Traducere din limba german

Contract de prestare servicii nr. 140006

A se completa dup caz informaiile din chenar.

Acest contract a fost redactat n dou exemplare identice.

1. Artist: Horia Andreescu, dirijor

Str. Jean Athanasiu 7

RO-0211893 Bucureti,

CNP 1461018400265

2. Organizator: Direcia de concerte Martin Muller

Uhrs Knappken 8

D-59320 Ennigerloh-Ostenfelde

Membru al Asociaiei germane pentru concerte i al Asociaiei europene pentru manageri de concerte

Direcia de concerte Martin Muller

Uhrs Knappken 8

D-59320 Ennigerloh-Ostenfelde

Telefon +49-25 24 26 34 80

Fax: +49-25 24-26 34 81

Email: info@kdmueller.de

Pagin web: www.kdmueller.de

3. Locul de organizare:

Taipei, Taiwan Sala: Zhongshan Hall

4. Concert la:

5. Orchestra:

Solist:

6. Probe:

7. Program:

Duminic, 13.04.2014 Ora de ncepere: 14.30

Orchestra simfonic din Taipei

Xavier de Maistre, harp

ncepnd cu 08.04.2014 Sala: TSO Rehearsal Hall i

Zhongshan Hall

Gyorgy Ligeti Concert Romnesc

Reinhold Gliere Concert de harp

Piotr I. Tschaikowsky Selecie din Lacul lebedelor

8. Onorariu: 7.000,00 euro brut

Dedus: 1.249,50 euro comision Direcia de Concerte Martin Muller (15% din onorariul brut=

1.050,00 euro plus 19% TVA=199,50 euro)

5.750,50 euro onorariu net plata urmeaz a fi efectuat pn la data de 12 decembrie

2014 n contul: IBAN RO16 INGB 0000 9999 0055 4299 BIC: INGBROBU

Banca: ING BANK N.V. AMSTERDAM, Sucursala BUCURETI, Bd. Iancu de Hunedoara nr.48

011745 BUCURETI sector 1 Titular cont: Horia Andreescu

9. Hotel: The Regent Hotel

No. 3, lane 39, section 2, ZhongShan N, Rd. Taipei 104, Taiwan

10. Organizatorul este rugat ca, n decurs de o sptmn de la apariia nemulumirilor fa de organizarea propriu-zis, acestea s fie naintate ctre Direcia de Concerte Martin Muller.

11. Acorduri speciale: Pe lng onorariu, orchestra preia costurile pentru un zbor clasa business pe ruta Bucureti-Taipei-Bucureti i pentru o camer single la hotelul menionat la punctul 9, avnd ca dat de plecare 6 aprilie 2014 i dat de ntoarcere 14 aprilie 2014.

Bucureti, 7.02.2014 Semntur indescifrabil

localitate dat Artist

Ostenfelde 24 ianuarie 2014 Semntur indescifrabil; Direcia de concerte Martin Muller

localitate dat Organizator

Banca: Sparkasse Essen Cont: 1 606 722 BIC: 360 501 05 CUI: DE 170 816 862