CONFECTIONARY THERMOMETERR

THERMOMÈTRE À CONFISERIE

ZUCKERTHERMOMETER

GB > INSTRUCTIONS AND GUARANTEE The Gourmet Series thermometers by Salter represent the epitome of precision and accuracy, innovation, style and heritage. We combine that with aive new style for a professional thermometer that delivers quality... day after day... season after season.

How to Use1. Clip the thermometer on the side of the pan. 2. The thermometer tip should be at least 6.5cm into the liquid. 3. DO NOT let the tip of the stem touch the bottom of the pan.4. Always wear a heat resistant glove when touching the thermometer during or after use. Do not use a

wet or damp cloth. DO NOT TOUCH WITH BARE HANDS!5. DO NOT use in an oven.

*We suggest the following temperatures:

Cleaning & CareYour thermometer is constructed of stainless steel and plastic. Clean with a damp cloth. Grease or other stubborn marks can be removed from metal parts with a scouring pad. DO NOT wash in a dishwasher or immerse in water.

WEEE EXPLANATIONThis marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the

retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

GUARANTEESalter will repair or replace this product free of charge, if within two years of the date of purchase it can be shown to have failed through defective workmanship or materials. This undertaking is in addition to a consumer’s statutory rights and does not affect those rights in any way. For UK Sales and Service contact HoMedics Group Ltd, PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. Helpline Tel No: (01732) 360783. Outside the UK contact your local Salter appointed agent.

F > MODE D’EMPLOI ET GARANTIEE Les thermomètres Gourmet de Salter représentent l’excellence de la précision, de l’innovation, de l’élégance et du patrimoine. A cela nous avons ajouté un nouveau style distinctif pour un thermomètre professionnel de qualité... au fil des jours... et au rythme des saisons.

Mode D’emploi1. Placez la tige du thermomètre dans la casserole, fixez et serrez le clip de fixation pour ajuster.2. La pointe du thermomètre doit être immergée dans le liquide à une profondeur d’au moins 6,5cm.3. NE LAISSEZ PAS la pointe de la tige entrer en contact avec le fond de la casserole.4. Veillez à porter un gant isolant pour manipuler le thermomètre pendant ou après l’utilisation. N’utilisez

pas de chiffon mouillé ou humide. N’Y TOUCHEZ PAS A MAINS NUES !5. NE L’UTILISEZ PAS dans votre four.

* Nous recommandons les températures suivantes :

Nettoyage et entretienVotre thermomètre est composé d’acier inoxydable et de plastique. Nettoyez-le avec un chiffon humide. Vous pouvez utiliser un tampon à récurer sur les parties en métal pour éliminer les taches de graisse ou les marques plus tenaces. NE LE PASSEZ PAS au lave-vaisselle et NE LE PLONGEZ PAS dans l’eau.

EXPLICATION WEEELe symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l’Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière

d’utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soir recyclé tout en respectant l’environnement.

GARANTIESalter réparera ou remplacera cet ustensile gratuitement si, dans un délai de deux ans à compter de la date d’achat, il est dûment constaté un fonctionnement défectueux provenant d’un défaut de fabrication ou de matière. Cet engagement est complémentaire aux droits légaux du consommateur et ne leur porte nullement atteinte. Cet engagement vient en complément des droits statutaires du consommateur et n’affecte ces droits en aucun cas. Hors R.-U., contactez votre agent Salter agréé local.

D > GEBRAUCHSANWEISUNG UND GARANTIE Die von Salter hergestellte Thermometerserie “Gourmet” stellt den Inbegriff von Präzision und Genauigkeit, Innovation, Stil und Althergebrachtem dar. Wir verbinden diese Eigenschaften mit einem unverwechselbaren neuen Stil und bieten Ihnen ein professionelles Thermometer, das Qualität liefert.... Tag für Tag... Jahreszeit für Jahreszeit.

Gebrauchsanweisung1. Stecken Sie den Stab des Thermometers in den Topf, befestigen Sie es am Topf und drücken Sie die

Haltevorrichtung, bis sie richtig eingestellt ist.2. Die Spitze des Thermometers muss sich mindestens 6,5 cm unter der Oberfläche der Flüssigkeit

befinden.3. Die Spitze des Stabs DARF den Boden des Topfs NICHT berühren.4. Tragen Sie immer einen hitzebeständigen Topfhandschuh, wenn Sie das Thermometer während des

Kochens oder danach anfassen. Benutzen Sie kein nasses oder feuchtes Tuch. NIEMALS MIT BLOSSEN HÄNDEN BERÜHREN!

