 € 20 1 449 € 1 679 € 27 1 329 € 1 549 € Nov. 03 1 159 € 1 389 € 10 1 149 € 1 379 € 17-24 1 099 € 1 329 € Déc. 01-08 1 099 € 1 329 € 15 1 209 € 1 439 € 22 1 609 € 1 839 € 29 1 459 € 1 689 €

Descente du Nil



Swiss

Austrian Airlines

TRANSPORT

TRANSFERT

HÉBERGEMENT

REPAS

DOCUMENT DE VOYAGE


EGYPTE

1er Jour PARIS / LOUXOR �Rendez-vous des participants à l'aéroport.Assistance aux formalités d'enregistrement etd'embarquement, puis décollage à destinationde Louxor. Collation servie à bord.Accueil à l'arrivée et assistance aux formalitésd'entrée. Transfert et installation à bord du ba-teau. Nuit à bord.2e Jour LOUXORPetit déjeuner à bord. Matinée libreDéjeuner à bord. Traversée du Nil pour la vi-site de la Nécropole Thébaine. La Vallée desRois où vous visiterez deux tombeaux de Roiset celui d’une Reine.EN OPTION : Visite du temple de MedinetHabou.Médinet Habou est le nom arabe dusite que les Egyptiens appelaient Djémé.Arrêt aux Colosses de Memnon, seuls monu-ments funéraires d’Aménophis III. ; connuspour leur architecture imposante, ces vestigesfurent visités par les empereurs, les voyageursde toutes époques. Hauts de 18 m et pesant1300 tonnes, ils seront baptisés Colosses deMEMNON par les Grecs à cause de la légendede l'Oracle de Memnon.Dîner et nuit à bord.3e Jour LOUXOR / EDFOU / KOM OMBOPetit déjeuner. Navigation vers Edfou. Tempslibre sur le bateau. Déjeuner à bord et arrivéeà Edfou. Visite du Temple Ptolémaïque d'Horus.L'un des temples les plus grands et le mieuxconservé de l'Egypte antique. On pénètre dansle temple, par le grand pylône décoréd'énormes reliefs montrant le roi et les dieux,vers la cour dont les murs racontent les diffé-rents rites accomplis par le roi. Deux grandsfaucons de granit noir, représentation du DieuHORUS, gardent l'entrée du temple. Poursuitede la croisière vers Kom Ombo. Dîner et nuità bord.4e Jour KOM OMBO / ASSOUAN Petit déjeuner. Visite du TEMPLE PTOLE-MAÏQUE de KOM OMBO, en matinée.« Deux temples réunis dans un même temple,fait unique dans l’Egypte Antique »Sa plus étonnante particularité est d'être dédiéà 2 divinités distinctes : le dieu Faucon HA-ROERIS, " HORUS Le Grand ", parfois appelé "HORUS l'Ancien " et SOBEK, le dieu crocodile.Navigation vers Assouan, capitale de la Nubie. Déjeuner à bord.Départ pour la visite du temple de Philae situésur l’île d’Agilka, la « PERLE DU NIL ». Après laconstruction du haut Barrage d'Assouan parNasser dans les années 1960, l'île de Philae,en amont de la première cataracte du Nil, étaitcomplètement recouverte par les eaux. Grâceau concours de l’UNESCO, des travaux furententrepris pour démonter pièce par pièce lesmonuments de Philae et les rassembler surl’île voisine, 400 mètres en aval. Visite d’uninstitut du Papyrus et d’une bijouterie. Dîneret nuit à bord.

5e Jour ASSOUANPetit déjeuner à bord. Matinée libre.EN OPTION : Départ (en autocar ou en avion)pour ABOU SIMBELSite exceptionnel, situé à 260 km au sud d’As-souan, ce grand temple fut sauvé parl’UNESCO en 1969. Visite intérieure et décou-verte des plafonds et des murs décorés de re-liefs ; Visite du temple voisin d’Hathor ; sonvestibule et son sanctuaire. Déjeuner à bord. Après-midi libre.EN OPTION : MINI–CROISIERE EN FELOUQUEET JARDIN BOTANIQUE KITCHENER,Le seul moyen pour aborder la rive gauche etles îles Kitchener ou Eléphantine, véritablesjoyaux du fleuve. Arrêt sur l’île Kitchener, etvisite de son célèbre jardin botanique, les plusbelles variétés de plantes et d’arbres y attirentquantité d’oiseaux. On découvre avec émer-veillement les palmiers royaux, sycomores etébéniers de ce somptueux parc floral.Dîner et nuit à bord.EN OPTION : Spectacle son et lumière.6e Jour ASSOUAN / ESNAPetit déjeuner. Journée libre sur le bateau.Déjeuner à bord. Navigation vers Edfou.Dîner et nuit à bord.7e Jour ESNA / LOUXORTôt le matin, passage de l’écluse. Petit dé-jeuner à bord. Matinée libre. Déjeuner àbord.LOUXOR : l’ancienne Thèbes, la ville aux centsportes du Dieu Amon, capitale de la HauteEgypte et du pays tout entier sous la XVIIIèmedynastie, l’une des plus raffinées. Actuellement,Louxor s’étend sur la rive droite du Nil.EN OPTION : VISITE DU TEMPLE DE LOUXORVisite du TEMPLE DE KARNAK.Le plus théologique jamais construit ici sur2000 ans, la foi des hommes a rendu hom-mage au même dieu : Amon. Retour sur lebateau. Dîner et nuit à bord.EN OPTION : Spectacle son et lumière auTemple de Karnak.8e Jour LOUXOR / LE CAIRE �Petit déjeuner à bord. Temps libre sur le ba-teau. Possibilité de shopping dans les souks.Déjeuner à bord. Transfert à l’aéroport deLouxor. Après les formalités d’enregistrement,décollage pour le Caire. Transfert à l’hôtel. Dî-ner et logement à l’hôtel.9e Jour LE CAIREPetit déjeuner. Le matin VISITE DU MUSEENATIONAL DES ANTIQUITES dont les trésorss'étalent de l'âge préhistorique à la périoderomaine. Vous verrez entre autres le fameuxtrésor de Toutankhamon. Il abrite plus de250000 pièces, c’est l’un des plus grandsmusées du monde. Il permet aux visiteurs dedécouvrir l’histoire de l’Egypte ancienne à tra-vers 5 millénaires. Déjeuner.Découverte du CAIRE avec la VISITE :

De la citadelle de Saladin el Awouby et de laMosquée de Mehmet Ali (construite entre 1830et 1849, elle est si blanche qu’elle est sur-nommée « mosquée d’albâtre ») avec au centrede la cour la grande horloge, cadeau du roi deFrance Louis Philippe à Mehmet Ali. Son Bel-védère offre un panorama sur la ville du Caire.Promenade dans les SOUKS DE KHAN EL KHA-LILI, Bazar construit au 14ème siècle, trèscoloré qui expose des marchandises folklo-riques mais aussi un fabuleux choix de bijouxen or et fils d’or et d’argent et un choix d’arti-sanat manuel oriental.Dîner et logement à l’hôtel.10e Jour LE CAIRE / GUIZEH / CAIREPetit déjeuner à l’hôtel. VISITE DES SITESDE MEMPHIS ET SAQQARAH.Déjeuner près des pyramides.DECOUVERTE DU PLATEAU DE GUIZEH et lescélèbres pyramides de : Kheops, Khephren,Mykérinos. le Sphinx (lion à tête de Pharaon),gardien énigmatique des tombeaux et du tem-ple, il est tourné vers l’orient pour protéger lestombeaux des pillards. Il mesure 73 mètresde long pour 20 mètres de haut et a été taillédans un seul bloc de pierre.Dîner et logement à l’hôtel.11e Jour LE CAIREPetit déjeuner. Journée libre.ou EN OPTION : DECOUVERTE DU QUARTIERCOPTE qui vous ramènera treize siècles en ar-rière, au temps même de la conquête arabe etde la fondation de la ville. La Synagogue BenEzra, (au milieu d’un ancien quartier juif) estune ancienne église dédiée à Saint Michel etprobablement la dernière église où se maintintla culte melchite, au commencement du VIIIèmesiècle, alors que les autres églises étaient déjàtoutes aux mains des Jacobites. L’Eglise Saint Serge. Derrière le musée copte,on peut voir les ruines des fortifications ro-maines avec leurs murs et leurs tours. En facese trouve l’église copte El Moallaqah (la « Sus-pendue ») qui fut le siège du patriarcat coptedurant plusieurs siècles.Après-midi libre. Déjeuner en cours de visite. Dîner et nuit à l’hôtel.EN OPTION : son et lumière aux Pyramides.12e Jour LE CAIRE / PARIS �Petit déjeuner. Selon horaire aérien, transfert à l'aéroport. As-sistance aux formalités d'enregistrement etd'embarquement, puis décollage à destinationde Paris.

42


à partir de

1 179 ¤

Croisière Anubis


(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modification destaxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.


Départ Paris Province* Janv. 06-13-20-27 1 239 € 1 469 € Fév. 03-10-17-24 1 389 € 1 619 € Mars 03-10 1 319 € 1 539 € 17-24 1 299 € 1 529 € 31 1 329 € 1 549 € Avril 07 1 329 € 1 549 € 14-21-28 1 339 € 1 569 € Mai 05-12-19 1 219 € 1 439 € 26 1 199 € 1 429 € Juin 02-09 1 189 € 1 419 € 16-23-30 1 179 € 1 399 € Juil. 07-14-21 1 379 € 1 599 € 28 1 389 € 1 619 € Août 04-11-18-25 1 399 € 1 629 € Sept. 01 1 369 € 1 589 € 08-15-22-29 1 239 € 1 469 € Oct. 06-13 1 239 € 1 469 € 20-27 1 399 € 1 629 € Nov. 03-10 1 279 € 1 499 € 17-24 1 239 € 1 469 € Déc. 01-08 1 239 € 1 469 € 15 1 299 € 1 529 € 22 1 599 € 1 829 € 29 1 549 € 1 779 €

SwissAustrian Airlines

43

TRANSPORT

TRANSFERT

HÉBERGEMENT

REPAS


DOCUMENT DE VOYAGE

EGYPTE




à partir de

1 289 ¤


Départ Paris Province* Janv. 06-13-20-27 1 299 € 1 529 € Fév. 03 1 329 € 1 549 € 10 1 449 € 1 679 € 17 1 599 € 1 829 € 24 1 479 € 1 699 € Mars 03 1 379 € 1 599 € 10-17-24 1 339 € 1 559 € 31 1 389 € 1 609 € Avril 07-28 1 479 € 1 699 € 14 1 639 € 1 859 € 21 1 509 € 1 739 € Mai 05 1 479 € 1 699 € 12-19 1 389 € 1 609 € 26 1 289 € 1 509 € Juin 02 1 309 € 1 539 € 09-16-23 1 299 € 1 529 € 30 1 359 € 1 589 € Juil. 07 1 439 € 1 659 € 14-21 1 449 € 1 679 € 28 1 539 € 1 759 € Août 04-11 1 539 € 1 759 € 18 1 509 € 1 739 € 25 1 409 € 1 639 € Sept. 01-08-15-22-29 1 329 € 1 549 € Oct. 06 1 329 € 1 549 € 13 1 449 € 1 679 € 20 1 649 € 1 879 € 27 1 529 € 1 749 € Nov. 03 1 359 € 1 589 € 10 1 349 € 1 579 € 17-24 1 299 € 1 529 € Déc. 01-08 1 299 € 1 529 € 15 1 409 € 1 639 € 22 1 809 € 2 039 € 29 1 659 € 1 889 €

Combiné Ramsès

1er Jour PARIS / LOUXOR �Rendez-vous des participants à l'aéroport. As-sistance aux formalités d'enregistrement etd'embarquement, puis décollage à destinationde Louxor. Collation servie à bord. Accueil à l'ar-rivée et assistance aux formalités d'entrées.Transfert au port d'embarquement. Installationet nuit sur le bateau.Nb : Le Transport Aérien peut-être effectué denuit à l’aller comme au retour.2e Jour LOUXOR / ESNAPetit déjeuner à bord. Traversée du Nil pourla visite de la Nécropole Thébaine.La Vallée des Rois ou vous visiterez deux tom-beaux de Rois et celui d’une Reine.EN OPTION : Visite du temple de Medinet Ha-bou.Médinet Habou est le nom arabe du site queles Egyptiens appelaient Djémé.Arrêt aux Colosses de Memnon, seuls monu-ments funéraires d’Aménophis III. ; connus pourleur architecture imposante, ces vestiges furentvisités par les empereurs, les voyageurs detoutes époques. Hauts de 18 m et pesant 1300tonnes, ils seront baptisés Colosses de MEM-NON par les Grecs à cause de la légende del'Oracle de Memnon.Déjeuner à bord. Après-midi navigation en di-rection d’Esna. Temps libre sur le bateau.Dîner et deuxième nuit à bord.3e Jour ESNA / EDFOU / KOM OMBOPetit déjeuner. Navigation vers Edfou. Tempslibre sur le bateau. Déjeuner à bord et arrivéeà Edfou.Visite du TEMPLE PTOLEMAÏQUE D'HORUS :L'un des temples les plus grands et le mieuxconservé de l'Egypte antique. On pénètre dansle temple, par le grand pylône décoré d'énormesreliefs montrant le roi et les dieux, vers la courdont les murs racontent les différents rites ac-complis par le roi. Deux grands faucons de granitnoir, représentation du Dieu HORUS, gardentl'entrée du temple Poursuite de la croisière vers Kom Ombo.Dîner et nuit à bord.4e Jour KOM OMBO / ASSOUANPetit déjeuner. Visite du TEMPLE PTOLE-MAÏQUE de KOM OMBO. « Deux temples réunisdans un même temple, fait unique dans l’EgypteAntique » Tout est dualité dans ce temple : il adeux entrées, deux couloirs parallèles, des sallessymétriquement disposées de part et d'autrede ces couloirs, le tout se rejoignant au doublesanctuaire. Sur l'esplanade devant l'entrée descolonnes sculptées laissent apparaître des cou-leurs chatoyantes. Le petit bâtiment à droite del'entrée est la chapelle d'Hathor; il abritequelques momies de crocodiles.Navigation vers Assouan, capitale de la Nubie. Déjeuner à bord. Départ pour la visite du tem-ple de PHILAE situé sur l’île d’Agilka, la « PERLE

DU NIL ». Après la construction du haut Barraged'Assouan par Nasser dans les années 1960,l'île de Philae, en amont de la première cataractedu Nil, était complètement recouverte par leseaux. Grâce au concours de l’UNESCO, des tra-vaux furent entrepris pour démonter pièce parpièce les monuments de Philae et les rassemblersur l’île voisine, 400 mètres en aval. Philae étaitentièrement dédié à ISIS, ce temple d'époquePtolémaïque (dynastie des Ptolémées, époquegréco-romaine), a conservé son NAOS, le ta-bernacle de pierre qui abritait la statue de la di-vinité. Visite d’un institut du Papyrus et d’unebijouterie. Dîner et nuit à bord.5e Jour ASSOUANPetit déjeuner à bord. Matinée libre.EN OPTION : Départ (en autocar ou en avion)pour ABOU SIMBEL.Site exceptionnel, situé à 260 km au sud d’As-souan, ce grand temple fut sauvé par l’UNESCOen 1969. Les colosses de Ramsès, les plusgrands de l’Egypte, creusés à même la falaisedédiés aux dieux les plus célèbres de l’Egyptepharaonique AMON RE, RAMSES et PTAH.Visite intérieure et découverte des plafonds etdes murs décorés de reliefs ; Visite du templevoisin d’Hathor ; son vestibule et son sanc-tuaire.Déjeuner à bord. Après-midi libre.EN OPTION : MINI–CROISIERE EN FELOUQUEET JARDIN BOTANIQUE KITCHENER.Le seul moyen pour aborder la rive gauche etles îles Kitchener ou Eléphantine, véritablesjoyaux du fleuve. On se laisse bercer par labrise et l’on vogue dans le calme des eauxbleues du Nil séculaire. Arrêt sur l’île Kitchener,et visite de son célèbre jardin botanique, lesplus belles variétés de plantes et d’arbres y at-tirent quantité d’oiseaux. On découvre avecémerveillement les palmiers royaux, sycomoreset ébéniers de ce somptueux parc floral.Dîner et nuit à bord.EN OPTION : Spectacle son et lumière.6e Jour ASSOUAN / ESNAPetit déjeuner. Journée de navigation et tempslibre sur le bateau. Déjeuner à bord.Navigation vers Esna. Dîner et nuit à bord.7e Jour ESNA / LOUXORTôt le matin, croisière vers Esna. Passage del’écluse. Petit déjeuner à bord.LOUXOR : l’ancienne Thèbes, la ville aux centsportes du Dieu Amon, capitale de la HauteEgypte et du pays tout entier sous la XVIIIèmedynastie, l’une des plus raffinées. Actuellement,Louxor s’étend sur la rive droite du Nil.EN OPTION : VISITE DU TEMPLE DE LOUXORDéjeuner à bord. Visite du TEMPLE DE KAR-NAK. Fin d’après-midi libre. Dîner et nuit à bord.EN OPTION : Spectacle son et lumière au Tem-ple de Karnak.

8e Jour LOUXOR / LE CAIRE �Petit déjeuner à bord. En fonction des horairesde vol, temps libre puis envol pour le Caire.Déjeuner. DECOUVERTE DU QUARTIER COPTEAVEC LA VISITE DE : La Synagogue Ben Ezra (au milieu d’un ancienquartier juif) est une ancienne église dédiée àSaint Michel et probablement la dernière égliseoù se maintint la culte melchite, au commen-cement du VIIIème siècle, alors que les autreséglises étaient déjà toutes aux mains des Jaco-bites. L’Eglise Saint Serge.Dîner et nuit au Caire.9e Jour LE CAIREPetit déjeuner. Le matin, découverte de la ca-pitale égyptienne. VISITE DU MUSEE NATIONALDES ANTIQUITES. Déjeuner.Découverte du CAIRE avec la VISITE :De la citadelle de Saladin el Awouby et de laMosquée de Mehmet Ali (construite entre 1830et 1849, elle est si blanche qu’elle est surnom-mée « mosquée d’albâtre ») avec au centre dela cour la grande horloge, cadeau du roi deFrance Louis Philippe à Mehmet Ali. Son Belvé-dère offre un panorama sur la ville du Caire.Promenade dans les SOUKS DE KHAN EL KHA-LILI, bazar construit au 14ème siècle, très coloréqui expose des marchandises folkloriques maisaussi un fabuleux choix de bijoux en or et filsd’or et d’argent et un choix d’artisanat manueloriental.Tour panoramique de la ville du Caire.Dîner et nuit à l’hôtel.10e Jour LE CAIREPetit déjeuner. VISITE DES SITES DE MEMPHISET SAQQARAH. Déjeuner près des pyra-mides. DECOUVERTE DU PLATEAU DE GUIZEHet les célèbres pyramides de : Kheops, Khe-phren, Mykérinos, le Sphinx (lion à tête de Pha-raon), gardien énigmatique des tombeaux et dutemple, il est tourné vers l’orient pour protégerles tombeaux des pillards. Il mesure 73 mètresde long pour 20 mètres de haut et a été taillédans un seul bloc de pierre. Dîner et nuit àl’hôtel.EN OPTION : Spectacle son et lumière auxPyramides de Guizeh.11e Jour LE CAIRE / HURGHADA (6 H ½ deroute environ)Petit déjeuner. Route pour Hurghada. Déjeu-ner. Après-midi libre. Dîner et nuit à l’hôtel.12e - 13e - 14e Jour HURGHADAPetit déjeuner. Journées libres en PENSIONCOMPLETE sur les plages de sable de la merRouge. Logement à l’hôtel.15e Jour HURGHADA / PARIS �Petit déjeuner à l’hôtel. Selon horaires devol, transfert à l’aéroport. Assistance aux for-malités d’enregistrement et d’embarquement,puis décollage pour la France.

Swiss

Austrian Airlines

44

TRANSPORT •Aérien : FRANCE / TASHKENT / FRANCE sur vols réguliers via Istanbul

•TASHKENT/URGENTCH sur vol régulier

•Train : SAMARCANDE / TASHKENT en train express Afrosiyob en classe économie


HÉBERGEMENT•Hôtels de catégorie 3* et 4* (normes locales) •Chambre double avec bain ou douche•Une nuit en yourte (4 à 6 personnes, confort sommaire, sanitaires collectifs)

REPAS•Pension complète : du déjeuner jour 2 au petit déjeuner du jour 12

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport français valable au moins 6 mois aprèsle retour. Visa obligatoire : démarches, formalitéset frais de visas à votre charge. Il est fortementrecommandé d’entamer les formalités d’obtentiondu visa plusieurs semaines à l’avance auprès del’ambassade de l’Ouzbékistan à Paris. Ladélivrance du visa peut être très tardive. Nousfournir une copie du passeport dès la réservationou au plus tard 60 jours avant le départ.

INFOS VERITELe transport aérien se fait sur vols réguliers aveccorrespondance. En fonction des horaires de vol, ilest possible que la première et/ou dernière nuit nesoient pas passées intégralement à l’hôtel.L’ordre du programme peut être inversé, les étapeset les visites peuvent être réaménagées sur placeen fonction des aléas et impératifs locaux. Danstous les cas, le contenu des visites sera respecté.Le réseau routier est de qualité très moyenne, cequi explique la longueur de certaines étapes. Destaxes sont perçues sur certains sites pour la prisede photos et/ou de vidéos.Les infrastructures hôtelières en Ouzbékistan nesont pas comparables aux standards européens,mais les hôtels sélectionnés sont confortables etfonctionnels. Il n’existe pas de yourte individuelle.

1er Jour FRANCE / TASHKENT �Rendez-vous des participants à l'aéroport. For-malités d'enregistrement et d'embarquementpuis envol à destination de Tashkent. Dîner et nuit à bord.2e Jour TASHKENTPetit-déjeuner à bord de l’avion. Arrivée etaccueil à l’aéroport de Tashkent par votre guidefrancophone. Première découverte de la capitaleouzbèke sur la place Khast-Imam, au cœur de lavieille ville, entourée par quelques fleurons del’art musulman : la magnifique médersa BarakKhan, la mosquée Tellia Cheikh dont la biblio-thèque conserve le Coran du calife Othman, etla médersa Koukeldach. Déjeuner à l’hôtel ou dans un restauranttraditionnel ouzbek. Continuation de la visiteavec le Musée des Traditions et des Arts appli-qués. Dîner dans un restaurant local. Nuit àl’hôtel.

3e Jour TASHKENT / URGENTCH / KHIVA30 km �Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroportet envol à destination de Urgentch sur vol régulier.Route vers Khiva. Journée consacrée à la découverte de Khiva,classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.Khiva est l’une des étapes sur la Route de laSoie la mieux préservée et la plus intacte. Visitede la médersa Mohammed Amin Khan et du mi-naret tronqué Kalta Minor. Visite de la forteresseKukhna Ark, de l’étonnante mosquée Juma etde la médersa Mohammed Rakhim Khan. Visitedu palais de pierre Tach Khaouli, du caravansérailet de la médersa Alla Kouli Khan. Déjeuner dans une ancienne médersa aucœur de la ville.Visite du mausolée de Pakhlavan Mahmoud, dela médersa Islam Khodja et son minaret (ascen-sion avec supplément, à régler sur place) et dumausolée du cheikh soufi Sayid Allaouddine. Dîner dans une tchaykhana typique. Nuit àl’hôtel.

4e Jour KHIVA / BOUKHARA 450 kmPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ matinal versBoukhara, à travers les barkhanes rouges du dé-sert du Kyzyl-Koum et les steppes arides. Déjeuner pique-nique en cours de route. Enfin d’après-midi, arrivé à Boukhara, ville classéeau patrimoine mondial de l’Unesco. Boukharaest une cité médiévale dont l’histoire remonte àplus de 2 000 ans. Située sur la Route de laSoie, c’est vers Boukhara que convergeaienttoutes les richesses, les grands savants et pen-seurs, les langues, les religions et les culturesde l’Asie. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.

