configuración de backups de tipo ndmp en emc celerra · ndmp en emc celerra p/n 300-008-079 rev...

1 de 110

Configuración de backups de tipoNDMP en EMC Celerra

P/N 300-008-079Rev A02

Versión 5.6 Octubre de 2008

ContenidoIntroducción

Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Opciones de la interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Información relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Conceptos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Configuraciones de tipo NDMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Niveles de backup con Celerra y NDMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Restore de file systems PAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Uso compartido dinámico de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15VTLUs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Función de soporte Celerra DDAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Backup de file systems FileMover con NDMP . . . . . . . . . . . . . . . . .16Backup de file systems con NDMP mediante un punto

de comprobación integrado de SnapSure . . . . . . . . . . . . . . .17Backup y restore con NVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Filtrado para excluir directorios y archivos del backup . . . . . . . . .20Consideraciones sobre la planificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Configuración de Data Movers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Configuración del tamaño del buffer de cintas . . . . . . . . . . . . . . . . .27Configuración del tamaño de bloque de lectura/escritura . . . . . . .28Configuración de un Data Mover serie NS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Configuración de Data Movers para conjuntos de caracteres

internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Anulación de la versión NDMP negociada automáticamente. . . . . 30Configuración de la TLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Asignación de nombre de usuario y contraseña a un Data Mover .34Configuración de variables de entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Administración de los parámetros y las estadísticas de backup . .39Visualización de los parámetros de backup . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Visualización de un parámetro específico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Visualización de todos los parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Configuración de backups de tipo NDMP en EMC CelerraVersión 5.6 2 de 110 Configuración de backups de tipo NDMP en EMC CelerraVersión 5.6 2 de 110

Modificación de los parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Visualización de las estadísticas de backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Restablecimiento de las estadísticas de backup . . . . . . . . . . . . . . .47Ajuste de los parámetros de backup y restore . . . . . . . . . . . . . . . . .47Backup de un file system de VDM con NDMP . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Backup de un file system de FileMover con NDMP . . . . . . . . . . . . .50Restore de un file system de FileMover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Backup de un file system con NDMP mediante un punto

de comprobación integrado de SnapSure . . . . . . . . . . . . . . .51Realización de backup y restore con NVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Especificación de NVB en software de proveedores de backup . . .51Realización de restores con NVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Exclusión de directorios y archivos del backup mediante

el filtrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Exclusión de un directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Exclusión de un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Dónde obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64E-Lab Interoperability Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Lista de verificación de resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . .64Problemas y limitaciones conocidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Mensajes de error de backups de tipo NDMP . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Apéndice: Configuración del software de backup . . . . . . . . . . . . . . . . .68Diferencias terminológicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Configuración de BakBone NetVault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Configuración de CA BrightStor ARCserve Backup . . . . . . . . . . . . .71Configuración de CommVault Galaxy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Configuración de EMC Data Manager con NDMP . . . . . . . . . . . . . . .78EMC NetWorker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Fujitsu-Siemens NetWorker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Configuración de HP OpenView Storage Data Protector . . . . . . . . .88IBM Tivoli Storage Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Configuración de Syncsort Backup Express . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Configuración de Symantec NetBackup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

3 de 110Versión 5.6Configuración de backups de tipo NDMP en EMC Celerra

IntroducciónEl Protocolo de Administración de Datos en Red (NDMP) permite controlar las operaciones de backup y recuperación de un servidor de tipo NDMP por medio de una aplicación de backup en red, sin necesidad de instalar software de terceros en el servidor. En un EMC® Celerra® Network Server, el Data Mover funciona como el servidor de tipo NDMP.

Este documento explica cómo realizar backups de tipo NDMP con Celerra Network Server y su software de backup. Asimismo, contiene la información necesaria para conectar y configurar Celerra Network Server. Utilice este documento y otros documentos de Celerra Network Server junto con la documentación del proveedor de software de backup específico. En “Conceptos” en la página 10, se proporcionan más detalles.

Este documento forma parte de la documentación de Celerra Network Server y está dirigido al administrador de sistemas de backup que implemente una estrategia de backup con uno o más Celerra Network Servers. El administrador de sistemas debe estar familiarizado con las operaciones de backup y restore y con la administración básica de Celerra Network Server.

Requisitos del sistemaLa tabla 1 en la página 3 describe las configuraciones de software, hardware, red y almacenamiento de Celerra Network Server necesarias para realizar operaciones de backup de tipo NDMP de la forma que se explica en este documento.

Nota: Celerra Network Server soporta NDMP versión 4.0.

RestriccionesTenga en cuenta estas restricciones al configurar Celerra Network Server para backups de tipo NDMP.

Restricciones generales◆ EMC soporta el uso compartido de unidades NDMP solo por medio

de un entorno de almacenamiento de información en red (SAN).

Tabla 1 Requisitos del sistema

Software

Celerra Network Server versión 5.6.

Software de backup compatible con NDMP y Celerra que se ejecuta en el cliente de tipo NDMP. En EMC Celerra Network Server Release Notes, se proporciona una lista actualizada de los proveedores de software de backup de tipo NDMP calificados por EMC.

Hardware Celerra Network Server.

Red Red dedicada (opcional).

Almacenamiento Unidad compatible con dispositivo de cintas o biblioteca de cintas.

Configuración de backups de tipo NDMP en EMC Celerra4 de 110 Versión 5.6

◆ Celerra Network Server utiliza el puerto 10.000 para operaciones de tipo NDMP. Los restores y backups de tres vías de tipo NDMP emplean la asignación dinámica de puertos del Data Mover.

◆ Si planea activar la internacionalización, hágalo antes y no después de crear los file systems.

◆ El tamaño de stripe en el sistema de almacenamiento puede afectar el performance de backup. Para la configuración óptima del tamaño de stripe de backup en los sistemas Symmetrix® y CLARiiON®, consulte E-Lab Interoperability Navigator.

◆ Celerra Network Server soporta un máximo de cuatro backups/restores concurrentes por Data Mover del Host de tipo NDMP.

◆ Para backups con Celerra Network Server serie NS, se requiere un adaptador de interfaz de medios (MIA) para la conexión de dispositivos al puerto AUX-0. Para backups con Celerra NSX, se requiere un adaptador con factor de forma pequeño conectable (SFP). Puede encontrar instrucciones sobre la instalación de un MIA en un Celerra serie NS o un SFP en un Celerra NSX documentadas en las instrucciones de instalación individuales proporcionadas con cada sistema.

Restricciones para las conexiones de TLU◆ No conecte la Control Station a la TLU. Solo los Data Movers se pueden

conectar a la TLU.

◆ Por cada conexión SCSI de TLU, EMC recomienda no conectar más de dos unidades de cinta.

◆ Se soporta la conexión de múltiples Data Movers a la misma TLU.

◆ La TLU puede contar con múltiples conexiones de host SCSI. Asimismo, la TLU puede tener conexiones Fibre Channel. La documentación de TLU ofrece información sobre su instalación y configuración.

◆ No se puede conectar en serie a la TLU ninguna de las conexiones SCSI del sistema de almacenamiento del Data Mover.

◆ La capacidad de conectar un Data Mover a una TLU depende de la cantidad de puertos SCSI de un Data Mover. Es posible que algunos modelos más antiguos de Data Mover solo tengan dos puertos SCSI, que se requieren para la redundancia y conectividad del sistema de almacenamiento. Estos puertos SCSI del sistema de almacenamiento no se deben utilizar para conexiones de TLU.

◆ Si un Data Mover del Host de tipo NDMP realiza un failover a su standby, se debe conectar físicamente el cable de TLU del Data Mover al standby y reiniciar el backup. Es posible que también necesite volver a configurar el software de backup con la dirección correspondiente.

Restricciones de NDMP◆ NDMP no soporta el método Bit de archivo; solo se soporta el método

de registro de fecha y hora.

◆ No se soportan los caracteres comodines especiales ni las opciones de inclusión y exclusión. Para realizar backups de varios directorios, incluya todos los directorios en la lista de archivos y directorios al crear el trabajo de backup. Puede usar el filtrado para excluir archivos y directorios específicos del backup, como se describe en “Exclusión de directorios y archivos del backup mediante el filtrado” en la página 62.


◆ NDMP no sigue enlaces simbólicos entre file systems. Por ello, un backup de tipo NDMP no incluye el file system de destino de un enlace simbólico. Administración de EMC Celerra para un entorno de múltiples protocolos contiene más información sobre enlaces simbólicos.

◆ No se soportan backups de tipo NDMP ni restores de LUNs iSCSI.

PrecaucionesA continuación, se mencionan las precauciones relacionadas con el uso de backup de tipo NDMP en Celerra Network Server. Si tiene dudas respecto de esta información, póngase en contacto con un representante del Servicio al Cliente de EMC para obtener ayuda:

◆ Si se produce un failover durante un backup, debe conectar la unidad de cinta directamente al nuevo Data Mover y reiniciar el backup. Es posible que también necesite volver a configurar el software de backup.

◆ No conecte un Data Mover en standby a la TLU mediante una conexión SCSI. De lo contrario, la operación de backup no se realizará y podría suceder un conflicto de cintas.

◆ No desmonte un file system de destino durante una operación de backup o restore.

◆ Si cambia la configuración de zoning de red, donde sea necesario, propague los cambios a la tabla de vinculación correspondiente y ajuste el software de backup para que refleje la nueva configuración de zoning.

◆ En un entorno CLARiiON, antes de ejecutar el comando server_devconfig -create, compruebe que todos los paths al Data Mover estén activos y que no se traspase ningún LUN.

◆ No se puede realizar backup de cuotas de árbol del file system original y hacer restore de ellas a un file system distinto, dado que no se soporta esta acción. Para conservar las cuotas de árbol al hacer restore, el file system de destino debe tener el mismo destino que el file system original y debe tener activadas las cuotas de árbol.

Opciones de la interfaz de usuario Celerra Network Server ofrece flexibilidad para administración de networked storage basado en su entorno de servicio y sus preferencias de interfaz. Este documento describe cómo configurar backups de tipo NDMP mediante la interfaz de línea de comandos (CLI). También podrá realizar algunas de estas tareas mediante las aplicaciones de administración de Celerra:

◆ Celerra Manager: Basic Edition

◆ Celerra Manager: Advanced Edition

◆ Celerra Monitor

◆ Snap-ins de Microsoft Management Console (MMC)

◆ Extensiones de usuarios y computadoras de Active Directory (ADUC)

No se puede utilizar Celerra Manager para:

◆ Crear cuentas de usuario NDMP

◆ Ver estadísticas PAX al realizar backups

◆ Configurar dispositivos de servidor

../ConfWinMulti/index.htm


Nota: Puede utilizar cualquier aplicación de inicio de sesión remoto, seguro y encriptado para realizar las tareas de administración de NDMP mencionadas anteriormente mediante la ejecución del comando basado en CLI correspondiente.

Para obtener información adicional acerca de la administración de Celerra:

◆ Learning about EMC Celerra◆ Celerra Manager online help◆ El sistema de ayuda en línea de la aplicación incluido en el EMC Celerra

Network Server Documentation CD◆ El documento Installing EMC Celerra Management Applications incluye

instrucciones para iniciar Celerra Manager y para instalar los snap-ins de MMC y las extensiones de ADUC.

