Weekend Holy Mass

Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 & 8:00 a.m. - Español 10:00 a.m. - English 12:00 & 7:15 p.m. - Español

Weekday Holy Mass

Monday-Saturday 8:15 a.m. - Español (Friday’s School Mass in English)

First Friday: 5:30 p.m. - Español

Confessions

First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appointment)

Church Hours

Monday - Saturday 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m.

Anointing of the Sick 3

Parish office (323) 225-9181 Emergency only (213) 267-2040

Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065

Monday - Friday 9:00 a.m. - 3:00 p.m. 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m.

Office of Religious Education

Mrs. Claudia Cuevas, Coordinator Tuesday –Thursday,5:00 p.m. - 9:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

(323) 225-9181 ext 128

DS School, TK - 8th Grade

Ms. Norma Ceballos, Principal 624 Cypress Ave.

Los Angeles, CA 90065 (323) 222-6077

Weekend Holy Mass

Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Vietnamese Saturday 7:00 p.m. (Vigil) - Español Sunday: 8:00 a.m. - English 10:00 a.m. - Español 12:00 p.m. - English Last Sunday 3:00 p.m. - Thai

Weekday Holy Mass

Monday-Saturday - 7:15 a.m. - English Tuesdays - 6:30 p.m - Español

Confessions

Tuesdays at 6:00 p.m. (Or by appointment)

Church Hours

Monday - Saturday 6:30a.m.-12:00p.m & 6:00p.m-8p.m

Sunday 7:30 a.m.-1:30 p.m.

Anointing of the Sick

Parish office (323) 221-6368 Emergency only (213) 267-2040

Parish Office

1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031 Monday - Wednesday

9:00 -12:00p.m. & 5:00 - 8:00p.m Thursday & Fridays: 9:00a.m-12:00p.m

(Evenings Closed) Saturday & Sunday 8:30 a.m.-1:30 p.m.

Office of Religious Education

Mr. Adrian Aralar, Coordinator Wed & Fri: 5:00 p.m. - 9:00 p.m. Saturday 10:00 a.m. - 1:00 p.m.

Fr. Albert Pragasam, OSM — Pastor Fr. Samy Durai, OSM — Associate Pastor

Divine Saviour Church 610 Cypress Ave, Los Angeles, CA 90065 Office: 323-225-9181 Email: DSoffice@dssala.org

Saint Ann Church 2302 Riverdale Ave

Los Angeles, CA 90031 Office: 323-221-6368

Email: SAoffice@dssala.org

3 DE JULIO 2016| DÉCIMOCUARTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Youth Ministry & Confirmation

Marisol Mendoza & Lisa Quiñones Monday -Thursday, 5:00 p.m. - 9:00 p.m.

Sunday 9:00 a.m. - 1:00 p.m. (323) 225-9181 ext 444

Dn. Ricardo Villacorta Dn. Vicente Corle o

Serving our community

WWW.DSSALA.ORG

DIVINE SAVIOUR CHURCH

Divine Saviour Weekly Financial Report: 06/26/16 Envelopes: $3,323.00 Plate Collection: $2,342.93 Building & Special Needs: $918.00

AT DIVINE SAVIOUR! SUNDAY, JULY 10, 2016 AT 10AM

Confessions Saturdays 4PM

Divine Saviour Goal

Please continue to make your pledge payments!

Thank you for your generosity

Sunday Breakfast / Desayuno Domingo June 26 / 26 de Junio

Thank you / Gracias

Total Raised: $633.00

Gracias al ministerio de mujeres y todos los voluntarios que ayudaron

Thank you for your support/ Gracias por su apoyo

$21,333

Homeless Ministry is in need of Paper Towels, Rice, Beans Tortillas and drinks. All donations can be dropped in the parish office. El Ministerio de Desamparados está en nece-sidad de toallas de papel, arroz, frijoles tortillas y bebidas. Todas las donaciones pueden ser en-tregadas en la oficina parroquial.

Divine Saviour 10AM| July 3RD, 2016

Entrance: “CITY OF GOD” 1. Awake from your slumber! Arise from your sleep! A new day is dawning for all those who weep. The people in darkness have seen a great light.

The Lord of our longing has conquered the night. Refrain: Let us build the city of God. May our tears be turned into dancing. For the Lord, our light and our love, has turned the

night into day. 2. We are sons of the morning; we are daughters of day. The One who has loved us has brightened our way. The Lord of all kindness has called us

to be a light for his people to set their hearts free. (refrain) Presentation: “WE WILL RISE AGAIN” 1. Like a shepherd I will feed you; I will gather you with care. I will lead You and hold you, close to my heart. Refrain: We will run and not grow weary, for our God will be our strength, and we will fly like the eagle, we will rise again. 2. I am strength to the weary, to the weak I am new life. Though the young may grow weary, I will be their hope. (refrain)

Communion: “REMEMBRANCE” 1. Oh, how could it be that my God would welcome me into this mystery. Say take this bread, take this wine, now the simple made divine for any to

receive. Refrain: By Your mercy, we come to Your table. By Your grace, You are making us faithful. Lord, we remember You, and remembrance leads us to worship. And as we worship You. Our worship leads to communion. We respond to Your invitation, we remember You. 2. See His body, His blood, know that He has overcome every trial we will face. None too lost to be saved, none too broken or ashamed, all are

welcome in this place.