5e Jour BOUKHARAPetit-déjeuner à l’hôtel. Journée consacrée àla découverte de Boukhara, surnommée la « Perlede l’Islam ». Visite de l’ensemble Poy Kalon quiregroupe la médersa Mir Arab surmontée dedeux coupoles bleu azur, face à la grande mos-quée Kalan et à l’élégant minaret Kalon ; lesmarchés Tok-i Sarrafon et Tok-i Tilpak Furushan.Arrêt au Tok-i Zargaron. Vous arriverez devant lasobre médersa Ulugh Beg et la médersa AbdulAziz Khan. Arrêt au marché couvert Tim AbdullaKhan et visite de la mosquée Magok-i Attari avecson petit musée. Déjeuner dans un restauranttraditionnel. Visite de l’ensemble Liab-i Khaouzavec la médersa Koukeldash, la khanakha et lamédersa Nadir Devanbeg. Visite de la citadelleArk. Visite de la délicate mosquée Bolo Khaouz,de la célèbre tombe d’Ismail Samanai et du mazarChachma Ayoub. Dîner dans un restaurantlocal. Nuit à l’hôtel.6e Jour BOUKHARAPetit-déjeuner à l’hôtel. Visite de la mosquéede Tchor Minor, sont les quatre minarets sontsurmontées de coupoles turquoise. Visite de lanécropole de Bakhaouddin Nakhchbandi, l’undes sanctuaires les plus vénérés du soufisme, etdu palais d’été Sitоrаi Mоhi Хоssа Saroyi. Déjeuner dans un restaurant local. Retour àBoukhara et après-midi libre pour votre décou-verte personnelle de la ville. Dîner traditionneldans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.7e Jour BOUKHARA / NOURATA / YANGUIGAZGAN 280 kmPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ vers Nourata,ville frontalière habitée en grande partie par lesKazakhs. Arrêt pour découvrir les vestiges del’ancien caravansérail de Rabat-i Malik. Déjeunerchez l’habitant à Nourata. Dans l’après-midi,visite de l’ensemble Tchachma, la mosquée TchilUstun, la khanaka Abdulla Khan et le mazar dusaint fondateur de la ville Nour Ata. Visite desruines de l’antique citadelle d’Alexandre le Grand.Route vers Yangui Gazgan pour rejoindre le cam-pement. Petite pause détente avec thé etfruits secs. Au coucher du soleil, balade à dosde chameau de Bactriane sur les dunes de sable.Autour d’un feu de camp, dîner festif enplein air (vodka et vin local inclus), accom-pagné de chants traditionnels d’un Akyn,troubadour kazakh. Nuit sous la yourte.8e Jour YANGUI GAZGAN / MITAN / SAMARCANDE 250 kmPetit-déjeuner au campement de yourtes. Route vers le village de Mitan pour « vivre àl’heure ouzbèke ». Peu de gens connaissent levillage de Mitan, à l’écart des grands axes tou-ristiques. Au cœur des grandes steppes, ce villageest un projet responsable et solidaire, primé par

le prestigieux label « TO DO ! International ContestSocially Responsible Tourism ». Accueil par les villageois avec une cérémonie duthé local. Vous vous initierez ensuite à la prépa-ration des bitchaks et assisterez également à lapréparation du plov ouzbek. Déjeuner dans unefamille ouzbèke. Rencontre avec les famillespour découvrir leur mode de vie traditionnel et laculture du coton (en septembre/octobre) ou l’éle-vage des vers à soie (début mai). Route vers Sa-marcande. Dîner dans un restaurant local.Nuit à l’hôtel.9e Jour SAMARCANDEPetit-déjeuner à l’hôtel. Première découvertede Samarcande, classée au patrimoine mondialpar l’UNESCO. La ville historique est située dansune grande oasis sur la Route de la Soie. Départsur la majestueuse place du Reghistan, avec lamosquée Tilla Kari surnommée la « mosquéed’or », la médersa Chir Dor en miroir avec la mé-dersa Ulugh Beg. Visite du Gour Emir, mausoléede Tamerlan. Déjeuner traditionnel dans unrestaurant local. Visite des vestiges de l’ob-servatoire d’Ulugh Beg et du musée Afrosiab. Vi-site d’un atelier de fabrication artisanale de papierde soie. Dîner dans un restaurant local. Nuità l’hôtel. 10e Jour SAMARCANDE / SHAKHRISABZSAMARCANDE 280 kmPetit-déjeuner à l’hôtel. Journée d’excursionà Shakhrisabz, classée au patrimoine mondialde l’UNESCO. A l’intérieur des remparts médié-vaux, son centre historique compte des édificesmonumentaux exceptionnels. Visite des vestigesde l’ancien palais Ak-Sarai, de l’ensemble archi-tectural Dorus Tiliavat et de sa mosquée KokGoumbaz construite par Ulugh Beg. Visite ducomplexe architectural Dorus Siadat et du mau-solée de Jahangir. Déjeuner chez l’habitant. Retour à Samar-cande dans l’après-midi. Dîner dans un res-taurant local. Nuit à l’hôtel.11e Jour SAMARCANDE / TASHKENTPetit-déjeuner à l’hôtel. Continuation de la dé-couverte de Samarcande avec les tombeaux dela nécropole Chakhri Zinda et la visite de la mer-veilleuse moquée Bibi Khanum. Balade sur lepittoresque bazar Siab. Déjeuner dans un res-taurant local. Dans l’après-midi, embarquementsur le train express Afrosiyob à destination deTashkent. Dîner d’adieu dans une ambiance typique-ment ouzbèke (boissons incluses). Nuit àl’hôtel.12e Jour TASHKENT / FRANCE �Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert à l`aéroportde Tahskent. Formalités d’enregistrement. Envolà destination de la France.

Sur la Route de la SoieCircuit


1 929 ¤

(*) Les pré/post-acheminements sur les vols Turkish Airlines peuvent s’effectuer depuisles villes suivantes : Lyon et Nice.(**) Province : pré/post-acheminements en TGV, selon dispo.


(***) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxesaéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.


-Frais de visa (à ce jour) : Formalités et frais consulaires à votre charge : 70 €

OUzBEKISTANPrix toutes taxes comprises***

Départ Paris Lyon* Nice* Province**

MARS 16 1 929 € 2 039 € - - AVRIL 06 - 13 - 20 - 27 1 949 € 2 059 € - - MAI 11 - 18 1 949 € 2 059 € - - 25 1 949 € 2 059 € 2 029 € 2 119 € JUIN 01 1 949 € 2 059 € 2 029 € 2 119 € JUILLET 13 1 929 € 2 039 € 2 009 € 2 099 € AOUT 24 1 949 € 2 059 € 2 029 € 2 119 € SEPT. 07 - 14 - 21 1 949 € 2 059 € 2 029 € 2 119 € OCT. 05 - 12 - 19 1 949 € 2 059 € 2 029 € 2 119 €

• Visite de 4 villes classés au patrimoine mondial de l’UNESCO : Khiva, Boukhara, Samarcande et Shakhrisabz• Nuit en yourte et soirée festive accompagnée de chants traditionnels kazakhs• Journée d’immersion dans le village de Mitan• Visite d’un atelier de fabrication artisanale de papier de soie• Déjeuners chez l’habitant• Dîner dans une tchaykhana typique• Dîner d’adieu dans une ambiance typiquement ouzbèke à Tashkent

les PLUS

1 vol

intérieur

45

TRANSPORT Aérien : PARIS / KATMANDOU / PARIS sur volsréguliers (les vols peuvent donner lieu à uneescale)


HÉBERGEMENTHôtel 1ère catégorie (normes locales)Chambre double avec bain ou douche

REPASPension complète du dîner du jour 2 au petitdéjeuner du jour 10 (selon horaires de vol)

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport valable 6 mois après le retour duvoyage – Visa obligatoire pour les ressortissantsfrançais. Le visa népalais peut s’obtenir à votrearrivée, à l’aéroport de Katmandou, en vousmunissant de deux photos d’identité (sur fond clair,de moins de 6 mois) et de votre passeport. Le coûtdu visa est fixé à 25 USD à ce jour (pour 15 jours,multi-entrées). Merci de vous munir de la sommeexacte.

NEPAL

1er Jour PARIS / KATMANDOU �Rendez-vous des participants à l’aéroport. Assis-tance aux formalités d’enregistrement et d’em-barquement puis décollage à destination de Kat-mandou. Dîner et nuit à bord.

2e Jour KATMANDOUArrivée à Katmandou. Accueil, transfert, installationet déjeuner à l’hôtel (selon horaires de vols).Cocktail de bienvenue à Katmandou. La Valléede Katmandou s’étend sur une superficie de 360kilomètres carrés et à une altitude de 1336 mètresau-dessus du niveau de la mer. Katmandou est une vitrine exotique et fascinante,riche de culture, d’art et de traditions. Elle estentourée de collines verdoyantes aux cultures enterrasse, émaillées par les toits aux tuiles rougesdes maisons. Elle compte de nombreuses ethniesparmi lesquelles les Newars qui lui ont donnéson caractère culturel spécifique. Une légenderaconte que la vallée était jadis sous les eauxjusqu’au jour où le Bodhisattva Manjushri plantason épée au milieu du lac. La vallée s’assécha etles premiers habitants s’installèrent. Visite du Darbar Square de Katmandou pour visiterla maison de la déesse vivante, la Kumari. C’estune fillette sélectionnée selon plusieurs critères,et devant appartenir à la caste newari des Shakya.Elle doit être pure et ne comporter aucune marquespécifique sur le corps. A l’âge de la puberté, elleest remerciée et remplacée par une autre enfant.Vous visiterez aussi les temples typiquement né-palais du style pagode sur l’esplanade de l’ancienPalais Royal, au cœur de la ville. Dîner et nuit àl’hôtel.

3e Jour KATMANDOUPetit-déjeuner à l’hôtel. Visite de Pashupatinathau bord de la rivière Bagmati, lieu saint hindou,l’un des quatre pèlerinages les plus importantspour les hindous, la Benares du Népal.L’ensemble des temples forme une véritable citégroupée autour du sanctuaire de Shiva. Lesconstructions en terrasses s’étagent le long desberges de la Bagmati.Visite de Bodhnath, lieu saint bouddhiste avecles monastères tibétains groupés autour du stupa.Les nombreuses boutiques d’objets tibétains s’of-frent à votre curiosité. Déjeuner. Visite de Patan, la « ville de beauté ».Patan est la deuxième ville du Népal, située ausud de Katmandou, sur la rive gauche de la rivièreBagmati. Le cœur historique de la ville est en en-chevêtrement de petites ruelles au décor de théâ-tre : maisons de briques aux balcons de boissculpté et décors de bronze, cours et arrièrescours abritant des oratoires, des temples… Laville est réputée dans tout le pays pour son arti-

sanat particulier de statues en bronze représentantle panthéon hindou et dont les traits des visagessont finement surlignés d’or. La principale attrac-tion est le palais royal datant du XVIème siècleavec ses cours intérieures ; Mul Chowk, SundariChowk et Mani Keshab Narayan Chowk (Chowksignifie « cour » en nepali). La tour octogonale autrois toits est le temple Taleju Bhawani battit parle roi Shree Niwas Malla en 1667 après J-C. Uneeffigie grandeur nature des déesses Ganga etJamuna chevauchant leur monture figurée parun 'Makara' ou crocodile mythique, flanque l’en-trée du sanctuaire. Le Sundari Chowk abrite enson centre un bassin royal « Tusha hiti », connupour être une pièce maîtresse dans l’art de lasculpture de la pierre. Entre « Mul Chowk » et «Mani Keshab Narayan Chowk » se trouve le tem-ple Degu Taleju. Dîner et nuit à l’hôtel.

4e Jour KATMANDOU / MUGLINGPOKHARA 200 KmPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ par la routepour Pokhara (environ 8 heures de route).Déjeuner à Mugling, ville-étape à mi-cheminentre Katmandou et Pokhara. A partir de Mugling,la route suit une rivière puis pénètre ensuite dansla vallée de Pokhara offrant de magnifiques vuessur les rizières en terrasses sur la chaîne desmontagnes. Ce parcours est l’un des plus beauxdu Népal. Continuation vers Pokhara. Arrivée etinstallation à l’hôtel.Dîner et nuit à l’hôtel.

5e Jour POKHARAPetit-déjeuner à l’hôtel. Visite de Pokhara, la«porte de l’Annapurna». La vallée de Pokhara estune des plus pittoresques du pays. Elle est situéeà 900 mètres d’altitude au-dessus du niveau dela mer. Par temps clair, la vue sur la chaîne desAnnapurna et principalement sur les monts Dhau-lagiri, Himalchuli, Machhapuchhre (Fishtail) estunique en son genre. Lieu de passage et de com-merce important, on peut y observer des ethniesdiverses qui viennent du Tibet et de l’Inde. Leslacs ont fait la réputation de Pokhara. Le plus im-portant et aussi le plus accessible est le lacPhewa. Déjeuner. Promenade en barque sur le LacPhewa. Fin d’après-midi libre pour une prome-nade le long du lac. Dîner et nuit à l’hôtel.

6e Jour POKHARA / CHITWAN 180 KmPetit-déjeuner à l’hôtel.Départ par la route pour le Parc Chitwan.Cette réserve naturelle abrite une faune très va-riée, comme le grand rhinocéros, le bison sau-

vage, l’ours paresseux, le sanglier sauvage, descervidés et des singes. Les animaux se rassem-blent autour de nombreux lacs de la réserve et,le long du fleuve, on peut voir des crocodilesghavial. Pour les amateurs d’oiseaux, la réserveabonde en espèces rarissimes. Déjeuner. Ins-tallation au lodge. Dîner et nuit au lodge.

7e Jour PARC DE CHITWANTôt le matin, visite à dos d’éléphant du parc deChitwan. Petit-déjeuner au lodge.Après le petit déjeuner, promenade en bateausur la rivière Narayani pour voir les oiseaux et laréserve de ghavials. Déjeuner au lodge. Visite du village de Tharuset rencontre de ses habitants. Visite du Campdes éléphants. Soirée avec des danses folklo-riques et un dîner barbecue dans le jardin dulodge. Nuit au lodge.

8e Jour CHITWAN / KATMANDOU 150 KmPetit-déjeuner au lodge. Départ par la routepour Katmandou. Arrivée à Katmandou. Déjeuner à l’hôtel. Visite de Swayambhunath,stupa situé sur une colline qui domine la capitalenépalaise. Swayambhunath est un haut lieu dontla légende est liée à l’origine de la vallée de Kat-mandou. On y assiste à la ferveur des bouddhisteset des hindouistes mélangés.Dîner et nuit à l’hôtel.

9e Jour KATMANDOUPetit-déjeuner. Visite de Bhadgaon, ville fondéeau IXème siècle, ancienne Bhaktapur, capitaleMalla et musée vivant du moyen âge népalais.Une promenade dans la ville vous fera découvrirla grande pagode aux cinq toits, le palais auxcinquante-cinq fenêtres, les venelles, les maisonsen bois sculpté et la vie paysanne de cette citéagraire.Déjeuner tardif en ville.Temps libre pour effectuer vos derniers achats.Dîner et nuit à l’hôtel.

10e Jour KATMANDOU / PARIS �Petit-déjeuner selon horaires de vol.Transfert à l’aéroport.Assistance aux formalités d’enregistrement etd’embarquement puis décollage à destination deParis. Arrivée à Paris.

INFOS VERITE :Pour des raisons techniques le sens du circuit oul’organisation des visites peut être inversé ou mo-difié, mais l'intégralité du programme sera néan-moins respecté.

Découverte du Népal


à partir de

1 729 ¤(*) Province : voir p.58




Jan. 14-21 1 729 € 1 899 € Fév. 11-18-25 1 729 € 1 899 € Mars 18 1 729 € 1 899 € Avr. 08-15-22 1 729 € 1 899 € Oct. 07-21 1 729 € 1 899 € Nov. 11-18-25 1 729 € 1 899 € Déc. 02 1 729 € 1 899 €


• Visite de Pashupatinath, un des temples hindous les plus sacrés du Népal• Promenade en barque sur le lac Phewa• Visite du parc Chitwan, à dos d’éléphant • Promenade en bateau sur la rivière Narayani • Visite du village de Tharus et rencontre de ses habitants • Soirée avec danses folkloriques et un dîner barbecue

les PLUS

TRANSPORT •Aérien : FRANCE / PULA - DUBROVNIK / FRANCE ou inversement sur vols spéciaux (Les vols peuvent être directs ou avec escale à l’Aller comme au Retour)


HÉBERGEMENT•7 nuits en Hôtels 3 étoiles normes locales en périphérie des villes•Chambre double avec douche ou bain privé

REPAS•Pension-complète (du dîner du jour 01 au petit-déjeuner du jour 08) DOCUMENT DE VOYAGECarte nationale d’identité en cours de validité. Lamesure de prolongation de 5 ans de la carted’identité française n’est pas valable pour lesvoyages à l’étranger

INFOS VERITEEn fonction des horaires de vol, il est possibleque la 1ere et/ou la dernière nuit ne soient paspassées intégralement à l’hôtel.Le transport aérien se fait sur vols spéciaux(charters). Les vols peuvent être avec ou sansescale à l’aller comme au retour.L’ordre du programme peut être modifié ou in-versé. Dans tous les cas toutes les visites etexcursions seront respectées.Les hôtels sont situés en périphéries des villes.Centre-ville accessible en train, taxi, métro oubus.Le circuit peut se faire dans le sens PULA /DUBROVNIK ou DUBROVNIK / PULAKilométrage approximatif : 1 040 kmLes toilettes des autocars (lorsqu'elles existent)sont fermées pour diverses raisons : sécuritédes passagers (routes sinueuses, freinage d'ur-gence, etc.). Cependant l'autocar effectue desarrêts fréquents et réguliers au cours de la jour-née.Les grandes villes n'échappent pas aux nom-breux embouteillages aux heures de pointe. Letemps de transfert pour rejoindre les sites oules hôtels peut être variable.

CROATIE

1er Jour FRANCE / REGION DEPULA / OPATIJA �Rendez-vous des participants à l'aé-roport. Formalités d'enregistrementet d'embarquement puis décollage àdestination de Pula. Accueil à l’aéro-port de Pula puis transfert à votre hô-tel. Installation, dîner et nuit à l’hôteldans la région de Pula/Opatija.2e Jour PULA / ROVINJ /PULA 125 KMPetit-déjeuner. Visite guidée de Pula, une villepleine de contrastes. Plus grand port de guerrede la monarchie austro-hongroise, elle conserveaujourd'hui encore des chantiers navals très ac-tifs. Son charmant centre-ville est imprégné parla période romaine. Visite des Arènes, l'un desplus grands amphithéâtres laissés par les ro-mains (ellipse de 130m sur 105m), l’ancienforum, l'arc de Sergius et le temple d'Auguste.Déjeuner. Poursuite vers Rovinj, l'une des villesles plus attirantes de Croatie, où vous succom-berez au charme de son lacis de ruelles, esca-liers, maisons hautes étroites et lions deSaint-Marc qui décorent les palais.Temps Libre pour une découverte personnellede cette charmante ville.Retour à l'hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel dans larégion de Pula/Opatija.3e Jour PULA / PARC NATIONAL DE PLITVICE / ZADAR 310 KMPetit-déjeuner. Départ pour une fantastique«journée nature» au Parc National des Lacs dePlitvice, site majestueux situé au cœur des montsboisés de Mala Kapela (550 m). Il s’agit du parcnational le plus connu de Croatie et le seul sitenaturel, parmi les huit sites classés, figurant surla liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.On y admirera les sources de la Korana etd’épaisses forêts de hêtres, de sapins et de ge-névriers. Le parc recèle également plusieursgrottes, cours d’eau, prairies fleuries et de nom-breuses espèces animales protégées dont, entreautres, l’ours brun. Le parc national Plitvice setrouve à 140 km de Zagreb et 219 km de Split.Il se compose de 16 lacs qui sont reliés entreeux par des chutes d’eau. Ces chutes d’eau ontété créées par le calcaire de l’eau qui s’est dé-posé entre les lacs en formant une barrière deroche calcaire qu’on appelle le travertin.La faune du parc se compose entre autre de157 espèces d’oiseaux, de 50 espèces de mam-mifères dont le muscardin, la musaraigne, lecampagnol des neiges, le hérisson, la marte, lemarcassin, 20 espèces de chauve-souris. Men-tionnons aussi la présence du loup, de la biche,du cerf, du chat sauvage, du lynx, de la loutre etsurtout de l’ours brun qui est le symbole du parcde Plitvice. Déjeuner. Agréable promenade enbateau sur le lac de Kozjak, suivie d’une ran-donnée entre la grande et la petite chute d’eau.Dîner et nuit dans la région de Plitvice / Zadar.

4e Jour ZADAR / SIBENIK/SPLIT 90 KMPetit-déjeuner. Visite guidée de Zadar avec sonport, son centre historique aux nombreux ves-tiges historiques romains et son église Saint-Donat (vue extérieure). La vieille ville de Zadar se trouve sur unepresqu’ile, c’est là que sont regroupés les plusbeaux monuments de la ville. Elle est reliée aunouveau quartier urbain par un pont, symbolede la ville. Construite sur le modèle urbain romain,quelques grandes rues longitudinales et un grandnombre de rues transversales qui partagent laville en îlots rectangulaires. La vieille ville regorgede trésors archéologiques et de monuments da-tant de l’Antiquité, du Moyen-âge et de la Re-naissance. Déjeuner. Continuation jusqu’à Šibe-nik. Visite guidée de la vieille ville avec promenadedans les ruelles pittoresques. En bord de mer,visite de la cathédrale inscrite au Patrimoinemondial de l'Unesco.La majestueuse cathédrale Saint Jakov (SaintJacques) construite par le célèbre Juraj Dalma-tinac, sous protection de l'UNESCO, les nom-breuses églises, monastères, palais et les quatreforteresses qui « encadrent » la ville témoignentdu riche patrimoine historique et culturel de laville. Ces monuments témoignent aussi de la té-nacité, de la dénégation et de la foi des généra-tions des habitants de Šibenik. Šibenik est uneville de culture; elle est l'hôte du seul Festival in-ternational des enfants et de la traditionnelle ma-nifestation des Večeri dalmatinske šansone, (Soi-rées de chansons dalmates). Dîner et nuit àl’hôtel dans la région de Šibenik/Split.5e Jour SIBENIK / SPLIT / TROGIR / SPLIT /DUBROVNIK ou TREBINJE 290 KMPetit-déjeuner. Départ pour deux nouveaux sitesclassés au Patrimoine de l’UNESCO : Trogir etSplit. Découverte libre de Trogir: le plan quadrillédes rues de l’antique cité grecque a été enrichiau cours des siècles par des constructions de di-vers styles: églises romanes et édifices Renais-sance et baroques de la période vénitienne.La vieille ville de Trogir se situe sur un petit ilotsitué entre le continent et l’ile de Čiovo. Elle agardé son caractère médiéval, vous serez sousle charme de ses petites ruelles et de ses bellesfaçades en pierre. L’intégralité de la vieille villeest inscrite sur la liste du patrimoine mondial del’UNESCO. Poursuite vers Split, la plus grandeville de la Dalmatie. Le centre historique de laville se trouve dans l’enceinte du palais romain.Aujourd’hui encore, Split offre l’exemple unique

d’une cité qui s’est développée au sein d’unedemeure privée. Visite guidée avec balade sur lapromenade maritime. Entrée au palais de Dio-clétien (hormis les sous-sols). Déjeuner en coursde route. Continuation vers Dubrovnik. Dîner etnuit dans la région de Dubrovnik ou de Trebinje.6e Jour DUBROVNIK / ILES ELAPHITESDUBROVNIK ou TREBINJE 15 KMPetit-déjeuner. Visite guidée de Dubrovnik, l’an-cienne Raguse, incontestable perle de la Croatie,dont le centre-ville est entièrement inscrit au pa-trimoine de l'Unesco. Des remparts impression-nants enserrent la cité médiévale et le «Stradun»,axe autour duquel s'organise son bel ensemblearchitectural avec des constructions de style vé-nitien, gothique et baroque. Dubrovnik est la villeà cœur ouvert, qui avec un salut simple et amicalsalue les visiteurs venus de tous les points dumonde. C'est une ville antique avec des ruesétroites et hautes murailles, mais aussi avec l'ho-rizon ouvert. Une ouverture maritime qui, à tra-vers l’histoire a rendu possible le lien entreDubrovnik et le reste du monde. Les parts de sariche histoire se transmettent jusqu'à nos jours.En se servant de ses savoirs diplomatiques ex-ceptionnels, Dubrovnik a réussi, pendant salongue histoire, rester la connexion commerciale,sociale et culturelle entre l'est et l'ouest, le nordet le sud.Déjeuner. Croisière aux iles Élaphites*, un cha-pelet d'îles sauvages aux falaises escarpées quis’égrènent au large de Dubrovnik ; la plus grandeîle de l’archipel fut un lieu de villégiature appréciéde l’aristocratie de Dubrovnik au XVe siècle. Es-cale sur l'une des îles. Un apéritif accompagnéde spécialités locales est servi pendant la croi-sière.*A noter: Si la météo ne permet pas la balade enmer, elle sera remplacée par la visite de la citémédiévale de Ston, avec une dégustation d’huî-tres et de moules à Mali Ston incluse.Dîner et nuit à l’hôtel dans la région de Dubrov-nik ou de Trebinje.7e Jour JOURNEE LIBRE A L’HOTELPetit-déjeuner. Journée libre à l’hôtel en pen-sion complète. Déjeuner, dîner et nuit à l’hôteldans la région de Dubrovnik ou de Trebinje.8e Jour DUBROVNIK / FRANCE �Petit-déjeuner. Transfert à l’aéroport de Dubrov-nik en fonction des horaires d’avion. Assistanceaux formalités d’enregistrement puis vol retour. Arrivée en France.FIN DE NOS PRESTATIONS.