TerminologíaEl EMC Celerra Glossary proporciona una lista completa de terminología de Celerra.Backup completo: backup que copia un conjunto definido de datos, independientemente de si se ha modificado desde el último backup. Un backup completo es la base a partir de la que se realizan los backups incrementales. Consulte también backup incremental acumulativo, backup incremental diferencial y backup incremental.Backup de tres vías: backup de protocolo de tipo NDMP que direcciona datos de un Data Mover a través de una conexión de red a un Data Mover remoto a su dispositivo de backup de biblioteca de cintas conectado. Consulte también backup de tres vías heterogéneo y backup remoto.Backup de tres vías heterogéneo: backup de tipo NDMP de tres vías que implica un Data Mover, que sirve como la interfaz entre file system o file system principal y un servidor de tipo NDMP de terceros calificado, que sirve como interfaz de los dispositivos de cinta u otro almacenamiento secundario. Consulte también backup de tres vías.Backup de volúmenes de tipo NDMP (NVB): tipo de mecanismo de backup de tipo NDMP específico de EMC que realiza backups de bloques de datos en el nivel de volúmenes, en lugar de en el nivel de archivos. NVB lee un conjunto de bloques de datos de disco de manera eficaz, en comparación con el método utilizado para backups tradicionales basados en archivos. NVB solo trabaja con software de backup de proveedores calificados por EMC. NVB se conoce comúnmente como VBB.Backup diferencial: backup que copia todos los datos modificados desde el último backup completo. Para hacer restore de datos cuando se utilicen backups diferenciales, solo necesita el último backup completo y el último backup diferencial. Consulte también backup incremental acumulativo, backup incremental diferencial, backup completo y backup incremental.Backup en disco de tipo NDMP (NDMP2D): biblioteca de cintas virtuales basada en software configurada en un Data Mover que emula una TLU real y hace posible la funcionalidad de backup en disco de tipo NDMP. Esta función, a veces, se denomina unidad de biblioteca de cintas virtuales (VTLU). No obstante, no proporciona una verdadera funcionalidad VTLU como la de EMC Disk Library y productos de almacenamiento similares.Backup incremental: término que comprende backups incrementales acumulativos y backups incrementales diferenciales. Cualquier backup que copia solo los objetos de datos modificados desde el momento en que se realizó un backup anterior. Consulte también backup incremental acumulativo, backup diferencial, backup incremental diferencial y backup completo.

../../mergedprojects/Concepts/Celerra_Product_Line.htm

../../HelpSystems/ManagerHelp/wwhelp/wwhimpl/java/html/wwhelp.htm

../../../wwhelp/wwhimpl/java/html/wwhelp.htm

../../../wwhelp/wwhimpl/java/html/wwhelp.htm

../InstallationManagement/index.htm

../../mergedprojects/Glossary/index.htm


Backup incremental acumulativo: backup que copia todos los datos modificados desde el último backup completo. Para hacer restore de datos cuando se utilicen backups incrementales acumulativos, solo necesita el último backup completo y el último backup incremental acumulativo. Consulte también backup diferencial, backup incremental diferencial, backup completo y backup incremental.Backup incremental diferencial: backup que copia objetos de datos modificados desde el último backup completo o incremental. Para hacer restore de datos cuando se utilizan backups incrementales diferenciales, se requiere el más reciente backup completo y todos los backups diferenciales posteriores. Consulte también backup incremental acumulativo, backup completo y backup incremental.Backup local: procedimiento que realiza un backup de una copia de un file system o de los cambios incrementales de un file system, desde un Data Mover a una TLU conectada localmente. Consulte también backup y restore automatizados.Backup remoto: procedimiento iniciado de forma remota que realiza backups de datos en una TLU que se puede conectar con un servidor de destino diferente del Data Mover de origen. La configuración determina si los datos atraviesan la red. Consulte también backup y restore automatizados, backup de tres vías.Backup y restore: técnica para asegurar la integridad y seguridad de file systems mediante un backup en cinta o disco de un file system o cambios incrementales de un file system, de manera que se pueda hacer restore de los datos más adelante, según sea necesario.Backup y restore automatizados: procedimiento mediante el cual un servidor de backup remoto que ejecuta software de backup compatible con NDMP realiza backups de datos en una unidad de biblioteca de cintas (TLU). Consulte también backup local o backup remoto. Cliente de tipo NDMP: aplicación que controla la sesión de tipo NDMP. El cliente de tipo NDMP ejecuta una aplicación de backup compatible con NDMP, como EMC NetWorker. DAR (DDAR): forma mejorada de DAR que soporta DAR en el nivel de directorios mediante el restore de todo el contenido del directorio.Dump: formato de backup en PAX que atraviesa un árbol de archivos en orden mixto: prioridad de ancho y prioridad de profundidad. Dynamic drive sharing (DDS): función del software de backup compatible con NDMP que permite a los servidores de tipo NDMP compartir unidades de cinta.Filtrado para NDMP: función de backup que permite a los administradores especificar, utilizando variables de entorno en el software del proveedor de backup calificado, los directorios y archivos de un file system que se excluirán del backup.Host de tipo NDMP: sistema de host (Data Mover) que ejecuta la aplicación de servidores de tipo NDMP. Se realiza un backup de los datos del Host de tipo NDMP en una unidad de cinta local o en un dispositivo de backup de un Host de tipo NDMP remoto.Portable Archive Interchange (PAX): protocolo de archivo de Celerra Network Server que funciona con formatos de cinta UNIX estándar y proporciona operaciones de backup y recuperación en el nivel de archivos.Protocolo de administración de datos en red (NDMP): protocolo de red estándar abierto diseñado para backup empresarial y recuperación de almacenamiento de información conectado en red heterogéneo.Punto de comprobación: imagen lógica puntual de solo lectura de un file system. También se conoce como file system de punto de comprobación o file system de SnapSure. Restore de acceso directo (DAR): operación de recuperación de datos que permite al cliente de tipo NDMP acceder directamente a datos de los que se hizo backup


en cualquier lugar de un conjunto de cintas, sin necesidad de atravesar secuencialmente el conjunto de cintas. Servidor de tipo NDMP: proceso de tipo NDMP que se ejecuta en un Host de tipo NDMP, que es un Data Mover en un entorno de Celerra Network Server.Tar: formato de backup en PAX que atraviesa un árbol de archivos en orden de prioridad de profundidad.Unidad de biblioteca de cintas (TLU): dispositivo físico que contiene y administra conjuntos de unidades y cartuchos de cinta.

Información relacionadaLa funcionalidad de Celerra que se relaciona con los backups de tipo NDMP, pero fuera del alcance de este documento, se incluye en:

◆ Learning about EMC Celerra◆ Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server y páginas

de manuales

◆ EMC Celerra Network Server Release Notes◆ Uso de SnapSure en EMC Celerra◆

◆ Using the EMC Celerra server_archive Utility◆ Operaciones del sistema EMC Celerra Network Server◆ Uso de FTP en EMC Celerra Network Server◆ Uso de EMC Celerra FileMover◆ Using International Character Sets with EMC Celerra◆ Celerra Network Server Parameters Guide◆ Replicating EMC Celerra CIFS Environments (V1)El EMC Celerra Network Server Documentation CD, que se incluye con Celerra Network Server y que también se encuentra disponible en Powerlink, brinda información general sobre otras publicaciones de EMC Celerra. Inicie sesión en Powerlink, vaya a Soporte > Documentación Técnica y Asesorías > Documentación de Hardware y Plataformas > Celerra Network Server. En esta página, haga clic en Agregar a Favoritos. La sección Favoritos de la página principal de Powerlink contiene un enlace que lo lleva directamente a esta página.

Otros documentos sobre software de backup relacionados:

BakBone NetVault

◆ NetVault Backup NDMP Plugin User’s Guide◆ NetVault 7.x Administrator’s GuideCA BrightStor

◆ BrightStor ARCserve Backup for Windows Getting Started

◆ BrightStor ARCserve Backup for Windows Administrator Guide◆ BrightStor ARCserve Backup for Windows NDMP NAS Options Guide◆ BrightStor ARCserve Backup for Windows Tape and Optical Library Option Guide◆ BrightStor ARCserve Backup Storage Area Network (SAN) Option GuideCommVault Galaxy

Configuring NDMP Backups to Disk on EMC Celerra

../../mergedprojects/Concepts/Celerra_Product_Line.htm

../CommandReference/index.htm

../SnapSure/index.htm

../NDMPtoDisk/index.htm

../server_archive/index.htm

../SystemOperations/index.htm

../FTP/index.htm

../FileMover/index.htm

../i18N/index.htm

../Parameters/index.htm

../ReplicatingCIFSENvironments/index.htm

http://powerlink.emc.com


◆ CommVault Galaxy Client Installation and Administration Guide (Celerra NDMP)

◆ CommVault Galaxy Pre-Installation ChecklistEMC Data Manager

◆ EMC Backup of Celerra File Server Release Notes◆ EMC Data Manager Software Release NotesEMC NetWorker

◆ NetWorker Administration Guide (capítulo NDMP)

◆ NetWorker Performance Tuning GuideHP OpenView Storage Data Protector

◆ HP OpenView Storage Data Protector Administrator’s Guide◆ HP OpenView Storage Data Protector Windows Integration Guide◆ HP OpenView Storage Data Protector UNIX Integration Guide◆ HP OpenView Storage Data Protector Installation and Licensing GuideIBM Tivoli Storage Manager

◆ IBM Tivoli Storage Manager Administrator’s Guide (Windows o UNIX)

Syncsort Backup Express

◆ Backup Express Installation Guide Release 2.3◆ Backup Express Interface Guide Release 2.3◆ Using the Backup Express GUI◆ Backup Express Jukebox and Device Setup Release 2.3◆ Backup Express Operations Guide Release 2.3◆ Backup Express Configuration Guide Release 2.3Symantec NetBackup

◆ Veritas NetBackup for NDMP System Administrator’s Guide◆ Veritas NetBackup System Administrator’s Guide ◆ Veritas NetBackup Installation Guide

Programas de capacitación para clientes◆ Los programas de capacitación para clientes de EMC están diseñados

para ayudarlo a aprender la manera en que interoperan los productos de almacenamiento de EMC y se integran en el entorno para maximizar toda la inversión en infraestructura. Los programas de capacitación para clientes de EMC incluyen capacitación en línea y práctica en los laboratorios de última generación, que se encuentran distribuidos en todo el mundo para brindar gran comodidad. Los programas de capacitación para clientes de EMC son desarrollados e impartidos por expertos de EMC. Para obtener más información sobre los programas y registrarse, inicie sesión en Powerlink, nuestro sitio Web para clientes y partners, y seleccione el menú Capacitación.



ConceptosNDMP permite controlar las operaciones de backup y recuperación de un servidor de tipo NDMP por medio de una aplicación de backup en red, sin necesidad de instalar software de terceros en el servidor. En un Celerra Network Server, el Data Mover funciona como el servidor de tipo NDMP.

Los backups basados en NDMP se utilizan para backups de alta capacidad y en entornos donde se requiere soporte de múltiples protocolos. El protocolo NDMP separa los componentes de transferencia de datos y control de una operación de backup o restore. Los verdaderos backups son administrados por el Data Mover, lo que minimiza el tráfico de la red.

