concurso interamericano de derecho al desarrollo … · 2015-09-25 · concurso interamericano de...

CONCURSO INTERAMERICANO DE DERECHO AL DESARROLLO SOSTENIBLE

2015

Universidad de los Andes Facultad de Derecho

Grupo de Derecho de Interés Público Bogotá, Colombia

Fundación Getulio Vargas Escuela de Derecho - Rio Programa de

Derecho y Medio Ambiente Rio de Janeiro, Brasil

Universidad de Tulane Facultad de Derecho

Centro Payson para el Desarrollo Internacional Nueva Orleans, Estados Unidos

Concurso Interamericano de Derecho al Desarrollo Sostenible 2016 Reglas Oficiales

Página 2 de 16

Tabla de Contenido Definiciones ........................................................................................................................................ 4 REGLA 1. ORGANIZACIÓN DEL CONCURSO ........................................................................ 5

1.1 Consideraciones generales ......................................................................................................... 5 1.2 Fecha y lugar del concurso ........................................................................................................ 5 1.3 Junta directiva ............................................................................................................................ 5 1.4 Plazos ......................................................................................................................................... 5 1.5 Inscripción y pago...................................................................................................................... 5

a. Monedas alternativas................................................................................................................ 5 1.6 Información de visados .............................................................................................................. 6 1.7 Idiomas oficiales ........................................................................................................................ 6

REGLA 2. PARTICIPACIÓN Y SELECCIÓN............................................................................. 6

2.1 Composición de los equipos ...................................................................................................... 6 2.2 Número de equipos por Universidad ......................................................................................... 6 2.3 Facultades de derecho que pueden participar ............................................................................ 6 2.4 Integrantes de los equipos que pueden participar ...................................................................... 6 2.5 Sustitución de los integrantes de los equipos............................................................................. 6

REGLA 3. INFORMACIÓN SOBRE LOS EQUIPOS ................................................................. 6

3.1 Número de identificación de los equipos................................................................................... 6 3.2 Notificaciones a los equipos ...................................................................................................... 7 3.3 Representación de las partes ...................................................................................................... 7

REGLA 4. ASISTENTES; GRABACIÓN AUDIO/VIDEO ......................................................... 7

4.1 Asistentes ................................................................................................................................... 7 4.2 Grabación audio/video y ayudas visuales .................................................................................. 7

REGLA 5. JUECES .......................................................................................................................... 7

5.1 Elegibilidad y selección ............................................................................................................. 7 5.2 Confidencialidad ........................................................................................................................ 7 5.3 Asignación de jueces ................................................................................................................. 7 5.4 Número de jueces para las rondas orales ................................................................................... 7

REGLA 6. CASO............................................................................................................................... 8

6.1 Autoría ....................................................................................................................................... 8 6.2 Aclaraciones............................................................................................................................... 8 6.3 Uso del caso en otros concursos ................................................................................................ 8

REGLA 7. MEMORIALES.............................................................................................................. 8

7.1 Número de memoriales .............................................................................................................. 8 7.2 Parámetros de investigación ...................................................................................................... 8 7.3 Extensión y aspectos formales de los memoriales ..................................................................... 8

a. Segmentos ................................................................................................................................ 8 b. Formato .................................................................................................................................... 8 c. Citas.......................................................................................................................................... 9


Página 3 de 16

d. Memoriales .............................................................................................................................. 9 e. Copia adicional......................................................................................................................... 9 f. Certificación ............................................................................................................................. 9

7.4 Entrega de memoriales............................................................................................................... 9 a. Entrega de memoriales a la junta ............................................................................................. 9 b. Plazos y formato de entrega ..................................................................................................... 9

7.5 Sanciones por entrega tardía ...................................................................................................... 9 7.6 Entrega de memoriales a otros equipos ................................................................................... 10 7.7 Revisión de memoriales ........................................................................................................... 10

REGLA 8. PUNTUACIÓN Y CALIFICACIÓN.......................................................................... 10

8.1 Memoriales .............................................................................................................................. 10 8.2 Rondas orales preliminares ...................................................................................................... 10

a. Lugar y fecha.......................................................................................................................... 10 b. Número de rondas .................................................................................................................. 10 c. Empates .................................................................................................................................. 10

8.3 Rondas Semifinales y Finales .................................................................................................. 10 a. Lugar y fecha.......................................................................................................................... 10 b. Rondas.................................................................................................................................... 10

8.4 Orden, duración y resultados en las rondas orales ................................................................... 11 a. Participantes ........................................................................................................................... 11 b. Tiempo permitido para la presentación.................................................................................. 11 c. Resultados .............................................................................................................................. 11