Recessional: “GLORY AND PRAISE TO OUR GOD” Refrain: Glory and praise to our God, who alone gives light to our days. Many are the blessings He bears, to those who trust in His ways.

Saint Ann 8am| July 3RD, 2016

Entrance: FEAR OF THE LORD Refrain: Fear of the Lord and praise of His name Is the beginning of wisdom For His Honor and Glo-ry will forever and ever remain 1. Give thanks to the Lord all you just Sing praise to Him in your gatherings Great are the works of the Lord our God Exquisite in their delights. 2. His glory fills all His works His justice endures forever We praise His wonderful kindness to us He is our merciful God (Chorus)

Presentation: No GREATER LOVE You loved me, When I was so unlovely, You sought me When I was lost; You showed me How much You really loved me, When You bought me At the highest cost (Refrain) There’s no greater love than this, There’s no greater love than this, That a man would give his life for a friend; There’s no higher sacrifice Than a man would give his life, You have paid. A precious price for me You chose me, When I was so unworthy You cleansed me With Your own blood; You clothed me With righteousness and mercy, And You crowned me With Your steadfast love (Refrain 2) There’s no greater love than this, There’s no greater love than this, That a man would give his life for a friend; There’s no higher sacrifice Than a man would give his life, You have paid A precious price for me(for me) (Ending) You have paid A precious price for me

Communion: “IN HIM ALONE” 1. What have we to offer that does not fade or wither, Can the world ever satisfy the emptiness in our hearts in vain we deny. Refrain: In him alone is our hope, In Him alone is our strength, In Him alone are we justified, In Him alone we are saved 2. When will you cease running in search of hollow meaning. Let His lve feed the hunger in your soul till it overflows with joy you yearn to know.

Recessional: TELL THE WORLD OF HIS LOVE 1. Let us tell the world of His love, the greatest love the world has known Search the world for those who have walked astray and lead them home.

Saint Ann 12PM| July 3RD, 2016

Entrance: “PLAY BEFORE THE LORD” I will play before the Lord, I will sing to Him my melody Stand among His people here, telling of all His ways Let us sing before the Lord, Let us sing to Him our melody Stand within His temple here, telling of all His ways Sing people of God, bless His holy name Offering Him our joyful hearts , joining in endless praise Alleluia, alleluia, alleluia ‘lelluia Joining in endless praise

Presentation: “TAKE AND RECEIVE” Refrain: Take and receive , O Lord my liberty, Take all my will, my mind my memory All that I have, You have given all to me, 1. Now I return it , to be governed by Your will, Just say Your word to me At once I will obey, Your love is wealth enough for me All else will I forego.

Communion: “COME FOLLOW ME” Oh…Oh…Oh…Oh…. High above the trees, I can feel a gentle breeze It’s calling come follow me In the morning light, I can watch the birds in flightThey seem to say follow me All the world around me seems to call my name There is wonder in all I can seeEverywhere I go there’s a voice I think I know I hear it clear as can be, I’ll be your guide follow me Ohh …oh..oh…oh..oh….oh I am all alone, you’ve been traveling on your own Why don’t you come follow me, We can make it throughThere’s so much that we can do, If you will come follow me

Saint Ann Weekly Financial Report: 06/26/16 Envelopes: $639.00 Plate Collection: $964.99 Building & Special Needs: $213.00

Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!

Saint Ann Church

Our Lady of Perpetual Help Mass Wednesday July 6th

At 7:00 P.M. at Saint Ann

Join us every Wednesday at Saint Ann for Our Lady of Perpetual Help Rosary and

Chaplet of the Divine Mercy.

Jubilee Year of Mercy

July 3rd 2016 14th Sunday in Ordinary Time

Last Sunday, Jesus rebuked James and John for wanting to "call down fire from heaven" (Luke 9:54-55) on an unwelcoming town. As he sends forth disciples today,

Jesus again forbids retaliation against non-receptive listeners (10:10-11), showing us how to be Jesus' "missionaries of mer-cy" this Jubilee Year of Mercy. Like the first disciples, we are sent not to proclaim ourselves but Jesus. As Jesus sent them in pairs, so are we also to work together in the community of the Church. We often describe the Church as Isaiah describes Jeru-salem in today's first reading, our comforting, nurturing Mother (Isaiah 66:13). So, going forth gently, like lambs among wolves (Luke 10:3), we share comforting peace, nurturing food and drink (Luke's image for Eucharist), and Jesus' healing promise of unfailing, unconditional mercy (10:5, 7, 9). Thus Jesus bids us proclaim the kingdom of God by showing what God's king-dom looks like in action. "Go, preach the Gospel," Pope Francis' saintly namesake of Assisi is said to have instructed his first friars, "and when necessary, use words!"

Saint Ann Feast Day Celebration 2016!