Grand tour de CroatieCircuit


1 029 ¤

46


Départ Paris Nantes Lyon Marseille Bodeaux Toulouse ch.indiv. MARS 26 1 199 € 1 249 € - 1 159 € - - 239 € AVRIL 02 1 199 € 1 249 € - - - - 239 € 09 1 279 € 1 339 € 1 239 € - 1 369 € 1 299 € 239 € 16 1 319 € 1 369 € 1 279 € - - 1 339 € 239 € 23 1 339 € 1 389 € - 1 299 € 1 419 € - 239 € 30 1 339 € 1 389 € - 1 299 € - - 259 € MAI 07 1 399 € 1 459 € - - 1 489 € - 259 € 14 1 399 € 1 459 € - - - 1 419 € 259 € 21 1 399 € 1 459 € 1 369 € - 1 489 € 1 419 € 259 € 28 1 399 € 1 459 € 1 369 € - 1 489 € - 259 € JUIN 04 1 399 € 1 459 € 1 369 € - - - 259 € 11 1 439 € 1 499 € 1 399 € 1 399 € - - 259 € 18 1 439 € 1 499 € - 1 399 € - - 259 € 25 1 399 € 1 459 € 1 369 € - - 1 419 € 259 € JUILLET 02 1 399 € 1 459 € - - - 1 419 € 309 € 09 1 519 € 1 569 € - 1 479 € - - 309 € 16 – 23 1 589 € 1 639 € - - - - 309 € 30 1 589 € 1 639 € - - - - 309 € AOUT 06 – 13 1 589 € 1 639 € - - - - 309 € 20 1 589 € 1 639 € - 1 549 € - - 309 € 27 1 519 € 1 569 € - 1 479 € - - 259 € SEPT. 03 1 459 € 1 519 € 1 419 € - 1 549 € 1 479 € 259 € 10 1 399 € 1 459 € 1 369 € - 1 489 € 1 419 € 259 € 17 1 399 € 1 459 € 1 369 € 1 369 € - 1 419 € 259 € 24 1 339 € 1 389 € 1 299 € 1 299 € - 1 359 € 259 € OCT. 01 1 279 € 1 339 € - - - - 219 € 08 1 159 € 1 209 € - - - - 219 € 15 1 029 € 1 089 € - - - - 219 €

COMPAGNIES AÉRIENNES :EasyJet - Volotea

Dubrovnik Airlines - TransaviaSmartwings - Travel Service

Enter Air - XL AirwaysASL Airlines - Ryanair DEPART MONTPELLIER (16/04 et 18/06) = PRIX PARIS +30€

DEPART MULHOUSE (30/04 + 07/05 et 01/10) = PRIX PARIS -10€(*) Province : voir p.58. - (**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modificationdes taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

47

TRANSPORT •Aérien : FRANCE / DUBROVNIK / FRANCE sur vols spéciaux (Les vols peuvent être directs ou avec escale à l’Aller comme au Retour)


HÉBERGEMENT•7 nuits à l’hôtel Valamar Club 3*** (normes locales) dans la région de Dubrovnik•Chambre double avec douche ou bain privé

REPAS•Pension-complète (du dîner du jour 01 au petit-déjeuner du jour 08)•Formule TOUT INCLUS LIGHT à l’hôtel Repas sous forme de buffet au restaurant principal, boissons locales à volonté lors des repas (soda, vin et bière).

DOCUMENT DE VOYAGECarte nationale d’identité en cours de validité. La mesure de prolongation de 5 ans de la carted’identité française n’est pas valable pour lesvoyages à l’étranger

INFOS VERITEEn fonction des horaires de vol, il est possibleque la 1ere et/ou la dernière nuit ne soient paspassées intégralement à l’hôtel.NB : L’ordre du programme et des visites peutêtre modifié ou inversé.Dans tous les cas toutes les visites et excursionsseront respectées.Kilométrage approximatif parcouru durant leséjour : 870 km.

CROATIE

1er Jour FRANCE / DUBROVNIK /BABIN KUK �Rendez-vous des participants à l'aéroport. For-malités d'enregistrement et envol pour Dubrovnik.A l'arrivée, accueil par votre accompagnateur ettransfert à l'hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel. 2e Jour DUBROVNIK : VISITE GUIDEE 15 kmPetit-déjeuner. Matinée LIBRE à l’hôtel. C’estl’occasion de découvrir les installations de votrehôtel. Déjeuner. Visite guidée de Dubrovnik, l’an-cienne Raguse, incontestable perle de la Croatie,dont le centre-ville est entièrement inscrit au pa-trimoine de l'Unesco. Enserrée dans ses remparts,Dubrovnik semble flotter entre mer et montagne...Avec ses maisons aux toits de tuiles rouges, sespalais et ses églises, ses ruelles et ses placescoquettes, la ville ressemble à un décor. Passéela porte Pile, vous arriverez sur le Stradun, l’axeprincipal de la vieille cité. Dîner et nuit à l’hôtel.3e Jour DUBROVNIK / KORCULA /DUBROVNIK 240 kmPetit-déjeuner. Départ pour la presqu'île dePelješac qui s'entend sur près de 62 km et laville d'Orebic où vous embarquerez à bord d’unbateau en direction de Korcula, ravissante citéfortifiée, campée sur une presqu'île couverte devignes et d'oliviers. Visite guidée de Korcula :vous découvrirez ses ruelles pittoresques, l’hôtelde ville. Entrée à la cathédrale Saint-Marc destyle gothique et au musée Tous-les-Saints.L’île de Korcula est l’un des plus vertes dans lamer adriatique. Déjeuner en cours d’excursion.Trajet retour en bateau jusqu’à Orebic. Transfertà l'hôtel en autocar. Dîner et nuit à l’hôtel.4e Jour DUBROVNIK / BOUCHES DU KOTOR / DUBROVNIK 220 kmATTENTION : Pour cette excursion, copie passe-port ou carte d’identité à nous fournir avant ledépart et à présenter lors du passage à la fron-tière.Petit-déjeuner. Excursion au Monténégro,

dans les Bouches de Kotor, le plus grand fjord del’Adriatique. En longeant une côte escarpée, vousrejoindrez d’abord le village de pêcheurs de Pe-rast, qui offre une superbe vue sur les îlots deSaint-Marc et de Gospa od Škrpjela – ou Notre-Dame-du-Rocher. Un petit bateau vous mèneraà Gospa od Škrpjela pour visiter son église votiveornée d’une magnifique collection de peinturesdu XVIIe siècle signées Tripo Kokolja. Retour à l’embarcadère pour rejoindre l’autocar.Vous continuerez à longer la côte en direction dela ville de Kotor, qui, derrière ses remparts, ados-sée à un piton rocheux au fond du fjord, repré-sente un riche patrimoine placé sous la protectionde l’Unesco. Découverte libre du cœur historiquede la cité millénaire avant de rejoindre Budva. Déjeuner. Arrivée à Budva. Temps Libre dans lecentre historique de ce petit port devenu unestation balnéaire réputée de la côte Adriatique.Retour à Dubrovnik avec une étape en ferry deLepetane à Kamenari pour raccourcir le trajet re-tour. Dîner et nuit à l’hôtel.5e Jour DUBROVNIK : MATINEE LIBREILES ELAPHITES / DUBROVNIK 30 kmPetit-déjeuner. Matinée LIBRE. Selon votre goûtet la saison, vous profiterez des plaisirs balnéairesou vous retournerez vous balader à Dubrovnik.Déjeuner à l’hôtel. Après-midi consacrée à unecroisière dans les Elaphites *, un chapelet d’ilessauvages aux falaises escarpées qui s’égrèneau large de Dubrovnik. La plus grande ile de l’ar-chipel fut un lieu de villégiature apprécié de l’aris-tocratie de Dubrovnik au XVème siècle.Escale sur l’une des iles. Musique à bord du ba-teau. Un apéritif accompagné de spécialités lo-cales vous sera servi durant la croisière. *Si la météo ne permet pas de réaliser cette ba-lade en mer elle sera remplacée par une excur-sion dans la vallée de Konavle. Entourée de col-lines verdoyantes, très fertile, cette valléeapprovisionne Dubrovnik en produits agricolesdepuis des siècles. À Gruda, un village perchédans les collines, vous visiterez un « Mlin »,

moulin à eau traditionnel encore en activité. Aprèsla visite, vous dégusterez du vin et des spécialitésde la région.Retour à l’hôtel pour le dîner et la nuit.6e Jour DUBROVNIK / MOSTAR /DUBROVNIK 290 kmATTENTION : Pour cette excursion, copie passe-port ou carte d’identité à nous fournir avant ledépart et à présenter lors du passage à la fron-tière. Petit-déjeuner. Départ pour la Bosnie-Herzégovine et Mostar. Sur les rives de la Neretva– littéralement la rivière émeraude – cette citéhistorique, ancienne ville frontière de l’EmpireOttoman, a conservé un caractère oriental marquéet un mode de vie cosmopolite et authentique. Déjeuner. Visite guidée de Mostar avec entréedans une mosquée et une maison turque. Retourà l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.7e Jour DUBROVNIK / CILIPI / DUBROVNIK30 kmPetit-déjeuner. Départ pour Cilipi. Les habitantsauront revêtu leurs magnifiques costumes tradi-tionnels pour la messe et le marché du dimanche.Visite du musée ethnographique. Ensuite vousaurez une dégustation de grappa ou de «Prošek»,le vin cuit local. Temps libre pour assister à lamesse à l’église Saint-Nicolas ou pour flânerentre les étals du marché : broderies de Konavle,poupées, poignards ciselés, pots de miel, les ten-tations ne manquent pas ! Ensuite, vous assisterezà un spectacle folklorique sur le parvis de l’église(présentation de différentes danses). Retour àl’hôtel pour le déjeuner. Après-midi LIBRE. Dîner et nuit à l’hôtel.8e Jour DUBROVNIK / FRANCE �Petit-déjeuner. Transfert à l'aéroport de Du-brovnik en fonction des horaires d'avion. Assis-tance aux formalités d'enregistrement et en volpour la France. Arrivée en France. FIN DE NOS SERVICES.

Séjour en étoile au départ du Valamar Club 3*** (NL) à Dubrovnik

Séjour 8 jours / 7 nuits

à partir de

969 ¤

SÉJOUR AU VALAMAR CLUB 3*** «Tout inclus Light»


Départ Paris Nantes Lyon Marseille Bordeaux Toulouse ch.indiv. MARS 26 969 € 1 029 € - 939 € - - 239 € AVRIL 02 1 069 € 1 119 € - - - - 239 € 09 1 099 € 1 149 € 1 059 € - 1 179 € 1 109 € 249 € 16 1 119 € 1 169 € 1 079 € - - 1 139 € 249 € 23 1 159 € 1 209 € - 1 119 € 1 239 € - 249 € 30 1 199 € 1 249 € - 1 159 € - - 389 € MAI 07 1 199 € 1 249 € - - 1 279 € - 389 € 14 1 239 € 1 299 € - - - 1 259 € 389 € 21 1 299 € 1 349 € 1 259 € - 1 379 € 1 309 € 389 € 28 1 299 € 1 349 € 1 259 € - 1 379 € - 389 € JUIN 04 1 329 € 1 389 € 1 289 € - - - 389 € 11 1 399 € 1 459 € 1 369 € 1 369 € - - 419 € 18 1 399 € 1 459 € - 1 369 € - - 419 € 25 1 399 € 1 459 € 1 369 € - - 1 419 € 489 € JUILLET 02 1 399 € 1 459 € - - - 1 419 € 559 € 09 1 469 € 1 519 € - 1 429 € - - 559 € 16 1 579 € 1 639 € - - - - 559 € 23 1 609 € 1 669 € - - - - 559 € 30 1 679 € 1 729 € - - - - 559 € AOUT 06 – 13 1 679 € 1 729 € - - - - 559 € 20 1 579 € 1 639 € - 1 539 € - - 559 € 27 1 469 € 1 519 € - 1 429 € - - 559 € SEPT. 03 1 469 € 1 519 € 1 429 € - 1 549 € 1 489 € 559 € 10 1 459 € 1 519 € 1 419 € - 1 549 € 1 479 € 439 € 17 1 399 € 1 459 € 1 369 € 1 369 € - 1 419 € 369 € 24 1 339 € 1 389 € 1 299 € 1 299 € - 1 349 € 299 € OCT. 01 1 269 € 1 319 € - - - - 239 € 08 1 129 € 1 179 € - - - - 239 € 15 969 € 1 029 € - - - - 239 €

DEPART MONTPELLIER (16/04 et 18/06) = PRIX PARIS +30€DEPART MULHOUSE (30/04 + 07/05 et 01/10) = PRIX PARIS -10€


(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du codedu tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant.Se reporter p. 58 à 60.

• Spectacle folklorique à Cilipi• Mini-croisière dans les îles Elaphites• Dégustation de grappa• Découverte du Montenegro et de la Bosnie-Hérzegovine• Formule All inclusive light à l’hôtel

les PLUS


Dubrovnik Airlines - TransaviaSmartwings - Travel Service

Enter Air - XL AirwaysASL Airlines - Ryanair

TRANSPORT •Aérien : FRANCE / OSLO / FRANCE sur vols directs réguliers


HÉBERGEMENT•Hôtel type touristique, catégorie 2 étoiles ou 3 étoiles ou 4 étoiles, selon l’étape (normes locales)•Chambre double avec bain ou douche

REPAS•Pension selon programme du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 8, sauf 4 déjeuners libres (jour 1, jour 6, jour 7 et jour 8), sauf 4 dîners libres (jour 1, jour 5, jour 7 et jour 8)

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport français ou Carte Nationale d’Iden-tité française valable toute la durée du séjour(valeur faciale faisant foi).ATTENTION : La mesure de prolongation de va-lidité de la carte nationale d’identité françaisen’est pas valable dans le(s) pays visité(s).

INFOS VERITEEn fonction des horaires de vol, il est possibleque la première et/ou dernière nuit ne soientpas passées intégralement à l’hôtel. En casde départ très matinal le dernier jour, il voussera remis un carton-repas (breakfast box)en remplacement du petit déjeuner, lorsquevous quitterez l’hôtel.Les chambres individuelles sont généralementpetites en Norvège. Les chambres triples sontpossibles en nombre limité, elles sont consti-tuées par une chambre double avec un litd’appoint (confort sommaire).L’ordre du programme peut être inversé, lesétapes et les visites peuvent être réaménagéessur place en fonction des conditions météo-rologiques, aléas et impératifs locaux. Danstous les cas, le contenu des visites sera res-pecté.Les repas mentionnés comme « libre » sont àla charge exclusive des participants et ne sontpas inclus dans nos prestations.Les petits déjeuners scandinaves sont servissous forme de buffets, les déjeuners incluent2 plats (sauf lors de la croisière sur le So-gnefjord où le déjeuner est servi sous formede panier repas) et les dîners 3 plats ou sousforme de buffets.

48

NORVÈGE

INVITATION AU VOYAGE…L’essentiel de la Norvège en plein cœur desplus beaux fjords de l’Ouest et des grandesvilles comme Oslo, Lillehammer et Bergen. Notreprogramme vous fera parcourir les sites incon-tournables du pays, à travers des paysages ex-traordinaires, notamment sur la fameuse Routedes Trolls, et vous dévoilera un patrimoine ar-chitectural, culturel et historique unique.Ce voyage vous permettra une approche de laculture norvégienne et une immersion 100 %nature, dans un décor fantastique.

1er Jour PARIS / OSLO �Rendez-vous des participants à l'aéroport. As-sistance aux formalités d'enregistrement, puisdécollage à destination d’Oslo. Arrivée à l’aéro-port d’Oslo et transfert à votre hôtel situé dansun quartier animé du centre-ville. Déjeuner et dîner libres. Après-midi libre pour votre premier contact avecla capitale norvégienne. Entre forêts et fjords,Oslo est la plus grande ville de Norvège. Sanscesse en mutation, la capitale verte voit naîtreconstamment de nouveaux quartiers à l’archi-tecture audacieuse. Cosmopolite et tendance,riche en musées, restaurants et lieux artistiquesau rayonnement international, elle cultive un airdécontracté de ville provinciale. Nuit à l'hôtel.

2e Jour OSLO / LILLEHAMMER 210 kmPetit-déjeuner scandinave à l’hôtel. Visite de la ville en compagnie d’un guide local.Un premier tour panoramique vous permettrade repérer le Palais Royal et ses jardins, le Par-lement et l’Hôtel de Ville où est remis chaqueannée le Prix Nobel de la Paix (entrées non in-cluses). Sur la presqu’île de Bygdøy, vous visi-terez le Musée des bateaux vikings. Visite duPark de Frogner où vous découvrirez l’œuvredu sculpteur Gustav Vigeland. Déjeuner. Départ par la route vers le nord en longeant legrand lac Mjøsa jusqu’à Lillehammer, le cœurde la région des Jeux Olympiques d'Hiver de1994. Vous prendrez de la hauteur au-dessusdes emblématiques tremplins de saut à ski. Dîner et nuit à l’hôtel dans la région de Lille-hammer.

3e Jour LILLEHAMMER / ÅLESUND350 kmPetit-déjeuner scandinave à l’hôtel. Route vers la célèbre vallée de Gudbrandsdald’où vous apercevrez de nombreuses fermestraditionnelles. Passage par la superbe vallée

de Romsdalen où vous découvrirez le Mur desTrolls, la plus haute paroi verticale d’Europe, deplus de 1 000 mètres de haut. Déjeuner en cours de route. Continuation vers Ålesund, en empruntant la fa-meuse Route des Trolls creusée à flanc de mon-tagne. Cette route figure parmi les plus bellesroutes touristiques du pays. Arrivée à Ålesund,ville située sur un archipel à l’embouchure duStorfjord. Dîner et nuit à l’hôtel.

4e Jour ÅLESUND / CROISIERE SUR LEGEIRANGERFJORD / VALDRES 370 kmPetit déjeuner scandinave à l’hôtel. Traversée en ferry entre Linge et Eidsdal avantde poursuivre en direction du village de Geiran-ger, la perle des fjords. Vous y accéderez par laRoute des Aigles qui offre un point de vue quivous laissera sans voix. Embarquement pourune croisière d’environ une heure sur le Gei-rangerfjord qui figure sur la liste du patrimoinemondial de l’UNESCO et qui a été élu « meilleuredestination au monde » par le National Geogra-phic. Déjeuner. Continuation vers la fameuse église en bois de-bout de Lom (vue extérieure). L’église en boisdebout de Lom est l’une des plus grandes etdes plus belles églises en bois debout de Nor-vège. Construites à l’époque des Vikings, ellessont dotées de portes et de faîtages magnifi-quement sculptées. Vous monterez ensuite vers le Parc National duJotunheimen puis descendrez vers la région duValdrès. La route touristique du Valdreflye vousproposera un voyage au cœur de la Norvègeavec de grands espaces et des montagnes àperte de vue. Dîner et nuit à l’hôtel dans la région de Val-drès.

5e Jour VALDRES / SOGNEFJORD /BERGEN 260 kmPetit-déjeuner scandinave à l’hôtel. Départ en direction du village de Lærdal et arrêtdevant la magnifique église en bois debout deBorgund (vue extérieure). Petit bijou médiéval,elle est considérée comme étant la plus singu-lière et la mieux préservée des églises en boisdebout subsistant en Norvège. Route vers Flåm, charmant village célèbre pourson train spectaculaire, à travers le fameux tun-nel de Lærdal, prouesse technique moderne etplus long tunnel routier du monde avec ses 24,5kilomètres ! Vous ferez une croisière d’environ 2 heures surle Sognefjord, surnommé le « Roi des fjords »,le plus long et le plus profond de Norvège. Ce

sera l’un des points d’orgue de votre voyage,tant le cadre est grandiose. Déjeuner à bord, sous forme de panier repastypiquement norvégien. Continuation par la routevers Bergen via Voss. Arrivée dans l’après-midiet installation à l’hôtel situé en centre-ville. Find’après-midi et soirée libre pour votre découvertepersonnelle et profiter de l’animation de la ville. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

6e Jour BERGEN / GEILO 320 kmPetit-déjeuner scandinave à l’hôtel. Visite guidée panoramique de Bergen en com-pagnie de votre guide. Comparé au reste de laNorvège, Bergen est la deuxième plus grandeville du pays, mais elle a su garder l'atmosphèred'un charmant petit port. Le quartier de Bryggen, classé au patrimoinemondial par l’UNESCO, est le témoin le plusmarquant de l’époque de la Hanse, lorsque Ber-gen était un centre de commerce prospère quireliait la Norvège au reste de l'Europe. Au-jourd’hui, de nombreux restaurants, pubs, bou-tiques d'artisanat et musées historiques s’y sontinstallés. Fin de matinée libre. Déjeuner libre. Vous quitterez la capitale des fjords vers Geilo,en empruntant la route touristique du Hardanger.En cours de route, pause rafraîchissante à lacascade de Steindalfossen. Sur la route historique 7, entre cascades et tor-rents, vous longerez le magnifique Hardangerf-jord, surnommé le verger de la Norvège. Entouréde hautes montagnes couronnées de glaciers,c’est le quatrième fjord du monde et le deuxièmede Norvège par sa longueur. Arrivée à Geilo etinstallation à l’hôtel. Dîner et nuit à l'hôtel.

7e Jour GEILO / OSLO 190 kmPetit-déjeuner scandinave à l’hôtel. Départ par la route vers Oslo par la très bellevallée de Hallingdal puis à travers la région deRingerik. Déjeuner libre. Après-midi libre à Oslo pour votre découvertepersonnelle de la ville. En fin d’après-midi, ins-tallation à l’hôtel en centre-ville. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.

8e Jour OSLO / FRANCEPetit-déjeuner scandinave à l’hôtel. Selon l’horaire de votre vol, transfert à l'aéroportd’Oslo. Formalités d’enregistrement sur votre vol retourpuis envol à destination de Paris.

L’essentiel de la Norvège


à partir de

1 289 ¤

(*) Les pré/post-acheminements sur les vols Air France peuvent s’effectuer depuis les villes suivantes : Bor-deaux, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Toulouse (ou toute autre ville desservie par Air France). Transfert entreOrly et Roissy et vice versa à la charge des clients.(**) Autres provinces : pré/post-acheminements en TGV, selon dispo.(*) Province : voir p.58.

(***) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du codedu tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Sereporter p. 58 à 60.

Chambre individuelle supplément par pers. 369 €

• Visite guidée d’Oslo et de Bergen• 2 croisières sur les fjords Geiranger et Sogn• La fameuse Route des Trolls• Découverte des églises en bois debout de Lom et de Borgund• Hôtels en centre-ville à Oslo et Bergen

les PLUS


Départ Paris Bordeaux Autres Lyon, Nantes, provinces** Marseille, Nice Toulouse (*)

JUIN 02 1 459 € 1 539 € 1 629 € 14 1 339 € 1 419 € 1 509 € 22 1 299 € 1 379 € 1 469 € 29 1 319 € 1 399 € 1 489 €JUILLET 04 1 329 € 1 409 € 1 499 € 13 1 369 € 1 449 € 1 539 € 27 1 289 € 1 369 € 1 459 € AOUT 03 1 319 € 1 399 € 1 489 € 08 - 15 - 22 1 329 € 1 409 € 1 499 € SEPT. 01 1 289 € 1 369 € 1 459 €

TRANSPORT •Aérien : FRANCE / PRAGUE - BUDAPEST / FRANCE ou inversement sur vols spéciaux (Les vols peuvent être directs ou avec escale à l’aller comme au retour)

TRANSFERT •Aéroport/Hôtel/Aéroport

HEBERGEMENT •Hôtels 3 étoiles normes locales, situés en périphérie des villes•Chambre double avec douche ou bain privé

REPAS•Pension complète du dîner du jour 01 au petit-déjeuner du jour 08

DOCUMENT DE VOYAGECarte nationale d’identité en cours de validité.La mesure de prolongation de 5 ans des cartesd’identité françaises n’est pas valable pour lesvoyages à l’étranger

INFOS VERITEL’ordre du programme et des visites peut êtremodifié ou inversé.Dans tous les cas toutes les visites et excur-sions seront respectées.

Le circuit peut être réalisé dans le sensPrague/Budapest OU Budapest/Prague

En fonction des horaires de vol, il est possibleque la 1ere et/ou la dernière nuit ne soientpas passées intégralement à l’hôtel.

Kilométrage approximatif parcouru durant lecircuit : 875 Km

EUROPE CENTRALE

1er Jour FRANCE / PRAGUE �Rendez-vous des participants à l'aéroport. For-malités d'enregistrement et d'embarquement puisdécollage à destination de Prague. Accueil, trans-fert à votre hôtel. Installation, dîner et nuit àl’hôtel dans la région de Prague.

2e Jour PRAGUE: HRADCANY & MALASTRANA 25 kmPetit-déjeuner. Le matin, vous découvrirez Hrad-cany, le quartier monumental du château qui rap-pelle que Prague fut, au XVIe siècle, la résidencedu roi de Bohême et de Hongrie, maître de l’Au-triche et empereur romain germanique. Visite dela bibliothèque du couvent de Strahov. Dans l’en-ceinte du château, visite de la cathédrale Saint-Guy. Passage par la place Saint-Georges et sabasilique. Côté sud, les jardins réservent un beaupanorama sur la ville. Déjeuner. Vous rejoindrez Malá Strana, le « petitcôté » de Prague. Malá Strana est la deuxièmeville indépendante de Prague fondée après laVieille Ville. Passage devant l’église Saint-Nicolaset visite de Notre-Dame-de-la-Victoire, qui abritel’Enfant Jésus de Prague. Promenade jusqu’aupalais de l’ambassade de France. Temps librepour flâner ou prendre un café sur les rives de laVltava, aussi appelée Moldau. Dîner et nuit àl’hôtel dans la région de Prague.

3e Jour PRAGUE: STARE MESTO & JOSEFOV25 kmPetit-déjeuner. La journée sera consacrée à ladécouverte de Staré Mesto, la vieille ville dePrague. La visite débute par Josefov, le quartierjuif. Puis, vous vous dirigerez vers la place de lavieille ville pour admirer les maisons à arcade,l’église Notre-Dame-de-Tyn et l’hôtel de ville,avec sa célèbre horloge astronomique datant duXVe siècle. Visite de la magnifique église baroque Saint-Ni-colas. Déjeuner. Promenade sur le célèbre pont Charles, orné destatues, puis dans les rues Celetná et Železná,où se trouve le Carolinum. Le célèbre pont Charlesenjambe la rivière Vltava à Prague. Cetteconnexion «semi-terre» fait de Prague une villeimportante en tant que route commerciale entrel’Est et ouest de l’Europe. Le pont, à l’origine,était appelé le Pont de Pierre ou le pont de Prague,mais est devenu le “Pont Charles ” depuis 1870.Continuation jusqu’à la place de la République,

où trônent la maison municipale et la tour pou-drière, vestige des fortifications de la vieille ville.Dîner et nuit à l’hôtel dans la région de Prague.