5. NIEMALS im Backofen verwenden.

* Wir schlagen die folgenden Temperaturen vor:

Reinigung und PflegeDas Thermometer besteht aus rostfreiem Stahl und Kunststoff. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch. Fett oder sonstige hartnäckige Flecke können mit einem Topfkratzer von den Metallteilen entfernt werden. BITTE NICHT in die Spülmaschine geben oder in Wasser tauchen.

WEEE-ERKLÄRUNGDiese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der

Rohstoffe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.

GARANTIESalter repariert oder ersetzt dieses Produkt kostenlos, wenn es innerhalb von zwei Jahren nach Kaufdatum nachweislich aufgrund eines Herstellungs- oder Materialfehlers ausfällt. Diese Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten des Kunden und beeinträchtigt diese Rechte in keiner Weise. Für im Vereinigten Königreich gekaufte Artikel und den diesbezüglichen Kundendienst wenden. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. HoMedics Frankfurter Weg 6 33106 Paderborn Germany +49 69 5170 9480.

TERMÓMETRO PARA PASTELERÍA

TERMOMETRO DA CONFETTERIA

TERMÓMETRO PARA CONFEITARIA

ES > INSTRUCCIONES Y GARANTÍA Los termómetros Gourmet Series de Salter son la precisión, la exactitud, la innovación, el estilo y la herencia personificados. Combinamos todo ello con un estilo nuevo y distintivo para crear un termómetro profesional que ofrece calidad... día tras día... temporada tras temporada.

Cómo Usarlo1. Introduzca la punta del termómetro en la cazuela, sujételo con la pinza y apriétela para ajustarla.2. La punta del termómetro debe estar introducida en el líquido como mínimo 6,5 cm.3. NO deje que la punta toque el fondo de la cazuela.4. Cuando toque el termómetro, durante su uso o después del mismo, póngase siempre un guante

resistente al calor. No use un paño mojado o húmedo. ¡NO LO TOQUE CON LAS MANOS DESPROTEGIDAS!

5. NO lo introduzca en el horno.

* Sugerimos las siguientes temperaturas:

Limpieza y cuidadoSu termómetro está fabricado con acero inoxidable y plástico. Límpielo con un paño húmedo. Las manchas de grasa u otras manchas rebeldes de las partes metálicas pueden quitarse con un estropajo. NO lo lave en el lavavajillas ni lo sumerja en agua.

EXPLICACIÓN RAEEEste símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales.

Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la empresa a la que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente.

GARANTÍASalter reparará o cambiará este producto gratuitamente si en un plazo de dos años tras su compra éste falla por defecto de sus materiales o de fabricación. Este compromiso se añade a los derechos legales de todo consumidor y no afecta en modo alguno a dichos derechos. Esta garantía es adicional a los derechos estatutarios del consumidor y no afecta a sus derechos de ninguna manera. Fuera del Reino Unido, diríjase al agente local de Salter.

I > ISTRUZIONI E GARANZIA I termometri della Serie Gourmet di Salter sono epitomi di precisione, accuratezza, innovazione, eleganza e tradizione. A queste caratteristiche è stato associato uno stile nuovo e di grande distinzione per creare termometri professionali che garantiscono la qualità, giorno dopo giorno e anno dopo anno.

Istruzioni Per L’uso1. Inserire il gambo del termometro nella pentola, agganciare e comprimere il gancetto per regolarlo.2. La punta del termometro deve penetrare nel liquido per almeno 6,5 cm.3. NON lasciare che la punta del gambo tocchi il fondo della pentola.4. Indossare sempre un guanto resistente al calore quando si tocca il termometro durante e dopo l’uso. Non usare un panno bagnato o umido. NON TOCCARE IL TERMOMETRO A MANI NUDE!5. NON usare il termometro nel forno.

* Consigliamo le seguenti temperature:

Pulizia e manutenzioneQuesto termometro è fatto di plastica e acciaio inossidabile. Va pulito con un panno umido, eliminando il grasso o le altre macchie resistenti dalle parti metalliche usando una paglietta per le pentole. NON lavare in lavastoviglie o immergere in acqua.

SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEEQuesto simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del

dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.

GARANZIASalter riparerà o sostituirà questo prodotto gratuitamente qualora venga dimostrato, entro due anni dalla data di acquisto, che abbia smesso di funzionare a causa di un difetto di manodopera o dei materiali. Questo impegno è integrativo dei diritti garantiti al consumatore per legge, diritti che non vengono in alcun modo pregiudicati. La presente garanzia si aggiunge ai diritti dei consumatori stabiliti per legge e non li pregiudica in alcun modo. HoMedics Italy Casella Postale n. 40 26838 Tavazzano / Villavesco (Lo) Italy +39 02 9148 3342.