REGLA 9. PREMIACIÓN ............................................................................................................. 11 REGLA 10. INTERVENCIÓN DEL CUERPO PROFESORAL U OTRO TIPO DE ASISTENCIA................................................................................................................................... 12 REGLA 11. SANCIONES .............................................................................................................. 12

11.1 Consideraciones generales ..................................................................................................... 12 11.2 Sanción máxima..................................................................................................................... 12 11.3 Registro de sanciones............................................................................................................. 12

REGLA 12. INTERPRETACIÓN DE LAS REGLAS ................................................................ 12 ANEXO 1. FORMATO DE CERTIFICACIÓN .......................................................................... 13 ANEXO 2. CRITERIOS DE EVALUACIÓN DEL MEMORIAL............................................. 14 ANEXO 3. PUNTUACIÓN DE LAS RONDAS PRELIMINARES ........................................... 15 ANEXO 4. FÓRMULA PARA EL CÁLCULO DE LA DIFERENCIA DEL PUNTAJE ACUMULADO ............................................................................................................................... 16


Página 4 de 16

DEFINICIONES

Caso se entiende como el caso hipotético elaborado para el concurso.

Certificación se entiende como el documento que los integrantes de cada equipo deben diligenciar para efectos de cumplir con las reglas establecidas para escribir el memorial, según lo dispuesto en la regla 7.3 (f).

Concursante se entiende como cada uno de los integrantes de los equipos que participen.

Concurso se entiende como el “Concurso Interamericano de Derecho al Desarrollo Sostenible 2014”

Consejero se entiende como el tercer integrante de un equipo que no presenta argumentos en una ronda oral y que puede sentarse con los demás integrantes del equipo.

Copia Adicional se entiende como aquel informe que se presenta la Junta de conformidad con la regla 7.3 (e)

CPDI/UT se entiende como el Centro Payson para el Desarrollo Internacional de la Facultad de Derecho de la Universidad de Tulane.

Equipo se entiende como el grupo de concursantes que oficialmente se ha registrado para asistir y competir en el concurso en representación de una institución de educación superior.

Entrenador del equipo se entiende como aquella persona que asesora a los equipos en la construcción de su teoría del caso, la elaboración del memorial, y la forma como se presentan los argumentos orales de cada parte. Podrán ser entrenadores tanto los estudiantes como los miembros activos de la planta profesoral de las universidades participantes.

G-DIP/UA se entiende como el Grupo de Derecho de Interés Público de la Facultad de Derecho de la Universidad de Los Andes.

Junta se entiende como el consejo administrativo del Concurso, integrado por personal académico y personal administrativo del Grupo de Derecho de Interés Público de la Facultad de Derecho de la Universidad de los Andes (G-DIP/UA), el Ce ntr o de Derecho y Medio Ambiente de la Escuela de Derecho de Rio de Janeiro de la Fundación Getulio Vargas (CDMA/FGV Direito Rio), y el Centro Payson para el Desarrollo Internacional de la Facultad de Derecho de la Universidad de Tulane (CPDI/UT) (Ver Regla 1.3).

Memorando del Tribunal se entiende como el memorando preparado por la Junta para informar a los jueces sobre las cuestiones jurídicas planteadas en el concurso.

Memorial se entiende como el informe que los equipos presentan a la Junta de conformidad con la regla 7.3 (d).

Miembro de equipo se entiende como cada uno de los integrantes del equipo.

Número del equipo se entiende como el número asignado a cada equipo para propósitos de identificación.

CDMA/FGV Direito Rio se entiende como el C e nt r o de Derecho y Medio Ambiente de la Escuela de Derecho de Rio de Janeiro de la Fundación Getulio Vargas.

Reglas se entienden como las presentes reglas oficiales del “Concurso Interamericano de Derecho al Desarrollo Sostenible 2016”.


Página 5 de 16

REGLA 1. ORGANIZACIÓN DEL CONCURSO

1.1 Consideraciones generales. La presente competencia es un concurso anual de tribunal simulado creado con el objetivo de fomentar las habilidades de litigio en derecho internacional y en derecho al desarrollo sostenible. Con base en un caso elaborado por la Junta, cada equipo presentará un informe escrito y participará en sesiones de debate oral ante un panel de jueces.

1.2 Fecha y lugar del concurso. L as rondas orales regresan à Rio de Janeiro, Brasil y se celebrarán en el edificio de la Fundación Getulio Vargas, en Praia de Botafogo, Rio de Janeiro – Brasil, del 02 al 06 de marzo de 2015. La Junta se reserva el derecho de cambiar el lugar y fecha si las circunstancias así lo requieren.