Para realizar operaciones de backup y restore correctamente, la longitud del path que incluye el nombre de archivo no debe superar los 1.023 caracteres.

Configuraciones de tipo NDMPEsta sección presenta una descripción general de estas configuraciones:

◆ Configuración de tipo NDMP básica

◆ Configuración de una y dos TLUs

◆ Configuración de backup de tres vías

Nota: Las opciones de configuración varían, en parte, según el fabricante de la TLU y el software de backup.

Configuración de backup de tipo NDMP básicaLa arquitectura de tipo NDMP utiliza un modelo de cliente/servidor en el que el software de backup es el cliente de tipo NDMP para el Data Mover del Host de tipo NDMP, como se muestra en la figura 1 en la página 11. Los datos de backup fluyen desde el sistema de almacenamiento al Data Mover a un dispositivo de backup de biblioteca de cintas conectado, sin atravesar la red. Solo los datos de control del software de backup, por ejemplo, comandos de TLU, programación y catalogación, viajan a través de la red.

El Data Mover mantiene una máquina de estado para cada conexión de cliente de tipo NDMP que ejecuta y mantiene los procesos de backup y restore. Se soporta un máximo de cuatro backups simultáneos en cada Data Mover del Host de tipo NDMP. Cada Data Mover soporta cuatro sesiones de NDMP concurrentes a la vez.


Por ejemplo, server_2 puede ejecutar tres sesiones de backup y una sesión de restore de forma simultánea.

Figura 1 Backup de tipo NDMP básico

Nota: De manera opcional, puede configurar un Data Mover para que sirva como una VTLU y proporcione almacenamiento en disco para backups y así eliminar la necesidad de contar con una TLU física. En Configuración de backups en disco de tipo NDMP en EMC Celerra, se explica cómo crear una VTLU en el Data Mover.

Configuración de una TLULa figura 2 en la página 12 demuestra la primera configuración de TLU, que es la más común. Cuando una configuración de TLU está compuesta por varios Data Movers que comparten un robot, solo es necesario conectar un Data Mover con el robot. Un Data Mover puede ejecutar backups y operaciones de robot. Los comandos robóticos se ejecutan desde el software de backup.

Frontera de red

Control de datos NDMP

Datos de backup

Cliente de tipoNDMP con software

de backup

Dispositivo de backup para biblioteca de cintas

PS0 PS1 PS2 PS3 PS4 SMB0 SMB1

SB

0

SB

1

SB

2

SB

3

SB

4

SB

5

SB

6

SB

7

SB

8

SB

9

SB

10

SB

11

SB

12

SB

13

SB

14

SB

15

Sistema de almacenamiento

NDMP-HostData Mover

Celerra

Control robótico y datos de backup

CNS-000727




Figura 2 Backup de tipo NDMP con una TLU

Configuración con dos TLUsLa figura 3 en la página 13 muestra dos Data Movers conectados a dos volúmenes de sistema de almacenamiento distintos con dos dispositivos de backup de biblioteca de cintas distintos. El cliente de tipo NDMP controla e inicia el backup. El Data Mover procesa los datos y los envía al dispositivo de cinta.


SB

0

SB

1

SB

2

SB

3

SB

4

SB

5

SB

6

SB

7

SB

8

SB

9

SB

10

SB

11

SB

12

SB

13

SB

14

SB

15

Frontera de red

Celerra

NDMP-Host Data Mover

NDMP-HostData Mover

Datos debackup

Datos de backup


Control de datosNDMP

Cliente de tipo NDMP con software de backup


CNS-000725

Datos de backup




Figura 3 Backup de tipo NDMP con dos TLUs

Configuración de backup de tres víasCon NDMP versión 2.0 y posteriores y algunos productos del proveedor de software de backup, es posible direccionar los datos de backup de un Data Mover, que es el host de backup de tipo NDMP, a través de una conexión de red a un servidor de cintas de tipo NDMP remoto a su dispositivo de backup en cinta conectado. El servidor de cinta de tipo NDMP puede ser un Data Mover u otro servidor calificado. Esta configuración se denomina backup de tres vías.

El backup de tres vías implica estos hosts:

◆ Cliente de backup de tipo NDMP que ejecuta el software de backup de tipo NDMP calificado

◆ Data Mover (servidor de datos de tipo NDMP) que contiene los datos de los que se realizará backup (lee del sistema de almacenamiento y produce un flujo de datos para backup)

◆ Data Mover o servidor calificado que ejecuta el servicio de cintas (lee el flujo de datos y lo escribe en cinta)


SB

0

SB

1

SB

2

SB

3

SB

4

SB

5

SB

6

SB

7

SB

8

SB

9

SB

10

SB

11

SB

12

SB

13

SB

14

SB

15

Frontera de red

Celerra

NDMP-HostData Mover

NDMP-HostData Mover

Conexión de tipo NDMP

Conexión de tipo NDMP

Cliente de tipo NDMPcon software de backup

Dispositivo de backup para biblioteca de cintasSistema de

almacenamiento

Datos de backup



Datos de backup

CNS-000726

Control robótico ydatos de backup


Nota: Celerra Network Server soporta backups de tres vías heterogéneos con los proveedores de backup calificados por EMC que se mencionan en E-Lab Interoperability Navigator.

En una configuración de backup de tres vías, los datos de backup y los datos de control viajan a través de la red. Esta conexión puede ser una red dedicada para evitar el tráfico de red. La figura 4 en la página 14 ilustra un backup de tres vías, de Data Mover a Data Mover.

Figura 4 Backup de tipo NDMP de tres vías

Niveles de backup con Celerra y NDMPUn backup incremental basado en tokens utiliza las variables de entorno BASE_DATE y DUMP_DATE para invocar backups incrementales y completos. En un backup basado en tokens, el cliente de tipo NDMP, en vez del Data Mover, mantiene la base de datos de registros de fecha y hora de backup, los que se utilizan para identificar los archivos que se deben incluir en los backups incrementales.

La variable de entorno BASE_DATE especifica el campo de recuento incremental y la fecha y hora de un backup anterior, y esta información sirve de base para un backup incremental actual. El cliente de tipo NDMP nunca computa el valor de BASE_DATE. En cambio, el cliente de tipo NDMP establece la variable BASE_DATE mediante el uso de la variable DUMP_DATE que recibe del servidor de tipo NDMP después de un backup anterior del mismo path o establece la variable BASE_DATE en cero y, de esta forma, solicita un backup completo.

La variable de entorno DUMP_DATE especifica el token de fecha de volcado para la operación de backup actual. Al finalizar una operación de backup correctamente, el cliente de tipo NDMP debe recuperar la variable de entorno DUMP_DATE. La recupera emitiendo una solicitud NDMP_DATA_GET_ENV mientras el servidor de datos de tipo NDMP se encuentra detenido. Solo se devuelve DUMP_DATE si el cliente de tipo NDMP especificó anteriormente BASE_DATE como parte del entorno de backup. Cuando se especifica BASE_DATE, se omite el entorno LEVEL.


SB

0

SB

1

SB

2

SB

3

SB

4

SB

5

SB

6

SB

7

SB

8

SB

9

SB

10

SB

11

SB

12

SB

13

SB

14

SB

15

Datos de backup únicamente

Dispositivo de backup para biblioteca de cintasSistema de

almacenamiento

Cliente de tipoNDMP con software

de backup

Frontera de red

Servidor NDMP-Host Data

Servidor de cinta NDMP-Host

Celerra Celerra

Datos de backup

Datos de backup

Control de datos

NDMP

Control de datos

NDMP

Control robótico

CNS-000729


NDMP define de 0 a 9 para niveles de volcado; el nivel 0 corresponde a un backup completo. Para los niveles de backup incremental de 1 a 9, solo se copian los cambios desde el backup incremental del próximo nivel inferior disponible o desde un backup completo. Celerra NDMP soporta el nivel 10, que permite cualquier cantidad de backups incrementales. Realiza un backup de todos los archivos modificados desde el último backup, que puede ser del nivel 10 o inferior, si no se ejecutó anteriormente el backup de nivel 10.

Restore de file systems PAXUn restore revierte el proceso de backup mostrado en la figura 1 en la página 11. Esta operación, iniciada por el software de backup, recupera los datos del dispositivo de backup, los envía al Data Mover y los restaura en el sistema de almacenamiento. El beneficio de restore y backup de tipo NDMP es que no afecta el tráfico de la red de datos.

Nota: No se puede hacer un backup en cinta de la base de datos de Celerra de la Control Station mediante el uso de backup de tipo NDMP. En cambio, se hace un backup de esta base de datos en forma automática cada una hora, mediante un script que se ejecuta en la Control Station. Asimismo, se puede hacer un backup manual de dicha base de datos, como se describe en Operaciones del sistema EMC Celerra Network Server, y transferirla a una ubicación remota segura con el protocolo de transferencia de archivos (FTP), como se describe en Uso de FTP en EMC Celerra Network Server.

Uso compartido dinámico de unidadesDiversos proveedores de software de backup están desarrollando la capacidad de permitir a más de un Data Mover del Host de tipo NDMP compartir una o varias unidades de cinta. El software de backup controla la capacidad de los Data Movers del Host de tipo NDMP de compartir las unidades de cinta e interviene en la negociación para el acceso a las unidades de cinta durante backups simultáneos. EMC soporta el uso compartido de unidades de cinta en una SAN, como se muestra en la figura 5 en la página 15.

Figura 5 Uso compartido dinámico de unidades

Cliente de tipo NDMP con software

de backup

NDMP-HostData Mover

Celerra

NDMP-HostData Mover

Celerra

Frontera de redCNS-000728

Unidad de cinta

Datos de backup

Datos de backup



Datos de backup

SAN

../SystemOperations/index.htm

../FTP/index.htm


VTLUsUna VTLU es una TLU basada en software que reside en un Data Mover y emula una TLU física. También se conoce como NDMP2D. Una VTLU permite la compatibilidad entre NDMP y el almacenamiento basado en discos. El software de backup compatible con NDMP no puede distinguir entre una TLU física y una VTLU. Esto permite administrar la VTLU como si fuera una TLU física. En Configuración de backups en disco de tipo NDMP en EMC Celerra, se proporciona más información sobre VTLUs.

Función de soporte Celerra DDAREn Celerra Network Server versión 5.5 y posterior, la funcionalidad mejorada de DAR, denominada DDAR, optimiza la operación de recuperación de datos permitiendo al cliente de tipo NDMP acceder directamente a datos de los que se hizo backup en cualquier lugar de un conjunto de cintas, sin necesidad de atravesar secuencialmente el conjunto de cintas. Este método puede ahorrar un tiempo considerable en la operación de restore. DDAR se obtiene solo cuando se utiliza software de proveedor de backup calificado por EMC que soporte completamente a DDAR. E-Lab Interoperability Navigator enumera los proveedores calificados por EMC que soportan DDAR para esta versión.

Otras mejoras presentadas con Celerra Network Server versión 5.5 incluyen mejoras en la operación de backup incremental con formato PAX DUMP y en la operación de restore de DAR de tres vías. Con backups incrementales DUMP, solo se realiza backup de los archivos modificados y los directorios que conducen a ellos, lo que permite ahorrar mucho espacio en cinta para un file system de gran tamaño. La mejora en el performance de DAR de tres vías cambia la forma en que se adquieren los datos y puede mejorar considerablemente el performance relacionado con archivos pequeños. No se requieren cambios en las variables de entorno para aprovechar estas mejoras; estas mejoras forman parte del software Celerra Network Server versión 5.5 y posteriores.