P > INSTRUÇÕES E GARANTIA Os termómetros Série Gourmet da Salter representam o exemplo ideal de precisão e exactidão, inovação, estilo e tradição. Combinamos isso com um estilo característico novo de termómetro profissional que oferece qualidade... dia após dia... época após época.

Como Utilizar1. Insira a haste do termómetro no tacho/panela, fixe-o e aperte a fixação para ajustar.2. A ponta do termómetro deverá ficar mergulhada no líquido pelo menos 6,5cm.3. NÃO deixe a ponta da haste tocar no fundo do tacho/panela.4. Use sempre uma luva resistente ao calor quando tocar no termómetro durante ou após cada utilização.

Não utilize um pano molhado ou húmido. NÃO TOQUE NO TERMÓMETRO COM AS MÃOS DESPROTEGIDAS!

5. NÃO utilize em fornos.

* Sugerimos as seguintes temperaturas:

Limpeza e CuidadosO seu termómetro é feito de aço inoxidável e plástico. Limpe-o com um pano húmido. A gordura e outras manchas mais resistentes podem ser removidas das partes metálicas com uma almofada de arear metais. NÃO lave na máquina da loiça nem mergulhe em água.

EXPLICAÇÃO DA REEEEsta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma responsável de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para

fazer a devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais.

GARANTIAA Salter reparará ou substituirá este artigo sem qualquer encargo, caso no espaço de dois anos contados da data de compra seja possível comprovar que se avariou devido a defeito de fabrico ou de materiais. O presente compromisso acresce aos direitos legais do consumidor e não afecta tais direitos de nenhum modo. A presente promessa acresce aos direitos que a lei confere ao consumidor e que não podem, de modo algum, ser afectados pela garantia. Fora do Reino Unido, contacte o seu representante Salter local.

509

KONFEKTTERMOMETER

THERMOMETER VOOR SUIKERGOED

MAKEISLÄMPÖMITTARI

N > INSTRUKSJONER OG GARANTIGourmet Series-termometere fra Salter er selve symbolet på presisjon og nøyaktighet, innovasjon, stil og tradisjon. Vi kombinerer dette med en karakteristisk ny stil for et profesjonelt termometer som leverer kvalitet ... dag etter dag ... sesong etter sesong.

Bruk1. Fest termometeret på siden av pannen.2. Termometertuppen skal være minst 6,5 cm inn i væsken.3. DU SKAL IKKE la tuppen av stangen berøre bunnen av pannen.4. Bruk alltid ovnsvotter som tåler varme når du tar i termometeret under og etter bruk. Ikke bruk en vått

eller fuktig klut. IKKE TA PÅ TERMOMETERET UTEN Å HA PÅ OVNSVOTTER!5. DU SKAL IKKE bruke termometeret i ovnen.

* Vi foreslår følgende temperaturer:

Rengjøring Og VedlikeholdTermometeret er konstruert av rustfritt stål og plast. Rengjør med en fuktig klut. Fett og andre besværlige merker kan fjernes fra metalldelene med en rengjøringssvamp. DU SKAL IKKE vaske det i en oppvaskmaskin eller senke det i vann.

WEEE FORKLARINGDenne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes sammen med annet husholdningssøppel. For å forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig helse forårsaket av ukontrollert avfallstømming, skal produktet gjenvinnes ansvarlig for å støtte holdbar gjenbruk av materialressurser. For å returnere den brukte anordningen, vennligst bruk retur- og

hentesystemet, eller ta kontakt med detaljisten hvor produktet ble kjøpt.De kan sørge for miljøvennlig gjenvinning av produktet.

GARANTISalter vil reparere eller bytte ut dette produktet uten omkostninger, hvis det innen to år etter kjøpsdato kan bevises at produktet har sviktet pga. mangelfullt arbeid eller materialer. Denne garantien gjelder i tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter og får ingen innvirkning på disse. Hvis du er hjemmehørende et annet sted enn Storbritannia, kontakter du din lokale Salter-representant.

NL > INSTRUCTIES EN GARANTIEDe thermometers in de Gourmet-serie van Salter zijn het toppunt van precisie en nauwkeurigheid, innovatie, stijl en traditie. Wij combineren dit met een opvallende nieuwe stijl voor een professionele thermometer die altijd kwaliteit garandeert... dag na dag... seizoen na seizoen.

Gebruiksaanwijzing1. De thermometer aan de zijkant van de pan klemmen.2. De punt van de thermometer moet ten minste 6,5 cm in de vloeistof gedompeld zijn.3. De punt van de steel mag de onderkant van de pan NIET raken.4. Altijd een hittebestendige handschoen dragen wanneer u de thermometer tijdens of na gebruik

aanraakt. Geen vochtige of natte doek gebruiken. NIET MET BLOTE HANDEN AANRAKEN.5. NIET in een oven gebruiken.

