Invertim per fer una ciutat més confortable i equipadaInvertim per reactivar l’economia

P O R T E S O B E R T E S

Dissabte, 24 de gener de 2015, de 10 a 14 h

Vine a conèixerel Complex MunicipalEuropa-GornalCarrer de Can Tries, 20-28

Polideportivo Municipal del Gornalwww.pmgornall-h.cat

Teléfonos: 93 403 69 65 y 93 403 69 66

#modelLH#LHospitalet

El Complejo Municipal Europa-Gornal —integrado por el Polideportivo Municipal Gornal, el Centro de Formación y Dinamización Deportiva y el centro de formación Gornal Activa— abre sus puertas. Un equipamiento reivindicado por las entidades del barrio que reactivará la economía, creará puestos de trabajo y

promoverá hábitos saludables entre la ciudadanía.

Con su puesta en marcha, el próximo lunes 26 de enero, el Polideportivo Municipal Gornal se suma a la red de equipamientos deportivos de la ciudad y ofrece un conjunto de servicios de máxima calidad y unas instalaciones modernas y completas para todo el mundo. Pero la práctica deportiva es también una oportunidad de desarrollo económico que

Estemal teuservei

Primerde totets tu

Núria Marín i MartínezAlcaldesa de la ciudad

El nuevo Complejo Municipal Europa-Gornal consta de dos edificios claramente diferenciados aunque conectados entre sí. En uno se encuentra el Polideportivo Municipal Gornal y el Centro de Formación y Dinamización Deportiva y en el otro el centro de formación Gornal Activa.

Polideportivo Municipal GornalCon 14.000 m2, el polideportivo consta de:• Un pabellón polideportivo.• Una piscina de natación de 25 x 12,5 m.• Una piscina lúdica con servicios terapéuticos y de

hidromasaje.• Un espacio de agua y bienestar con sauna, baño de

vapor y duchas de hidroterapia.• Una sala de fitness de 330 m2.• Tres salas de actividades dirigidas.• Una sala de gimnasia artística de 540 m2.• Vestuarios para abonados, equipos y cursillistas.

Centro de formación Gornal ActivaCon una superficie de 2.800 m2 y distribuido en tres plantas, el centro Gornal Activa es un espacio para la formación, la orientación y el emprendimiento, dirigido tanto a las personas como a las empresas.

En este centro podemos encontrar:• Una zona de orientación laboral.• El centro integral de formación profesional en el

sector de las energías e instalaciones.• La Unidad de Soporte a la Empresa.• Atención a personas emprendedoras.• Formación profesional para la ocupación.• La Oficina de Orientación e Inserción Laboral de

Gornal.• La Concejalía de Promoción Económica y Ocupación.

Centro de Formación y Dinamización DeportivaUbicado dentro del Polideportivo Municipal Gornal, este centro nace con la voluntad de ser un referente en la formación de los técnicos deportivos, y de esa manera dar respuesta al incremento de la práctica deportiva en nuestra ciudad.

Además, este centro desarrollará las siguientes líneas de trabajo:• Formación a entidades deportivas.• Formación no reglada para empresas y colectivos.• Promoción ciudadana del deporte.• Prácticas en empresas para los alumnos del centro.• Seminarios y proyectos puntuales de formación.

hay que aprovechar. En este sentido, el Centro de Formación y Dinamización Deportiva se convertirá en referencia más allá de L’Hospitalet.

Por otra parte, Gornal Activa ofrecerá un espacio para la orientación laboral, la formación profesional, el apoyo a las empresas y la atención a los emprendedores. Su proximidad al Distrito Económico reforzará su papel como promotor económico del municipio.

El complejo ha sido financiado por el Ayuntamiento, la Diputación de Barcelona y por fondos europeos y contribuirá a hacer de L’Hospitalet una ciudad mejor equipada y más confortable.

Os invito a visitar y a conocer estas nuevas instalaciones, donde también tendrán un espacio diversas entidades de la ciudad. ¡Os esperamos!