4e Jour PRAGUE / VIENNE 390 kmPetit-déjeuner. Départ pour Vienne, anciennecapitale de l’empire austro-hongrois. Arrivée dansla capitale autrichienne vers midi. Déjeuner à Vienne. L’après-midi, vous ferez lavisite guidée de la vielle ville : Promenade dansles cours intérieures du palais de la Hofburg.Vous passerez devant la crypte impériale. La cha-pelle gothique, dans laquelle les Petits Chanteursde Vienne viennent chanter lors de la messe do-minicale, rappelle encore le château-fort médié-val... La «Hofburg», palais où résida la famille im-périale jusqu'en 1918, était à l'origine unchâteau-fort du XIIIe siècle. Le Palais impérialabrite aujourd'hui le siège de la Présidence de laRépublique, un important Centre de Congrès etde nombreuses collections d'art. Puis, vous visi-terez la salle d’apparat de la bibliothèque natio-nale, cœur de la bibliothèque nationale de l’Au-triche, une des plus belles du monde en stylebaroque. Temps libre pour profiter du centre-ville.Dîner et nuit à l’hôtel dans la région de Vienne.

5e Jour VIENNE : VISITE GUIDEESCHÖNBRUNN / VIENNE 70 kmPetit-déjeuner. Le matin, tour panoramiquede la capitale de l’Autriche, Vienne. En longeantle Ring, vous découvrirez les bâtisses majes-tueuses qui se succèdent, incarnant les fastesde l’Empire : l’opéra, le musée des Beaux-Arts,la Hofburg, le parlement, la bourse... Temps libredans la vielle ville. Déjeuner. L’après-midi, vous ferez la visite guidéedu château de Schönbrunn, qui était à la fois larésidence d’été de la maison impériale et le centreculturel et politique des Habsbourg.Vous ferez la visite du musée des carrosses quiabrite le carrosse du couronnement, les voituresde François-Joseph et de Sissi, mais aussi laberline dans laquelle Napoléon fut couronné roid’Italie ainsi que le phaéton de l’Aiglon. Dîner dans un « Heuriger », un restaurant ty-pique des environs de Vienne. Vous y prendrezun repas traditionnel, dans une atmosphère convi-viale, accompagné d’une animation musicale (1/4lvin inclus). Retour à l’hôtel dans la région deVienne pour le logement.

6e Jour VIENNE / LA COURBE DU DANUBEBUDAPEST 310 kmPetit-déjeuner. Vous quitterez l’Autriche pour laHongrie. Arrivée à Esztergom, l’ancienne capitaledes souverains hongrois. Vous ferez la visite dela basilique Saint-Adalbert, la plus grande dupays. Déjeuner. Visite des vestiges partiellementrestaurés d’un ancien Palais Royal d’Eztergom.L’après-midi, à Visegrád, vous emprunterez laroute panoramique. Continuation jusqu’à Szen-tendre, ville d’artistes pleine de charme avec seséglises et ses galeries d’art. Temps libre pourune promenade dans les ruelles pittoresques.Arrivée à Budapest, la «perle du Danube », unedes plus belles villes d’Europe, en fin d’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel dans la région de Bu-dapest.

7e Jour BUDAPEST : VISITE GUIDEE 20 kmPetit-déjeuner. Visite guidée de la capitale hon-groise. Budapest, surnommée la perle du Da-nube, est la capitale de la Hongrie. Cette capitaleeuropéenne est réputée pour sa beauté maisaussi pour ses sources thermales. La matinéesera consacrée à la visite du quartier de PEST: leparlement, le plus grand d’Europe entrée (avecsupplément et selon disponibilité), la basilique St-Étienne et l’opéra national. Remontée de l’élé-gante avenue Andrássy jusqu’à la gigantesqueplace des Héros, dominée par le monument dumillénaire, monuments inscrits sur la liste du pa-trimoine mondial de l’Unesco. Dans le parc dubois de la ville, découverte de la façade du châteaude Vajdahunyad, qui présente différents stylesarchitecturaux hongrois. Déjeuner. Continuation de la visite guidée entraversant le Danube pour rejoindre BUDA, la col-line du palais. Dans l’enceinte du château, quiest aussi inscrit sur la liste du patrimoine mondialde l’Unesco, visite de l’église Mathias. Visite dubastion des Pêcheurs, de style néo-roman. LeBastion des pêcheurs est l'un des monumentsEn passant devant le palais royal, montée ausommet du mont Géllert, où un belvédère dévoileune vue panoramique sur le Danube et la ville. Dîner et nuit à l’hôtel dans la région de Budapest.

8e Jour BUDAPEST / FRANCE �Petit-déjeuner. Transfert à l’aéroport de Buda-pest en fonction des horaires d’avion. Assistanceaux formalités d’enregistrement puis vol retour.Arrivée en France. FIN DE NOS SERVICES.

49

Empire Austro-Hongrois


à partir de

1 119 ¤


TransaviaSmartwings - Travel Service

Enter Air - XL AirwaysASL Airlines

Ryanair - Eurowings

AUTRICHE REP. TCHEQUE HONGRIE


Départ Paris Nantes Lyon Marseille Toulouse Autres villes

AVRIL 30 1 179 € 1 299 € - - - - MAI 07 – 14 1 179 € 1 299 € - - - 1 299 € 21 1 199 € 1 319 € 1 289 € - - 1 319 € 28 1 199 € 1 319 € - 1 259 € - 1 319 € JUIN 04 - 11 – 18 1 199 € 1 319 € 1 289 € - 1 299 € - 25 1 119 € 1 239 € 1 209 € - 1 209 € - AOUT 27 1 119 € 1 239 € - - - - SEPT. 03 1 199 € 1 319 € - - - - 10 1 199 € 1 319 € - - - 1 319 € 17 1 199 € 1 319 € - 1 259 € - 1 319 € 24 1 199 € 1 319 € 1 289 € 1 259 € - - OCT. 01 1 119 € 1 239 € 1 209 € 1 179 € - - 08 - 1 239 € - - - -

*Chambres singles = 10% max du nombre total d’inscrits.

Départ de BREST le 07/05 = AUTRES VILLESDépart de CLERMONT-FERRAND le 14/05 = PRIX AUTRES VILLESDépart de CHATEAUROUX les 21/05 + = PRIX AUTRES VILLESDépart de PERPIGNAN le 28/05 = PRIX AUTRES VILLESDépart de BORDEAUX le 10/09 = PRIX AUTRES VILLESDépart de RODEZ et de BRIVE LAROCHE le 17/09 = PRIX AUTRES VILLES



Prague, Vienne, Budapest… l’essentiel de 3 villes magiques

Supplément chambre individuelle : 209 €

TRANSPORT •Aérien : FRANCE / VENISE - ROME / FRANCE sur vols réguliers Easyjet, Air France, Transavia, Alitalia, Volotea, Brussels Airlines ou KLM



REPAS•Pension complète du diner du 1er jour au petit déjeuner du 8e jour

DOCUMENT DE VOYAGECarte nationale d’identité ou d’un passeport encours de validité.ATTENTION : la mesure de prolongation devalidité de la carte nationale d’identité françaisen’est pas valable dans le(s) pays visité(s).

INFOS VERITEPour des raisons techniques l’ordre du pro-gramme et des visites pourra être modifiéou inversé tout en respectant le contenu duprogramme. D’autre part, le circuit pourraêtre fait dans le sens Venise - Rome ou Rome- Venise.

50

ITALIE

1er Jour FRANCE / VENISE �Rendez-vous des participants à l’aéroport.Enregistrement et embarquement, puis décol-lage à destination de Venise. Arrivée à l’aéroportde Venise. Accueil par votre accompagnateur àl’aéroport. Transfert à l’hôtel dans la région Ve-nise, Lido de Jesolo. Dîner (selon horaires aé-riens) et nuit. (Si l’arrivée a lieu dans la matinée,possibilité optionnelle de réserver un déjeuner(avec supplément)).

2e Jour VENISE (ENVIRON 80 KM)Petit-déjeuner. La journée sera consacrée à ladécouverte de Venise, l'un des rares sites àexercer un pouvoir de fascination aussi extraor-dinaire. Venise et sa lagune de la mer Adriatiquesont inscrites au patrimoine mondial del'Unesco. Venise est une ville unique au monde, que toutle monde devrait visiter. Un lieu qui réussira tou-jours à vous étonner, grâce aux émotions et àl’atmosphère qui émane d'elle. La ville insulairesemble flotter sur les eaux de la lagune.Construite sur 118 petites îles, Venise est unextraordinaire chef-d'œuvre architectural. Visite guidée de Venise : découverte de la placeSaint Marc et de la basilique. Puis, visite du pa-lais des Doges et de ses somptueux apparte-ments décorés par les plus grands artistes ita-liens et du pont des soupirs. Le Palais des Dogesest un incontournable qui résume toute l'histoirede Venise et révèle ses secrets. Déjeuner. Après-midi libre pour les découvertespersonnelles. Perdez-vous dans ses quartiersexcentrés, ses palais oubliés, ses cours secrèteset ses ruelles cachées. Retour à l’hôtel.Dîner et nuit.

3e Jour ILES DE LA LAGUNE DE VENISEFLORENCE (ENVIRON 300 KM)Petit-déjeuner. Départ en bateau de PuntaSabbioni pour l’excursion dans les îles de la la-gune de Venise. Vous découvrirez Murano, l’îledu verre depuis la fin du 13ème siècle, époqueà laquelle le grand conseil craignait les incen-dies et décida donc de transférer les verreriessur l’île. L'île est bercée par un véritable souffleartistique que l'on respire en s'y promenant. Ensuite, découverte de Burano, connue pourses canaux bordés de maisons colorées quidonnent aux ruelles et aux quais du village unegrande gaieté et ses dentelles à l'aiguille prati-quée depuis le 16ème siècle, remarquablementfines, qui furent à la base de plusieurs fabriqueseuropéennes. Déjeuner dans un restaurant typique sur l’îlede Burano. Dans l’après-midi, retour en bateau

à Punta Sabbioni. Route vers Florence. Installa-tion à l’hôtel dans la région de Florence /Sienne, dîner et logement.

4e Jour FLORENCE (ENVIRON 15 KM)Petit-déjeuner. Départ pour Florence, l'une desplus belles et des plus charmantes villes d'Italie.Patrie de Dante, le père de la langue italienneet cité des Médicis, riche famille toscane qui apermis une nette évolution de la ville, multipliantainsi les interventions en matière culturelle, éco-nomique et politique, Florence offre un pano-rama unique. Ville symbole de la Renaissanceitalienne, elle est sans aucun doute la ville où legénie italien se manifeste de la façon la plus évi-dente. Pendant quatre siècles (du 13ème au16ème siècle), elle sera le creuset d’une multi-tude d’esprits créateurs qui façonneront le vi-sage de l’Italie, mais aussi celui de toutel’Europe.Visite guidée de la ville : la Piazza del Duomo, laPiazza della Signoria, le Palazzo Vecchio et lemédiéval Ponte Vecchio qui enjambe le fleuveArno. Déjeuner à Florence. Après le déjeuner entrée à la galerie des offices(Galleria degli Uffizi). Temps libre pour les découvertes personnelles.Votre accompagnateur restera à disposition. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.

5e Jour SIENNE / ROME (ENVIRON 385 KM)Petit-déjeuner. Départ en direction de Sienne,qui se trouve au cœur de la campagne toscane.L’intérêt de cette ville est qu’elle a conservé lemême visage qu’aux 13ème et 14ème siècles.Ce qui fait dire à Hippolyte Taine que Sienne est« comme un Pompéi du Moyen Âge ». Visite guidée de la ville construite sur trois col-lines d’argile rougeâtre, couleur « terre de Sienne». Elle est connue pour sa place en forme de «coquille Saint Jacques » sur laquelle se déroulechaque année le palio.Visite de la cathédrale et passage par la piazzadel campo, magique, où bat le cœur de la cité,les rues gothiques bordées de palais, les mai-sons patriciennes et le palazzo publico. Après le déjeuner, départ en direction de Rome,la capitale de l’Italie. Dîner et nuit à l’hôtel situé dans les environsde Rome.

6e Jour ROME (ENVIRON 20 KM)Petit-déjeuner. Départ pour Rome, la ville im-mortelle, qui a longtemps dominé le « mondecivilisé » et renferme mille et un témoignagesde son très riche passé. Les nombreuseséglises, fontaines et innombrables vestiges sont

les empreintes laissées par chaque époque.Rome est une capitale vivante. Son mode de vie« Dolce Vita » et son tempérament méditerra-néen, ses spécialités culinaires sont quelques-unes des richesses que la ville vous invite àdécouvrir. La journée sera consacrée à la visite guidée dela capitale italienne et commencera avec la dé-couverte de la Rome baroque : la fontaine deTrévi, où vous pourrez exprimer votre souhaiten jetant une petite pièce dans l’eau, la placeNavona, la place d’Espagne, le Panthéon et laplace Venezia (vues extérieures). Déjeuner. Après le déjeuner, visite guidée de laRome chrétienne : vous allez découvrir les mu-sées du Vatican (avec audio guides obligatoires)et leurs trésors, notamment la chapelle Sixtineavec les magnifiques fresques de la voûte, chef-d'œuvre de Michel Ange ; vous continuerez lavisite avec la place et la basilique St. Pierre, cen-tre de la chrétienté et riche d’œuvres d’art tellesque la Pietà de Michel Ange. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel dans la région de Rome.

7e Jour ROME (ENVIRON 20 KM)Petit-déjeuner. Visite de la Rome Antique : lePalatin, sans doute la plus célèbre des 7 collinesde Rome, grâce à la légende des frères jumeauxRomulus et Remus, le forum romain et l’arc deConstantin. Puis, visite du colisée, symbole uni-versellement connu de Rome. Vous découvrirez ce bâtiment aux dimensionsextraordinaires. Déjeuner. Temps libre pour les découvertes personnelleset flâner dans le quartier du Quirinal. La collinedu Quirinal est dominée par le Palais du Quirinal,le Palais présidentiel italien. C'est en bas de lacolline que se trouve la fontaine de Trévi, la pluscélèbre de Rome et haut lieu mondial d'attractiontouristique. Ce quartier est un des plus beauxde Rome. Deux petites églises particulièrementintéressantes se trouvent à proximité du palais: Saint-Charles des quatre fontaines, réaliséepar Borromini, et Saint-André du Quirinal, réali-sée par son illustre concurrent artistique, MichelAnge. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit dans la région de Rome.

8e Jour ROME / FRANCE �Petit-déjeuner. Transfert à l’aéroport de Romeen fonction des horaires d’avion. Assistance auxformalités d’enregistrement.Si le départ a lieu dans l’après-midi, possibilitéoptionnelle de réserver un déjeuner (avec sup-plément).

Merveilles d’Italie


à partir de

1 309 ¤

Les taxes de séjour sont incluses.


(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notam-ment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

Supplément chambre individuelle hébergement 4 étoiles ........299 €

• Service audio-guide pour le circuit• Les visites guidées : Venise (3h), Florence (3h), Sienne (3h), Rome (6h et 3h)• Les droits d’entrée aux sites suivants : Venise : le palais des Doges, Sienne : la cathédrale, Florence : la galerie des offices, Rome : le forum romain et le Palatin, le Colisée, les musées du Vatican, la chapelle Sixtine

les PLUS


Départ Paris Toulouse Lyon Nantes Bordeaux Marseille

MARS 05-12-19 1 309 € 1 399 € 1 309 € 1 429 € 26 1 429 € 1 529 € 1 429 € 1 549 € AVRIL 02-09-16-23-30 1 429 € 1 529 € 1 429 € 1 549 € MAI 07-14-21-28 1 429 € 1 529 € 1 429 € 1 549 € JUIN 04 1 429 € - 1 429 € 1 549 € 11 - 18 - 25 1 429 € 1 529 € 1 429 € 1 549 € JUIL. 02 1 429 € 1 529 € 1 429 € 1 549 € AOUT 27 1 429 € 1 529 € 1 429 € 1 549 € SEPT. 03-10-17-24 1 429 € 1 529 € 1 429 € 1 549 € OCT. 01-08 1 429 € 1 529 € 1 429 € 1 549 € 15 1 309 € 1 399 € 1 309 € 1 429 €

HÔTEL 4**** (NL)

TRANSPORT •Aérien : FRANCE / BASTIA / FRANCE sur vols spéciaux (Les vols peuvent être directs ou avec escale à l’aller comme au retour)


HÉBERGEMENT•7 nuits en hôtels ou résidences de tourisme 2 et 3 étoiles normes locales en périphérie des villes•Chambre double avec douche ou bain privé

REPAS•VOTRE FORMULE « PENSION-COMPLETE » COMPREND :•Les petits-déjeuners, les déjeuners et les dîners•1/4 de vin par personne aux déjeuners et dîners•Votre formule démarre au dîner du 1er jour et s’arrête au petit-déjeuner du dernier jour

DOCUMENT DE VOYAGECarte nationale d’identité, en cours de validité.

INFOS VERITEEn fonction des horaires de vol, il est possible quela 1ère et/ou la dernière nuit ne soient pas passéesintégralement à l’hôtel.

NB : L’ordre du programme peut être modifié ouinversé. Dans tous les cas toutes les visites etexcursions seront respectées.Kilométrage approximatif parcouru durant lecircuit : 1 080 km

CORSE

1er Jour FRANCE / BASTIA �Rendez-vous des participants à l'aéroport. For-malités d'enregistrement et d'embarquement puisdécollage à destination de Bastia. Arrivée en Corse. Accueil à l’aéroport de Bastia.Transfert à l'hôtel dans la région de Bastia. Ins-tallation, dîner (1/4 vin inclus) et nuit à l’hôtel.

2e Jour BASTIA / CORTE / ALERIA / SOLEN-ZARA / PORTO VECHIO 180 KMPetit-déjeuner. Départ pour le Niolu, une terrede montagnards et de bergers, Calacuccia – vuedu barrage sur le lac et les magnifiques sommetsdu Niolu, les gorges déchiquetées de la Scala diSanta Regina. Arrivée à Corte, au cœur du parc régional naturelcorse. Visite de Corte en petit train. Bâtie sur unpiton escarpé, la ville haute ne manque pas decaractère avec ses vieilles demeures.Déjeuner (1/4 vin inclus). Route pour Aléria à travers un paysage de plagesbordées de pinèdes. Puis direction de Solenzara, le long de la côtedes nacres, où la mer tyrrhénienne vient délica-tement bercer un littoral composé de longuesplages de sable fin, de petites criques abritées etde baies aux eaux d’émeraude. Dîner (1/4 vin inclus) et nuit dans la région deSolenzara ou Porto Vecchio.

3e Jour PORTO VECCHIO / BONIFACIOILES LAVEZZI / PORTO VECCHIO 55 KMPetit-déjeuner. Départ pour Bonifacio. La villehaute, perchée sur un promontoire étroit, dominela Méditerranée. Le site est exceptionnel, toutcomme les hauts remparts, le cimetière marin,les fortifications ou encore le célèbre escalier duRoi d'Aragon taillé dans la falaise. Embarquement pour une promenade en bateaudans l’archipel des îles Lavezzi classé réservenaturelle. Paradis protégé depuis 1982, havre depaix des promeneurs, régal des plaisanciers, lesÎles Lavezzi sont constituées d'une centaine d'îlots.Retour à terre. Débarquement. Déjeuner (1/4 vin inclus)Visite de Bonifacio en petit train. Fondée en 833par Boniface, comte de Toscane, la ville haute agardé de son passé tumultueux une atmosphèretoute médiévale.Retour à l'hôtel. Dîner (1/4 vin inclus) et nuit dans la région deSolenzara ou Porto Vecchio.

4e Jour PORTO VECCHIO / MASSIF DE L’OS-PEDALE / COL DE BAVELLA / AJACCIO 150 KMPetit-déjeuner. Départ pour le massif de l’Os-pédale.

Passage par le col de Bavella et ses majestueusesaiguilles rocheuses. Les aiguilles de Bavella estun site incomparable et unique en Corse duSud ! C’est un des endroits les plus photogra-phiés de cette région de l’ile de beauté ! Déjeuner (1/4 vin inclus).Poursuite en direction de la région de l’Alta Rocca,des villages de Sainte-Lucie et de Levie).Continuation pour Sartène, la « plus corse desvilles corses » selon Prosper Mérimée, perchéeen amphithéâtre au-dessus de la vallée du Riz-zanese. Route vers Propriano, au cœur du golfe du Va-linco.Installation à l'hôtel dans la région d’Ajaccio. Dîner (1/4 vin inclus). Soirée chants et guitares (cette soirée pourraavoir lieu lors d’une autre étape du circuit selondisponibilité des musiciens).Nuit à l’hôtel dans la région d’Ajaccio;5e Jour AJACCIO / CALANCHES DE PIANA /PORTO 105 KMPetit-déjeuner. Départ pour la visite guidée d’Ajaccio. La ville na-tale de Napoléon Bonaparte possède un siteunique ; elle se dessine au cœur d’un des plusbeaux golfes du monde, dans un décor de mon-tagnes enneigées jusqu’au printemps, face auxîles Sanguinaires. Ajaccio, cité impériale, est aussi connue pour êtrela première ville française libérée durant la Se-conde Guerre mondiale.Déjeuner (1/4 vin inclus).Continuation pour Sagone et le col de Sévi. Tra-versée de la forêt d’Aïtone. Poursuite vers l’arrière-pays du golfe de Porto endirection des gorges de la Spelunca qui offrentau regard un paysage vertigineux. Continuation pour les célèbres Calanches dePiana, un des plus beaux sites de Corse, véritablessculptures de granite rouge orangé.En option : CROISIERE DE PORTO AUX CA-LANCHES DE PIANA – environ 25 € par per-sonne (à réserver et à payer sur place auprès devotre guide) – Durée 1H30Situées au sud de la réserve de Scandola, lesCalanches de Piana font partie d’un grand com-plexe volcanique. Ensemble de côtes rocheuseset de fonds marins remarquables dont l’intégritéest unique en Europe, les Calanches de Pianaprojettent leurs aiguilles à plus de 300 mètresau-dessus du niveau de la Mer. La hauteur desfalaises, creusées et même perforées par de cu-rieuses cavités, le contraste marqué des couleursrouge des roches, bleu de la mer, vert du maquisrendent ce paysage plus original encore.Retour sur Porto et le golfe de Porto.Dîner (1/4 vin inclus) et nuit dans la région dePorto.

6e Jour AJACCIO / CALVI / LA BALAGNECALVI/ILE ROUSSE 110 KMPetit-déjeuner. Départ pour le col de la Croixqui domine le superbe golfe de Girolata avec sesfalaises abruptes et ses coulées de lave figées,puis, le col de Marsulinu. Visite guidée de Calvi : le marché couvert, la placeChristophe Colomb, la tour de sel, la citadelle gé-noise, le port de plaisance.Déjeuner (1/4 vin inclus).Continuation pour la Balagne, le « jardin de laCorse », peuplée de vieux villages en belvédèresposés sur des pitons rocheux ou cachés au cœurd’étroites vallées : Lumio, Sant’Antonio, Aregno,Corbara et Île Rousse. Dîner (1/4 vin inclus) et nuit dans la région deCalvi/Ile Rousse.7e Jour CALVI/ILE ROUSSE / CAP CORSECALVI/ILE ROUSSE 230 KMPetit-déjeuner. Départ pour Bastia en passantpar Ponte Leccia et Casamozza. Arrivée à Bastia. La cité génoise, accrochée à lamontagne et tournée vers la côte toscane, estune ville animée empreinte du charme méditer-ranéen. Visite de la ville en petit train : les ruellesbordées de hautes maisons, les façades colorées,la place de l'Hôtel de Ville, la place St-Nicolas, laplace du marché, le vieux port, les terrasses descafés... Déjeuner (1/4 vin inclus).Continuation pour le Cap Corse: c’est une étroitepéninsule où se succèdent petites marines, an-ciennes cultures en terrasses, plages dorées etaplombs vertigineux, Nonza et ses maisons autoit de lauzes, perchées sur un rocher en à-pic,Pino, un village construit en balcon au-dessus dela mer, le col de Sainte-Lucie d’où la vue sur legolfe d’Aliso est superbe, Santa Severa, Erba-lunga, un village de pêche pittoresque appréciédes peintres, Miomo avec sa tour génoise accro-chée à des rochers de schiste au-dessus d’uneplage de galets, Pietranera, Bastia.Dégustation des fameux vins Corses à Patrimo-nio.Continuation pour Saint-Florent, ce petit port depêche est aujourd’hui une station balnéaire trèscotée, avec son portTraversée du désert des Agriates. Retour à l'hôtel. Dîner (1/4 vin inclus) et nuit dans la région deCalvi/Ile Rousse.8e Jour BASTIA / FRANCE �Petit déjeuner. En fonction de vols horaires devols, transfert à l'aéroport de Bastia.Formalités d'enregistrement et d'embarquementpuis vol retour.Arrivée sur « le Continent ». FIN DE NOS SERVICES.