* Wij raden de volgende temperaturen aan:

Reiniging En VerzorgingDeze thermometer is vervaardigd uit roestvrij staal en kunststof. Met een vochtige doek reinigen. Vet en hardnekkige vlekken kunnen met een schuursponsje van de metalen delen verwijderd worden. NIET in een vaatwasser reinigen of in water dompelen.

UITLEG OVER AEEADeze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het

gebruikte apparaat retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige recycling accepteren.

GUARANTEESalter zal het product, of een onderdeel van dit product, gratis repareren of vervangen mits binnen 15 jaar na de aankoopdatum kan worden aangetoond dat het product defect is geraakt vanwege tekortschietend vakmanschap of gebrekkige materialen. Deze handelingen vormen een aanvulling op de wettelijk vastgelegde rechten van de consument en is hierop niet van invloed. Buiten het Verenigd Koninkrijk kunt u contact opnemen met de plaatselijke, erkende dealer van Salter.

FIN > KÄYTTÖOHJEET JA TAKUUSalterin Gourmet-sarjan lämpömittarit edustavat tarkkuutta, innovaatiota, tyyliä ja perinnettä. Olemme yhdistäneet näihin uuden selkeän tyylin, ja tuloksena on ammattimainen lämpömittari, joka takaa laadun - päivästä toiseen - kaudesta toiseen.

Käyttö1. Kiinnitä lämpömittari kattilan reunaan. 2. Lämpömittarin kärjen tulee olla vähintään 6,5 cm:n syvyydessä nesteessä. 3. Varren kärki EI SAA osua kattilan pohjaan. 4. Käytä aina kuumuudelta suojaavia käsineitä, kun kosket lämpömittariin käytön aikana tai sen jälkeen. Älä käytä märkää tai kosteaa liinaa. ÄLÄ KOSKETA PALJAIN KÄSIN!5. EI SAA käyttää uunissa.

*Seuraavat lämpötilat ovat suositeltavia:

Puhdistus ja hoitoTämä lämpömittari on valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja muovista. Puhdista kostealla liinalla. Rasva ja muu vaikeasti irtoava lika voidaan poistaa metalliosista hankaustyynyllä. EI SAA laittaa astianpesukoneeseen tai upottaa veteen.

UITLEG OVER AEEATämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana missään EU-maassa. Kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja

noutojärjestelmää tai ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti.

GUARANTEESalter korjaa tai vaihtaa tämän tuotteen, jos kahden vuoden aikana ostopäiväyksestä voidaan osoittaa, että vika johtuu valmistusvirheestä tai viallisista valmistusmateriaaleista. Tämä takuu on täydennys lakisääteisiin kuluttajaoikeuksiin, eikä se vaikuta kyseisiin oikeuksiin millään tavalla. Muissa maissa ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun Salter-edustajaan.

Butterscotch 132°C - 143°C (270°F - 290°F)

Caramel 118°C - 120°C (244°F - 248°F)

Fudge 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Jam 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Syrup 110°C - 112°C (230°F - 234°F)

Sirope de caramelo 132°C - 143°C (270°F - 290°F)

Caramelo 118°C - 120°C (244°F - 248°F)

Pastel de chocolate 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Mermelada 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Almíbar 110°C - 112°C (230°F - 234°F)

Fløtekaramell 132°C - 143°C (270°F - 290°F)

Karamell 118°C - 120°C (244°F - 248°F)

Myk karamell 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Syltetøy 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Sirup 110°C - 112°C (230°F - 234°F)

Butterscotch 132°C - 143°C (270°F - 290°F)

Karamel 118°C - 120°C (244°F - 248°F)

Zachte toffee 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Jam 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Siroop 110°C - 112°C (230°F - 234°F)

Kermatoffee 132°C - 143°C (270°F - 290°F)

Toffee 118°C - 120°C (244°F - 248°F)

Pehmeä kermakaramelli 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Hillo 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Siirappi 110°C - 112°C (230°F - 234°F)

Caramel dur 132°C - 143°C (270°F - 290°F)

Caramel mou 118°C - 120°C (244°F - 248°F)

Fondant 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Confiture 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Sirop 110°C - 112°C (230°F - 234°F)Butterscotch 132°C - 143°C (270°F - 290°F)

Caramello 118°C - 120°C (244°F - 248°F)

Fudge 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Marmellata 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Sciroppo 110°C - 112°C (230°F - 234°F)

Butterscotch 132°C - 143°C (270°F - 290°F)

Karamell 118°C - 120°C (244°F - 248°F)