1.3 Junta directiva. La Junta del concurso estará compuesta por personal académico y administrativo del G-DIP/UA, el C DMA/FGV Direito Rio y el CPDI/UT. La Junta será responsable de llevar a cabo el concurso y de la aplicación de sus reglas oficiales. La Junta podrá establecer sus propias reglas y procedimientos de funcionamiento.

1.4 Plazos. Cada año la Junta distribuirá y pondrá a disposición de los equipos información sobre los plazos y fechas límite del concurso. Todos plazos y fechas límites deberán medirse de acuerdo a la zona horaria UTC-3/GMT-3. Para el año 2016, los plazos relevantes son los siguientes:

Diciembre 11 de 2015 a las 11:59 p.m. Fecha límite de inscripción y pago.

Diciembre 18 de 2015 a las 11.59 p .m. Fecha límite para solicitar aclaraciones de las Reglas y el Caso.

Enero 8 de 2016 a las 11:59 p.m. Fecha de publicación de las respuestas a

las preguntas aclaratorias del caso y las Reglas.

Enero 15 de 2016 a las 11:59 p.m. Fecha y hora límite para que todos los equipos entreguen sus memoriales.

1.5 Inscripción y pago Costos. El proceso de inscripción y el costo del mismo serán determinados por la junta. Para el año 2016, el costo de inscripción por cada equipo será de $300.00 USD. La cancelación de este monto tendrá que hacerla el entrenador del equipo, o el integrante que haya sido designado para recibir notificaciones conforme a la Regla 3.2. Habrán dos formas de pago: (i) p a g o c o n t a r j e t a d e c r é d i t o , i i ) C h e q u e , (iii) transferencia bancaria. La inscripción está completa al recibir el pago de las cuotas de inscripción Y el registro con el formulario (adjunto a estas Reglas). Dee recibirse en la Escuela de Derecho de Tulane University. Ver Los formularios de inscripción adjuntos Los Equipos participantes están debidamente registrados una vez que paguen la cuota de inscripción y el formulario de inscripción. La recepción de los materiales de inscripción se confirmará a cada equipo por correo electrónico.

a. Monedas alternativas. No se permitirá que un equipo pague el costo de inscripción con otra moneda, salvo que así lo autorice la Junta para un caso particular y especial.


Página 6 de 16

1.6 Información de visados. En caso de viajar desde el exterior y de necesitar visa, es responsabilidad exclusiva de cada concursante asegurarse de obtener la visa correspondiente para entrar a Brasil. Las preguntas para la obtención de visados o permisos de entrada deben ser dirigidas a la embajada o consulado brasileño más cercano.

1.7 Idiomas oficiales. Los idiomas oficiales don concurso son el español, el inglés y el portugués. Los participantes podrán dirigirse a la Junta, así como redactar sus memoriales, en cualquiera de estos tres idiomas. Las rondas de argumentación oral contarán con traducción simultánea para estos efectos. Salvo lo dispuesto en la Regla 7.6, la Junta se comunicará con los equipos en el idioma de éstos.

REGLA 2. PARTICIPACIÓN Y SELECCIÓN

2.1 Composición de los equipos. Cada equipo estará compuesto por dos o tres estudiantes de derecho, cada uno de los cuales debe cumplir con la Regla 2.4 al momento de redactar el informe. No habrá suplentes. Cada integrante del equipo debe presentarse ante el panel de jueces por lo menos en una de las dos rondas preliminares, de conformidad con la Regla 8.4 (a).

2.2 Número de equipos por Universidad. Cada universidad podrá inscribir un máximo de dos equipos. La Junta se reserva el derecho de establecer un límite total de equipos a participar en un determinado año, debido a limitaciones de espacio y logística.

2.3 Facultades de derecho que pueden participar. Todas las facultades de derecho acreditadas por una entidad competente en su respectivo país podrán participar en el concurso.

2.4. Integrantes de los equipos que pueden participar. Cada integrante de un equipo debe estar matriculado en un programa de derecho, y contar con buen desempeño académico y disciplinario en su respectiva facultad. Los estudiantes de Maestría podrán ser concursantes.

2.5 Sustitución de los integrantes de los equipos. No habrá sustituciones o adiciones en un equipo después de la fecha en que se haga público el caso, excepto cuando se trate de casos de fuerza mayor y con previa autorización por escrito de la Junta. La Junta es consciente de que existe la posibilidad de que algunas facultades no hayan integrado el equipo a la fecha en que se haga público el caso. En este evento, la presente regla aplicará desde el momento en que el equipo sea conformado. En todo caso, los equipos deberán estar conformados e inscritos a más tardar el 13 de diciembre de 2014 (Ver Regla 1.4).