51

Grand tour de Corse


à partir de

1 119 ¤

COMPAGNIES AÉRIENNES :EasyJet - Volotea - TransaviaSmartwings - Travel Service

Enter Air - XL AirwaysASL Airlines - Ryanair - Eurowings


Départ Paris Nantes Lyon Lille Toulouse Bordeaux Marseille Nice Strasbourg Brest Clermont Bruxelles

MARS 31 1 269 € 1 319 € - - - - AVRIL 07 1 329 € 1 379 € 1 329 € - 1 379 € 1 419 € 14 – 21 1 359 € 1 419 € 1 359 € 1 419 € 1 419 € 1 459 € 28 1 399 € 1 459 € 1 399 € 1 459 € 1 459 € 1 499 € MAI 05 - 12 1 439 € 1 499 € 1 439 € 1 499 € 1 499 € 1 539 € 19 - 26 1 439 € 1 499 € 1 439 € 1 499 € 1 499 € 1 539 € JUIN 02 – 09 – 16 1 439 € 1 499 € 1 439 € 1 499 € 1 499 € 1 539 € 23 1 409 € 1 469 € 1 409 € 1 469 € 1 469 € 1 509 € AOUT 25 1 409 € 1 469 € 1 409 € 1 469 € 1 469 € 1 509 € SEPT. 01 – 08 1 439 € 1 499 € 1 439 € 1 499 € 1 499 € 1 539 € 15 1 409 € 1 469 € 1 049 € 1 469 € 1 469 € 1 499 € 22 1 369 € 1 429 € 1 369 € 1 429 € 1 429 € 1 459 € 29 1 299 € 1 359 € 1 299 € 1 359 € 1 359 € 1 399 € OCT. 06 1 199 € 1 259 € 1 199 € 1 259 € 1 259 € 1 299 € 13 1 119 € 1 179 € 1 119 € 1 179 € 1 179 € 1 209 €

(1)Départ de CLERMONT-FERRAND du 07/04 au 25/08

(2)Départ de BRUXELLES du 05/05 au 13/10


(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’unemodification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

Supplément chambre individuelle : 299 €

• Dégustation de vins corses à Patrimonio•Promenade en petit train à Bonifacio, Bastia et Corté•Soirée chants et guitares corses•Découverte des îles Lavezzi en bateau

les PLUS

TRANSPORT •FRANCE / PORTO - LISBONNE / FRANCE ou inversement sur vols spéciaux (Les vols peuvent être directs ou avec escale à l’aller comme au retour)


HÉBERGEMENT•Hôtels 3/4 étoiles normes locales, situés en périphérie des villes •Chambre double avec douche ou bain

REPAS•Pension complète du dîner du jour 01 au petit-déjeuner du jour 08•1 boisson incluse aux déjeuners et aux dîners (13 repas). Au choix : 20cl vin, 30cl bière, 1 eau minérale ou 1 soft drink

DOCUMENT DE VOYAGECarte nationale d’identité en cours de validité. La mesure de prolongation de 5 ans de la carted’identité française n’est pas valable pour lesvoyages à l’étranger.

INFOS VERITEEn fonction des horaires de vol, il est possibleque la 1ère et/ou la dernière nuit ne soientpas passées intégralement à l’hôtel.

L’ordre du programme peut être modifié ouinversé. Dans tous les cas toutes les visiteset excursions seront respectées.

Le circuit peut se faire dans le sensPORTO/LISBONNE ou LISBONNE/PORTO.

Le kilométrage approximatif durant le circuitest de 920 Km environ.

52

PORTUGAL

1er Jour FRANCE / PORTO �Rendez-vous des participants à l'aéroport. For-malités d'enregistrement et d'embarquementpuis décollage à destination de Porto.Accueil à l’aéroport puis transfert à votre hôtel.En fonction des horaires d’arrivée, le transfert àl’hôtel pourra être précédé d’un tour d’orientationde la ville. Installation, dîner et nuit à l’hôteldans la région de Porto.2e Jour PORTO : VISITE GUIDEE / CROISIERE SUR LE DOURO / GAIA 20 kmPetit-déjeuner. Matinée consacrée à la visiteguidée de la ville de Porto, seconde ville du Por-tugal, magnifiquement située à l'embouchuredu rio Douro. Visite de l’Eglise Sao Francisco,du Palais de la Bourse avec son salon « arabe »,bâtiment de style néoclassique construit en 1834par l’association commerciale de Porto. Puis,promenade dans le pittoresque quartier de Ri-beira: c'est le cœur historique de Porto classéau patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996.Déjeuner. L’après-midi, vous effectuerez uneagréable croisière d’environ une heure sur leDouro. Ensuite vous rejoindrez Gaia pour y visiterune des caves et déguster le fameux vin dePorto. Dîner et nuit à l’hôtel dans la région dePorto.3e Jour PORTO / GUIMARES / BRAGA /BARCELOS / PORTO 165 kmPetit-déjeuner. La journée sera consacrée à ladécouverte de la vallée du Minho, région fertilesituée tout au nord du Portugal. Les collines sontcouvertes de vignes, cédant la place çà et là àdes forêts de châtaigniers ou des vallées ver-doyantes.Vous débuterez par la cité de Guimarães, le ber-ceau d’Afonso Henriques qui fut premier roi duPortugal, cette ville offre une ambiance médiévalegrâce à ses entrelacements de ruelles et ses jo-lies places. Découverte de la vieille ville et visitedu Palais gothique des Ducs de Bragance.Continuation jusqu’à Braga, capitale historique,économique, universitaire et religieuse du Minho.Vous y verrez la cathédrale (vue extérieure), puisflânerez dans la vielle ville avant de découvrirl’imposant sanctuaire du Bom Jésus, monumentvéritablement étonnant. Déjeuner. Puis visite libre de Barcelos, ville ré-putée pour son artisanat, ses nombreuses églisesdécorées d’azulejos et sa place de la République.Le coq de Barcelos est devenu l’un des em-blêmes du Portugal. Retour à Porto. Dîner et nuit à l’hôtel dans la région de Porto.4e Jour PORTO / AVEIRO / COIMBRA /FATIMA 225 kmPetit-déjeuner. Départ vers Aveiro surnomméela «Venise du Portugal» car elle est construitesur une lagune et poissés de nombreux petits

canaux enjambés de petits ponts. Visite libre ducentre-ville. Des maisons aux couleurs vives etde style art nouveau bordent les canaux quisillonnent la ville. Visite guidée des salines d'Aveiro. Découvertedu processus de circulation des eaux et de laformation du sel, de la profession de "marnoto"(personne qui récupère le sel), du processusd'extraction du sel et de la fleur de sel, des ins-truments de travail utilisés, des caractéristiquesthérapeutiques et gastronomiques du sel et del'usage du sel pour les produits cosmétiques. Puis, dégustation de "ovos molles", spécialitépâtissière locale. Traduisez “œufs mous”, c’estun péché. Ce gâteau typique de la région, héritédes traditions du couvent féminin d’Aveiro, ilprend forme avec le mélange indulgent des œufset du sucre, fait avec les savoirs de la tradition.Déjeuner. Continuation vers Coimbra, cité ac-crochée à une colline surplombant le rio Mon-dego: découverte de la ville, cité des arts et deslettres, et siège de la première université quevous visiterez. C’est à Coimbra que fut construitela première université portugaise, l'université deCoïmbre. Elle compte parmi les plus anciennesd'Europe avec la Sorbonne, Bologne, Oxford ouSalamanque. Le groupe Coimbra, fondé en1985, rassemble des universités européennes.La ville reste peuplée de très nombreux étudiantsvenus de tout le Portugal. Ils entretiennent desrituels et des traditions étudiantes, comme celleappelée la « praxe ». Le costume traditionneldes étudiants est un complet noir pour les gar-çons, un tailleur noir pour les filles, tout celaavec une cravate et une cape noires.Dîner et nuit à l’hôtel dans la région de Fatima.

5e Jour FATIMA / BATALHA / NAZAREOBIDOS / LISBONNE 180 kmPetit-déjeuner. Départ vers Batalha à environ20 km d’Alcobaça pour la visite du monastèrede Santa Maria da Vitoria, chef-d'œuvre de l’ar-chitecture gothique et manuéline. Inscrit au pa-trimoine mondial de l’Unesco, il a été construitpar le roi du Portugal vers le 15ème siècle.Continuation vers Nazaré, pittoresque village depêcheurs qui épouse la courbe d’une baie dés-ormais célèbre. Typique village de pêcheurs, Na-zaré est aujourd'hui un lieu de vacances trèscouru qui a su maintenir les traditions liées à lamer. Déjeuner à Nazaré. Temps libre pour une pro-menade dans la ville basse aux maisonsblanches inondée de soleil que surplombe levieux bourg de Pederneira et pour vous détendresur le front de mer. Route vers Obidos, une bellecité médiévale qui cache derrière ses rempartscrénelés un amoncellement de maisons blanchesqui tentent d’épouser le cours tortueux des

ruelles et des escaliers. Dégustation de «Ginja»,liqueur de cerises griottes. Continuation vers Lis-bonne. Dîner et nuit à l’hôtel dans la région de Lis-bonne.6e Jour LISBONNE : VISITE GUIDEE 20 kmPetit-déjeuner. La journée sera consacrée à lavisite de la capitale du Portugal : vous partirez àla découverte du vieux quartier de l’Alfama, l’undes lieux les plus attachants de Lisbonne, avecses venelles tortueuses, ses impasses, ses im-passes, ses maisons colorées et ses escaliersinterminables. Découverte de la Baixa, quartierdurement frappé par le tremblement de terre de1755 et qui fut alors reconstruit par le marquisde Pombal. Déjeuner.En longeant l’estuaire du Tage et les docks, dé-couverte du quartier de Belém, où se trouventréunis un grand nombre de monuments presti-gieux dont le monument des Découvertes, laTour de Belèm, ainsi que l’église du monastèrede Jéronimos, véritable chef-d’œuvre de l’ar-chitecture manuéline (vues extérieures) et le Mu-sée des Carrosses que vous visiterez.En fin d’après-midi, pour clôturer la journée dansla capitale, dégustation de pastéis de Belém (ungâteau par personne).Dîner et nuit à l’hôtel dans la région de Lis-bonne.

7e Jour LISBONNE / EVORA /PALMELA / LISBONNE 275 kmPetit-déjeuner. Départ pour la capitale del'Alentejo, Évora, construite sur une hauteur quidomine la plaine. La ville a été déclarée patri-moine mondial de l’Unesco. Des murailles datantde l’époque romaine l’enserrent encore. Visiteguidée: les murailles, les vestiges bordés de jar-din, les maisons blanches et basses, les décorsde fer forgé et d'azulejos, les nombreux palaisde style médiéval ou renaissance, les couvents…Entrée à la Cathédrale et à la Chapelle des Os.Déjeuner. Sur la route du retour, arrêt sur le site du châteaude Palmela, un ancien bastion maure érigé surun éperon rocheux de la Serra da Arrabida. Re-tour à l'hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel dans la région de Lis-bonne.

8e Jour LISBONNE / FRANCE �Petit-déjeuner. Transfert à l’aéroport de Lis-bonne en fonction des horaires d’avion. Assis-tance aux formalités d’enregistrement et décol-lage à destination de la France.Arrivée en France.FIN DE NOS SERVICES.

L’essentiel du PortugalCircuit


979 ¤


Aigle Azur - TransaviaSmartwings - Travel Service

Enter Air - XL AirwaysASL Airlines - Ryanair


Départ Paris Nantes Lyon Marseille Toulouse Bordeaux

MARS 26 1 099 € 1 099 € 1 169 € - 1 099 € 1 169 € AVRIL 02 1 099 € 1 099 € 1 169 € 1 219 € 1 099 € 1 169 € 09 1 139 € 1 139 € 1 209 € 1 259 € 1 139 € 1 209 € 16 – 23 – 30 1 169 € 1 169 € 1 239 € 1 289 € 1 169 € 1 239 € MAI 07 – 14 1 219 € 1 219 € 1 289 € 1 329 € 1 219 € 1 289 € 21 – 28 1 229 € 1 229 € 1 299 € 1 349 € 1 229 € 1 299 € JUIN 04 – 11 1 229 € 1 229 € 1 299 € 1 349 € 1 229 € 1 299 € 18 - 25 1 229 € 1 229 € 1 299 € 1 349 € 1 229 € 1 299 € JUILLET 02 – 09 1 249 € 1 249 € 1 319 € 1 369 € 1 249 € 1 319 € 16 – 23 – 30 1 249 € 1 249 € 1 319 € 1 369 € 1 249 € 1 319 € AOUT 06 – 13 – 20 1 249 € 1249 € 1 319 € 1 369 € 1 249 € 1 319 € 27 1 219 € 1 219 € 1 279 € 1 329 € 1 219 € 1 279 € SEPT. 03 – 10 1 229 € 1 229 € 1 299 € 1 349 € 1 229 € 1 299 € 17 1 219 € 1 219 € 1 279 € 1 329 € 1 219 € 1 279 € 24 1 169 € 1 169 € 1 239 € 1 289 € 1 169 € 1 239 € OCT. 01 1 139 € 1 139 € 1 209 € 1 259 € 1 139 € 1 209 € 08 1 099 € 1 099 € 1 169 € 1 219 € 1 099 € 1 169 € 15 979 € 979 € 1 049 € 1 099 € 979 € 1 049 €


(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment dufait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

Supplément chambre individuelle : 259 € (sauf du 02/07 au 30/08 : 269 €)

• Croisière sur le Douro

• Dégustation de vin de Porto et de «Ginga»

• Découverte des villes emblèmatiques du Portugal

• Dégustation de pastel de nata et d’ovos molles

les PLUS

TRANSPORT •Aérien : FRANCE / FUNCHAL / FRANCE sur vols spéciaux (Les vols peuvent être directs ou avec escale à l’aller comme au retour)


HÉBERGEMENT•7 nuits en Hôtel 4 étoiles normes locales en périphérie de Funchal•Chambre double avec douche ou bain

REPAS•Pension-complète du dîner du jour 01 au petit déjeuner du jour 08 1 boisson incluse aux déjeuners et aux dîners (13 repas). Au choix : 20cl vin, 30cl bière 1 eau minérale ou 1 soft drink

DOCUMENT DE VOYAGECarte nationale d’identité en cours de validité. La mesure de prolongation de 5 ans de la carted’identité française n’est pas valable pour lesvoyages à l’étranger.Copie pièce d’identité à nous fournir au momentde la réservation ou 40 jours avant le départ auplus tard

INFOS VERITEL’ordre du programme et des visites peutêtre modifié ou inversé. Dans tous les castoutes les visites et excursions seront res-pectées.

En fonction des horaires de vol, il est possibleque la 1er et/ou la dernière nuit ne soientpas passées intégralement à l’hôtel.Kilométrage approximatif : 470 km

MADÈRE

1er Jour FRANCE / FUNCHAL �Rendez-vous des participants à l'aéroport. For-malités d'enregistrement et d'embarquement puisdécollage à destination de Funchal. Accueil, trans-fert à votre hôtel. Installation, dîner et nuit àl’hôtel. En fonction de l’heure d’arrivée, le dînerpourra être pris en vol.2e Jour REUNION D’INFO / APRES-MIDI LI-BRE / SOIREE FOLKLORIQUEPetit-déjeuner. Le matin, réunion d’informationorganisée par notre équipe locale.Déjeuner à l’hôtel. Après-midi LIBRE.En fin de journée, transfert pour une Soirée Fol-klorique. Cette soirée typique a lieu dans unrestaurant. Le dîner se compose de spécialitésrégionales: accompagnées de vin. Un spectaclede folklore local, permettant de découvrir lesdanses, chants et instruments de musique del’île, agrémentera la soirée. Nuit à l’hôtel.3e Jour TOUR DE L’EST & MONTE 150 kmPetit-déjeuner. Départ de Funchal en directionde l’extrémité Est de l’île pour rejoindre la pointede São Lourenço, une longue péninsule sauvageet réserve naturelle qui forme l’extrémité orientalede Madère, et ainsi apercevoir les deux versantsde l’île. Route en direction de la côte Nord-Est etarrêt à Porto da Cruz, petit village très agréableen bord de mer. Découverte du village de Santanatrès célèbre pour ses curieuses petites maisonsau toit de chaume. Déjeuner à Faial d’où vouspourrez apprécier le dur labeur des Madérienspour travailler les petites cultures en terrasse.Continuation pour l’intérieur de l’île et Ribeiro Friooù vous ferez un arrêt pour voir son élevage detruites et sa végétation luxuriante. Continuationvers le col de Pico do Arieiro à 1810m en passantpar le col de Poiso à 1400m. Le Pico do Arieiro,deuxième pointe le plus haut de l’ïle, offre un su-perbe panorama sur un paysage de montagnes,d’abîmes et de plateaux. Après les sommets,

poursuite de votre découverte par le village deMonte. Le dernier empereur d’Autriche, Charles1er, y repose dans l’église de Nossa Senhora. Ilest mort en exil à Madère en 1922. Découvertedu tombeau de l’empereur Charles 1er d’Autriche.Retour vers Funchal. Dîner et nuit à l’hôtel.4e Jour FUNCHAL TRADITIONNEL 50 kmPetit-déjeuner. La matinée sera consacrée à lavisite guidée de Funchal avec le marché « Mer-cado dos Lavradores » et ses incroyables étalagesde légumes, de fruits exotiques, joliment disposésautour du patio central. Visite de la fabrique debroderie Patricio & Gouveia avec ses ateliers etson magasin. Bien que les broderies soient exé-cutées à domicile, vous pourrez assister au tracépuis à la longue finition du travail qui se fait enatelier. Découverte de la cathédrale Sé de stylemanuélin. La visite se terminera par un arrêt à lacave Pereira d’Oliveiras. Ce sera l’occasion departiciper à une dégustation des 4 variétés devins de Madère (Malvoisie, Boal, Sercial, Verdelho).Profitez-en pour faire, éventuellement, quelquesachats.Retour à l’hôtel. Déjeuner à l’hôtel. Après-midiLIBRE. Dîner et logement à l’hôtel. 5e Jour TOUR DE L’OUEST 170 kmPetit-déjeuner. Départ en direction de QuintaGrande et de tous les petits villages avec les cul-tures en terrasse. Continuation par Ribeira Brava,pour un court arrêt au cours duquel vous pourrezvisiter l’église. Poursuite vers Ponta do Sol et Ma-dalena do Mar où vous visiterez une bananeraieavant de commencer votre ascension en directiondu plateau de Paul da Serra, seul endroit plat del’île à 1400 m d’altitude. Vous y verrez une réservenaturelle classée patrimoine naturel de l’Unescodepuis 1999.Direction nord-ouest pour rejoindre le village dePorto Moniz et ses fameuses piscines naturellescreusées dans la lave. Vous emprunterez la routede corniche, qui vous mènera jusqu’au village de

São Vicente, situé sur la côte nord avec ses bellesmaisons aux portes et aux balcons vert foncé.Déjeuner en bord de mer et découverte du vil-lage. Quittant le bord de mer, vous reprendrez laroute en direction du col d’Encumeada. Conti-nuation pour la côte sud en passant par la valléede Serra d’Agua et la très belle forêt de Laurissilva,patrimoine naturel de l’humanité. Vous terminerezvotre journée en traversant de nombreux petitsvillages qui vous mèneront jusqu’à la falaise deCabo Girão. Retour à l’hôtel. Dîner et logement.6e Jour EIRA DO SERRADO / CURRAL DASFREIRAS / CAMARA DE LOBOS / FUNCHALHISTORIQUE 100 kmPetit-déjeuner. Départ en direction du centrede l’île. Arrêt à 1 094 m d’altitude, à Eira do Ser-rado, point de vue culminant de la vallée, au fondde laquelle est blottit le village de Curral das Frei-ras. Vous descendrez ensuite au village de Curraldas Freiras (le village des nonnes). Ensuite vousquitterez l’intérieur de l’ile en direction du bordde mer pour découvrir le plus important port depêche de Madère : Câmara de Lobos. Déjeuner.Découverte du musée Quinta das Cruzes OUselon dispo Visite du musée Frederico de Freitas.Continuation de votre visite par le couvent deSanta Clara. C’est de ce couvent que partirentles nonnes qui donnèrent leur nom au village deCurral das Freiras. Ce bel édifice qui connut denombreuses utilisations au cours de son histoireest maintenant transformé en école maternelle.Retour à l’hôtel. Dîner et logement.7e Jour JOURNEE LIBRE Petit-déjeuner. Journée Libre en pension-com-plète à l’hôtel. Déjeuner, dîner et nuit à l’hôtel.8e Jour FUNCHAL / FRANCE �Petit-déjeuner. Transfert à l’aéroport de Funchalen fonction des horaires d’avion. Assistance auxformalités d’enregistrement puis vol retour. Arrivéeen France. FIN DE NOS SERVICES.

53

Les merveilles de Madère


à partir de

1 169 ¤


Aigle Azur - TransaviaSmartwings - Travel Service

Enter Air - XL AirwaysASL Airlines

Ryanair

FETE DES FLEURS ET DEFILE du 19 AVRIL au 06 MAI 2018Les principaux événements de la fête sont : les expositions de fleurs tropicales dans les rues,les tapis de fleurs, le cortège des enfants (le samedi matin), avec la cérémonie du mur del'espérance, et enfin le somptueux défilé allégorique de chars (le dimanche après-midi).

FESTIVAL DE L’ATLANTIQUE les 09, 16, 23 et 30 JUIN 2018La fête est principalement marquée par le concours international de feu d'artifice : magni-fique spectacle tous les samedi soirs du mois de juin.

FESTIVAL DU VIN du 26 AOUT au 9 SEPTEMBRE 2018Dans le centre de Funchal, plusieurs spectacles de son et lumière, de folklore sont organiséssur le thème des vendanges.


Départ Paris Nantes Lyon Marseille Toulouse ch. ind.

MARS 12 1 109 € 1 109 € - - - 249 € 19 1 169 € 1 169 € - - - 249 € 26 1 229 € 1 229 € - - - 249 € AVRIL 02 1 289 € 1 289 € 1 359 € - 1 289 € 249 € 09 1 349 € 1 349 € 1 419 € - 1 349 € 249 € 16 - 23 - 30 1 449 € 1 449 € 1 519 € - 1 449 € 249 € MAI 07 1 449 € 1 449 € 1 519 € 1 559 € 1 449 € 249 € 14 1 349 € 1 349 € 1 419 € - 1 349 € 249 € 21 - 28 1 289 € 1 289 € 1 359 € - 1 289 € 249 € JUIN 04 1 289 € 1 289 € 1 359 € - 1 289 € 249 € 11 – 18 1 289 € 1 289 € 1 359 € - 1 289 € 249 € 25 1 229 € 1 229 € 1 299 € - 1 229 € 249 € JUILLET 02 1 229 € 1 229 € 1 299 € - 1 229 € 249 € 09 1 279 € 1 279 € 1 349 € - 1 279 € 249 € 16 1 349 € 1 349 € 1 419 € - 1 349 € 249 € 23 - 30 1 379 € 1 379 € 1 449 € - 1 379 € 249 € AOUT 06 - 13 1 379 € 1 379 € 1 449 € - 1 379 € 249 € 20 1 289 € 1 289 € 1 359 € - 1 289 € 249 € 27 1 219 € 1 219 € 1 289 € - 1 219 € 249 € SEPT. 03 - 10 1 289 € 1 289 € 1 359 € - 1 289 € 249 € 17 1 289 € 1 289 € 1 359 € - 1 289 € 249 € 24 1 289 € 1 289 € 1 359 € 1 399 € 1 289 € 249 € OCT. 01 1 219 € 1 219 € 1 289 € - 1 219 € 249 € 08 - 15 1 169 € 1 169 € 1 239 € - 1 169 € 249 € 22 1 169 € 1 169 € 1 239 € - 1 169 € 249 €

Départ de MULHOUSE les 07/05, 01/10 et 22/10 = PRIX au départ de LYONDépart de BRUXELLES les 14/05, 28/05, 11/06 et 03/09 = PRIX au départ de LYON(*) Province : voir p.58.


• Découverte en étoile des principaux sites touristiques de Madère• Soirée folklorique• Porto Moniz et ses piscines naturelles• Dégustation de vins de Madère• Visite d’une bananeraie• Une boisson inclus aux déjeuners et aux dîners

les PLUS

54

TRANSPORT •Aérien : FRANCE / MALTE / FRANCE sur vol spécial ou vol régulier


HÉBERGEMENT•7 nuits en hôtel 3*** ou 4**** (normes locales) selon catégorie retenue•Chambre double avec bain ou douche

REPAS•Pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 8ème jour 1 verre de vin et eau minérale par personne et par repas

DOCUMENT DE VOYAGEPasseport ou carte nationale d’identité en coursde validité.ATTENTION : la mesure de prolongation devalidité de la carte nationale d’identité françaisen’est pas valable dans le(s) pays visité(s).

INFO VÉRITÉPour des raisons techniques le sens du circuitou l’organisation des visites peut être inverséou modifié, mais l'intégralité du programmesera néanmoins respectée.