Nota: Si utiliza un origen de backup versión 5.4 para recuperar un file system en un sistema Celerra que ejecuta la versión 5.5 o posterior, se recuperarán los archivos de un directorio especificado, pero es posible que esto demore más de lo deseado, dado que el restore no será del tipo DAR. Un restore que no es DAR implica que se buscan los datos en toda la cinta de manera secuencial, dado que no hay índices. Es un proceso que demora mucho tiempo. La funcionalidad de DDAR no soporta NVB, es decir, DDAR no ocurre cuando se utiliza la variable o el tipo de backup vbb.

Backup de file systems FileMover con NDMPUn file system activado con Celerra FileMover, utilizado junto con software de migración de políticas externas, migra automáticamente archivos poco utilizados a sistemas de almacenamiento secundarios menos costosos. Celerra Network Server es el sistema de almacenamiento de datos principal, mientras que el sistema de almacenamiento secundario puede ser otro Celerra Network Server o un file server de red que soporte CIFS o NFS.

Cuando se migra un archivo al almacenamiento secundario, el contenido del archivo migra a un archivo del almacenamiento secundario y el archivo original se convierte en un archivo stub. El archivo stub contiene todos los metadatos del archivo, incluida su ubicación real en el almacenamiento secundario, para asegurarse de que Celerra Network Server pueda ubicar y recuperar los datos de archivo según sea necesario.

Cuando se realiza un backup de un file system activado con FileMover mediante NDMP, es posible elegir hacer un backup solo del contenido del almacenamiento primario, incluidos los archivos stub. O bien, es posible realizar un backup del contenido de los sistemas de almacenamiento primario y secundario, que también



incluye el contenido al que apuntan los archivos stub. De manera predeterminada, solo el contenido del almacenamiento primario se incluye en un backup de tipo NDMP. Se crea un backup de los archivos stub del sistema de almacenamiento primario que incluyen solo los metadatos de archivo sin el contenido del archivo. Para incluir el contenido del file system de los sistemas de almacenamiento primario y secundario en un backup de tipo NDMP, configure la variable de entorno EMC_OFFLINE_DATA=y en el software de backup. Se debe configurar esta variable antes de realizar un backup, a fin de garantizar que el backup contenga todos los datos de file system de los sistemas de almacenamiento primario y secundario.

Backup de file systems con NDMP mediante un punto de comprobación integrado de SnapSureEl uso de un punto de comprobación de SnapSureTM en el proceso de backup permite crear backups de una imagen puntual consistente de un file system activo sin necesidad de detener la actividad del file system durante el proceso de backup.

Con anterioridad a la versión 5.5, el uso de un punto de comprobación para un backup requería crear un punto de comprobación antes de ejecutar NDMP, posiblemente administrar el punto de comprobación durante el backup y luego eliminarlo, una vez finalizado el backup. Se requerían estas tareas manuales cada vez que se iniciaba un backup de tipo NDMP. La operación de backup no se realizaba si el file system de producción (PFS) estaba montado como solo lectura.

Con la versión 5.5 y posterior, el backup que utiliza un punto de comprobación integrado soporta un file system de solo lectura o su subdirectorio como la raíz de backup. Es posible automatizar las actividades de creación, administración y eliminación de puntos de comprobación mediante la configuración de la variable de entorno SNAPSURE=y en “y” en el software de backup de un proveedor calificado. E-Lab Interoperability Navigator enumera los proveedores de software de backup que soportan la variable de entorno SNAPSURE=y. Esta función de punto de comprobación integrado se puede utilizar con otras funciones de backup de EMC, como NVB y filtrado de archivos.

Si el software de backup no soporta la variable de entorno SNAPSURE=y, puede configurar el parámetro NDMP.snapsure en el Data Mover para usar SnapSure para operaciones de backup. El valor predeterminado de 0 del parámetro se debe cambiar a 1. Debe asegurarse de que la variable SNAPSURE=n no esté configurada en el software de backup. La variable SNAPSURE=n anula el parámetro NDMP.snapsure.

Cuando la variable SNAPSURE=y se configura en el software de backup, cada vez que ejecuta una tarea específica, se crea un punto de comprobación del file system de producción y se monta como de solo lectura en forma automática, antes de que se inicie el backup de tipo NDMP. El punto de comprobación se utiliza automáticamente para la operación de backup, lo que permite que la actividad de producción continúe sin interrupciones en el file system. Durante el proceso de backup, el punto de comprobación se administra automáticamente (por ejemplo, se extiende automáticamente si es necesario, en función del espacio). Cuando finaliza el backup, independientemente de si la operación se realizó correctamente, el punto de comprobación se elimina automáticamente.

No es posible realizar un backup de un punto de comprobación mediante la función de punto de comprobación integrado. Puede crear backups solo del punto de comprobación de un file system de destino de solo lectura de replicación de IP mediante la función de backup de tipo NDMP. Si se crea un backup de un file system de destino de solo lectura de replicación, NDMP generará un error cuando la replicación actualice el cambio. Celerra Network Server versión 5.5.27 y posteriores soporta el backup de tipo NDMP de puntos de comprobación integrados y puntos de comprobación creados manualmente de un file system de replicación de destino.


Para que el punto de comprobación se cree y elimine automáticamente en el proceso de backup, el Data Mover debe establecer comunicación con la Control Station, lo que forma parte del funcionamiento normal.

El punto de comprobación que se crea automáticamente en el proceso de backup recibe un nombre exclusivo definido por el sistema que aparece en el directorio automaticNDMPCkpts y en la lista de puntos de comprobación de SnapSure, de la manera siguiente:

automaticTempNDMPCkpt<id>-<srcFsid>-<timestamp>

donde:

<id> = ID de punto de comprobación

<srcFsid> = ID del file system de origen del que se hace backup mediante el punto de comprobación

<timestamp> = fecha y hora de creación del punto de comprobación

Los puntos de comprobación con este nombre son para el uso exclusivo de NDMP y no se deben desmontar, actualizar ni eliminar.

Celerra Network Server soporta un máximo de cuatro sesiones de NDMP concurrentes por Data Mover. El punto de comprobación creado automáticamente en cada sesión tiene en cuenta la cantidad máxima de puntos de comprobación soportados por EMC, que actualmente es 96 para SnapSure y menor para Celerra Replicator™. Cuando el punto de comprobación se elimina automáticamente en el proceso de backup, la cantidad de puntos de comprobación se reduce a uno, como en la eliminación de cualquier punto de comprobación. En Uso de SnapSure en EMC Celerra y Using EMC Celerra Replicator (V1), se brindan más detalles acerca de las restricciones relacionadas con los puntos de comprobación.

Cada vez que se crea un punto de comprobación de NDMP, el log de eventos de Celerra se actualiza con este ID de evento:

NDMP_CREATE_AND_MOUNT_CHECKPOINT_EVT

El ID incluye el ID del file system de origen y el punto de montaje del punto de comprobación de backup automático. El punto de montaje tiene la siguiente convención de nombre:

automaticTempNDMPCkpt<id>-<srcFsid>-<timestamp>

!PRECAUCIÓN!Si, por algún motivo, el punto de comprobación no se crea o monta, el backup de tipo NDMP no se realizará.

Cuando finaliza el proceso de backup, el log de eventos de la Control Station se actualiza con este evento, junto con el ID del file system del punto de comprobación y su punto de montaje:

NDMP_UNMOUNT_AND_DELETE_CHECKPOINT_EVT

Luego, el punto de comprobación se desmonta y se elimina junto con su punto de montaje. Más allá de los nombres de puntos de comprobación especiales y las entradas del log de eventos, los puntos de comprobación integrados son transparentes y no requieren ser administrados.

Backup y restore con NVBCelerra NVB es un tipo de mecanismo de backup de tipo NDMP específico de EMC que realiza backups de bloques de datos en el nivel de volúmenes, en lugar de en



../Replicator/index.htm


el nivel de archivos. NVB lee un conjunto de bloques de datos de disco de manera eficaz, en comparación con el método utilizado para backups tradicionales basados en archivos. NVB funciona solo con software de backup de proveedores calificados por EMC, como se menciona en E-Lab Interoperability Navigator. EMC Celerra Network Server Release Notes contiene la información de soporte más reciente para el administrador.

Nota: Para NVB, el volumen hace referencia a todo el metavolumen asociado con un file system.

NVB se puede utilizar al crear un backup completo o un backup incremental. Y, como se menciona más adelante en esta sección, el mecanismo también soporta dos tipos de restore: restore destructivo completo, que ofrece la mejor performance de escritura posible, y restore en el nivel de archivos.

Como se muestra en la figura 6 en la página 19, VBB utiliza el protocolo NDMP para establecer una interfaz con clientes de administración de backup, pero es completamente diferente de los tipos de backup PAX (tar o dump). Debe especificar el tipo de backup VBB antes de iniciar el backup para invocar la funcionalidad de VBB. Cuando HIST=y, la variable de entorno se activa en el software del proveedor de backup; la función VBB crea un historial de archivos que es similar al creado por el tipo de backup dump.

Figura 6 Invocación de NVB

Requisitos de NVBNVB requiere un file system de solo lectura. Se puede utilizar cualquiera de estas opciones para que un file system de solo lectura sea el origen de un NVB:

◆ Utilice la función de backup con puntos de comprobación integrados, que crea, monta como solo lectura y utiliza automáticamente el nuevo punto de comprobación del file system para el backup, y luego elimina el punto de comprobación una vez finalizado el proceso de backup. En “Backup de un file system con NDMP mediante un punto de comprobación integrado de SnapSure” en la página 51, se proporcionan los procedimientos relacionados.

◆ Cree un nuevo punto de comprobación de SnapSure o especifique un punto de comprobación existente de manera manual. Los puntos de comprobación se crean y se montan automáticamente como file systems de solo lectura. En Uso de SnapSure en EMC Celerra, se explica el procedimiento.

◆ Cree una nueva instantánea TimeFinder®/FS o especifique una instantánea existente de manera manual. Las instantáneas se crean como file systems de solo lectura. En Using TimeFinder/FS, NearCopy, and FarCopy with EMC Celerra, se explica el procedimiento.

◆ Monte el file system como de solo lectura.

Restricciones de NVBEstas restricciones se aplican al usar NVB:

NDMPBUTYPE

INVOKES

tar

vbb

dump

PAX

VBB (Basado en volumen)

PAX

NDMP

PAX VBB

BUTYPE: TAR o DUMP

VBB (Backup de Volúmenes con NDMP) CNS-000724


../TimeFinder/index.htm

../TimeFinder/index.htm


◆ NVB no soporta la creación de backups selectivos de un subconjunto del file system. Por ejemplo, es posible crear un backup de ufs1, pero no de ufs1/dir1.

◆ Las funciones de NVB y filtrado de directorios y archivos no funcionan de manera conjunta. Si se especifican las dos, NVB prevalece, y los filtros no tienen efecto.

◆ NVB y la funcionalidad de DDAR no funcionan de manera conjunta.