July 30-31, 2016

Saturday July 30th Saint Ann Procession 5pm,

Multi-lingual Mass 6PM

Sunday July 31st Food, Entertainment,

Raffle and Fellowship! 8AM-10PM

Presale Tickets available now Donations Needed

• Paper Goods ( Cups, paper plates, napkins, utensils)

• Flower donations for decoration • Gifts for prizes • Talent and entertainers • Cash donations

Confessions Tuesdays 6PM NEW TIME!

Saturdays 6:30PM

Sunday Breakfast / Desayuno Domingo June 26 / 26 de Junio

Thank you / Gracias

Total Raised: $347.50

Special thanks to Raquel Hernandez, Santos and all the volunteers

Thank you for your support/ Gracias por su apoyo

No Bible Study in July. Bible study will resume

Monday August 8th

DIVINE SAVIOUR SCHOOL

We are never alone, not really. We live in relationships, in community. That's the way we come into the world, after all, with a mother laboring to deliver us into the human community. God--being Father, Son, Holy Spirit--is a mysterious community who intends us to live in relationship with God and others, always and forever. Stories of abandonment or abuse affect us strongly precisely because we all know the deep human need to be embraced by a loving family. Our reading from Isaiah today describes God as a gentle mother, playing with us, her children, and comforting us. This same God who cares for us so intimately chose to enter our human family through Mary. Jesus, her son, grew strong in her care. And, as Luke tells us today, when the time came to spread his gospel message, Jesus insisted on community: he sent his disciples in pairs. The instructions Jesus gives his seventy-two missionaries reinforce the importance of community. Jesus wants his disciples to build healthy rela-tionships wherever they go, wishing peace on new acquaintances, sharing gifts of healing and faith, and graciously accepting hospitality in whatever form it is offered. These practical tips still apply to us today, modern disciples of Jesus at work in the world.

Nunca estamos solos; bueno no siempre. Vivimos en relaciones, en comunidad. Esa es la forma como

llegamos al mundo, después de todo, con una mamá en parto que nos da a luz a la comunidad. Dios -Padre, Hijo y Espíritu Santo- es una comuni-dad misteriosa que tiene la intención que vivamos en relación con Dios y con los demás, siempre y por la eternidad. Las historias de abandono o abuso nos afecta fuertemente precisamente porque todos sabemos la profundad necesidad humana que abarca a una familia amorosa. Hoy en nuestra lectura de Isaías describe a Dios como una madre gentil, dedicándonos tiempo, a sus hijos y confortándonos. Este Dios mismo nos cuida tan íntimamente que elige entrar a la familia humana por medio de María. Jesús, su hijo, creció fuerte al lado de su cuidado. Y como Lucas nos dice hoy, cuando el tiempo llegó para anunciar el mensaje de su Evangelio, Jesús insistió en la comunidad: él envió a sus discípulos en pares. Las indicaciones que les dio Jesús a sus setenta y dos misioneros refuerza la importancia de la comunidad. Jesús quiere que sus discípulos construyan relaciones saludables a donde quiera que vayan, deseando paz a sus nuevos conocidos, compartiendo los dones de fe y el sanar de enfer-mos, y aceptar la hospitalidad en cualquier forma que esta se ofrezca.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Os 2:16, 17b-18, 21-22; Sal 145 (144):2-9; Mt 9:18-26 Martes: Os 8:4-7, 11-13; Sal 115 (114):3-10; Mt 9:32-38 Miercoles: Os 10:1-3, 7-8, 12; Sal 105 (104):2-7; Mt 10:1-7 Jueves: Os 11:1-4, 8c-9; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Viernes:Am8:4-6, 9-12; Sal 119:2, 10, 20, 30, 40, 131; Mt 9:9-13 Sabado: Os 14:2-10; Sal 51 (50):3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23

Domingo: Dt 30:10-14; Sal 69 (68):14, 17, 30-31, 33-34, 36-37; o Sal 19 (18):8-11; Col 1:15-20; Lc 10:25-37

DID YOU KNOW?

Swimming is a fun way to have some fun and beat the heat during the summer. Parents should teach their children about swimming safety, including how to identify and handle uncomfortable situations. Alt-hough you may be watching closely to make sure your kids are safe in the water, don’t forget about when they’re walking around, sitting out by the pool, using the restrooms or out of sight. Teach your children what to do when they feel uncomfortable at the pool, and let them know it is okay to walk away and find a parent or trusted adult at any time. For more information email jvienna@la-archdiocese.org or call (213) 637-7227.

Wednesday July 13th Bond Fire @ Divine Saviour 5PM

Friday July 15th “Risen” Movie Night @ Saint Ann 7PM

The Office will be closed on Monday July 4th.

La oficina estara cerrade el Lunes

4 de Julio

CHURCH NAME AND ADDRESS Divine Saviour Church #195925 2911 Idell St Los Angeles, CA 90065 TELEPHONE 323 225-9181 ext 127 CONTACT PERSON Steve Meza EMAIL: bulletin@dssala.org SOFTWARE MSPublisher 2013 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION August 9, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS Please update Mailing address to 2911 Idell St Los Angeles, CA 90065