REGLA 3. INFORMACIÓN SOBRE LOS EQUIPOS 3.1 Identificación de los equipos. Una vez inscrito, a cada equipo se le adjudicará un número, el cual debe ser citado en cualquier comunicación con la Junta. Para mantener el anonimato, este número será usado durante todo el concurso y los equipos se abstendrán de revelar a los jueces el nombre de la universidad a la que pertenecen.


Página 7 de 16

3.2 Notificaciones a los equipos. Para propósitos del concurso, se entenderá que todo el equipo ha sido notificado cuando se envíe cualquier tipo de información al entrenador del equipo o al integrante del mismo que haya sido designado para recibir notificaciones. 3.3 Representación de las partes. Para propósitos de redacción del memorial, la Junta asignará a cada equipo inscrito la representación de una de las partes del caso (Ver Regla 7.1). Sin embargo, los equipos deberán estar preparados para defender los argumentos de cualquiera de las partes del caso durante las rondas orales del concurso. La asignación del rol será hecha dos días después la fecha límite de registro según la Regla 1.4.

REGLA 4. ASISTENTES; GRABACIÓN AUDIO/VIDEO

4.1 Asistentes. Los visitantes pueden presenciar las rondas orales cuando haya suficiente espacio en los auditorios y no haya objeciones por parte de los equipos, sus entrenadores y/o los jueces. Aquellos interesados en asistir deberán registrarse con anterioridad al inicio de la ronda en la mesa de recepción. Nadie podrá ingresar a las rondas una vez éstas hayas comenzado. Nota: No se permitirá a los asistentes o entrenadores tomar notas de ningún tipo durante las rondas orales. Los asistentes no podrán usar o portar ningún tipo de símbolo que permita a los jueces identificar las universidades que presentan sus argumentos en la ronda que evalúan. 4.2 Grabación audio/video y ayudas visuales. Está prohibido la grabación de audio y/o video de las rondas orales. Las ayudas visuales tampoco están permitidas durante las mismas. Únicamente la Junta, si lo considera necesario, podrá hacer grabaciones oficiales de las rondas.

REGLA 5. JUECES

5.1 Elegibilidad y selección. Podrán ser elegidos como jueces del concurso, jueces, profesores de derecho, investigadores en ciencias sociales y aquellos abogados que tengan licencia para ejercer el derecho en su país. Los jueces serán seleccionados por la Junta. En circunstancias excepcionales (e.g. problemas de disponibilidad de jueces en cuanto al cumplimiento de los requisitos de elegibilidad) la Junta se reserva el derecho de seleccionar a un juez que no cumpla con los criterios de selección arriba mencionados.

5.2 Confidencialidad. Los jueces tienen el deber de no revelar cualquier información sobre el caso, el Memorando del Tribunal, o cualquier otro documento del concurso. Dicha información es considerada como información confidencial. De igual forma, los jueces tienen el deber de mantener la confidencialidad sobre sus discusiones relativas a la asignación de puntaje en cada ronda, incluso con los otros jueces del concurso. 5.3 Asignación de jueces. En la medida de lo posible, la Junta tratará de evitar asignar a un mismo juez la evaluación de un equipo que él o ella haya evaluado en alguna ronda oral anterior, con la excepción de las rondas semifinales y finales. La Junta tratará además, en la medida de lo posible, evitar que un juez evalúe a un equipo con el que guarda algún tipo de relación fuera del ámbito del concurso.

5.4 Número de jueces para las rondas orales. En la medida de lo posible, la Junta procurará que no haya paneles con menos de tres (3) jueces para evaluar cada ronda oral. De no ser posible, la Junta asegurará paneles de al menos dos (2) jueces en las rondas preliminares.


Página 8 de 16

REGLA 6. CASO

6.1 Autoría. El caso será preparado por la Junta y será proporcionado a cada equipo para que haga uso del mismo antes y durante el concurso.

6.2 Aclaraciones. Las solicitudes de aclaración del caso deberán ser enviadas a [email protected], a más tardar el 18 de diciembre de 2015 (Ver Regla 1.4). Cada equipo podrá presentar un total de cinco (5) preguntas aclaratorias al caso. Para poder solicitar aclaraciones los equipos deben haberse inscrito y pagado previamente. Tanto las preguntas aclaratorias como sus correspondientes respuestas serán publicadas en los idiomas oficiales del concurso el 8 de enero de 2016. 6.3 Uso del caso en otros concursos. Las universidades no pueden utilizar el caso del concurso 2016 para competencias internas de selección al concurso 2016. Las universidades podrán hacer uso del caso del año 2016 para otros concursos internos u otros fines académicos una vez finalizado el concurso del 2016, siempre y cuando dicho uso cuente con los reconocimientos apropiados, incluyendo la mención de los miembros de la Junta.