◆ Si no activa la variable de Historial de archivos en el software de backup cuando se inicia un NVB en el nivel de archivos, aún podrá realizar un restore de archivo por archivo. Sin embargo, no puede seleccionar archivos individuales para restore y no puede hacer un restore DAR.

◆ En file systems activados con FileMover, NVB no soporta la variable de entorno de tipo NDMP, EMC_OFFLINE_DATA. En este caso, se debe realizar un backup independiente del contenido de archivos migrados (los archivos offline) del sistema de almacenamiento secundario.

Filtrado para excluir directorios y archivos del backupEl filtrado para clientes de backup es una función presentada con Celerra Network Server versión 5.5 para permitir que directorios y archivos específicos de un file system se excluyan de una sesión de backup de tipo NDMP, según sea necesario. La función de filtrado se implementa mediante el uso de una o las dos variables de entorno siguientes en el software de un proveedor de backup calificado: EMC_EDIR[01-50] y EMC_EFILE[01-50]. El filtrado de archivos se realiza en función del path de UNIX. Puede usar estas variables para excluir archivos y directorios que no sean importantes, por ejemplo, .mp3, .wma y .temp, de la sesión de backup.

Los beneficios que ofrece el filtrado de archivos y directorios incluyen:

◆ Ventanas de backup más cortas

◆ Uso eficaz de cintas, es decir, no se consume espacio con datos que no sean importantes

◆ Más flexibilidad para estructurar una sesión de backup

E-Lab Interoperability Navigator enumera los proveedores de software de backup calificados por EMC que actualmente soportan las variables de entorno que se utilizan para el filtrado.

Nota: La función de filtrado se soporta solamente en tipos de backup de tipo NDMP PAX (dump o tar). No utilice el filtrado de archivos y directorios con NVB.

Algunos ejemplos de cómo se puede utilizar la función de filtrado para clientes de backup de tipo NDMP:

Ejemplo 1: Un file system tiene un directorio en /ufs1 que contiene una gran cantidad de datos importantes en una base de datos (/ufs1/db). También tiene muchos otros directorios que contienen datos que no son importantes. Usted desea realizar un backup de todos los datos, pero en programas distintos. Para hacer un backup de los datos importantes (/ufs1/db) todos los días y después hacer un backup de los datos menos importantes una vez a la semana, puede excluir el directorio de la base de datos grande del backup semanal usando la variable de entorno EMC_EDIRXX de la siguiente manera:

EMC_EDIR01=/ufs1/db


Ejemplo 2: Para hacer un backup de ufs1 y excluir del directorio /ufs1/db, todos los variables de la siguiente manera:

EMC_EDIR01=/ufs1/db

EMC_EFILE01=*.mp3

EMC_EFILE02=*.wma

EMC_EFILE03=temp*

Ejemplo 3: Para hacer un backup de ufs1 y excluir los archivos que finalicen con la extensión doc y los archivos que comiencen con ab, configure la variable de la siguiente manera:

EMC_EFILE01=*doc

EMC_EFILE02=ab*

Un archivo denominado abc.doc quedaría excluido de este backup.

Reglas de paths válidos para la exclusión de directorios del backupSiga estas reglas para especificar el path válido:

◆ El path debe comenzar con una barra diagonal (/) y el nombre del file system.

◆ El path puede contener un máximo de 1.023 caracteres ASCII.

◆ Los caracteres comodín soportados son: signo de interrogación (?), que coincide con cualquier carácter simple, y asterisco (*), que coincide con cualquier secuencia de cero o más caracteres.

◆ Los usuarios no pueden utilizar los caracteres comodín de signo de interrogación y asterisco en el mismo patrón.

◆ Para el filtrado de directorios, los caracteres comodín de signo de interrogación y asterisco pueden aparecer solo al final de la cadena.

Nota: No se acepta el carácter comodín de signo de interrogación cuando se activan los conjuntos de caracteres internacionales de Celerra. Se enviará un mensaje al log del servidor cuando se intente esta acción.

◆ De manera predeterminada, el algoritmo de coincidencia de patrones distingue mayúsculas y minúsculas. Para que no se distingan mayúsculas de minúsculas, utilice pax param filter.caseSensitive. El valor predeterminado de 1 se debe cambiar a 0.

Reglas de patrones de archivos válidos para la exclusión de archivos del backupSiga estas reglas para especificar un patrón de archivo válido:

◆ El patrón de archivo puede contener un máximo de 255 caracteres ASCII.

◆ Los caracteres comodín soportados son: signo de interrogación (?), que coincide con cualquier carácter simple, y asterisco (*), que coincide con cualquier secuencia de cero o más caracteres.

Nota: No se acepta el carácter comodín de signo de interrogación cuando se activan los conjuntos de caracteres internacionales de Celerra. Se enviará un mensaje al log del servidor cuando se intente esta acción.

◆ Los usuarios no pueden utilizar los caracteres comodín de signo de interrogación y asterisco en el mismo patrón.

◆ Para el filtrado de archivos, los caracteres comodín válidos pueden aparecer al comienzo o al final de la cadena, pero no en ambos lados.


◆ De manera predeterminada, el algoritmo de coincidencia de patrones distingue mayúsculas y minúsculas. Para que no se distingan mayúsculas de minúsculas, utilice pax param filter.caseSensitive. El valor predeterminado de 1 se debe cambiar a 0.

Consideraciones sobre la planificaciónEn esta sección, se incluyen las siguientes consideraciones:

◆ “Ejemplos de cableado de Data Mover a TLU” en la página 22

◆ “Implementación del soporte para caracteres internacionales con NDMP” en la página 23

◆ “Diseño de restore y backup de múltiples procesos” en la página 24

Ejemplos de cableado de Data Mover a TLUEn esta sección, se incluyen ejemplos de cableado SCSI y Fibre Channel del Data Mover a la TLU. Consulte la documentación de su proveedor de software de backup para obtener información acerca del cableado de una TLU a un host de backup.

Configuración de cableado SCSIEn la figura 7 en la página 22, dos conexiones SCSI conectan los Data Movers del Host de tipo NDMP a la TLU. Una conexión SCSI se conecta en serie a dos unidades de cinta, y la otra se conecta en serie a dos unidades de cinta y un robot. Todos los Data Movers de la figura 7 en la página 22 tienen dos conexiones SCSI directas al sistema de almacenamiento.

Figura 7 Ejemplo de configuración de cableado SCSI

Conectividad del robot

Si una configuración está compuesta por varios Data Movers que comparten un robot de TLU, debe conectar solo uno de estos Data Movers al robot. El control robótico se configura en el software de backup. Para obtener más información acerca del control robótico, consulte la documentación correspondiente del proveedor de software de backup.

Configuración Fibre ChannelLa figura 8 en la página 23 muestra la conexión Fibre Channel del sistema de almacenamiento a un switch y del switch al puerto superior de cada Data Mover. El puerto inferior de cada Data Mover se conecta a otro switch por medio de Fibre Channel, y de ese switch a la TLU por medio de Fibre Channel.


SB

0

SB

1

SB

2

SB

3

SB

4

SB

5

SB

6

SB

7

SB

8

SB

9

SB

10

SB

11

SB

12

SB

13

SB

14

SB

15

Unidad de biblioteca de cintas

Sistema de almacenamientoCelerra

CNS-000717


SB

0

SB

1

SB

2

SB

3

SB

4

SB

5

SB

6

SB

7

SB

8

SB

9

SB

10

SB

11

SB

12

SB

13

SB

14

SB

15


En una configuración donde SCSI se utiliza para conectar a una TLU, la conexión SCSI se obtiene mediante la conexión del segundo switch a un puente por medio de Fibre Channel y luego el cable SCSI conecta el puente a la TLU.

Nota: Puede usar un switch conectando el sistema de almacenamiento y la TLU al mismo switch. La figura 8 en la página 23 ilustra una configuración con dos switches.

Figura 8 Ejemplo de configuración Fibre Channel

Implementación del soporte para caracteres internacionales con NDMPCelerra Network Server soporta conjuntos de caracteres internacionales si está activado Unicode. Una vez que se activa Unicode, no se puede desactivar. Celerra Network Server soporta el formato Unicode UTF-8, que es independiente de la arquitectura. En esta sección, se incluyen estas subsecciones relacionadas con la realización de backups de tipo NDMP con Unicode activado:

◆ “Verificación del soporte del proveedor para conjuntos de caracteres internacionales” en la página 23

◆ “Comportamiento del tipo de backup de datos con conjuntos de caracteres internacionales” en la página 24

Verificación del soporte del proveedor para conjuntos de caracteres internacionalesVerifique que el software de backup de tipo NDMP calificado por EMC que haya elegido soporte conjuntos de caracteres internacionales. El soporte del software del proveedor de backup para caracteres internacionales con NDMP determina cuál de las dos implementaciones Celerra se debe seguir.◆ Si el proveedor soporta conjuntos de caracteres internacionales, siga las

instrucciones del proveedor para la implementación y el seguimiento con el proveedor de software de backup respecto de cualquier problema que pudiera surgir.


SB

0

SB

1

SB

2

SB

3

SB

4

SB

5

SB

6

SB

7

SB

8

SB

9

SB

10

SB

11

SB

12

SB

13

SB

14

SB

15


SB

0

SB

1

SB

2

SB

3

SB

4

SB

5

SB

6

SB

7

SB

8

SB

9

SB

10

SB

11

SB

12

SB

13

SB

14

SB

15

Sistema de almacenamientoCelerra

Puente

Switch Switch

SCSI

FCFC

FC

FC

FC

FC

FC



CNS-000716

DM 1

DM 2


Debe configurar los parámetros del Data Mover para NDMP y para conjuntos de caracteres internacionales. En “Configuración de Data Movers para conjuntos de caracteres internacionales” en la página 29, se explica cómo configurar los parámetros para conjuntos de caracteres internacionales. Using International Character Sets with EMC Celerra contiene más información acerca del uso de conjuntos de caracteres internacionales con Celerra Network Server.

Nota: E-Lab Interoperability Navigator y la documentación del proveedor de software de backup enumera los proveedores de software de backup calificados por EMC que soportan el uso de conjuntos de caracteres internacionales.

◆ Si el proveedor de backup no soporta conjuntos de caracteres internacionales, seleccione el mejor archivo de configuración de traducción para su entorno, como se describe en Using International Character Sets with EMC Celerra.

Si Unicode está activado en Celerra Network Server, pero su proveedor de backup no soporta conjuntos de caracteres internacionales, puede configurar su entorno para trabajar con el mejor archivo de configuración de traducción para su entorno. El dialecto de traducción predeterminado es UTF-8. En Using International Character Sets with EMC Celerra, se proporcionan detalles acerca de los archivos de traducción y de cómo seleccionar el archivo adecuado para su configuración. También debe configurar los parámetros de Celerra Network Server según lo establecido en “Configuración de Data Movers para conjuntos de caracteres internacionales” en la página 29.