Fudge (Weichkaramell) 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Marmelade 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Sirup 110°C - 112°C (230°F - 234°F)

Butterscotch (manteiga e caramelo) 132°C - 143°C (270°F - 290°F)

Caramelo 118°C - 120°C (244°F - 248°F)

Fudge (açúcar, leite e manteiga) 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Geleia de frutas 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Xarope 110°C - 112°C (230°F - 234°F)

IB-509-0410-01

KONFEKTYRTERMOMETER

SLIKTERMOMETER

ŞEKERLEME TERMOMETRESİ

S > INSTRUKTIONER OCH GARANTI Termometrarna i Gourmet-serien från Salter står för precision och exakthet, innovation, stil och arv. Vi kombinerar detta med en distinkt ny stil för en professionell termometer som ger kvalitet... dag efter dag... säsong efter säsong.

Bruksanvisning1. Kläm fast termometern på grytans sida. 2. Termometers tipp bör vara minst 6,5 cm ner i vätskan. 3. Låt INTE sondens tipp nudda grytans botten.4. Bär alltid en ugnsvante när du vidrör termometern under eller efter användning. Använd inte en våt eller fuktig trasa. VIDRÖR INTE MED BARA HÄNDER!5. Använd INTE i en ugn.

*Vi föreslår följande temperaturer:

Rengöring & skötselDin termometer är tillverkad av rostfritt stål och plast. Rengör med en fuktig trasa. Fett eller envisa fläckar kan avlägsnas från metalldelar med en skursvamp. Diska INTE i en diskmaskin eller sänk ner i vatten.

WEEE-FÖRKLARINGDenna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig skada på miljö eller person från okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn på ansvarsfullt vis för att främja det fortsatta återanvändandet av materialresurser. För att returnera din använda enhet, använd retur och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren

där produkten köptes. De kan se till att produkten återvinns på ett miljösäkert vis.

GARANTISalter kommer reparera eller byta ut denna produkt utan kostnad, om det inom två år från inköpsdatumet den visar sig ha fel genom bristfällig tillverkning eller material. Detta undertagande är förutom konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa rättigheter på något vis. Utanför Storbritannien, kontakta din lokala Salter-fackhandlare.

Knäck 132°C - 143°C (270°F - 290°F)

Karamell 118°C - 120°C (244°F - 248°F)

Kola 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Sylt 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Sirap 110°C - 112°C (230°F - 234°F)

DK > VEJLEDNING OG GARANTI Salters Gourmet Serie termometre repræsenterer det bedste indenfor præcision og nøjagtighed samt stil og tradition. Vi kombinerer det med et distinktivt nyt design for et professionelt termometer, der leverer kvalitet... dag efter dag... sæson efter sæson.

Sådan Bruges Termometeret1. Klips termometeret fast på siden af gryden. 2. Termometerspidsen skal være mindst 6,5cm nede i væsken. 3. Spidsen af termometeret MÅ IKKE berøre grydens bund.4. Der skal altid bruges varmebestandig handske ved berøring af termometeret under eller efter brug. Der må ikke bruges en våd eller fugtig klud. MÅ IKKE BERØRES MED BARE HÆNDER!5. MÅ IKKE bruges i en ovn.

*Vi foreslår de følgende temperaturer:

Rengøring & plejeTermometeret er fremstillet af rustfrit stål og plast. Skal rengøres med en fugtig klud. Fedt eller andre genstridige mærker kan fjernes fra metaldelene med en skuresvamp. MÅ IKKE vaskes i opvaskemaskine eller nedsænkes i vand.

WEEE FORKLARINGDenne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forhindre mulig skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og

indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor produktet blev købt, for at returnere det brugte produkt. Disse kan videresende produktet til miljøsikker genanvendelse.

GARANTISalter vil reparere og udskifte dette produkt gratis, hvis det indenfor to år fra købsdatoen kan vises, at det er svigtet på grund defekte materialer eller udførelse. Denne garanti er udover forbrugerens lovbestemte rettigheder og har ingen indflydelse på disse rettigheder på nogen som helst måde. Udenfor Storbritannien skal du kontakt din lokale udnævnte Salter agent.

TR > TALİMATLARI VE GARANTİ Salter tarafından sunulan Gourmet Serisi termometreler hassasiyet ve doğruluk, yenilik, stil ve miras örneği temsil etmektedir. Günlerce ve yıllarca kalite sağlayan profesyonel bir termometre sunmak için benzersiz yeni bir stille birleştirdik.