Un nuevo equipamiento de referencia para el Gornal

Centre de formació Gornal ActivaTelèfons: 93 403 69 33

i 93 402 60 23 (Unitat de suport a l’empresa)

#modelLH#LHospitalet

Núria Marín i MartínezAlcaldessa de la ciutat

Centre de Formació i Dinamització EsportivaUbicat dins el Poliesportiu Municipal Gornal, aquest centre neix amb la voluntat de ser un referent en la formació de tècnics esportius, per tal de donar resposta a l’increment de la pràctica esportiva a la nostra ciutat.

A més, aquest centre desenvoluparà les següents línies de treball:• Formació a entitats esportives.• Formació no reglada per a empreses i col·lectius.• Promoció ciutadana de l’esport.• Pràctiques en empreses per a alumnes del centre.• Seminaris i projectes puntuals de formació.

Un nou equipament de referència pel Gornal Invertimos para tener una ciudad más confortable y equipadaInvertimos para reactivar la economía

Tú eresloprimero

¡Estamosa tuservicio

P U E R TA S A B I E R TA S

Sábado, 24 de enero de 2015, de 10 a 14 h

Ven a conocer el Complejo MunicipalEuropa-GornalCalle de Can Tries, 20-28

El Complex Municipal Europa-Gornal —integrat pel Poliesportiu Municipal Gornal, el Centre de Formació i Dinamització Esportiva i el centre de formació Gornal Activa— obre les seves portes. Un equipament reivindicat per les entitats del barri que reactivarà l’economia, crearà llocs de treball i promourà hàbits

saludables entre la ciutadania.

Amb la seva posada en marxa, el pròxim dilluns 26 de gener, el Poliesportiu Municipal Gornal se suma a la xarxa d’equipaments esportius de la ciutat i ofereix un conjunt de serveis de màxima qualitat i unes instal·lacions modernes i completes per a tothom. Però la pràctica esportiva és també una oportunitat de desenvolupament econòmic

Centre de formació Gornal ActivaAmb una superfície de 2.800m2 i distribuït en tres plantes, el centre Gornal Activa és un espai per a la formació, l’orientació i l’emprenedoria, adreçat a persones i a empreses.

Al centre hi podem trobar:• Una zona d’orientació laboral.• El centre integral de formació professional en el

sector de les energies i les instal·lacions.• La Unitat de Suport a l’Empresa.• Atenció a persones emprenedores.• Formació professional per a l’ocupació.• L’Oficina d’Orientació i Inserció Laboral de Gornal.• La Regidoria de Promoció Econòmica i Ocupació.

que cal aprofitar. En aquest sentit, el Centre de Formació i Dinamització Esportiva esdevindrà referència més enllà de L’Hospitalet.

A més, Gornal Activa oferirà un espai per a l’orientació laboral, la formació professional, el suport a les empreses i l’atenció als emprenedors. La seva proximitat al Districte Econòmic reforçarà el seu paper com a promotor econòmic del municipi.

El complex ha estat finançat per l’Ajuntament, la Diputació de Barcelona i pels fons europeus i contribuirà a fer de L’Hospitalet una ciutat millor equipada i més confortable.

Us convido a visitar i a conèixer aquestes noves instal·lacions, on també tindran un espai diverses entitats de la ciutat. Us hi esperem!

El nou Complex Municipal Europa-Gornal consta de dos edificis clarament diferenciats però connectats. En un hi ha el Poliesportiu Municipal Gornal i el Centre de Formació i Dinamització Esportives, i en l’altre, el centre de formació Gornal Activa.

Poliesportiu Municipal Gornal Amb 14.000 m2, el poliesportiu consta de:• Un pavelló poliesportiu.• Una piscina de natació de 25 x 12,5 m.• Una piscina lúdica amb serveis terapèutics i

d’hidromassatge.• Un espai d’aigua i benestar amb sauna, bany de vapor

i dutxes d’hidroteràpia.• Una sala de fitness de 330 m2.• Tres sales d’activitats dirigides.• Una sala de gimnàstica artística de 540 m2.• Vestidors per a abonats, equips i cursetistes.