Comportamiento del tipo de backup de datos con conjuntos de caracteres internacionales

Se crea un backup de datos en cinta mediante el uso de backup de tipo NDMP VBB, dump o tar. Si seleccionó un archivo de configuración de traducción, el nombre de archivo se convierte a la codificación del cliente y se envía al cliente como el historial de archivo. Durante un backup de tipo NDMP tar, dump o VBB, si se creó un archivo usando un carácter que no aparece en el conjunto de caracteres de la página de códigos, o se encontró un archivo que el archivo de configuración de traducción no puede traducir, la información de archivo, es decir, un nombre de archivo con un número de inodo aleatorio anexado, se envía al cliente de backup para proporcionar un historial de archivo. Sin embargo, este nombre de archivo no se puede utilizar para hacer restore del archivo. Se crea un log de error, y el backup de tipo NDMP continúa normalmente. Los archivos con información de catálogo de los que no se puede hacer backup se pueden recuperar por medio de un restore completo del directorio.

Diseño de restore y backup de múltiples procesosCelerra Network Server utiliza un diseño de restore y backup de múltiples procesos que mejora el performance de restore y backup de tipo NDMP de Celerra en la mayoría de los entornos. El diseño implica tres grupos de procesos principales, conocidos como NASA, NASS y NASW. Estos grupos de procesos procesan y entregan datos y metadatos de restore y backup. En la tabla 2 en la página 25, se describe la función de cada grupo de proceso. En ““Apéndice: Configuración del software de backup” en la página 68” en la página 39, se describen más detalladamente los parámetros relacionados con el diseño de backup de múltiples procesos. El comando server_pax, presentado en “Visualización de las estadísticas de backup” en la página 44, muestra las estadísticas de backup para cada grupo de proceso.

../i18N/index.htm

../i18N/index.htm

../i18N/index.htm

../i18N/index.htm

../i18N/index.htm


Proceso de backup de múltiples procesos

Cuando inicia un backup de tipo NDMP, el grupo de procesos NASA activa múltiples procesos de backup y pone los buffers de metadatos en el pool de buffer stat, el cual es compartido por NASA y NASS. La figura 9 en la página 25 muestra los componentes del diseño de múltiples procesos.

Figura 9 Restore y backup de múltiples procesos

El pool de buffers stat contiene una cantidad de buffers definibles por el usuario y determinados por el parámetro paxStatBuff que transfieren los metadatos del file system. Al recibir los buffers de metadatos, NASS atraviesa el directorio o el file system de backup y devuelve los metadatos al pool de buffers stat. Cuando un buffer de metadatos está disponible, un proceso de backup crea un backup de un directorio o archivo por proceso, en orden secuencial. Cuando un proceso completa su parte del backup, espera a que los procesos siguientes completen

Tabla 2 Grupos de procesos de backup

Proceso Función

NASA • Envía metadatos al software de backup de tipo NDMP• Lee datos de archivo• Escribe datos al pool de buffer

NASS • Atraviesa el file system• Proporciona metadatos para cada archivo o directorio

NASW • Obtiene datos del pool de buffer de datos• Escribe datos en una cinta o los envía a un servidor de tipo NDMP o Data Mover

remoto


SB

0

SB

1

SB

2

SB

3

SB

4

SB

5

SB

6

SB

7

SB

8

SB

9

SB

10

SB

11

SB

12

SB

13

SB

14

SB

15

Cadenas de restore y backup

Data Mover

NASA

NASWNASSSistema de

almacenamiento

Frontera de red

Celerra

Cliente con software de backup compatible con NDMP

Unidad de biblioteca de cintas

CNS-000721

Pool buffer de datos

Pool de buffer de estado

Cadenas FTS


sus partes de backup antes de iniciar uno nuevo. La cantidad de procesos de backup está determinada por el parámetro nThread.

Proceso de restore de múltiples procesos

El restore de múltiples procesos implica los grupos de procesos NASA y NASW. Puede definir la cantidad de procesos de restore por medio del parámetro nRestore. Cada proceso de restore es responsable de un único archivo pequeño o de parte de un archivo de mayor tamaño. Cuando el software de backup comienza el proceso de restore, el proceso NASA activa los procesos de restore y espera a que NASW entregue los datos al pool de buffers de datos. El parámetro ReadBuff, definible por el usuario, determina la cantidad de buffers entre los grupos de procesos NASA y NASW.


ConfiguraciónA continuación, se detallan las tareas para configurar backups de tipo NDMP en Celerra:

◆ “Configuración de Data Movers” en la página 27

◆ “Configuración de la TLU” en la página 31

◆ “Asignación de nombre de usuario y contraseña a un Data Mover” en la página 34

◆ “Configuración de variables de entorno” en la página 36

!PRECAUCIÓN!EMC recomienda el uso de los valores predeterminados para la mayoría de los parámetros, a menos que se indique lo contrario en este documento, dado que estos valores optimizan el performance en la mayoría de los casos. Es posible que la maximización de los valores de todos los parámetros no ofrezca el mejor performance y que cause un estado de alarma en el Data Mover.

Configuración de Data MoversA continuación, se detallan las tareas para configurar Data Movers:

1. “Configuración del tamaño del buffer de cintas” en la página 27

2. “Configuración del tamaño de bloque de lectura/escritura” en la página 28

3. “Configuración de un Data Mover serie NS” en la página 28

4. “Configuración de Data Movers para conjuntos de caracteres internacionales” en la página 29

5. “Anulación de la versión NDMP negociada automáticamente” en la página 30

Configuración del tamaño del buffer de cintasEl tamaño del buffer de cintas especifica el tamaño del buffer asignado para la lectura y escritura en la cinta. La mayoría de los proveedores de software de backup trabajan con el tamaño de buffer predeterminado (128) de Celerra Network Server. En “Tamaños de buffer de unidades de cintas” en la página 85, se explica cómo se configura el valor de parámetro correcto para la unidad de cinta.

Sin embargo, EMC NetWorker® y Fujitsu-Siemens NetWorker requieren tamaños de buffer distintos para los diversos tipos de unidades de cintas. “EMC NetWorker” en la página 82 contiene una lista parcial de los valores de buffer de cintas que utilizan NetWorker y Fujitsu-Siemens NetWorker.


Configuración del tamaño de bloque de lectura/escrituraEl parámetro del tamaño de bloque de lectura/escritura especifica el tamaño de buffer PAX máximo permitido para la lectura/escritura de NDMP. La mayoría de los proveedores de software de backup trabajan con el tamaño de bloque de lectura/escritura predeterminado (64) de Celerra Network Server. Sin embargo, la función EMC Data Manager (EDM™) requiere un tamaño de bloque mayor para la correcta realización de los procesos de backup y restore. En “Configuración de EMC Data Manager con NDMP” en la página 78, se brindan más detalles acerca del uso de EDM.

Configuración de un Data Mover serie NSA partir de Celerra Network Server versión 5.4 y posteriores, no es necesario configurar el Data Mover antes de realizar un backup de los datos en una unidad de cintas conectada localmente. El hardware detecta automáticamente y configura conexiones de fabric de switch o anillo arbitrado. Además, no es necesario especificar la velocidad del enlace de backup en cinta. De manera predeterminada, la velocidad se negociará automáticamente a la velocidad de enlace más alta que acepten ambas partes.

Acción

Para configurar el tamaño del buffer de cintas, utilice la siguiente sintaxis de comandos:$ server_param <movername> -facility NDMP -modify bufsz -value <new_value>

donde:<movername> = nombre del Data Mover<new_value> = valor que desea establecer para el parámetro

Ejemplo:

Para establecer el parámetro bufsz en 256, escriba:$ server_param server_2 -facility NDMP -modify bufsz -value 256

Nota: Los nombres de parámetros y funcionalidades distinguen mayúsculas y minúsculas.

Acción

Para configurar el tamaño del bloque de lectura/escritura, utilice la siguiente sintaxis de comandos:$ server_param <movername> -facility PAX -modify readWriteBlockSizeInKB -value <new_value>


Ejemplo:

Para establecer el parámetro readWriteBlockSizeInKB en 128, escriba:$ server_param server_2 -facility PAX -modify readWriteBlockSizeInKB -value 128

Nota: Los nombres de parámetros y funcionalidades distinguen mayúsculas y minúsculas. El valor predeterminado se debe cambiar a 128 cuando se utiliza EMC EDM para operaciones de backup y restore.


Siga este procedimiento si no se realiza la negociación automática y necesita configurar la velocidad de enlace de manera manual.

Nota: Los Celerra Network Servers de la serie NS requieren un MIA para la conexión de dispositivos al puerto AUX-0. Su representante de Servicio al Cliente de EMC lo puede ayudar en la instalación del MIA.

Configuración de Data Movers para conjuntos de caracteres internacionalesUtilice este procedimiento para configurar el Data Mover para conjuntos de caracteres internacionales. En “Implementación del soporte para caracteres internacionales con NDMP” en la página 23 y Using International Character Sets with EMC Celerra, se brinda más información sobre soporte y comportamiento de conjuntos de caracteres internacionales.

En esta sección, se explica cómo especificar un dialecto en Celerra Network Server. Es posible que deba especificar un dialecto si:

◆ El software de backup no soporta Unicode y se realiza un backup con Unicode activado en Celerra Network Server. En este caso, se debe convertir el nombre de archivo.

◆ Celerra Network Server está en modo de internacionalización y se está haciendo restore de una imagen de backup de un Data Mover en modo ASCII donde se utilizó un dialecto que no era Latin1.

Paso Acción

1. Escriba la siguiente sintaxis de comandos para especificar manualmente la velocidad de enlace de backup en cinta en un Data Mover de la serie NS:$ server_param <movername> -facility fcTach -modify linx_speed_aux0 -value <new_value>

donde:<movername> = nombre del Data Mover<new_value> = 0x1000 (para establecer la velocidad de enlace de backup en cinta en 4 Gb/s), 0x2000 (para adecuar una interfaz de anillo arbitrado de Fibre Channel de 2 Gb), 0x4000 (para adecuar una interfaz LC óptica de 1 Gb) o 0x8000 (para detectar la velocidad de enlace del controlador)

Ejemplo:

Para establecer la velocidad del enlace para que se adecue a una velocidad de Fibre Channel de 2 Gb, escriba:

$ server_param server_2 -facility fcTach -modify linx_speed_aux0-value 0x2000


2. Reinicie el Data Mover para que se apliquen los cambios al parámetro mediante la siguiente sintaxis de comandos:$ server_cpu <movername> -reboot -monitor now

donde:<movername> = nombre del Data Mover

Ejemplo:Para reiniciar server_2, escriba:$ server_cpu server_2 -reboot -monitor now

../i18N/index.htm

../i18N/index.htm


Nota: Durante un backup, si se encuentra un archivo que el archivo de configuración de traducción no puede traducir, se crea una entrada en el archivo server_log. Por ejemplo, si se creó un archivo con un carácter que no aparece en el conjunto de caracteres de la página de códigos o si un dialecto de NDMP no coincide con el dialecto usado para crear el archivo; entonces, se crea una entrada en el log del servidor. Al hacer restore, no puede realizar un restore de archivo único en un archivo que contiene un nombre de archivo (inode_<number>) no válido. Para hacer restore del archivo, debe hacer restore de todo el directorio en el que reside dicho archivo.

Anulación de la versión NDMP negociada automáticamenteLleve a cabo este procedimiento si desea que Celerra utilice una versión anterior de NDMP, por ejemplo, la versión 3.