Kullanim1. Termometreyi tavanın yan kısmına tutturun. 2. Termometre ucu en az sıvı yüzeyinden en az 6,5 cm derinde olmalıdır. 3. Gövde ucunun tavanın tabanıyla temas etmesine izin VERMEYİN.4. Kullanım sırasında veya kullandıktan sonra termometreye dokunurken her zaman ısıya karşı dayanıklı bir eldiven takın. Islak veya nemli bir bez kullanmayın. ÇIPLAK ELLE DOKUNMAYIN!5. Bir fırında KULLANMAYIN.

*Aşağıdaki sıcaklıkları öneriyoruz:

Temizlik Ve BakımTermometreniz paslanmaz çelikten ve plastikten yapılmıştır. Nemli bir bezle temizleyin Yağ veya diğer inatçı kirler metal parçalardan bulaşık süngeriyle temizlenebilir. Bulaşık makinesinde YIKAMAYIN veya suya DALDIRMAYIN.

WEEE AÇIKLAMASIBu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın. Kullanılmış aygıtınızı iade etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın veya ürünü satın

aldığınız perakende satış noktasıyla görüşün. Kendileri bu ürünü çevreye zarar vermeyecek şekilde geri dönüştürülmek üzere gerekli yere gönderebilirler.

GARANTİSalter, ürünün satın alınma tarihinden itibaren iki yıl içinde malzeme veya işçilik hatası nedeniyle bozulduğunun anlaşılması durumunda bu ürünü ücretsiz olarak tamir edecek veya değiştirecektir. Bu taahhüt tüketicinin yasal haklarına ek olarak verilir ve hiçbir koşulda bu hakları etkilemez. İngiltere dışında bölgenizdeki Salter yetkili acentesi ile irtibat kurun.

Flødekaramel 132°C - 143°C (270°F - 290°F)

Karamel 118°C - 120°C (244°F - 248°F)

Fudge (blød karamel) 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Syltetøj 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Sirup 110°C - 112°C (230°F - 234°F)

Butterscotch 132°C - 143°C (270°F - 290°F)

Καραμέλα 118°C - 120°C (244°F - 248°F)

Fudge 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Μαρμελάδα 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Σιρόπι 110°C - 112°C (230°F - 234°F)

Ирис 132°C - 143°C (270°F - 290°F) Карамель 118°C - 120°C (244°F - 248°F)Сливочная помадка 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Джем 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Сироп 110°C - 112°C (230°F - 234°F)

Şekerleme 132°C - 143°C (270°F - 290°F)

Karamel 118°C - 120°C (244°F - 248°F)

Çikolata 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Reçel 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Şurup 110°C - 112°C (230°F - 234°F)

TERMOMETR CUKIERNICZY

ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ

ТЕРМОМЕТР КОНДИТЕРСКИЙ

PL > INSTRUKCJA I GWARANCJA Termometry serii gastronomicznej firmy Salter stanowią uosobienie precyzji i dokładności, innowacji, stylu i dziedzictwa. Te cechy zestawiliśmy z nową wyrazistą stylistyką i powstał termometr, który zapewnia precyzyjne pomiary... każdego dnia... rok po roku.

Sposób Użycia1. Przypnij termometr na boku naczynia 2. Szpikulec termometru powinien znajdować się przynajmniej 6,5 cm w płynie. 3. Koniec szpikulca NIE może dotykać spodu naczynia. 4. Dotykając termometr podczas użycia lub po użyciu, zawsze należy zakładać rękawice zabezpieczające przed wysoką temperaturą. Nie używaj mokrej lub wilgotnej szmatki. NIE DOTYKAJ GOŁYMI RĘKOMA!5. NIE używaj w piekarniku.

*Zalecamy następujące temperatury:

Czyszczenie i konserwacjaTermometr jest zbudowany ze stali nierdzewnej i tworzywa sztucznego. Należy go czyścić wilgotną szmatką. Tłuste plamy lub uporczywe zabrudzenia można usunąć z metalowych części za pomocą czyścika. NIE WOLNO myć urządzenia w zmywarce lub zanurzać w wodzie.

OBJAŚNIENIE WEEETen znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić środowisko i zdrowie, którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy recyklingować, aby umożliwić odzysk materiałów, z których został wykonany. Aby dokonać zwrotu zużytego przyrządu, należy skorzystać z programów zwrotu i odbioru lub

skontaktować punkt zakupu urządzenia. Produkt zostanie odebrany do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

GWARANCJAFirma Salter bezpłatnie naprawi lub wymieni ten produkt, jeśli w ciągu dwóch lat od daty zakupu wystąpi usterka spowodowana wadą produkcyjną lub materiałową. To zobowiązanie stanowi dodatek do statutowych praw klienta i w żadnym stopniu nie wpływa na te prawa. Poza Wielką Brytanią należy skontaktować się z lokalnym wyznaczonym przedstawicielem firmy Salter.