REGLA 7. MEMORIALES

7.1 Número de memoriales. Nada más podrá haber un memorial por equipo. La Junta asignará una posición a defender para que cada uno de los equipos registrados escriba su memorial (ver Regla 3.4). Sin embargo, todos los equipos deben estar preparados para defender cualquier posición frente al problema durante las rondas de argumentación oral. Nota: Solamente los miembros de cada equipo que vayan a participar en las rondas orales pueden participar en la elaboración escrita del memorial.

7.2 Parámetros de investigación. Los miembros de cada equipo pueden utilizar cualquier material de investigación que esté disponible para uso público, y podrán consultar igualmente el material que usa un abogado para preparar un memorial. Entiéndase por uso público todo material que sea accesible para cualquier persona, sin que el acceso dependa de algún tipo de conexión privilegiada para el equipo o alguno de sus miembros.

7.3 Extensión y aspectos formales de los memoriales. Cada equipo debe enviar una copia electrónica de su memorial (ver Regla 7.3 (d)) en formato PDF, así como una copia adicional del memorial (ver Regla 7.3 (e)), y una certificación (ver Regla 7.3 (f)).

a. Segmentos. Cada memorial debe incluir: 1) una página de presentación; 2) una tabla de contenido; 3) una tabla de citas o fuentes. Los equipos también podrán incluir uno o varios anexos que hagan referencia a los textos de los estatutos, provisiones constitucionales, regulaciones u otros materiales que consideren necesarios.

b. Formato. Todos los memoriales deben cumplir con las reglas de la Corte Interamericana de

Derechos Humanos, excepto con aquellas que expresamente se modifican en estas Reglas Oficiales y que se listan a continuación.

• Todo el documento debe ser escrito a doble espacio, en letra Times New Roman, tamaño 12.

•Todos los pie de página deben ser escritos a espacio sencillo, letra Times New Roman, tamaño 10.


Página 9 de 16

•Los márgenes de todos los lados deben ser exactamente de una pulgada (1").

•Cada página, después de la página de presentación, debe estar numerada en la esquina inferior derecha.

•La extensión total del memorial (excluyendo la página de presentación, la tabla de contenido, la tabla de citas y los anexos) no puede exceder las veinticinco (25) páginas.

c. Citas. Las citas se deben presentar de forma completa y bajo el formato que generalmente se

utiliza en cada país al que pertenezca el equipo. Por ejemplo, los equipos de Estados Unidos deben presentar las citas de acuerdo a la última versión del Sistema Uniforme de Citas de la Asociación de Derecho de la Universidad de Harvard (“Bluebook”).

d. Memoriales. Cada equipo debe presentar a la Junta una copia electrónica de su memorial, la cual

será utilizada únicamente con el propósito de confirmar que el mismo esté de conformidad con la Regla 7. En esta copia la página de presentación debe incluir el número del equipo (en la esquina superior derecha), el nombre de la universidad y los nombres de los integrantes del equipo (en la esquina inferior derecha).

e. Copia adicional. La copia adicional debe ser una reproducción idéntica del memorial, excepto

que no debe haber ninguna identificación del equipo o de los miembros del equipo en la página de presentación. Por consiguiente, la copia adicional únicamente debe incluir el número del equipo en la esquina superior derecha en la página de presentación. Ningún material que pueda llevar a la identificación del equipo o sus miembros puede aparecer en la copia adicional.

f. Certificación. Cada equipo que presente un memorial debe certificar electrónicamente que el

mismo ha sido elaborado de acuerdo con estas reglas y que el escrito es producto únicamente de los miembros del equipo (ver Anexo 1).

Con el objetivo de mantener el anonimato, los equipos deberán incluir la certificación como un archivo adjunto separado (no incluir como parte del memorial o la copia adicional).

7.4 Entrega de memoriales.

a. Entrega de memoriales a la Junta. Cada equipo debe entregar electrónicamente a la Junta los siguientes documentos:

i. El memorial, marcado como “Memorial” (ver Regla 7.3 (d));

ii. La copia adicional del memorial (ver Regla 7.3 (e)); y

iii. La certificación del equipo (ver Regla 7.3 (f)).

b. Plazos y formato de entrega. Todos los documentos listados en la Regla 7.4 (a) deben ser enviados en formato PDF [email protected] para el 15 de Enero de 2016 a las 11:59 PM (UTC-3/GMT-3) (ver Regla 1.4).