De manera predeterminada, algunos servidores y dispositivos NDMP negocian automáticamente para usar la última versión de NDMP que soportan el Data Mover y el software de backup de tipo NDMP. EMC recomienda usar esta configuración predeterminada. Si es necesario, puede anular el proceso especificando la última versión de NDMP. La anulación de la versión de NDMP puede ayudarlo a identificar un problema al determinar si ocurre con distintas versiones de NDMP negociadas automáticamente. La negociación automática entre Celerra Network Server y el cliente de tipo NDMP determina la versión de NDMP más alta utilizada.

Paso Acción

1. Determine el dialecto que desea asignar al Data Mover. Para ello, use las siguientes pautas:

• Si Unicode estaba activado durante el backup, y el software de backup no soporta Unicode, use el mismo dialecto que el cliente de Data Mover.

• Si está haciendo restore de una imagen de backup de un Data Mover en modo ASCII donde se utilizó un dialecto que no era Latin1, y Celerra Network Server está en modo de internacionalización, especifique el dialecto utilizado en el Data Mover que está en modo ASCII.

2. Utilice la siguiente sintaxis de comandos para establecer el dialecto:$ server_param <movername> -facility NDMP -modify dialect -value <new_value>

donde:<movername> = nombre del Data Mover<new_value> = valor que coincide con el dialecto del cliente de Data Mover

Ejemplo:

Para establecer el dialecto en big5, escriba:$ server_param server_2 -facility NDMP -modify dialect -value big5


Salida:

server_2 : done


Configuración de la TLULa configuración de la TLU incluye los pasos para conectar una TLU física y recuperar y registrar nombres de dispositivos físicos. En Configuración de backups en disco de tipo NDMP en EMC Celerra, se brinda información acerca de la configuración del software de emulación de biblioteca de cintas virtuales y del almacenamiento en disco en un Data Mover.

Necesitará los nombres de dispositivos de las unidades y el robot para la configuración del software de backup. Celerra Network Server se ocupa de un componente de dispositivo TLU de la siguiente manera:

<SCSI_controller> <SCSI_ID> <SCSI_LUN>

donde:<SCSI_controller> = número de cadena del controlador<SCSI_ID> = ID de SCSI (destino) del controlador<SCSI_LUN> = número de unidad lógica (LUN) del controlador

Nota: Para backups con Celerra Network Server de la serie NS, un MIA adapta el puerto AUX-0 Fibre Channel de una interfaz de cobre HSSDC a una interfaz óptica LC. Para backups con Celerra NSX, se utiliza un adaptador de SFP. Puede encontrar instrucciones sobre la instalación de un MIA en un Celerra serie NS, o un SFP en un NSX, documentadas en las guías de instalación individuales proporcionadas con cada sistema.

Acción

Para anular la versión de NDMP negociada automáticamente, utilice la siguiente sintaxis de comandos:$ server_param <movername> -facility NDMP -modify maxProtocolVersion -value <new_value>


Ejemplo:

Para establecer la versión de NDMP en 3, escriba:$ server_param server_2 -facility NDMP -modify maxProtocolVersion -value 3

Nota: Los nombres de parámetros y funcionalidades distinguen mayúsculas y minúsculas. La configuración del parámetro maxProtocolVersion anula la negociación automática.

Salida

server_2 : done




Paso Acción

1. En la Control Station, detenga cada Data Mover que se conectará a la TLU y confirme que se haya detenido mediante la siguiente sintaxis de comandos: $ server_cpu <movername> -halt -monitor now


Ejemplo:

Para detener el Data Mover que se ejecuta en server_2, escriba:$ server_cpu server_2 -halt -monitor now

2. Escriba /nas/sbin/getreason y asegúrese de que el estado esté desactivado.

3. Conecte los cables de cada Data Mover a la TLU. En “Ejemplos de cableado de Data Mover a TLU” en la página 22, se brinda más información.

4. Encienda la TLU y verifique que esté en línea.

5. Reinicie cada Data Mover conectado a la TLU y confirme que se haya reiniciado mediante la siguiente sintaxis de comandos:$ server_cpu <movername> -reboot -monitor now


Ejemplo:

Para reiniciar server_2, escriba:$ server_cpu server_2 -reboot -monitor now

La salida es similar a:server_2: reboot in progress 0.0.0.0.0.1.1.3.3.3.3.3.3.3.3.4. done

6. Después de reiniciar el Data Mover, verifique que este pueda reconocer su dispositivo TLU mediante la siguiente sintaxis de comandos:$ server_devconfig <movername> -probe -scsi -nondisks


Nota: El comando server_devconfig descubre solo dispositivos físicos; no descubre dispositivos virtuales.

Ejemplo:

Para confirmar que server_2 puede reconocer sus dispositivos TLU, escriba:$ server_devconfig server_2 -probe -scsi -nondisks


Configuración de unidades de cinta independientesPara la configuración de unidades de cinta independientes, EMC recomienda preceder el nombre del dispositivo de Celerra Network Server con “c” en el software de backup. Esto garantiza que se utilice la compresión de cintas durante una operación de backup. Por ejemplo, para usar la compresión de cintas para el dispositivo C1T0L0, escriba cC1T0L0 como nombre de dispositivo. Para desactivar la compresión, preceda el nombre de dispositivo con “u”. Cuando no se especifica un prefijo, se utiliza la configuración predeterminada de compresión para la unidad de cinta.

7. Guarde los dispositivos TLU del Data Mover en la base de datos de Celerra Network Server mediante la siguiente sintaxis de comandos:

PRECAUCIÓN!En un entorno CLARiiON, antes de ejecutar el comando server_devconfig -create, compruebe que todos los paths al Data Mover estén activos y que no se traspase ningún LUN. La ejecución de este comando mientras los paths están inactivos genera errores en el archivo de configuración del Data Mover.

$ server_devconfig <movername> -create -scsi -nondisks


Ejemplo:

Para guardar la información de los dispositivos en la base de datos, escriba:$ server_devconfig server_2 -create -scsi -nondisks

8. Enumere las direcciones de dispositivos mediante la siguiente sintaxis de comandos: $ server_devconfig <movername> -list -scsi -nondisks


Ejemplo:

Para enumerar los dispositivos de server_2, escriba:$ server_devconfig server_2 -list -scsi -nondisks

La salida será similar a:

server_2 : Scsi device tablename addr type infojbox1 c1t0l0 jbox ATL P1000 62200501.21tape2 c1t4l0 tape QUANTUM DLT7000 245Fq_tape3 c1t5l0 tape QUANTUM DLT7000 245Fq_

9. Registre la información sobre nombres de dispositivos como se muestra en la tabla 3 en la página 34; esta tabla muestra el tipo de información de configuración que se debe registrar. Necesitará los nombres de dispositivos para la configuración del software de backup.

10. Realice este procedimiento para cada Data Mover conectado a la TLU.

Paso Acción


Configuración de VTLUsPara configurar Celerra Network Server para backups de tipo NDMP en disco, configure una VTLU y luego asocie el sistema de almacenamiento con la VTLU. Configuración de backups en disco de tipo NDMP en EMC Celerra contiene información acerca de la configuración de VTLUs. Los backups de VTLU requieren la misma configuración de Celerra Network Server que los backups de tipo NDMP en cinta. En función del proveedor de software de backup, deberá realizar algunas de las tareas descritas en estas secciones, o todas ellas:

◆ “Configuración de Data Movers” en la página 27

◆ “Asignación de nombre de usuario y contraseña a un Data Mover” en la página 34

◆ “Configuración de variables de entorno” en la página 36

Asignación de nombre de usuario y contraseña a un Data MoverLa configuración de NDMP para el software de backup y Celerra Network Server requiere establecer un nombre de usuario y una contraseña de confianza para cada Data Mover del Host de tipo NDMP. A continuación, se detallan los métodos para establecer el nombre de usuario y la contraseña:

◆ “Con NIS” en la página 34

◆ “Sin NIS” en la página 35

Con NISPara las instalaciones de servicios de información de red (NIS), el nombre de usuario y la contraseña deben coincidir con el nombre de usuario y la contraseña de la base de datos de NIS.

Nota: Se debe escribir el mismo nombre de usuario y la misma contraseña al configurar el software de backup.

NIS debe estar activado en cada Data Mover del Host de tipo NDMP.

Nota: Si NIS no soporta la encriptación MD5, configure el valor del parámetro NDMP.md5 en 0 (cero). En la EMC Celerra Network Server Parameters Guide, se brinda más información acerca del parámetro NDMP.md5.

Tabla 3 Ejemplo de información de nombres de dispositivos

Data Mover Puerto SCSI de TLUNombre de dispositivo resultante

Componente del dispositivo

server_x cadena 1, destino 0, LUN 0 C1T0L0 Robot

server_y cadena 1, destino 4, LUN 0 C1T4L0 Unidad de cinta 1

server_z cadena 1, destino 5, LUN 0 C1T5L0 Unidad de cinta 2



Sin NIS

Paso Acción

1. Para asignar un nombre de cuenta de usuario y una contraseña a uno o más Data Movers, inicie sesión en la Control Station como nasadmin y cambie el usuario a root. Para ello, escriba:

$ su

2. Escriba la contraseña de root cuando se lo solicite.

3. Para crear una cuenta, use la sintaxis de comandos correspondiente, de la siguiente manera:

Método de texto:

Nota: Para usar el método de texto, cambie el valor del parámetro NDMP.md5 a 0.

# /nas/sbin/server_user <movername> -add -password <username>

Método de encriptación de contraseña MD5:# /nas/sbin/server_user <movername> -add -md5 -password <username>

donde:<movername> = nombre del Data Mover al que desea asignar una cuenta de usuario y una contraseña<username> = nombre de la cuenta de usuario que desea asignar al Data Mover

Nota: Por razones de seguridad, se recomienda usar el método de encriptación de contraseña MD5.

Salida:

Creating new user user_nameUser ID: 1000Group ID: 1000Home directory:Changing password for user user_nameNew passwd:Retype new passwd:server_2 : done

Nota: En la salida, los dos campos obligatorios, User ID (UID) y Group ID (GID), son números enteros. Celerra Network Server utiliza UIDs y GIDs estilo UNIX para registrar la propiedad de archivos y directorios. El UID de usuario root es 0. La contrase–a que se asigna al Data Mover puede contener entre seis y ocho caracteres.

Ejemplos:

Para crear una cuenta con el método de texto, escriba:# /nas/sbin/server_user server_2 -add -password user_name

Para crear una cuenta con el método de encriptación MD5, escriba:# /nas/sbin/server_user server_2 -add -md5 -password user_name

4. Repita los pasos 1, 2 y 3 para cada Data Mover del Host de tipo NDMP.


Configuración de variables de entornoEn la tabla 4 en la página 36, se enumeran las variables de entorno que soporta Celerra Network Server. Compruebe la documentación del proveedor de backup para obtener más información acerca de los requisitos de las variables de entorno, dado que los proveedores de backup utilizan e implementan las variables de manera diferente.

Nota: Si realiza un backup de los atributos de Windows NT, asegúrese de respetar HIST=y y OPTIONS=NT.

Tabla 4 Variables de entorno (página 1 de 3)

Variable Valores posibles

Valor predeterminado de especificaciones de NDMP

Descripción

BASE_DATE Se obtiene del cliente de tipo NDMP para la operación de backup anterior o se establece en 0 (cero) para un backup completo.

N/D Conteo incremental y fecha y hora de la operación de backup anterior.

Nota: Esta variable funciona junto con DUMP_DATE.