Sos toffi 132°C - 143°C (270°F - 290°F)

Karmel 118°C - 120°C (244°F - 248°F)

Krówka 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Dżem 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Syrop 110°C - 112°C (230°F - 234°F)

Máslové bonbony 132°C - 143°C (270°F - 290°F)

Karamel 118°C - 120°C (244°F - 248°F)

Fudge (máslový karamel) 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Džem 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Sirup 110°C - 112°C (230°F - 234°F)

EL > ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Τα θερμόμετρα Gourmet Series της Salter αποτελούν την επιτομή της ακρίβειας και της συνέπειας, της καινοτομίας, του στυλ και της παράδοσης. Συνδυάσαμε όλα αυτά με ένα ξεχωριστό νέο σχέδιο επαγγελματικού θερμομέτρου που προσφέρει ποιότητα... κάθε μέρα... κάθε εποχή.

Τροπος Χρησης1. Στερεώστε το θερμόμετρο στο πλάι του σκεύους. 2. Το άκρο του θερμομέτρου πρέπει να βρίσκεται βυθισμένο μέσα στο υγρό, σε βάθος τουλάχιστον 6,5 cm. 3. ΜΗΝ αφήνετε το άκρο του στελέχους να ακουμπήσει στον πάτο του σκεύους.4. Πάντα να φοράτε γάντια κουζίνας όταν αγγίζετε το θερμόμετρο κατά τη διάρκεια της χρήσης του ή μετά από αυτή. Μην χρησιμοποιείτε βρεγμένο ή υγρό πανί. ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΜΕ ΓΥΜΝΑ ΧΕΡΙΑ!5. ΜΗΝ το χρησιμοποιείτε σε φούρνο.

* Συνιστούμε τις εξής θερμοκρασίες:

Καθαρισμός Και ΦροντίδαΤο θερμόμετρό σας είναι κατασκευασμένο από ανοξείδωτο χάλυβα και πλαστικό. Καθαρίζετε με ένα υγρό πανί. Τα λίπη ή άλλοι επίμονοι λεκέδες μπορούν να αφαιρεθούν με ένα σφουγγαράκι για κατσαρόλες. ΜHN το πλένετε σε πλυντήριο πιάτων και μην το βυθίζετε σε νερό.

ΕΠΕξΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕΑυτή η σήµανση επισηµαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται µε άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να µην προκληθεί ζηµιά στο περιβάλλον ή στην υγεία λόγω µη ελεγχόµενης απόρριψης αποβλήτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιµη επαναχρησιµοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιµοποιηµένη συσκευή, χρησιµοποιήστε τα συστήµατα

επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε µε το κατάστηµα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι υπεύθυνοι µπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή για το περιβάλλον ανακύκλωσή του.

ΕΓΓΥΗΣΗΗ Salter θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει αυτό το προϊόν δωρεάν, εφόσον μπορεί να αποδειχθεί, εντός δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς, ότι παρουσίασε βλάβη εξαιτίας ελαττωμάτων εργασίας ή υλικών. Η παρούσα υποχρέωση είναι πρόσθετη στα νομοθετημένα δικαιώματα ενός καταναλωτή και δεν επηρεάζει κατά κανένα τρόπο αυτά τα δικαιώματα. Εκτός του Η.Β., επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Salter.

RU > ИНСТРУКЦИИ И ГАРАНТИЯ Термометры серии Gourmet компании Salter являют собой образец точности и стиля. Дизайнерские инновации в них прекрасно сочетаются с лучшими традициями. Эти профессиональные термометры работают выше всяких похвал и прослужат вам долгие годы.

Способ Применения1. Закрепите термометр сбоку кастрюли. 2. Термометр должен быть погружен в жидкость не менее чем на 6,5 см. 3. Следите за тем, чтобы кончик термометра НЕ КАСАЛСЯ дна кастрюли.4. Во время или после применения термометра прикасаться к нему следует только в жаропрочных перчатках. Не используйте мокрую или влажную тряпку. НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО ТЕРМОМЕТРА ГОЛЫМИ РУКАМИ!5. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование термометра в духовке.

* Рекомендованная температура:

Очистка И УходТермометр изготовлен из нержавеющей стали и пластика. Для очистки используйте влажную ткань. Жир и другие стойкие пятна с металлических частей удаляются при помощи жесткой губки. ЗАПРЕЩАЕТСЯ мыть термометр в посудомоечной машине и погружать в воду.

ПОЯСНЕНИЕ WEEEДанная маркировка означает, что в странах Европы не допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы обеспечить экологичное повторное использование материальных

ресурсов. Верните бывший в употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов или свяжитесь с предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор. Там вы сможете сдать этотпродукт для экологически безопасной переработки.