7.5 Sanciones por entrega tardía. No se recibirán memoriales después del cumplimiento del plazo, salvo que así lo autorice la Junta por circunstancias de fuerza mayor. En todo caso, la entrega tardía

de los memoriales implicará la deducción de cinco (5) puntos por cada día (o fracción) de retraso al


Página 10 de 16

momento de la calificación. Por ejemplo, si un memorial fue entregado a las a las 12:01 am horas del 19 de Enero hora local, el equipo, será penalizado con una deducción de cinco puntos. Si dicho memorial aún no fuese entregado a las 21:00 del día siguiente, será penalizado con una deducción de otros 5 puntos. 7.6 Entrega de memoriales a otros equipos. Los equipos no tienen que entregar copias de sus memoriales a los otros equipos. Copias de todos los memoriales estarán disponibles el 22 de Enero de 2016 en la página web del concurso, en su idioma original. La Junta no tiene la obligación de traducir los memoriales a los otros idiomas oficiales del Concurso.

7.7 Revisión de memoriales. Los equipos no podrán revisar o modificar los memoriales una vez éstos hayan sido entregados a la Junta.

REGLA 8. PUNTUACIÓN Y CALIFICACIÓN 8.1. Memoriales. La Junta revisará y calificará los memoriales presentados, y seleccionará el mejor memorial de cada una de las partes del caso. El puntaje del memorial será adicionado al puntaje de las rondas orales preliminares para determinar los equipos que avanzarán a la ronda semifinal (ver Anexo 2 y Anexo 3).

8.2. Rondas orales preliminares.

a. Lugar y fecha. Todas las rondas de argumentación oral se llevarán a cabo en las instalaciones de Tulane University en la ciudad de New Orlenas, Lousiana, USA. La dirección es Tulane University, Law School is 6329 Freret Street, New Orleans, Louisiana, USA 70118. Una ceremonia de apertura del concurso se llevará a cabo el 23 de Febrero de 2016. Las rondas orales se llavarán a cao el Miércoles 24 de Febrero hasta el Viernes 26th de Ferero de 2016.

b. Número de rondas. Cada equipo participará en tres (3) rondas orales preliminares y debe estar

preparado para defender cada una de las partes del caso por lo menos una vez. Al finalizar las rondas preliminares, los cuatro equipos con el puntaje preliminar más alto avanzarán a las rondas semifinales (ver Anexo 2 y Anexo 3).

c. Empates. Los empates se definirán a favor del equipo que obtenga la mayor diferencia de

puntaje acumulado sobre sus oponentes en las dos rondas preliminares (ver Anexo 4). En caso de que el empate continúe entre equipos que tienen la misma diferencia de puntos acumulados sobre sus oponentes, el desempate se definirá a favor del equipo que tenga el puntaje más alto en el memorial.

8.3 Rondas Semifinales y Finales.

a. Lugar y fecha. La ronda semifinal y la ronda final se llevarán a cabo en el lugar, fecha y horario que determine la Junta.

b. Rondas. Cuatro (4) equipos pasarán a la ronda semifinal y la parte que defenderán será

seleccionada al azar. El mejor equipo de cada ronda semifinal será seleccionado por los jueces, con base en los argumentos orales, y avanzará a la ronda final del concurso. Los empates para definir los equipos que avanzan a la ronda final se definirán, de acuerdo a lo dispuesto en la Regla 8.2, y también se tendrán en cuenta los puntajes de las rondas preliminares. El equipo ganador de la ronda final será escogido únicamente con base en los argumentos orales. Todos los equipos del Concurso deberán asistir a la ronda final.


Página 11 de 16

8.4 Orden, duración y resultados en las rondas orales. a. Participantes. Cualesquiera dos miembros de un equipo pueden participar en cada debate oral, pero

deben participar dos miembros en cada debate oral. En el caso de equipos conformados por tres integrantes, cada miembro debe participar por lo menos una vez en los debates de las rondas preliminares. Cada equipo debe referirse a todos los aspectos relevantes del caso en los debates orales. La presentación de todos los argumentos, y el orden en que se presentan, pueden ser establecidos de manera discrecional por los dos miembros del equipo que los expongan. El integrante del equipo que no participa o interviene puede actuar como consejero de sus compañeros de equipo. Durante la presentación de los argumentos orales, los integrantes de cada equipo únicamente podrán comunicarse entre ellos por escrito.

b. Tiempo permitido para la presentación. Los argumentos orales serán presentados en treinta (30)

minutos, divididos en presentaciones de quince (15) minutos para cada miembro del equipo. Cada participante, si notifica previamente a los jueces y al alguacil (bailiff), podrá reservar cinco (5) minutos de su presentación para replicar. El tiempo de réplica podrá ser descontado de los quince (15) minutos de presentación de cualquiera de los miembros del equipo participante o de parte del tiempo de los dos. El alguacil se encargará de informar a los participantes sobre el tiempo que tienen para terminar su intervención. Esto se hará cuando falten 10, 5, 3 y 1 minutos.