MALTE


à partir de

969 ¤

1er Jour FRANCE / MALTE �Rendez-vous des participants à l’aéroport. En-registrement et embarquement, puis décollageà destination de Malte. Arrivée à l’aéroport deMalte. Accueil par votre accompagnateur à l’aé-roport. Transfert à l’hôtel. Dîner (selon horaires aériens) et nuit. (Si l’arrivéea lieu dans la matinée, possibilité optionnelle deréserver un déjeuner (avec supplément)).2e Jour LA VALETTE / ENVIRON 40 KMPetit-déjeuner. Journée consacrée à la visitede La Valette, capitale de Malte. La fondationde la capitale de l’île remonte à 1566 sur déci-sion du grand maître de l’Ordre, le FrançaisJean de La Valette. La cité est un ensembleétonnant d’architecture militaire et d’art baroque. Au cours de cette journée, découverte des jardinsd’Upper Barracca, le Palais des Grands Maîtreset la Cathédrale St-Jean du 16ème siècle, an-cienne église conventuelle de l’Ordre, un chef-d’œuvre de l’art baroque avec de remarquablespierres tombales en marqueterie. Déjeuner en cours de visite. Pour terminercette journée, le spectacle audiovisuel « TheMalta Experience » retraçant les 7000 ans d’his-toire remarquable de l’île. Diner et nuit.3e Jour MDINA / RABAT / MOSTA ENVIRON 30 KMPetit-déjeuner. Départ pour Mdina, au cœurde l’île. Visite de la « Cité du Silence » qui est,avec La Valette et Rabat, l’un des ensemblesarchitecturaux les plus impressionnants de l’île.L’ancienne capitale, ville historique et ville mu-sée, perchée sur un piton rocheux, enserre dansses remparts un dédale de rues étroites bordéesde belles demeures patriciennes, d’église ba-roques, de couvents et palais. Temps libre pour flâner dans les ruelles pourmieux comprendre l’histoire passionnante deMalte et de son ancienne capitale Mdina, lamerveilleuse Cité du Silence. Continuation vers Rabat et visite du musée Wi-gnacourt un édifice de style baroque, autrefoisrésidence du collège des chapelains de l’Ordredes chevaliers de Malte. Ce collège fut construitsur l’ordre du Grand Maître Alof de Wignacourt(1601-1622) et achevé en 1749. En sous-sol

du musée, la Grotte de St-Paul : la tradition veutque Saint Paul y ait résidé lors de son séjour àMalte. Continuation vers le centre d’artisanat deTa’Qali, où vous aurez l’opportunité d’apprécierle travail à la main de plusieurs artisans (dentelle,tissage, verre soufflé et filigrane d’argent). L’undes points forts de cette visite est un arrêt aux «Bristow Potteries » où les potiers vous dévoilerontleurs secrets. Déjeuner en cours de visite. Visite de l’église de Mosta, dominée par l’énormecoupole de l’église néoclassique Ste-Marie,haute de 67 m, la troisième coupole du mondepar sa taille. Cette journée termine avec la visitedes jardins botaniques de San Anton. Dîner et nuit.4e Jour L’ILE DE GOZO ENVIRON 40 KMPetit-déjeuner. Départ en autocar pour l’em-barcadère de Cirkewwa à l’extrémité ouest del’île, suivi par une traversée de 25 minutes, puisdébarquement à Mgarr, le port principal de Gozo. Au large, on aperçoit Comino, une autre île del’archipel maltais, où vivent seulement une tren-taine de personnes. Dès l’arrivée à Gozo, cap sur Dwejra Bay, unsite naturel impressionnant qui regroupe le Fun-gus Rock, un énorme rocher cylindrique isolé àl’entrée de la baie, une mer intérieure (InlandSea) qui communique avec le large par une ou-verture naturelle, et la fameuse Fenêtre d’Azur(Tieqa), une incroyable arche façonnée par l’éro-sion. Continuation pour Rabat afin de visiter lacitadelle. Un point fort de la visite à Rabat sera« Gozo 360° », un montage audiovisuel surgrand écran retraçant l’histoire de l’île. Ensuite, après la visite des temples mégali-thiques de Ggantija, place à la détente avec unarrêt à Xlendi, une station balnéaire pleine decharme. Déjeuner en cours de visite. Dîneret nuit.5e Jour JOURNEE LIBRE Petit-déjeuner. Journée libre à l’hôtel. Déjeu-ner, dîner et nuit. 6e Jour SUD DE L’ILE ET TOUR DES PORTSENVIRON 35 KMPetit-déjeuner. Départ en autocar vers les fa-laises de Dingli puis continuation pour le villagede Siggiewi afin de visiter « The Limestone He-ritage », un musée thématique sur la pierre lo-

cale, voyage fascinant à travers l’histoire de l’ex-traction et du travail de la pierre calcaire dansles îles maltaises. Continuation vers Marsaxlokk,petit village de pêcheurs où l’on peut photogra-phier les « luzzu », ces barques de pêcheurpeintes en couleurs vives et portant sur leurproue l’œil d’Osiris. Déjeuner en cours deroute. Dans l’après-midi, tour des ports à bord d’unbateau de plaisance, idéal pour contempler l’im-pressionnante architecture défensive des Che-valiers de St-Jean et admirer les criques du portde Marsamxett et le Grand Port, considérécomme l’une des plus belle rades d’Europe. Dîner et nuit.7e Jour PALAZZO PARISIO ET LA GROTTEBLEUE ENVIRON 50 KMPetit-déjeuner. Matinée libre et déjeuner àl'hôtel. Départ pour le Palazzo Parisio construitau 18ème siècle, un véritable trésor d'objetsd'arts et une attachante demeure familiale. Situéau cœur même du village pittoresque de Naxxar,ce palais imposant est un lieu étonnant qui mé-rite d'être exploré. Découverte de la quintessence de la noblessemaltaise authentique et son séduisant style devie. La visite d'une telle gentilhommière est unefascinante découverte et incite à la rêverie oùl'on peut laisser libre cours à son imagination,que l'on soit dans la vaste salle de bal, la chapellede famille aux détails minutieux ou dans lessplendides jardins entourés de murs et l'Oran-gerie. Temps libre pour une pause-café/thé au PalazzoParisio (non compris dans le prix). Puis unecourte promenade dans l'une des vieilles ruesde Naxxar avant de nous rendre à la GrotteBleue, où, si le temps le permet, les pêcheursvous feront admirer le reflet de la lumière surles fonds marins (prix de la sortie en mer àpayer sur place, env. 8 € à titre indicatif). Dîner et nuit.8e Jour MALTE / FRANCE �Petit-déjeuner. Transfert à l’aéroport de Malteen fonction des horaires d’avion. Assistance auxformalités d’enregistrement. Si le départ a lieudans l’après-midi, possibilité optionnelle de ré-server un déjeuner (avec supplément).

Le vrai cœur de Malte

Prix toutes taxes comprises** (HÖTELS 3*** NL)

JEUDI Bordeaux Marseille

Avril 26 1 069 € - Mai 03 1 089 € 969 € 10-17-24-31 1 109 € 999 € Juin 07-14-21 1 109 € 999 € 28 1 109 € 999 € Juillet 05 1 109 € 999 € 12 1 149 € 1 029 € 19 1 209 € 1 089 € 26 1 239 € 1 119 € Août 02-09 1 269 € 1 149 € 16-23 1 239 € 1 119 € 30 1 109 € 989 € Sept. 06 1 169 € 1 049 € 13 1 149 € 1 029 € 20 - 1 029 € 27 - 1 019 €

Prix toutes taxes comprises** (HÖTELS 3*** NL)

MARDI Nantes LUNDI Paris DIMANCHE Lyon

Avril 10 1 029 € 23 1 009 € 29 1 009 € 17-24 1 049 € 30 1 029 € - - Mai 01 1 069 € 07-14-21-28 1 059 € 06 1 029 € 08-15-22-29 1 099 € - - 13-20-27 1 059 € Juin 05-12-19 1 099 € 04-11-18 1 059 € 03-10-17-24 1 059 € 26 1 099 € 25 1 059 € - - Juillet 03 1 099 € 02 1 059 € 01 1 059 € 10 1 139 € 09 1 099 € 08 1 059 € 17 1 199 € 16 1 149 € 15 1 099 € 24 1 219 € 23 1 179 € 22 1 149 € 31 1 259 € 30 1 219 € 29 1 179 € Août 07 1 259 € 06 1 219 € 05-12 1 219 € 14-21 1 219 € 13-20 1 179 € 19-26 1 179 € 28 1 099 € 27 1 059 € Septembre 04 1 159 € 03 1 119 € 02 1 059 € 11-18 1 139 € 10-17 1 099 € 09 1 119 € 25 1 129 € 24 1 079 € - - Octobre - - 01 1 059 € - - - - 08 989 € - - - - 15 969 € - -

Supplément hébergement en hôtel 4**** normes locales : - de +120 € à +300 € selon dates (nous consulter pour les prix)

Supplément chambre individuelle 3*** normes locales :- du 1er avril au 29 avril : ..........................................................139 €- du 30 avril au 24 juin et du 1er octobre au 15 octobre : ..........149 €- du 25 juin au 1er juillet : .........................................................159 €- du 2 juillet au 15 juillet et du 27 août au 27 septembre : .........209 €- du 16 juillet au 26 août : .........................................................269 €

Supplément chambre individuelle 4**** normes locales :- du 1er avril au 29 avril : ..........................................................169 €- du 30 avril au 6 mai : .............................................................259 €- du 7 mai au 15 octobre : ........................................................299 €

Taxe environnementale à régler sur place : 0,50 € par nuit et par personne



55

ESPAGNECouleurs d’Andalousie


à partir de

1 139 ¤

• Découverte du Palais de l’Alhambra et de ses jardins du Generalife, palais d’été de la famille royale Nasaries,• Visite de la Mosquée-Cathédrale à Cordoue,• Visite de Séville, capitale de l'Andalousie,• Visite d'un élevage de taureaux et de chevaux Andalous,• Découverte de Mijas, village typique Andalous.

les PLUS

1er Jour FRANCE / MALAGA – COSTADEL SOL �Rendez-vous des participants à l’aéroport. En-registrement et embarquement, puis décollageà destination de Malaga. Arrivée à l’aéroportde Malaga. Accueil par votre accompagnateurà l’aéroport. Transfert à l’hôtel. Dîner (selonhoraires aériens) et nuit.

2e Jour COSTA DEL SOL / GRENADE 130 kmPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ vers Gre-nade.La ville est construite au pied de Sierra Nevada,chaîne de montagne qui culmine à 3398 mè-tres, le plus haut sommet d’Espagne. C’estun assemblage magique de monuments, deruelles, de quartiers et de lumières. Son am-biance est difficile à évoquer, Arabe pendant700 ans, tous ses quartiers historiques sontmarqués par une culture rafinée qui s’eteignitavec l’arrivée des chrétiens en 1492. Décou-verte du Palais de l’Alhambra et de ses jardinsdu Generalife, palais d’été de la famille royaleNasaries.Déjeuner à Grenade. Visite guidée de Gre-nade (avec guide local) : entrée incluse à l’Al-hambra et aux Jardins du Generalife. Dîner et logement à Grenade.Possibilité d’assister à une soirée Flamenco(à réserver sur place – en option).

3e Jour GRENADE / CORDOUE /SEVILLE 340 kmPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ vers Cor-doue. Arrêt au cœur de la première régionmondiale de production d’huile d’olives. Conti-nuation vers Cordoue. Ancienne Capitale d’AlAndalus, au Xème siècle, Abderraman III faitde la ville un Califat indépendant et une villeflorissante, cultivée et raffinée ou vivaient enharmonie les trois religions, chrétienne, mu-sulmane et juive. La Mosquée-Cathédrale estune extraordinaire construction arabe soutenuepar près de milles colonnes de marbre, sonautre originalité est d’intégrer une cathédralegothique, baroque et plateresque. Déjeuner à Cordoue. Visite guidée (avec guide local) de Cordoue :entrée incluse à la Mosquée-Cathédrale. Routevers Séville.

Dîner et logement à Séville. En soirée possibilité de découverte de Sévilleby-night (à réserver sur place - en option).

4e Jour SEVILLE / PROVINCE DECADIX 130 kmPetit-déjeuner à l’hôtel. Séville, Capitale del’Andalousie, quatrième ville d’Espagne,construite sur les rives du Guadalquivir, prin-cipale fleuve de la région. Pendant des siècles,les bateaux chargés d’or et des produits desAmériques arrivaient par ce fleuve pour êtrediffusés vers le Royaume d’Espagne et le restede L’Europe. Riche d'un magnifique patrimoineartistique unique au monde où s'entrechoquentles civilisations à travers les siècles : les ro-mains des empereurs Trajan et Hadrien, leswisigoths, les califes de Cordoue du 7ème au11ème siècle, puis les Almohades avec le cé-lèbre roi Al-Mansour. Visite guidée (avec guidelocal) de Séville : entrées incluses á la cathé-drale et à l’Alcazar.Déjeuner à Séville. Route vers Cadix.Tour d’orientation panoramique de Cadix.Dîner et logement dans la province de Cadix.

5e Jour CADIX / GIBRALTAR /COSTADEL SOL 240 kmPetit-déjeuner à l’hôtel. Départ vers MedinaSidonia et visite d’un élevage de taureaux etde chevaux Andalous. Route le long du détroitde Gibraltar. Déjeuner à La Linea. Entrée à Gibraltar :temps libre pour le Shopping. Possibilité defaire la visite de Gibraltar en minibus (à réser-ver sur place – voir option). Continuation versla Costa Del Sol. Dîner et logement sur la Costa del Sol.6e Jour MALAGA / MIJAS - 50 kmPetit-déjeuner à l’hôtel. Tour d’orientationpanoramique de Malaga et temps libre.Déjeuner à Malaga de spécialité de pois-sons. Excursion à Mijas : Typique village An-dalous, temps libre pour découverte person-nelle. Dîner et logement sur la Costa del Sol.

7e Jour RONDA 200 kmJournée libre en pension complète à l’hôtel.Possibilité d’excursion à Ronda (à réserversur place - voir option) SOUS RESERVE D’UN

MINIMUM DE PARTICIPANTS.Départ vers Ronda, la vielle ville datant del’an 711 est située à 113 km de la ville deMalaga et à une altitude de 800 mètres. Lepont neuf est l’une des attractions de la villeavec son précipice impressionnant qui séparela vieille ville de la partie plus récente. Rondaest bâtie sur un plateau entaillé par une gorgeprofonde. En raison de sa situation, la ville futl’un des derniers bastions musulmans en An-dalousie. L’ancienne ville Maure est caracté-ristique des villages Blancs d ‘Andalousie. Del’autre côté du ravin, s’étend la ville moderne,les arènes les plus anciennes d’Espagne yont été construites à la fin du 18eme siècle,c’est pourquoi la ville est considérée commele berceau de l’art Tauromachie. Visite guidéede Ronda (avec guide local) : Entrées inclusesaux arènes. Déjeuner dans un restaurant local. Temps libre et retour sur la costa del Sol.Dîner et logement sur la Costa del Sol.

8e Jour COSTA DEL SOL / AEROPORT DEMALAGA / FRANCE �Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport de Malaga. Assistanceaux formalités d’enregistrement.

TRANSPORT •FRANCE / MALAGA / FRANCE sur vols réguliers ou low cost, (éventuellement avec escale pour les départs de province)


HÉBERGEMENT•Hôtel 3 et 4 étoiles (normes locales), non loin du centre ville à Grenade et Séville •Chambre double avec bain ou douche

REPAS•Pension complète du dîner du jour 1 (selon horaires de vol) au petit déjeuner du jour 8 boissons incluses (1/4 vin + ¼ eau minérale)

DOCUMENT DE VOYAGECarte nationale d’identité ou d’un passeport encours de validité.ATTENTION : la mesure de prolongation de va-lidité de la carte nationale d’identité françaisen’est pas valable dans le(s) pays visité(s).

INFOS VERITEPour des raisons techniques l’ordre du pro-gramme et des visites pourra être modifié ouinversé tout en respectant le contenu du pro-gramme.

(*) Province : voir p.58.(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxesaéroport et/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.



Mars 03 1 139 € 1 369 € 17 1 169 € 1 389 € 31 1 249 € 1 479 € Avr. 07-14-28 1 289 € 1 519 € 21 1 279 € 1 499 € Mai 05 1 229 € 1 449 € 12 1 249 € 1 479 € 19 1 199 € 1 429 € 26 1 179 € 1 399 € Juin 02 1 309 € 1 539 € 09 1 219 € 1 449 € 16 1 259 € 1 489 € Juil. 07 1 389 € 1 619 € Sept. 01 1 199 € 1 429 € 08-15-22 1 249 € 1 479 € 29 1 279 € 1 499 € Oct. 06-13 1 229 € 1 449 € 20 1 269 € 1 489 €

Supplément chambre individuelle - Suppl. /pers. (sauf juillet/aôut)....................219 €

- Suppl. /pers. (juillet/aôut uniquement) ...259 €

56

TRANSPORT •PARIS / POINTE-A-PITRE / PARIS sur vols réguliers

TRANSFERT•Aéroport/Hôtel/Aéroport•Bateau : Transfert maritime GUADELOUPE/ LES SAINTES/GUADELOUPE

HÉBERGEMENT•Hôtels 2/3 étoiles -05 nuits en Guadeloupe -02 nuits aux Saintes•Chambre double avec bain ou douche

REPAS•Demi-pension (petits-déjeuners et dîners inclus)•Déjeuners LIBRES

OPTION•FORFAIT 3 EXCURSIONS avec déjeuner inclus : 239 €/personne (Grande-Terre / Chutes Carbet & Vallombreuse/ Les Saintes)

•Supplément ALL INCLUSIVE en Guadeloupe : 189 €/personne (4 déjeuners avec boissons + Open Bar de 10H00 à minuit)

DOCUMENT DE VOYAGECarte d’identité ou Passeport en cours de validité.Merci de nous envoyer la copie de la pièced’identité à la réservation ou 2 mois avant ladate de départ.

INFOS VERITELe programme ci-dessus est communiqué àtitre indicatif. En fonction des disponibilités hôtelières, lesens du séjour pourra être inversé mais l’en-semble du programme sera respecté.Le nom des hôtels vous est communiqué àtitre informatif.

GUADELOUPE-LES SAINTES

INVITATION AU VOYAGE :La Guadeloupe, riche d’une histoire et d’une po-pulation plurielle, offre au voyageur une multitudede couleurs, de senteurs et d’expériences hu-maines, qui laisseront des souvenirs grandioses.

Posée sur l’arc des Petites Antilles, la Guadeloupereste, vue d’avion, l’île la plus étendue, la plusbelle aussi peut-être de l’archipel, à la fois battuepar l’Atlantique et bercée par la mer des Ca-raïbes. Mais la Guadeloupe, c’est en réalité plu-sieurs groupes d'îles, à commencer par Karu-kera, comme on la nomme en créole, l’îleprincipale, qui a la forme d’un curieux et gigan-tesque papillon végétal, et ses dépendances :les Saintes, Marie-Galante et La Désirade

Les Saintes jouissent d'une aura internationale,et l'on comprend pourquoi à la seconde où l'ondécouvre la rade de Terre-de-Haut, l'une des 2îles habitées de cet archipel enchanteur, grandd'à peine 15 km2. Tout y est : d'adorables casescolorées cernées de jardins, une eau turquoiseléchant de belles plages et criques, des paysagesvariés au relief accidenté, la langueur et la gaietétropicales… Sa baie – officiellement l'une desplus belles du monde – surplombée par le fortNapoléon, fût le théâtre d'épiques batailles na-vales. Depuis qu'elles se sont ouvertes au tou-risme dans les années 1960, les Saintes ont supréserver leurs traditions. Il faut dire que lesdescendants de la petite colonie bretonne dé-barquée là au XVIIe siècle n'ont rien perdu ducaractère entier, du teint clair et des yeux bleusde leurs ancêtres ; ces pêcheurs sont réputésêtre parmi les meilleurs au monde.

Un archipel unique autant par la diversité deses paysages que par la générosité de ses ha-bitants !

1er Jour FRANCE / POINTE-A-PITRE �Rendez-vous des participants à l’aéroport.Formalités d’enregistrement et d’embarquementpuis décollage à destination de Pointe-à-Pitre.Repas et film à bord. Arrivée, Accueil et transfertà votre hôtel. Installation puis Pot de Bienvenue.Dîner et nuit à l’hôtel FORT ROYAL ou similaire2e Jour au 5e Jour – GUADELOUPE : JOURNEES LIBRES EN DEMI-PENSIONPetit-déjeuner. Journées LIBRES en demi-pen-sion pour profiter des activités proposées à l’hôtelou bien encore lézarder sur la plage.L'un des attraits majeurs de l'archipel guadelou-péen est son infinie variété de plages. De criquesauvage en lagon tropical, elles peuvent être bor-dées de gazon ou de mangrove, parsemées degalets, abritées ou battues par de forts rouleaux,frangées de cocotiers ou de raisiniers, en bordde route ou accessibles par de petits chemin se-crets. Le sable arbore une centaine de teintes :fin et blanc grâce à des milliers d'années d'éro-sion de la barrière de corail et des falaises cal-caires au sud de la Grande-Terre, noir et brûlantà l'extrémité de la Basse-Terre, doré ou gris perlele long de la côte ouest… Presque toutes pu-bliques (certaines sont réservées à la clientèledes hôtels), elles sont souvent équipées dedouches et d'abris (les carbets) pour pique-niquer.Chacune a son identité propre. Toutes appellentau rêve, éveillent les sens. Leur point commun ?Une mer limpide et chaude, autour de 25°C. Dé-jeuners LIBRES. Dîner et nuit à votre hôtel.

6e Jour GUADELOUPE / LES SAINTESPetit-déjeuner. Vous devez libérez vos cham-bres et quitter l’hôtel avec vos bagages.Départ en direction de Trois-Rivières.Embarquement pour une traversée à destinationdes Saintes, une île restée hors du temps oùl’on apprécie le charme et la tranquillité des An-tilles. Arrivée à Terre-de-Haut. Débarquement ettransfert à votre hôtel. Déjeuner LIBRE (en fonction des horaires detraversée, la matinée se déroulera en Guadeloupeou aux Saintes). Accueil et installation dans voschambres. Dîner et nuit à l’hôtel KANAOA ousimilaire.7e Jour LES SAINTES : JOURNEE LIBRE EN DEMI-PENSIONPetit-déjeuner. Journée LIBRE en demi-pensionpour profiter des activités proposées à l’hôtel oubien encore lézarder sur la plage.Déjeuner LIBRE. Dîner et nuit à l’l’hôtel.8e Jour LES SAINTES / GUADELOUPE /FRANCE �Petit-déjeuner. Embarquement à bord d’unenavette rapide à destination de Trois-Rivières.Arrivée en Guadeloupe. Débarquement puistransfert en autocar vers l’aéroport de Pointe-à-Pitre.Déjeuner LIBRE. Arrivée à l’aéroport. Assistanceaux formalités d’enregistrement et envol pourParis. Dîner et nuit dans l’avion.9e Jour FRANCEPetit-déjeuner à bord. Arrivée en France Métropolitaine.FIN DE NOS SERVICES.

Combiné des 2 îlesCircuit


1 459 ¤



JANV. 10 1 579 € 1 779 € MARS 07 1 549 € 1 749 € AVRIL 04 1 549 € 1 749 € MAI 18 1 459 € 1 659 € NOV. 14 1 459 € 1 659 € TARIF ENFANT (moins de 12 ans) Valable pour 1 enfant avec 2 adultes 894 € 989 €

REDUCTION 3ème ADULTE en Triple -100 € -100 €

• Combiné Guadeloupe et Les Saintes, deux sites vraiment exceptionnels pour un séjour de détente • Des visites optionnelles riches en découverte • Les boissons incluses aux dîners dans les hôtels (1/4 vin + 1/2 filtrée)• Une formule en hébergement & demi-pension, pour vous laisser l’opportunité de découvrir la Guadeloupe à votre rythme.

les PLUS

FORFAIT PACK 3 EXCURSIONS AVEC DEJEUNER INCLUS

Guadeloupe : EXCURSION « DECOUVERTE DE

LA GRANDE TERRE »

Guadeloupe : EXCURSION « LES CHUTES DU CARBET

& LE PARC DE VALOMBREUSE »

Les Saintes : EXCURSION « DECOUVERTE DES SAINTES »

(*)Les préacheminements de Province peuvent s’effectuer depuis les villes suivantes : Lyon,Marseille, Toulouse, Nice, Bordeaux, Nantes, Strasbourg. Transfert entre Orly et Roissy et viceversa à la charge des clients. Le préacheminement peut s’effectuer la veille du départ.Les frais d’hébergement et/ou de restauration sont à la charge des clients.Province : voir p.58.

(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 àR211-11 du code du tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroportet/ou de la surcharge carburant. Se reporter p. 58 à 60.

Supplément chambre individuelle : sur demande

Au programme : La Grande Terre dans ce qu’ellea de plus beau et de plus exceptionnel.La commune de Ste Anne, puis la traversée desGrands Fonds et le cimetière typique de Morne àl’Eau. C’est la partie Est du « papillon », la pluschaude, le vrai domaine de la canne à sucre,avec des champs immenses qui ondulent sousles alizés, jusqu’à l’horizon, comme des océansverts. La partie Nord de l’île et les superbes pointsde vue des Portes d’Enfer et de la Pointe de laGrande Vigie, où l’Océan Atlantique rencontre laMer des Caraïbes et se fracasse sur les falaisesdepuis des siècles. Baignade sur la magnifiqueplage du Souffleur à Port-Louis, côté Caraïbes. Déjeuner antillais, au rythme de la musiquedes îles : bonne humeur garantie ! Enfin, la Pointe des Châteaux, et une vue ma-gnifique sur l'île et ses dépendances, au soleiltombant.

Départ vers le sud de la Basse Terre. Arrêt àSainte Marie, lieu de débarquement de ChristopheColomb et au Temple hindou de Changy. Prome-nade pédestre facile dans un décor tropical su-perbe pour approcher les Chutes du Carbet, quiprennent leur source près du volcan de la Sou-frière : en allant vers la deuxième chute, il fauts’arrêter au pont suspendu, à une centaine demètres de la chute. Avant le déjeuner, pause àl’Allée Dumanoir, véritable monument historique: une route rectiligne entre une double rangée depalmiers royaux… Déjeuner de spécialitésdans un restaurant typique et familial de la côteau vent. L’après-midi, découverte du Parc Floralde Valombreuse, à Petit-Bourg : entre autres,plus de 300 espèces de fleurs, d'orchidées, etd’arbres. Dans la volière, on aperçoit souvent uncolibri ou un suretier. Retour à l’hôtel.Privilégiez des baskets ou des chaussures demarche confortables pour cette journée.

Découverte de l’île et visite guidée du Fort Napo-léon, où l'Empereur ne vint jamais, mais qui agardé de superbes fortifications du XVIIème siècle,gardant la baie - l'une des plus belles du monde– et offrant de merveilleux points de vue… Lessilencieux pourront découvrir de nombreuxiguanes immobiles dans la végétation. Baignade sur la jolie plage de Pompierre et far-niente à l’ombre des cocotiers. Déjeuner de spécialités saintoises, au bord del’eau, dans un endroit de rêve...Pendant l’après-midi, temps libre pour une pro-menade et du shopping dans le bourg.Ne pas oublier de goûter aux «tourmentsd’amour» (heureusement, ce ne sont que desgâteaux !), que vous pourrez acheter à quelquesmarchandes de l’ile pour quelques euros.N’oubliez-pas votre maillot de bain et votre crèmesolaire.