ГАРАНТИЯЕсли в течение 2 лет с момента приобретения устройство выйдет из строя по причине производственного брака, компания Salter бесплатно выполнит его ремонт или замену. Это обязательство является дополнением к законодательно закрепленным правам потребителя и никоим образом не затрагивает эти права. За пределами Великобритании обращайтесь к местному распространителю.

CUKRÁŘSKÝ TEPLOMĚR

CUKRÁSZ HŐMÉRŐ

CZ > NÁVOD A ZÁRUKA Teploměry Salter řady Gourmet jsou ztělesněním preciznosti a přesnosti, inovace, stylu a tradice. Tyto prky tvoří ve sloučení se zřetelným novým stylem profesionální teploměr, který zaručuje kvalitu... den za dnem... sezónu za sezónou.

Jak Teploměr Používat1. Připněte teploměr na stěnu hrnce. 2. Hrot teploměru by měl být ponořen do kapaliny nejméně z 6,5 cm. 3. Hrot se NESMÍ dotýkat dna pánve. 4. Při dotýkání se teploměru během nebo po použití používejte rukavici do trouby. Nepoužívejte mokrý nebo vlhký hadřík. NEDOTÝKEJTE SE HO HOLÝMA RUKAMA!5. NEPOUŽÍVEJTE v troubě.

* Doporučujeme následující teploty:

Čištění a péčeTeploměr je zhotoven z nerezové oceli a plastu. Čistěte navlhčeným hadrem. Mastnotu nebo jiné houževnaté skvrny můžete z kovových částí očistit drátěnkou. NEMYJTE v myčce nádobí a neponořujte do vody.

VYSVĚTLENÍ OEEZTato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU vyhazován s běžným domácím odpadem. Pro prevenci možného znečištění životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem recyklujte výrobek odpovědným způsobem, který podporuje obnovitelné použití surovin. Pokud chcete použitý výrobek vrátit, využijte prosím sběrného systému nebo se obraťte na prodejce, od

kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat způsobem bezpečným pro životní prostředí.

ZÁRUKASalter bezplatně opraví nebo vymění tento produkt do dvou let od data koupě, pokud bude prokázáno, že se pokazil z důvodu defektivního zhotovení nebo materiálu. Tento závazek je dodatek k zákonným právům zákazníka a nijakým způsobem tato práva neovlivňuje. Mimo Velkou Británii se obraťte na místního pověřeného zástupce společnosti Salter.

Tejkaramella 132°C - 143°C (270°F - 290°F)

Karamell 118°C - 120°C (244°F - 248°F)

Fudge 112°C - 116°C (234°F - 240°F)

Dzsem 96°C - 104°C (205°F - 220°F)

Szirup 110°C - 112°C (230°F - 234°F)

HU > UTASÍTÁSOK ÉS GARANCIAA Salter Gourmet hőmérő sorozata a precizitás és pontosság, az innováció, a stílus és az örökség esszenciáját képviseli. Ezt ötvözzük a professzionális hőmérők új stílusával, amely napról-napra évszakról-évszakra minőséget kínál.

Használat1. Csíptesse a hőmérőt az edény oldalára.. 2. A hőmérő hegyének legalább 6,5 cm-re a folyadékban kell lennie. 3. NE engedje, hogy a szonda vége hozzáérjen az edény aljához.4. A hőmérőt a használat során vagy a használatot követően mindig hőálló kesztyűvel érintse meg. Ne használjon vizes vagy nedves rongyot. NE ÉRINTSE MEG PUSZTA KÉZZEL.5. NE használja sütőben.

*A következő hőmérsékleteket javasoljuk:

Tisztítás és karbantartásA hőmérő rozsdamentes acélból és műanyagból készült. Nedves ruhával törölje tisztára. A zsír vagy az egyéb makacs folt a fémtárgyakról súrolószivaccsal távolítható el. NE mossa mosogatógépbe, és ne merítse vízbe.

WEEE-MAGYARÁZATEz a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett, és a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa újra. A használt eszköz visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő

rendszereket, vagy lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket vásárolta. A terméket ezek a szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újrahasznosító helyre viszik.

GARANCIAA Salter díjmentesen megjavítja vagy kicseréli ezt a terméket a vásárlástól számított két éven belül, ha igazolható, hogy a hibát a gyártási vagy anyaghiba okozza. Ez a kötelezettségvállalás kiegészíti a vásárló törvényi jogait, és semmilyen módon nem befolyásolja azokat. Az Egyesült Királyságon kívül, forduljon a Salter által kinevezett helyi képviselőhöz.