Los jueces, a su discreción, podrán interrumpir la presentación de los argumentos para hacer preguntas, pero sin que por ello se vean obligados a conceder tiempo adicional de presentación.

c. Resultados. El mejor orador del concurso será anunciado por la Junta y debe haber participado, por

lo menos, tanto en las rondas preliminares como en las semifinales. El mejor orador de la ronda final se definirá de forma independiente al mejor orador del concurso. En todo caso, los mejores oradores serán seleccionados a partir del promedio de sus intervenciones y se usarán puntos decimales o fracciones si ello es necesario para determinar el ganador.

Los puntajes de los equipos no serán anunciados, pero serán determinados por los jueces sin que estos tengan conocimiento del puntaje obtenido en el memorial. Los equipos ganadores que pasarán a las semifinales y a la ronda final serán anunciados por la Junta al concluir cada una de las respectivas rondas. La Junta sumará aritméticamente el puntaje adjudicado a cada equipo por los jueces con el puntaje obtenido por la presentación del memorial, utilizando la fórmula descrita en el Anexo 3, y también se usarán puntos decimales o fracciones si ello es necesario para determinar los cuatro equipos que pasarán a la ronda semifinal.

Pasados tres meses del fin del concurso, a petición de los equipos, se enviará una lista a los equipos participantes con los puntajes que obtuvieron por los memoriales y los puntajes acumulados de las rondas preliminares. Sin embargo, no se distribuirán puntajes individuales de los miembros de cada equipo.

REGLA 9. PREMIACIÓN

La Junta podrá otorgar los premios que considere con base en mérito.


Página 12 de 16

REGLA 10. INTERVENCIÓN DEL CUERPO PROFESORAL U OTRO TIPO DE ASISTENCIA Ningún equipo podrá recibir asistencia más allá de la orientación de su entrenador antes de presentar el memorial, incluyendo la etapa de investigación, la elaboración o cualquier otro aspecto relevante para preparar el memorial. Ningún equipo podrá recibir ningún tipo de ayuda durante la presentación de los argumentos orales. Para mantener el anonimato de los equipos, los entrenadores no podrán comunicarse con los integrantes del equipo en las salas donde se llevarán a cabo las rondas orales.

REGLA 11. SANCIONES 11.1 Consideraciones Generales. Si lo considera razonable y apropiado, la Junta impondrá las sanciones por el incumplimiento de las reglas y plazos establecidos en este reglamento, incluyendo la descalificación.

11.2 Sanción máxima. La sanción máxima será la descalificación de un equipo. La Junta también podrá disponer la anulación de la totalidad del puntaje otorgado al memorial o del puntaje de las rodas orales, o de los dos, dependiendo de las circunstancias y severidad de la o las infracciones.

11.3 Registro de sanciones. La Junta conservará archivos escritos con las sanciones impuestas en virtud de esta regla, por lo menos por seis (6) meses.

REGLA 12. INTERPRETACIÓN DE LAS REGLAS

Peticiones sobre la interpretación de estas Reglas deben ser dirigidas a [email protected]. En virtud de la Regla 10, cualquier pregunta relacionada con las Reglas debe ser presentada por los miembros del equipo y no su entrenador. Las preguntas se deberán hacer con la mayor antelación posible. Todas las interpretaciones de estas Reglas, posibles exenciones, aprobaciones, establecimiento de sanciones, y demás decisiones y acciones de la Junta, serán absolutamente discrecionales. Todas las interpretaciones, exenciones, establecimiento de sanciones, decisiones y actos serán definitivos y serán vinculantes para todos los participantes.


Página 13 de 16

ANEXO 1. FORMATO DE CERTIFICACIÓN

Nosotros, los suscritos, certificamos que el memorial presentado por la Universidad [insertar nombre de la universidad] es producto del trabajo de los miembros de este equipo únicamente. No hemos recibido ningún tipo de ayuda o asistencia relacionada con la preparación de este memorial en los términos de la Regla 10. Los suscritos certificamos que los miembros de este equipo hemos leído las Reglas Oficiales del concurso y que este memorial cumple con cada una de ellas.