239€ par personnePrix valable pour toute réservation fa

ite

avant le départ

Ce prix comprend : • 4 déjeuners de 2 plats (plat principale + dessert selonla carte) avec boissons incluses (1/4 vin + 1/2 eau)• L’Open-Bar au Bar de la plage de 10H00 à minuit :cocktails à base de rhum, jus de fruits, soft drink• 3 activités nautiques: kayak, planche à voile et bateauà voileL’abus d’alcool est dangereux pour la santé. L’hôtelierpeut à tout moment décider de ne plus servir un clientqu’il jugerait trop alcoolisé.

SUPPLEMENT ALL INCLUSIVE A L’HOTEL FORT ROYAL

189€ par personnePrix valable pour toute réservation fa

ite avant

le départ

57

TRANSPORT •PARIS / POINTE-A-PITRE / PARIS sur vols réguliers


HÉBERGEMENT•Hôtels ou Résidence de tourisme 2/3 étoiles 04 nuits en Grande-Terre 04 nuits en Basse-Terre•Chambre double avec bain ou douche

REPAS•Pension selon programme Petits-déjeuners inclus + 5 déjeuners inclus lors des excursions 03 déjeuners LIBRES + Dîners LIBRES

DOCUMENT DE VOYAGECarte d’identité ou Passeport en cours de vali-dité. Merci de nous envoyer la copie de lapièce d’identité à la réservation ou 2 moisavant la date de départ.

INFOS VERITELe programme ci-dessus est communiqué àtitre indicatif. Les jours programmés des ex-cursions pourront être modifiés en fonctiondes impératifs sur place mais le programmesera toujours respecté dans son intégralité.

Les noms des restaurants et des hôtels prévussont à titre d’information et pourront être mo-difiés en fonction des impératifs sur place.

GUADELOUPE


à partir de

1 669 ¤

•Un circuit original qui, au travers de rencontres chaleureuses avec nos amis Antillais, permet la découverte des saveurs et des traditions guadeloupéennes.• Un parcours « tout en gourmandise » durant lequel des artisans locaux, cuisiniers, agriculteurs ou pêcheurs, feront partager leur passion pour les produits du terroir.• Un cours de cuisine créole chez Franciane, préparation d’un véritable repas à l’antillaise !, • Un déjeuner champêtre à la ferme sur l’île de Marie Galante. • De purs moments de convivialité et d’amitié guadeloupéennes, à partager sans modération !

les PLUS

1er Jour FRANCE / POINTE-A-PITRE �Rendez-vous des participants à l’aéroport.Formalités d’enregistrement et d’embarquementpuis décollage à destination de Pointe-à-Pitre.Repas et film à bord. Arrivée, Accueil et transfert à votre hôtel ou rési-dence. Installation puis Pot de Bienvenue.Dîner LIBRE. Nuit à votre hôtel.2e Jour COURS DE CUISINE CREOLE AVECFRANCIANEPetit-déjeuner. Rencontre, partage et saveursde la cuisine créole seront les maitres mots decette journée.Un panier ou un sac et de l’argent en petitescoupures sont conseillés si vous désirez acheterdes épices, des fruits et autres douceurs desiles lors de votre escapade au marché.Départ en direction de la commune de SainteAnne et de son mythique marché aux milles sa-veurs et senteurs. Grâce aux conseils de votreguide et en fonction de la recette imaginée parnotre cuisinière, votre mission, si vous l’acceptez,sera en effet d’acheter fruits, légumes etépices… Votre panier est plein ? Il est temps derejoindre Franciane qui vous ouvrira les portesde sa cuisine pour élaborer ensemble un superbemenu. Vous serez au cœur de la préparationd’un repas à l’antillaise. L’après-midi, vous découvrirez la Pointe des Châ-teaux. C'est ici que l'Atlantique se jette rageu-sement à l'assaut de l'île. Retour à l’hôtel aprèsune journée riche d’échanges et de découverte.Diner LIBRE. Nuit à votre hôtel. 3e Jour JOURNEE LIBREPetit-déjeuner. Journée libre. Déjeuner et dîner LIBRESNuit à votre hôtel EN OPTION : JOURNEE AUX SAINTES : 89€/personne (prixvalable pour tout achat avant le départ).Une journée sur l’île des Saintes, égalementponctuée de rencontres avec ses sympathiqueshabitants ! Une île aux paysages et points devue spectaculaires, sa baie classée 2ème plusbelle baie au monde, son pain de sucre, sesnombreux iguanes, ses « tourments d’amour »,spécialités culinaires à déguster dans les ruellesdu village typique et coloré de Terre de Haut !Déjeuner inclus. Cette excursion est garantiepour un minimum de 8 participants. Dans le cascontraire elle vous sera remboursée.4e Jour MARIE-GALANTE : DEJEUNERCHAMPETRE CHEZ JEAN-PAUL & HORTENSIAPetit-déjeuner. Que serait votre séjour dans lesîles de Guadeloupe sans un détour par l’îleaux cent Moulins : Marie Galante, une île restéehors du temps. N’oubliez-pas votre maillot debain et votre crème solaire.Transfert à la gare portuaire de Pointe-à-Pitre.Après 50 minutes de traversée en bateau, arrivéeà Grand Bourg.

Cap ensuite sur l’Habitation Murat, l’écomuséede l’île et ancienne habitation sucrière du XXème

siècle, pour un plongeon dans la grande histoiredes Antilles.Vous visiterez une des trois distilleries que comptel’île dont le rhum, plusieurs fois récompensé pardes médailles d’or, vous enivrera par ses subtilsparfums ambrés. Une fois encore, une dégusta-tion s’impose! Baignade dans les eaux turquoiseet cristallines du lagon ! Une parenthèse en-chantée, pendant laquelle Ketty, originaire del’île, vous fera déguster sa spécialité : « les cacasbœufs » de Marie galante, surprenants gâteauxau goût bien plus savoureux que leur nom nelaisse penser !!!Rendez-vous enfin en plein cœur des champsde canne à sucre, chez Jean Paul et Hortensia,éleveurs de cabris, bœufs et porcs, pour un dé-jeuner champêtre. Chacun préparera son ti punch « comme à lamaison ». Vous goûterez au ragout de « cochonpays », le tout accompagné de légumes cultivéspar Jean-Paul. Un moment chaleureux de par-tage et de convivialité en compagnie de ce couplede Marie-Galantais. Retour au port pour la tra-versée bateau et transfert vers votre hôtel. DînerLIBRE. Nuit à votre hôtel. 5e Jour DE LA GRANDE-TERRE VERS LABASSE-TERREPetit-déjeuner. Matinée et déjeuner LIBRESDans l’après-midi départ vers l’aile verdoyantedu « Papillon Guadeloupe », la Basse-Terre.Arrivée et installation dans vos chambres.Dîner LIBRE. Nuit à votre Résidence.6e Jour LA ROUTE DES EPICES AVEC JOELPetit-déjeuner.Quand la Vanille, le Café et le Cacao vous en-chantent…. Cap sur la côte Caraïbe de la BasseTerre, pour une journée qui enchantera vos pa-pilles. Première étape : La rencontre avec Joël, un agri-culteur passionné et propriétaire du « Domainede Vanibel » situé dans les hauteurs de VieuxHabitants. Vous découvrirez à ses côtés le pro-cessus de fécondation des fleurs du vanillier,vous arpenterez son authentique plantation decafé et observerez les différentes étapes de latransformation de ce précieux nectar. Vous sa-vourerez une tasse de café « Tradition et Au-thenticité ». Goût corsé et douceur en bouche,attention, risque d’addiction immédiate ! La visite se poursuit chez José, qui vous accueillepour un déjeuner typiquement créole concoctéà partir des fruits et légumes de son jardin, dansson Habitation de la Grange Bel’O, à Bouillante. Après avoir admiré son potager, vous découvrirezaussi son ancienne glacière datant du XIXèmesiècle, ainsi que son exposition de meubles etd’objets anciens. Et parce qu’une bonne journéene se termine jamais sans une petite douceur,direction la «Maison du Cacao». Et après la théo-rie, place à la pratique : la dégustation du vrai

chocolat chaud local, onctueux et délicieux ! Dîner LIBRE. Nuit à votre Résidence.7e Jour BALADE DANS LA LAGON AVECSAMUEL LE PECHEURPetit-déjeuner. C’est au port de Sainte-Roseque « Samuel le pêcheur » vous attend, pourune journée autour des îlets dans le lagon duGrand cul de sac Marin. N’oubliez-pas votremaillot de bain et votre crème solaire.Avec lui, vous découvrirez tous les trésors que lelagon protège jalousement: les étoiles de mergéantes, la mangrove, les îlets et leurs plagesde sable blanc paradisiaques.Après l’effort, le réconfort : le moment tant at-tendu du ti punch « façon Sam » et le déjeunercréole à base de poissons pêchés par votre ca-pitaine ! Ambiance très conviviale et bonne hu-meur garantie ! Retour au port en fin d’après-midi. Dîner LIBRE. Nuit à votre Résidence8e Jour JOURNEE AVEC UN PLANTEUR DEBANANESPetit-déjeuner. Départ vers le sud de la BasseTerre dans la région de Capesterre pour découvrirune Guadeloupe rurale et authentique. Privilégiezdes baskets ou des chaussures de marcheconfortables pour cette journée.Première escale gourmande chez « Germaine ».Celle-ci vous accueille dans son authentique ma-niocrie et vous dira tout sur la culture du manioc.Vous goûterez aux « Cassaves », ces fameusesgalettes sucrées ou salées, obtenues par le râ-page du manioc.Vous ferez ensuite la connaissance de la familleBabin, Gérard et son fils Laurent, exploitantsagricoles. Vous découvrirez en leur compagniele domaine de la plantation Grand Café. Après avoir grimpé dans la remorque de leurtracteur, vous pourrez contempler tranquillementleur authentique bananeraie. A la fin de la visitevous dégusterez un bon jus de bananes face àl’habitation du domaine, vieille de plus d’un siècle.Départ vers un restaurant typique de la régionpour y déguster un délicieux repas de spécialitésà bases de bananes ! L’après-midi, promenadepédestre facile dans un décor tropical superbepour approcher les Chutes du Carbet, qui pren-nent leur source près du volcan de la Soufrière.C’est dans le cadre verdoyant du Parc Nationalde la Guadeloupe que vous allez clôturez cettejournée. Dîner LIBRE. Nuit à votre Résidence.9e Jour BASSE-TERRE / POINTE-A-PITRE /FRANCEPetit-déjeuner. Matinée et déjeuner LIBRESDans l'après-midi, transfert à l'aéroport dePointe-à-Pitre. Assistance aux formalités d’en-registrement et envol pour Paris. Dîner et nuitdans l’avion.10e Jour FRANCEPetit-déjeuner à bord. Arrivée en France métropolitaine.FIN DE NOS SERVICES.

Nos cousins gwadeloupéens


Départ Paris Lyon Suppl. Marseille chambre Tls, Nice, individuelle Bod/Nte/ Strasbourg (*)

JANV. 10 1 909 € 2 109 € 519 € MARS 07 1 909 € 2 109 € 519 € AVRIL 04 1 859 € 2 059 € 479 € MAI 18 1 669 € 1 869 € 339 € NOV. 14 1 669 € 1 869 € 339 €

(*) Les préacheminements de Province peuvent s’effectuer depuis les villes suivantes : Lyon, Marseille,Toulouse, Nice, Bordeaux, Nantes, Strasbourg. Transfert entre Orly et Roissy et vice versa à la charge desclients. Les frais d’hébergement et/ou de restauration sont à la charge des clients.Province : voir p.58.

(**) Prix TTC : Ce prix peut être révisé dans les conditions prévues dans l’article R211-8 à R211-11 du codedu tourisme, et notamment du fait d’une modification des taxes aéroport et/ou de la surcharge carburant. Sereporter p. 58 à 60.

58

Conditions applicables à tous nos programmes

Tous nos prix sont TTC, les montants affichés dans les tableaux correspondent à ceux que vous paierez effectivement. Seule l'éventuelle hausse liée aux frais variables (carburant et taxes)pourra être répercutée jusqu'à 30 jours avant votre départ. Ci-dessus, vous trouverez le montant des éléments de frais variables, par destination et par type de compagnie aérienne.(*) YQ/YR : La surcharge carburant (à ce jour) indiquée ci-dessus est comprise dans les taxes aéroport, mais elle n'est plus remboursée par les compagnies aériennes. Elle sera doncretenue en cas d'annulation des participants ou pour non présentation le jour du départ.

AFRIQUE DU SUD 355 € dont 250 € de YQ 375 € dont 250 € de YQ

AFRIQUE DU SUD (BA) 410 € dont 261 € de YQ 410 € dont 261 € de YQ

AFRIQUE DU SUD (KLM) 355 € dont 250 € de YQ 365 € dont 250 € de YQ

AFRIQUE DU SUD (TK) 450 € dont 356 € de YQ 450 € dont 356 € de YQ

AFRIQUE DU SUD + V. Falls (à cumuler) +260 € dont 180 € de YQ +260 € dont 180 € de YQ

ARGENTINE (Espaces Infinis 12J & Nord Patagonie 14J) 540 € dont 392 € de YQ 540 € dont 392 € de YQ

ARGENTINE (Nord Argentin 10J) 530 € dont 392 € de YQ 530 € dont 392 € de YQ

BIRMANIE 95 € 95 € BOLIVIE 480 € dont 380 € de YQ 480 € dont 380 € de YQ

BRESIL 320 € dont 200 € de YQ 320 € dont 200 € de YQ

CANADA 350 € dont 256 € de YQ 380 € dont 256 € de YQ

CANADA-USA (AF) 340 € dont 256 € de YQ 380 € dont 256 € de YQ

CANADA-USA (AF/DL) 340 € dont 256 € de YQ 390 € dont 256 € de YQ

CHILI 515 € dont 410 € de YQ 515 € dont 410 € de YQ

CHINE 340 € dont 270 € de YQ 370 € dont 270 € de YQ

COLOMBIE 470 € dont 340 € de YQ 470 € dont 340 € de YQ

COSTA RICA 360 € dont 234 € de YQ 360 € dont 234 € de YQ

CUBA 280 € dont 200 € de YQ 310 € dont 200 € de YQ

Taxes et surcharges carburant à ce jour (YQ/YR) Départ Paris Province

EGYPTE (Anubis) 230 € dont 160 € de YQ 230 € dont 160 € de YQ

EGYPTE (Desc Nil 08J-15J, Ramsès) 86 € 86 € EMIRATS (Essentiel) / Oman (Mer, Montagnes) 269 € dont 172 € de YQ 269 € dont 172 € de YQ

EMIRATS ET OMAN (Golfe Persique à l'Océan Indien) 279 € dont 172 € de YQ 279 € dont 172 € de YQ

EQUATEUR 550 € dont 410 € de YQ 550 € dont 410 € de YQ

ESPAGNE ANDALOUSIE 49 € 49 € EUROPE (Centrale, Croatie, Corse, Madère, Portugal, Malte) 71 € 71 € GUADELOUPE 285 € dont 200 € de YQ 390 € dont 200 € de YQ

GUATEMALA HONDURAS 325 € dont 200 € de YQ 325 € dont 200 € de YQ

INDE (06/01, dates de février) 305 € dont 200 € de YQ 325 € dont 200 € de YQ

INDE (reste de l'année) 310 € dont 200 € de YQ 330 € dont 200 € de YQ

INDE DU SUD 375 € dont 300 € de YQ 375 € dont 300 € de YQ

INDONESIE (02/07, 27/08) 290 € dont 200 € de YQ 290 € dont 200 € de YQ

INDONESIE (reste de l'année) 330 € dont 232 € de YQ 330 € dont 232 € de YQ

ITALIE 80 € 80 € JAPON (09/04, 16/04) 320 € dont 216 € de YQ 320 € dont 216 € de YQ

JAPON (reste de l'année) 285 € dont 200 € de YQ 285 € dont 200 € de YQ

LAOS 260 € dont 190 € de YQ 260 € dont 190 € de YQ

MEXIQUE 365 € dont 256 € de YQ 390 € dont 256 € de YQ

MEXIQUE (UA, DL) 410 € dont 256 € de YQ 410 € dont 256 € de YQ

NAMIBIE 295 € dont 200 € de YQ 315 € dont 200 € de YQ

NEPAL 340 € dont 242 € de YQ 340 € dont 242 € de YQ

NORVEGE (Paris / Province) 55 € 85 €

NORVEGE ("Autres provinces") - 55 € OUZBEKISTAN (dép Nice, Lyon) - 281 € dont 212 € de YQ

OUZBEKISTAN (dép Paris / "Autres provinces") 301 € dont 212 € de YQ 301 € dont 212 € de YQ

PANAMA 360 € dont 250 € de YQ 360 € dont 250 € de YQ

PEROU (du 01/01 au 31/03, du 24/04 au 20/07) 310 € dont 200 € de YQ 310 € dont 200 € de YQ

PEROU (reste de l'année) 305 € dont 200 € de YQ 325 € dont 200 € de YQ

PEROU (Route des incas) 530 € dont 410 € de YQ 530 € dont 410 € de YQ

PEROU avec Amazonie (à cumuler) +60 € dont 44 € de YQ +60 € dont 44 € de YQ

RUSSIE 08J Circuit / Croisières : voir pages - - SRI LANKA (9W) 350 € dont 240 € de YQ 350 € dont 240 € de YQ

SRI LANKA (GF) 360 € dont 246 € de YQ 360 € dont 246 € de YQ

THAILANDE (du 06/09 au 04/10, du 08/11 au 06/12) 435 € dont 327 € de YQ 435 € dont 327 € de YQ

THAILANDE (reste de l'année) 405 € dont 318 € de YQ 405 € dont 318 € de YQ

USA (Grand Ouest) (09/04) 380 € dont 256 € de YQ 390 € dont 256 € de YQ

USA (Grand Ouest) (AF) 370 € dont 256 € de YQ 390 € dont 256 € de YQ

USA (Grand Ouest) (DL, DL/KL) 380 € dont 256 € de YQ 380 € dont 256 € de YQ

USA (Traces du King : reste de l'année) 370 € dont 256 € de YQ 395 € dont 256 € de YQ

USA (Traces du King 17/07, 11/08) (Golden State) 370 € dont 256 € de YQ 370 € dont 256 € de YQ

VIETNAM (Route Mandarine) (TK) 405 € dont 318 € de YQ 405 € dont 318 € de YQ

VIETNAM (Route Mandarine) (VN) 240 € dont 180 € de YQ 240 € dont 180 € de YQ

VIETNAM CAMBODGE (Peuples et Déesses) 405 € dont 318 € de YQ 405 € dont 318 € de YQ

VIETNAM CAMBODGE (Rêves exotiques) 280 € dont 200 € de YQ 280 € dont 200 € de YQ

Les kilométrages et les temps de trajet sont donnés à titre indicatif, ils peuvent varier en fonction des impératifs locaux (état des routes, embouteillages, météo, etc).Avant votre départ, nous vous invitons à consulter le site du Ministère des Affaires Étrangères (Conseils aux voyageurs) http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/ et à vérifier les formalités sanitaires auprès de l’Institut Pasteur (www.pasteur.fr).

NotaBene

Les prix comprennent :Le transport aérien aller et retour au départ de France, sur vols réguliers ou spéciaux avec ou sans escaleLes vols domestiques tels qu’indiqués dans les programmes avec ou sans escaleLes nuits en train telles qu’indiquées dans les programmesTransferts/transports terrestres en véhicule de tourisme adapté à la taille du groupeLes services de chauffeurs/guides, guides locaux francophones durant tout le circuit ou en relais à chaque étape, selon les destinationsL’hébergement dans les hôtels de la catégorie indiquée en Normes Locales (NL)Les repas tels qu’indiqués dans chaque programmeLes visites et excursions mentionnées au programmeLes taxes aéroport et surcharges carburant YQ/YR à ce jour et révisables (voir ci-dessous)L’assistance de nos représentants aux aéroports de Paris (selon le nombre de participants)1 pochette de voyage (convocation, liste hôtels, programme, infos…)

Les prix ne comprennent pas :Les repas en dehors de ceux mentionnés dans chaque programmeLes boissons supplémentaires non incluses dans le programme et les dépenses personnellesLes excursions et soirées facultatives, telles qu’indiquées « en option »Les taxes de sortie de territoire selon les destinationsLes taxes de séjour hôtelièresL’obtention et les frais de visa ou de carte de tourismeLes pourboires aux guides et aux chauffeursLes assurancesLes éventuels repas, nuits de transit à Paris et ses aéroports, transferts aéroport/aéroport ou gare/aéroport/gare, à l’aller et/ou au retour dans le cadre des départs/retours de province

NOTES SUR LES DÉPARTS DE PROVINCE :Les départs de province sont assurés en pré/post acheminements aériens ou ferroviaires (en 2nde classe de et vers Roissy CDG ou Paris ou Orly) (avion OU train selon la compagnie aérienne). Lespré/post acheminements restent soumis à disponibilité au moment de la réservation.

Vols British Airways : Nous vous informons que l’aéroport de départ à Paris peut être différent de l’aéroport retour (Orly ou Roissy). Au départ de Bordeaux, vous devrez faire un changement d’aéroport àLondres entre Gatwick et Heathrow, le transfert est à votre charge.Sur le vol Cancun/Paris vous devrez changer d’aéroport à Londres, le transfert est à votre charge.Comptez environ £25 par trajet via les bus National Express (transfert entre Londres Gatwick et Londres Heathrow). Vous pouvez pré-réserver votre ticket sur le site http://www.nationalexpress.com/coach/Airport/BA/index.cfm ou directement sur place au guichet de la compagnie de bus à l'aéroport.

TGVair (Birmanie ,Vietnam, Vietnam Cambodge sur départs Vietnam Airlines uniquement) : Gares TGV desservies à ce jour : Aix-en-Provence, Angers, Avignon, Bordeaux, Champagne-Ardenne, Le Mans, Lille,Metz-Nancy, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nîmes, Poitiers, Rennes, Tours, Strasbourg, Toulon, Valence (selon disponibilités, en 2nde classe).

FORMALITÉS ESTA (pour tous les vols à destination des USA ou en transit) :Passeport électronique avec photo numérisée ou passeport biométrique (bébé et enfant inclus). Etre inscrit au programme ESTA (Electronic System for Travel Authorization) avec taxe obligatoire de 14 $ US (àce jour) sur https://esta.cbp.dhs.gov avant le voyage afin de recevoir une autorisation de voyage qui sera à présenter lors de l’enregistrement (à défaut le passager pourra se voir refuser l’embarquement).Pour tous les circuits vers ou transitant par les Etats-Unis, pour les femmes mariées, il est recommandé de s’inscrire au programme ESTA avec le nom jeune fille uniquement car c’est le nom qui apparaîtdans la bande de lecture.

FORMALITÉS AVE (pour tous les vols à destination du Canada ou en transit) :A compter de novembre 2016, tous les voyageurs souhaitant se rendre au Canada, ou en transit, devront effectuer une demande d'autorisation de voyage au moyen de l'Autorisation de Voyage Electronique(AVE), il coûte 7 dollars canadiens à ce jour. Site officiel : http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/avecommencer.Asp

SURETÉ ET SÉCURITÉ AÉROPORTUAIRES :Pour toutes les destinations : Les cigarettes électroniques sont interdites dans les bagages placés en soute des avions, mais restent autorisées en cabine, afin de minimiser les risques d'incendie liés à lasurchauffe de leur batterie.Vols à destination et/ou via les Etats-Unis et le Royaume Uni : Les responsables de la sécurité contrôleront tous les appareils électroniques prévus en bagage cabine (exemple : ordinateur portable,appareil photo, tablette, téléphone portable, console de jeux…). Ils doivent être présentés chargés et en état de fonctionnement. Pendant le contrôle, ils pourront demander à leurs propriétaires d'allumer leursappareils, y compris les téléphones portables. Si l’appareil ne s’allume pas, le voyageur pourra se voir refuser l'embarquement avec 100 % de frais et la confiscation de l’appareil.Suite à l’interdiction par différents pays et compagnies aériennes, les téléphones mobiles Samsung Galaxy Note 7, en considération du risque d’explosion/incendie de ces téléphones,leur transport en soute comme en cabine (en bagage cabine ou sur vous) peuvent être interdits sur certaines compagnies aériennes ou pays de destination.Si vous possédez un téléphone Samsung Galaxy Note 7, nous vous invitons à laisser votre téléphone chez vous. A défaut, les agents de la compagnie ou les personnels en charge de l’inspection filtragepeuvent être amenés à le saisir et peuvent refuser de vous embarquer à bord.Cette mesure pourra s’étendre à d’autres pays, nous vous invitons à vous renseigner avant votre départ (pays concernés à ce jour : Etats-Unis, Canada, Chine).

Conditions générales et particulières de vente

PréambuleLes conditions d’exercice des activités relatives àl’organisation et à la vente de voyages ou de séjourssont régies par la loi N° 92-645 du 13 juillet 1992(JO du 14 juillet 1992) et son décret d’applicationN° 94-490 du 15 juin 1994 (JO du 17 juin 1994),modifiée par la loi N° 2009-888 du 22 juillet 2009de développement et de modernisation des servicestouristiques, codifiée aux articles L 211-1 et suivantsdu Code du Tourisme, et son décret d’applicationN° 2009-1650 du 23 décembre 2009 (JO du 27décembre 2009), codifié aux articles R 211-1 à R211-41.