_____________________ Miembro del equipo

____________________ Miembro del equipo

__________________ Miembro del equipo


Página 14 de 16

ANEXO 2. CRITERIOS DE EVALUACIÓN DEL MEMORIAL

La evaluación y puntuación de los memoriales se hará de acuerdo con los siguientes parámetros:

1) Los aspectos formales del memorial, en concordancia con la Reglas 7.3 y 7.4, corresponden a un veinte por ciento (20 %) del puntaje total. Esto incluirá:

• Citación de conformidad con lo establecido en la Regla 7.3 (c); • Ortografía. • Puntuación. • Mayúsculas. • Demás parámetros fijados en las Reglas 7.3 y 7.4

2) La fuerza argumentativa valdrá un ochenta por ciento (80%) del puntaje total. Esto incluirá:

• Rigurosidad y exhaustividad de la investigación. • Profundidad del análisis. • Persuasión general del argumento. • Identificación adecuada del derecho aplicable.


Página 15 de 16

ANEXO 3. PUNTUACIÓN DE LAS RONDAS PRELIMINARES Para las rondas preliminares, el puntaje del memorial tendrá un valor del sesenta por ciento (33.33%) del puntaje total del equipo. Los argumentos orales tendrán un valor del 66.67%, del puntaje total, y cada ronda preliminar tendrá un valor de cincuenta por ciento (33%) de dicho 66.67%. En cada ronda oral preliminar, la participación de los miembros de cada equipo será evaluada de forma independiente. Es decir, cada presentación constituirá la mitad (1/2) de la puntuación total del equipo para esa ronda.


Página 16 de 16

ANEXO 4. FÓRMULA PARA EL CÁLCULO DE LA DIFERENCIA DEL PUNTAJE ACUMULADO

De acuerdo a la Regla 8.2 (c) y 8.3 (b), la Junta deberá resolver el empate que pueda darse entre dos equipos que avanzan a las rondas semifinales y finales, a favor del equipo que obtenga la mayor diferencia de puntaje acumulado sobre sus oponentes. Para estos efectos, la diferencia del puntaje acumulado se calculará restando el puntaje de un equipo en cada una de sus rondas orales con el puntaje de los oponentes en dichas ronda. Posteriormente, los resultados obtenidos se sumarán entre si.

A continuación se exponen dos ejemplos • El equipo X, al igual que el equipo Z, tiene el puntaje más alto al terminar las rondas semifinales

con 87 puntos. El equipo X ganó su primera ronda preliminar con un puntaje 85-82, ganó su segunda ronda preliminar con puntaje de 94-73, ganó su primera ronda semifinal con un puntaje de 91-90, y ganó su segunda ronda semifinal con un puntaje de 83-80, por lo que su puntaje acumulado es de +28 (este cálculo se obtiene de la siguiente forma: en la primera ronda obtuvo un +3 de diferencia, en la segunda un +21 de diferencia, en la tercera un+1 de diferencia y en la cuarta un+3 de diferencia. Sumando estos cuatro resultados, el puntaje acumulado es de +28). Por su parte, el equipo Z ganó su primera preliminar ronda con un puntaje de 86-81, ganó su segunda ronda preliminar con un puntaje de 92-85, ganó su primera ronda semifinal con un puntaje de 80-79, y ganó su segunda ronda semifinal con un puntaje de 94+91, por lo que tiene un puntaje acumulado de +16 (este cálculo se obtiene de la siguiente forma: en la primera ronda obtuvo un +5 de diferencia, en la segunda un +7 de diferencia, en la tercera un +1 de diferencia y en la cuarta un +3 de diferencia. Sumando estos cuatro resultados, el puntaje acumulado es de +16). Así, el equipo X pasaría a la ronda final de primer lugar, el equipo Z pasaría en un segundo lugar, y el equipo W, que antes del desempate estaba en segundo lugar, quedaría eliminado.

• El equipo A, al igual que el equipo B, tiene el cuarto puntaje más alto al terminar las rondas con 91

puntos. El equipo A ganó su primera ronda con un puntaje de 80-75, y ganó su segunda ronda con un puntaje 80-78, por lo que su puntaje acumulado es de +7 (este cálculo se obtiene de la siguiente forma: en la primera ronda obtuvo un +5 de diferencia, y en la segunda un +2 de diferencia). Por su parte, el equipo B ganó su primera ronda con un puntaje de 95-85, y perdió su segunda ronda con un puntaje de 90-93, por lo que su puntaje acumulado también es de +7 (este cálculo se obtiene de la siguiente forma: en la primera ronda obtuvo un +10 de diferencia, y en la segunda un -3 de diferencia). En este caso, a pesar de la aplicación de la fórmula, ambos equipos permanecen en empate, por lo que es necesario hacer uso de la regla 8.2(c) y tener en cuenta el puntaje del memorial. Así, dado que el equipo A tuvo un más bajo que el equipo B en su memorial, el equipo B avanzaría a las rondas semifinales mientras que el equipo A quedaría eliminado.


Página 17 de 16

concurso interamericano de derecho al desarrollo … · 2015-09-25 · concurso interamericano de...

Documents