Les conditions généralesde vente

En vertu de l’article R 211-12 du Code du tourisme,les articles R 211-3 à R 211-11 dudit code sont re-produits au titre des présentes Conditions Généralesde Vente de CAPITALES TOURS, en sa qualité de per-sonne morale délivrant des prestations visées à l’articleL 211-1 du Code du tourisme.

Conformément à la législation en vigueur, les disposi-tions des articles R 211-3 à R 211-11, dont le texteest ci-dessus reproduit, ne sont pas applicableslorsque les prestations vendues n'entrent pas dansun forfait touristique tel que défini à l'article L 211-2du Code du Tourisme.

Ces dispositions ne sont notamment pas applicableslors de la vente de titres de transport seuls, de locationsde voiture seules, de prestations d'hébergementseules.

La brochure, le devis, la proposition, le programmede l’organisateur constituent l’information préalablevisée par l’article R 211-5 du Code du Tourisme. Dèslors, à défaut de dispositions contraires figurant aurecto du présent document, les caractéristiques, condi-tions particulières et prix du voyage, tels qu’indiquésdans la brochure, le devis, la proposition, le programmede l’organisateur, seront contractuels dès la signaturedu bulletin d’inscription.

En l’absence de devis, de proposition et programme,le présent document constitue avant sa signature parl’acheteur l’information préalable, visée par l’article R211-5 du Code du Tourisme. Il sera caduc faute designature dans un délai de 24 heures à compter deson émission.En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le ces-sionnaire sont préalablement tenus d’acquitter lesfrais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent lesmontants affichés dans le point de vente et ceux men-tionnés dans les documents contractuels, les piècesjustificatives seront fournies.

Le client reconnaît expressément avoir pris connais-sance des informations relatives aux voyages qu’il achoisis et les avoir acceptées, grâce à nos brochures,qui lui ont été fournies préalablement à la conclusionde son contrat de voyage. Les représentants degroupes ou de CE s’engagent expressément à trans-mettre à leurs membres tous les éléments d’informa-tion précontractuelle, contenus dans la brochure no-tamment, et transmis par la société CAPITALES TOURS,y compris les présentes conditions dans leur intégralité.Toute modification des présentes conditions et infor-mations sera communiquée par écrit aux clients etaux agences de voyages clientes.

Article R.211-3 :Sous réserve des exclusions prévues aux troisième etquatrième alinéas de l'article L. 211-7, toute offre ettoute vente de prestations de voyages ou de séjoursdonnent lieu à la remise de documents appropriésqui répondent aux règles définies par la présente sec-tion.En cas de vente de titres de transport aérien ou de ti-tres de transport sur ligne régulière non accompagnéede prestations liées à ces transports, le vendeur délivreà l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pourla totalité du voyage, émis par le transporteur ou soussa responsabilité.Dans le cas de transport à la demande, le nom etl'adresse du transporteur, pour le compte duquel lesbillets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d'un mêmeforfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obli-gations qui lui sont faites par les dispositions régle-mentaires de la présente section.

Article R.211-3-1 :L'échange d'informations précontractuelles ou la miseà disposition des conditions contractuelles est effectuépar écrit. Ils peuvent se faire par voie électroniquedans les conditions de validité et d'exercice prévuesaux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sontmentionnés le nom ou la raison sociale et l'adressedu vendeur ainsi que l'indication de son immatricula-tion au registre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le

cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'im-matriculation de la fédération ou de l'union mention-nées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.

Article R.211-4 :Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeurdoit communiquer au consommateur les informationssur les prix, les dates et les autres éléments constitutifsdes prestations fournies à l'occasion du voyage ou duséjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques etles catégories de transports utilisés ;2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveaude confort et ses principales caractéristiques, son ho-mologation et son classement touristique correspon-dant à la réglementation ou aux usages du pays d'ac-cueil ;3° Les prestations de restauration proposées ;4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'uncircuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à ac-complir par les nationaux ou par les ressortissantsd'un autre Etat membre de l'Union européenne oud'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économiqueeuropéen en cas, notamment, de franchissement desfrontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclusdans le forfait ou éventuellement disponibles moyen-nant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe per-mettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsique, si la réalisation du voyage ou du séjour est subor-donnée à un nombre minimal de participants, la datelimite d'information du consommateur en cas d'annu-lation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut êtrefixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser àtitre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que lecalendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles que prévuespar le contrat en application de l'article R. 211-8 ;10° Les conditions d'annulation de nature contrac-tuelle ;11° Les conditions d'annulation définies aux articlesR. 211-9,R. 211-10 et R. 211-11 ;12° L'information concernant la souscription facul-tative d'un contrat d'assurance couvrant les consé-quences de certains cas d'annulation ou d'un contratd'assistance couvrant certains risques particuliers,notamment les frais de rapatriement en cas d'accidentou de maladie ;13° Lorsque le contrat comporte des prestations detransport aérien, l'information, pour chaque tronçonde vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R.211-5 :L'information préalable faite au consommateur engagele vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur nese soit réservé expressément le droit d'en modifiercertains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indi-quer clairement dans quelle mesure cette modificationpeut intervenir et sur quel éléments.En tout état de cause, les modifications apportées àl'information préalable doivent être communiquées auconsommateur avant la conclusion du contrat.

Article R.211-6 :Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doitêtre écrit, établi en double exemplaire dont l'un estremis à l'acheteur, et signé par les deux parties.Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, ilest fait application des articles 1369-1 à 1369-11 ducode civil. Le contrat doit comporter les clauses sui-vantes :1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant etde son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'or-ganisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et,en cas de séjour fractionné, les différentes périodeset leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégoriesdes transports utilisés, les dates et lieux de départ etde retour ;4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveaude confort et ses principales caractéristiques et sonclassement touristique en vertu des réglementationsou des usages du pays d'accueil ;5° Les prestations de restauration proposées ;6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclusdans le prix total du voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'in-dication de toute révision éventuelle de cette facturationen vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ;9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxesafférentes à certains services telles que taxes d'at-terrissage, de débarquement ou d'embarquementdans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'ellesne sont pas incluses dans le prix de la ou des presta-tions fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement duprix ; le dernier versement effectué par l'acheteur nepeut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du sé-jour et doit être effectué lors de la remise des docu-ments permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;

11° Les conditions particulières demandées parl'acheteur et acceptées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peutsaisir le vendeur d'une réclamation pour inexécutionou mauvaise exécution du contrat, réclamation quidoit être adressée dans les meilleurs délais, par toutmoyen permettant d'en obtenir un accusé de réceptionau vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, àl'organisateur du voyage et au prestataire de servicesconcernés ;13° La date limite d'information de l'acheteur en casd'annulation du voyage ou du séjour par le vendeurdans le cas où la réalisation du voyage ou du séjourest liée à un nombre minimal de participants, confor-mément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ;14° Les conditions d'annulation de nature contrac-tuelle ;15° Les conditions d'annulation prévues aux articlesR. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;16° Les précisions concernant les risques couvertset le montant des garanties au titre du contrat d'as-surance couvrant les conséquences de la responsa-bilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d'assurancecouvrant les conséquences de certains cas d'annula-tion souscrit par l'acheteur (numéro de police et nomde l'assureur) ainsi que celles concernant le contratd'assistance couvrant certains risques particuliers,notamment les frais de rapatriement en cas d'accidentou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettreà l'acheteur un document précisant au minimum lesrisques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d'information du vendeur en casde cession du contrat par l'acheteur ;19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moinsdix jours avant la date prévue pour son départ, les in-formations suivantes :a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de lareprésentation locale du vendeur ou, à défaut, lesnoms, adresses et numéros de téléphone des orga-nismes locaux susceptibles d'aider le consommateuren cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appelpermettant d'établir de toute urgence un contact avecle vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger,un numéro de téléphone et une adresse permettantd'établir un contact direct avec l'enfant ou le respon-sable sur place de son séjour ;20° La clause de résiliation et de remboursementsans pénalités des sommes versées par l'acheteuren cas de non-respect de l'obligation d'informationprévue au 13° de l'article R. 211-4;21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en tempsvoulu avant le début du voyage ou du séjour, les heuresde départ et d'arrivée.

Article R.211-7 :L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnairequi remplit les mêmes conditions que lui pour effectuerle voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produitaucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci esttenu d'informer le vendeur de sa décision par toutmoyen permettant d'en obtenir un accusé de réceptionau plus tard sept jours avant le début du voyage.Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté àquinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucuncas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R.211-8 :Lorsque le contrat comporte une possibilité expressede révision du prix, dans les limites prévues à l'articleL. 211-12, il doit mentionner les modalités précisesde calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variationsdes prix, et notamment le montant des frais de trans-port et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuventavoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour,la part du prix à laquelle s'applique la variation, lecours de la ou des devises retenu comme référencelors de l'établissement du prix figurant au contrat.

Article R.211-9 :Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur setrouve contraint d'apporter une modification à l'un deséléments essentiels du contrat telle qu'une hausse si-gnificative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligationd'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en répa-ration pour dommages éventuellement subis, et aprèsen avoir été informé par le vendeur par tout moyenpermettant d'en obtenir un accusé de réception :-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité leremboursement immédiat des sommes versées ;-soit accepter la modification ou le voyage de substi-tution proposé par le vendeur ; un avenant au contratprécisant les modifications apportées est alors signépar les parties ; toute diminution de prix vient en dé-duction des sommes restant éventuellement dues parl'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce der-nier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son dé-part.

Article R.211-10 :Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avantle départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage

ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyenpermettant d'en obtenir un accusé de réception ;l'acheteur, sans préjuger des recours en réparationdes dommages éventuellement subis, obtient auprèsdu vendeur le remboursement immédiat et sans pé-nalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dansce cas, une indemnité au moins égale à la pénalitéqu'il aurait supportée si l'annulation était intervenuede son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucuncas obstacle à la conclusion d'un accord amiableayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'unvoyage ou séjour de substitution proposé par le ven-deur.

Article R.211-11 :Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur setrouve dans l'impossibilité de fournir une part pré-pondérante des services prévus au contrat représen-tant un pourcentage non négligeable du prix honorépar l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendreles dispositions suivantes sans préjuger des recoursen réparation pour dommages éventuellement subis :-soit proposer des prestations en remplacement desprestations prévues en supportant éventuellement toutsupplément de prix et, si les prestations acceptéespar l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeurdoit lui rembourser, dès son retour, la différence deprix ;-soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de rem-placement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteurpour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sanssupplément de prix, des titres de transport pour assurerson retour dans des conditions pouvant être jugéeséquivalentes vers le lieu de départ ou vers un autrelieu accepté par les deux parties.Les dispositions du présent article sont applicablesen cas de non-respect de l'obligation prévue au 13°de l'article R. 211-4.

Les conditions particulièresde vente

- CAPITALES TOURS : S.A. au capital de 459.786 €,inscrite au RCS de Paris sous le n°311 810 824, dontle siège social est 22, rue du Roi de Sicile, 75004 PA-RIS. Immatriculation IM 075110062.- Garantie financière : 2.614.500 €, APST, 15 avenueCarnot - 75017 Paris, Association Professionnelle deSolidarité du Tourisme, organisme de garantie collectiveprévu par la loi 92-645 du 13/07/1992 (garantie totaledes fonds déposés.).- Assureur de RCP : Generali IARD, siège social : 2 ruePillet-Will 75009 PARIS – Police n° AP 389 521.Les conditions particulières ci-après sont applicablesaux relations entre CAPITALES TOURS et ses clients :elles précisent et complètent les conditions généralesde la vente de voyages ou de séjours ci-dessus. Ellespeuvent être modifiées par CAPITALES TOURS avantla conclusion du contrat de voyage en vertu de l’articleR.211 du Code du Tourisme.

1 - Client de CAPITALES TOURS : le client de CAPI-TALES TOURS reconnaît être le seul interlocuteur deCapitales Tours et prend à sa charge la transmissiondes informations aux membres du groupe pour lequelle voyage est acheté, en qualité de mandataire de cesmembres.

2 - Nombre de participants : la fixation contractuelled’un nombre de participants incluant éventuellementdes participations gratuites est effectuée de façonferme et définitive lors de la signature du contrat devoyage. Le client s’engage à faire connaître à CapitalesTours au plus tard 45 jours avant le départ, le nom desparticipants au voyage et leur répartition en chambresingle ou double en précisant le nom des personnespartageant la même chambre ou cabine (rooming-list).Le client s’engage à régler à Capitales Tours la sommecorrespondant au nombre de participants prévus aucontrat et ce, même si ce nombre n’est finalementpas réalisé. Toute modification sur quelque élémentque ce soit doit faire l’objet d'un écrit signé par lesdeux co-contractants. Capitales Tours devant commu-niquer aux Compagnies Aériennes ou aux Transporteursle nom des participants et la répartition par chambreafin de pouvoir obtenir les billets d’avion ou cabinesnécessaires, s’engage à faire ses meilleurs efforts pourpouvoir garantir au co-contractant le nombre de placesou la répartition en chambre souhaitée, au cas où leco-contractant ne lui aurait pas fourni les renseigne-ments nécessaires, dans le délai fixé ci-dessus, impé-ratif. Dans l’hypothèse où le client n’aurait pas satisfaità son obligation de transmettre à Capitales Tours, 45jours au moins avant le départ prévu, le nom des par-ticipants au voyage et leur répartition en chambresingle ou double, le client s’engage expressément àrégler :- soit les frais d’annulation des personnes qui pren-draient la décision d’annuler leur participation auséjour :- soit le coût des suppléments éventuels entraînéspar la non fourniture dans les délais prescrits de laliste des participants et de la répartition prévue ci-dessus.

Conditions générales et particulières de vente

S.A. au capital de 459 786 € - RCS Paris n°311 810 824siège social : 22, rue du Roi de Sicile, 75004 PARIS - Immatriculation IM 075110062

Garantie financière : 2.614.500 € - APST 15 avenue Carnot - 75017 ParisAssociation Professionnelle de Solidarité du Tourisme,

organisme de garantie collective prévu par la loi 92-645 du 13/07/1992.(garantie totale des fonds déposés.).

Assureur de RCP : Generali IARD, siège social : 2 rue Pillet-Will 75009 PARIS Police n° AP 389 521

Votre agence

3 - Prix : le prix forfaitaire est fixé par participant auvoyage pour l’ensemble des prestations convenues.Cependant, conformément aux conditions généralesde vente, ce prix pourra être révisé selon la clause 5ci-après (article R211-8 Code du tourisme reproduitaux Conditions Générales de Vente) ou modifié pourles motifs prévus au paragraphe suivant.

4 - Devis : le devis total est calculé en multipliant lenombre de participants par le prix par personne. Il estsusceptible de modification en cas de variation du nombrede participants, accepté par Capitales Tours et de modi-fications du prix forfaitaire, pour les motifs énoncés auxparagraphes 3 et 5.

5 - Révision de prix : Les prix indiqués dans nos bro-chures ont été déterminés en fonction des données éco-nomiques en vigueur au 10/09/2017. Tous nos prix sontTTC, les montants affichés dans la brochure correspon-dent à ceux que vous paierez effectivement. Seule l’éven-tuelle hausse liée aux frais variables (carburants et taxes)pourra être répercutée jusqu’à 30 jours avant votre départ.Pour les clients déjà inscrits, la révision à la hausse desprix de leur voyage ou séjour ne pourra intervenir à moinsde 30 jours avant la date prévue du départ.

6 - Transport aérien : le contrat indique la nature duvol prévu (vol régulier, ou vol charter dit " spécial "), cesvols pouvant donner lieu à des escales. Les pré et postacheminements font l’objet de mentions séparées aucontrat et ne sont pas toujours possibles. Durée duvoyage : les durées indiquées Paris/Paris ne correspon-dent pas au nombre de jours passés à destination, maisbien au nombre de nuitées incluses dans le voyage,transport compris. Des modifications d’heures et de datespeuvent intervenir tant au départ qu’à l’arrivée, imposéespar les Compagnies Aériennes et entraînant un écourte-ment ou une prolongation des premier et dernier jour duvoyage. Les horaires des vols charters ne sont commu-niqués par contrat que quelques jours avant le départ,par tous moyens (fax, e-mail, téléphone), ne sont pascontractuellement garantis et peuvent être modifiés,même après confirmation. En cas de retard ou d’allon-gement du temps de transport dus au transport aérien,Capitales Tours interviendra auprès de la Compagnie Aé-rienne pour qu’elle prenne en charge les frais d’héber-gement et de restauration. Bagages : CAPITALES TOURSvous conseille de ne placer ni bijoux, ni objets de valeurs(appareil photos, caméscopes, papiers personnels ; etc.)ni médicaments dans vos bagages enregistrés pour voya-ger en soute. Dans le cas contraire, nous vous conseillonsd’effectuer une déclaration spéciale d’intérêt auprès dela compagnie aérienne lors de l’enregistrement. En casde perte, de livraison tardive ou d’avarie de bagages,n’oubliez pas de faire dès votre arrivée une déclarationauprès de la compagnie aérienne concernée et au plustard 7 jours (avarie) et 21 jours (retard) à compter du jouroù le bagage aurait dû vous être délivré. Vous devrezfournir en sus de cette déclaration : les billets d’avion, le

bon de commande, le billet d’enregistrement des bagageset le devis de remplacement ou de réparation. Dans cescas, la compagnie aérienne est responsable des dom-mages, en vertu de la Convention de Montréal du 28mai 1999, qui comporte des limitations de garantie. Nousattirons votre attention sur le fait que nous ne pouvonsen aucun cas être tenus pour responsables des objetsoubliés lors de votre séjour et que nous ne nous chargeonspas de leur recherche et rapatriement. Leur surveillanceincombe aux clients. D’autre part, nous ne pouvons êtretenus pour responsables de la confiscation lors descontrôles de sûreté aéroportuaires des objets considéréscomme dangereux.

7 - Hébergement : La liste des noms d’hébergements(hôtels ou bateaux) donnée à titre indicatif n’est doncpas définitivement fixée lors de la signature du contratde voyages, qui oblige CAPITALES TOURS uniquementquant à la catégorie et la localisation de l’hébergement.Le client est informé que la catégorie de son hébergementest mentionnée par référence aux normes locales de ladestination fixées par les autorités touristiques compé-tentes. Chambre individuelle : toute personne voyageantseule se verra logée en chambre individuelle et devras’acquitter d’un supplément lors de la conclusion ducontrat. Les chambres individuelles sont traditionnellementplus exiguës, en nombre limité et parfois moins bien si-tuées dans l’hôtel. Chambre double : elle comporte deuxlit jumeaux ("chambre" twin")., et parfois un lit double.Chambre triple ou quadruple : cette possibilité n’est pasdisponible dans tous les pays et le client en sera informéavant de conclure le contrat. Dans la plupart des hôtels,les chambres triple et quadruple correspondent à unechambre double avec un ou deux lits d’appoint (parfoislit de camp ou lit pliant) supplémentaire le plus souventdestinés à des enfants : la surface et le confort initialementprévus pour deux personnes en seront réduits d’autant.Occupation des chambres : selon les usages de l’hôtellerieinternationale, les clients doivent libérer leur chambreavant midi le jour du départ et quelle que soit l’heure dudépart. A l’arrivée, les chambres sont attribuées à partirde 14h00, quelle que soit l’heure d’arrivée. Premier ser-vice : il s’agit du premier service de restauration assurédans le cadre du voyage fourni par CAPITALES TOURSet il ne s’agit donc pas des repas inclus dans le coût desprestations offertes par la Compagnie Aérienne. Dernierservice : il s’agit du dernier service de restauration assurédans le cadre du voyage fourni par CAPITALES TOURSet il ne s’agit donc pas des repas inclus dans le coût desprestations offertes par la Compagnie Aérienne. Pour-boires : les pourboires aux guides et aux chauffeurs n’estjamais inclus dans le prix sauf indication contraire, etsont laissés à l’appréciation des clients. Certains profes-sionnels sont principalement rémunérés grâce aux pour-boires récoltés en fin de circuit, mais peuvent l’annonceren début du circuit selon les usages locaux.

8 - Paiement du prix : Un acompte de 30% du montanttotal du voyage et le montant de l’assurance multirisques

éventuellement souscrite sont demandés à l’inscription,le paiement du solde du montant total du voyage devraêtre effectué au plus tard un mois avant la date duvoyage. Si le versement n’a pas eu lieu à la date conve-nue, le voyage sera considéré comme étant annulé dufait du client, ce qui entraînera de ce fait l’applicationdes frais d’annulation tels que prévus ci-dessous. Au casoù Capitales Tours aurait accepté le versement d’unacompte à l’inscription inférieur à 30% du montant totaldu voyage, les frais de l’annulation survenant plus de 30jours avant le départ donneraient cependant lieu à laperception par Capitales Tours d’une pénalité égale à30% du montant total du voyage.

9 - Annulations par le client : Toute annulation donneralieu à la retenue du montant de l’assurance et des fraisde dossier énoncés en paragraphe 13. Toute annulationsurvenant plus de 30 jours avant le départ donnera lieuà la retenue au profit de Capitales Tours de l’acompteversé à l’inscription ou à 30% du montant total du prixdu voyage. Toute annulation survenant entre 30 et 22jours avant le départ donnera lieu à la retenue par Capi-tales Tours de 40% du montant total du voyage. Touteannulation survenant entre 21 et 8 jours avant le départdonnera lieu à la retenue par Capitales Tours de 70% dumontant total du voyage. Toute annulation survenantmoins de 8 jours avant le départ donnera lieu à la retenuepar Capitales Tours de 100% du montant total du voyage.Seront considérés comme des annulations survenantmoins de 8 jours avant le départ, la non présentationd’un passager le jour du départ ou sa présentation sansles documents de voyage, passeport, carte d’identité,visa, carnet de vaccination et autres pouvant être néces-saires pour la réalisation du voyage concerné, ou encoreson refus d’embarquer. La surcharge carburant YQ/YRn'est plus remboursée par les compagnies aériennes.Elle sera donc retenue en cas d'annulation des partici-pants ou pour non présentation le jour du départ.

10 - Responsabilité : Capitales Tours ne peut être tenuepour responsable des cas de force majeure, du fait de tiersétrangers à la fourniture des prestations prévues au présentcontrat ou encore du fait du client ayant entraîné une inexé-cution totale ou partielle des prestations prévues. En consé-quence, Capitales Tours ne peut être tenu responsabled’éventuelles annulations ou inversion de visite entraînantla modification des programmes annexés au contrat, quiseraient imposées, sur place, par les pouvoirs publics no-tamment pour des raisons administratives, politiques ou desécurité. La responsabilité de CAPITALES TOURS du fait deses prestataires est limitée en fonction de l’appréciation dela responsabilité de ces derniers, selon leur droit local outoute convention internationale applicable.

11 - Formalités : CAPITALES TOURS fournira unique-ment pour les ressortissants français les informations dis-ponibles à propos des formalités administratives et sani-taires obligatoires pour le franchissement des frontièresmais ne sera pas responsable de leur obtention sauf indi-

cation contraire du contrat. CAPITALES TOURS ne délivrepas d’informations relatives aux documents établissantl’identité des clients ni leurs conditions d’obtention. Lesparticipants devront avoir pris soin d’être en règle avecles formalités d’entrée propres au (x) pays de destination.Si celles-ci n’étaient pas remplies au moment du départdu fait du client, empêchant la réalisation du voyage, lemontant du voyage ne pourrait être remboursé pour leparticipant concerné. Pour les étrangers y compris lesressortissants d’autres pays de l’Union Européenne, leclient devra par lui-même s’informer auprès des autoritésconsulaires, et effectuer les démarches d’obtention de vi-sas éventuellement requis. Des modifications sont sus-ceptibles d’intervenir entre la publication des brochuresde CAPITALES TOURS et la date de départ, et CAPITALESTOURS fera son possible pour transmettre à ses clientstoute information accessible aux agences de voyages.

12 - Aptitude à certains voyages : CAPITALES TOURSinvite les clients à se reporter au descriptif de certainsvoyages, circuits ou séjours qui dans certains cas, exigeune condition et une autonomie physiques particulièresdes participants, avant de choisir leur destination. Pourentrer dans certains pays, merci de vérifier les forma-lités sanitaires auprès de l’Institut Pasteur (www.pas-teur.fr).

13 - Assurance : Les programmes de Capitales Toursn’incluent pas l’assurance multirisques qui peut être sous-crite en sus. Capitales Tours recommande vivement lasouscription de ce contrat dont la description est fournieau client avant la souscription du contrat de voyage. Encas de souscription, toute annulation donnerait lieu auxfrais suivants : 4,5% par personne du montant total TTCdu voyage hors frais de visa (montant de l’assuranceannulation) ; 80 € de frais de dossier par personne.

14 - Réclamations : toute réclamation devra être ef-fectuée par le client par lettre recommandée avec de-mande d’avis de réception dans les meilleurs délaissur place ou dans le mois suivant la fin des prestations,accompagnée de toute pièces justificatives. (Tout dos-sier incomplet ou envoyé au-delà du délai d’un moisne pourra faire l’objet d’un traitement rapide et effi-cace). Après avoir saisi le service clients de CAPITALESTOURS et à défaut de réponse satisfaisante dans undélai de 30 jours, le client peut saisir le médiateur duTourisme et du Voyage, dont les coordonnées et mo-dalités de saisine sont disponibles sur son site :www.mtv.travel

15 - Objets oubliés : Capitales Tours attire l’attentionde leur aimable clientèle sur le fait qu’ils ne peuvent enaucun cas être tenus pour responsables des objets oubliéset qu’ils ne se chargent pas de leur recherche et de leurrapatriement.

4,5% du montant total TTC

concepteur de vos voyages depuis 41 ans - tlcmp.fr · amÉrique du sud perou equateur colombie...

Documents