Cuando se especifica BASE_DATE, se ignora LEVEL. En “Niveles de backup con Celerra y NDMP” en la página 14, se ofrecen más detalles.

DIRECT y/n n Mejora los resultados de restore. Debe estar activado para invocar la funcionalidad DAR.

DUMP_DATE Se obtiene del servidor de tipo NDMP para la operación de backup actual solo si el cliente de tipo NDMP especificó BASE_DATE como parte del entorno.

N/D Conteo incremental y fecha y hora de la operación de backup actual.

Nota: Esta variable funciona junto con BASE_DATE.

“Niveles de backup con Celerra y NDMP” en la página 14 muestra cómo usar DUMP_DATE en una sesión de backup.


EMC_EDIR[01-50]

<path name> as /fs/directory

vacío Especifica el directorio que se excluirá de la sesión de backup de tipo NDMP. En “Exclusión de directorios y archivos del backup mediante el filtrado” en la página 62, se brinda información detallada sobre el uso de este filtro de directorios. De manera predeterminada, la cantidad máxima de filtros de directorios es cinco. Puede aumentarla a un máximo de 50 mediante el parámetro filter.numDirFilter. En “Modificación de los parámetros” en la página 43, se proporcionan más detalles.

EMC_EFILE[01-50]

<filename> o <file type>

vacío Especifica el archivo, o un tipo de archivo, que se excluirá de la sesión de backup de tipo NDMP. En “Exclusión de directorios y archivos del backup mediante el filtrado” en la página 62, se indica cómo utilizar este filtro de archivos. De manera predeterminada, la cantidad máxima de filtros de archivos es cinco. Puede aumentarla a un máximo de 50 mediante el parámetro filter.numFileFilter. En “Modificación de los parámetros” en la página 43, se proporcionan más detalles.

EMC_OFFLINE_ DATA

y/n n De manera predeterminada, Celerra Network Server crea un backup de los atributos asociados con los archivos migrados.Y especifica que el backup de Celerra Network Server migró los datos y los atributos.Esta variable se aplica cuando se utiliza NDMP para crear un backup de un file system activado con Celerra FileMover.La sección “Backup de un file system de FileMover con NDMP” en la página 50 y el Uso de EMC Celerra FileMover contienen más detalles sobre Celerra FileMover.

FILESYSTEM <pathname> N/D El path del que se realizará backup.

HIST y/n n Determina si se crea un historial de archivos. Configure HIST= y antes de realizar un backup para poder ejecutar una operación de restore de acceso directo más adelante.

LEVEL 0–10 0 Nivel de volcado.En la sección “Niveles de backup con Celerra y NDMP” en la página 14, se explica cómo configurar los niveles de backup.




Descripción



OPTION NTLKATMI/MD/MM

NT

para tar y dump

Guarda los atributos de NT.Sigue los enlaces simbólicos.Conserva el tiempo de acceso en modo de archiving.Configura la política de colisión para la localización durante el restore.

PREFIX <pathname> N/D PREFIX se puede utilizar en lugar de FILESYSTEM para compatibilidad con versiones anteriores.

RECURSIVE y/n y Hace restore recursivo de cualquier directorio determinado.

En Celerra Network Server versión 5.5 o posterior, se debe activar el modo recursivo para afectar la funcionalidad de restore deseada.

SNAPSURE y/n n Determina si un punto de comprobación de SnapSure se crea, monta, utiliza para el backup y se elimina automáticamente cuando finaliza el backup. Se debe configurar en y para que las actividades se realicen de modo automático. Una vez configurado en y, la automatización tiene lugar cada vez que se ejecuta esa tarea en particular.

“Backup de un file system con NDMP mediante un punto de comprobación integrado de SnapSure” en la página 51 explica cómo usar esta función.

TYPE tar o dump o vbb

N/D El tipo de backup.

Nota: El formato dump no atraviesa los límites del file system.

VLC y/n n Especifica una copia en el nivel de volúmenes de NDMP en cinta. Debe utilizar un file system de solo lectura para una copia en el nivel de volúmenes. La opción VLC se puede utilizar para la primera fs_copy cuando se configura Celerra Replicator.

Nota: Esta función no se ha calificado con los proveedores de software de backup.

Replicating EMC Celerra CIFS Environments (V1) ofrece más información acerca del uso de la opción VLC para replicar datos.

VBB y/n n Especifica el tipo de backup en VBB.




Descripción




Administración Las tareas para administrar backups de tipo NDMP son:

◆ “Administración de los parámetros y las estadísticas de backup” en la página 39

◆ “Backup de un file system de VDM con NDMP” en la página 49

◆ “Backup de un file system de FileMover con NDMP” en la página 50

◆ “Backup de un file system con NDMP mediante un punto de comprobación integrado de SnapSure” en la página 51

◆ “Realización de backup y restore con NVB” en la página 51

◆ “Exclusión de directorios y archivos del backup mediante el filtrado” en la página 62

◆ “Apéndice: Configuración del software de backup” en la página 68

Administración de los parámetros y las estadísticas de backupLas tareas para administrar los parámetros de backup y restore, para visualizar los backups y para hacer restore de las estadísticas son:

◆ “Visualización de los parámetros de backup” en la página 40

◆ “Visualización de un parámetro específico” en la página 41

◆ “Visualización de todos los parámetros” en la página 42

◆ “Modificación de los parámetros” en la página 43

◆ “Visualización de las estadísticas de backup” en la página 44

◆ “Restablecimiento de las estadísticas de backup” en la página 47

◆ “Ajuste de los parámetros de backup y restore” en la página 47


Visualización de los parámetros de backup

Acción

Para ver los parámetros de backup y sus valores, utilice la siguiente sintaxis de comandos:$ server_param <movername> -facility PAX -list


Ejemplo:

Para ver una lista de los parámetros de PAX en server_2, escriba: $ server_param server_2 -facility PAX -list

Nota: Los valores configurados y actuales pueden diferir cuando se utiliza el comando server_param para configurar el valor de un parámetro diferente del valor predeterminado. Además, la modificación del parámetro requiere la acción del usuario (por ejemplo, el reinicio de un Data Mover) para que se apliquen los cambios. Los nombres de parámetros y funcionalidades distinguen mayúsculas y minúsculas.

Salida

param_name facility default current configuredpaxWriteBuff PAX 64 64dump PAX 0 0allowVLCRestoreToUFS PAX 0 0checkUtf8Filenames PAX 1 1paxStatBuff PAX 128 128readWriteBlockSizeInKB PAX 64 64filter.numFileFilter PAX 5 5paxReadBuff PAX 64 64filter.numDirFilter PAX 5 5noFileStreams PAX 0 0nFTSThreads PAX 8 8scanOnRestore PAX 1 1filter.caseSensitive PAX 1 1nPrefetch PAX 8 8nRestore PAX 16 16writeToArch PAX 1 1writeToTape PAX 1 1nThread PAX 64 64

Nota

donde:name = nombre del parámetro facility = funcionalidad a la que pertenece el parámetrodefault = valor predeterminado del parámetrocurrent = valor establecido en el Data Moverconfigured = valor establecido que aún no se aplicó porque se requiere una acción del usuario (por ejemplo, el reinicio de un Data Mover)


Visualización de un parámetro específico

Acción

Para ver información detallada sobre un parámetro específico, utilice la siguiente sintaxis de comandos:$ server_param {<movername> | ALL} -facility <facility_name> -info <param_name>

donde:<movername> = nombre del Data Mover (o palabra clave ALL para todos los Data Movers)<facility_name> = nombre de la funcionalidad a la que pertenece el parámetro<param_name> = nombre del parámetro que desea visualizar

Ejemplo:

Para ver información detallada sobre el parámetro paxWriteBuff en server_2, escriba:$ server_param server_2 -facility PAX -info paxWriteBuff


Salida

name = paxWriteBufffacility_name = PAXdefault_value = 64current_value = 128configured_value = 128user_action = nonechange_effective = immediaterange = (1,256)description = Number of buffers in tape write queue per

backup session

Nota

La salida de este ejemplo muestra que el valor del parámetro paxWriteBuff se aumentó del valor predeterminado a 128.

Definiciones de la salida:facility_name = funcionalidad a la que pertenece el parámetrodefault_value = valor establecido como predeterminadocurrent_value = valor establecido en el Data Mover configured_value = valor configurado con el comando server_paramuser_action = acción que se debe realizar para que se apliquen los cambios realizados al parámetrochange_effective = momento en que se aplicarán los cambios al parámetrorange = rango de valores posiblesdescription = descripción del parámetro (consulte EMC Celerra Network Server Parameters Guide)

../Parameters/index.htm


Visualización de todos los parámetros

Acción

Para ver todos los parámetros de un Data Mover específico, utilice la siguiente sintaxis de comandos:$ server_param <movername> -facility <facility_name> -info -all

donde:<movername> = nombre del Data Mover<facility_name> = nombre de la funcionalidad a la que pertenece el parámetro

Ejemplo:

Para ver todos los parámetros de PAX en server_2, escriba lo siguiente:$ server_param server_2 -facility PAX -info -all

Salida

Nota: Consulte el ejemplo presentado en “Visualización de un parámetro específico” en la página 41 para ver información detallada sobre un parámetro específico para obtener una explicación de las categorías que se muestran en esta salida.

name = paxWriteBufffacility_name = PAXdefault_value = 64current_value = 64configured_value =user_action = nonechange_effective = immediaterange = (1,256)description = Number of buffers in tape write queue per backup

session

name = paxStatBufffacility_name = PAXdefault_value = 128current_value = 128configured_value =user_action = nonechange_effective = immediaterange = (1,512)description = Number of buffers in stat queue per backup

session

name = paxReadBufffacility_name = PAXdefault_value = 64current_value = 64configured_value =user_action = reboot DataMoverchange_effective = reboot DataMoverrange = (16,256)description = Number of buffers used to stream data per

restore job

name = nFTSThreadsfacility_name = PAXdefault_value = 8current_value = 8configured_value =user_action = nonechange_effective = immediaterange = (1,256)description = Number of FTS worker threads per backup session


Modificación de los parámetros

!! PRECAUCIÓN

◆ Los parámetros permiten aumentar la cantidad de procesos y bloques de datos utilizados durante los procesos de backup y restore. Sin embargo, más procesos y bloques de datos utilizan más memoria del Data Mover de la que normalmente se dedica a los procesos de backup y restore. Por lo tanto, el uso de más procesos y bloques de datos puede afectar negativamente a otros procesos que están en ejecución en el Data Mover.

◆ Los cambios realizados a los parámetros mientras se ejecutan backups en un Data Mover se aplican solo después que finalicen los backups en el Data Mover.

Salida

name = nThreadfacility_name = PAXdefault_value = 64current_value = 64configured_value =user_action = nonechange_effective = immediaterange = (1,128)description = Number of worker threads per backup session

name = nPrefetchfacility_name = PAXdefault_value = 8current_value = 8configured_value =user_action = nonechange_effective = immediaterange = (1,8)description = Number of tape records prefetched per worker thread

name = nRestorefacility_name = PAXdefault_value = 8current_value = 8configured_value =user_action = nonechange_effective = immediaterange = (1,16)description = Number of worker threads per restore session

name = readWriteBlockSizeInKBfacility_name = PAXdefault_value = 64current_value = 64configured_value =user_action = reboot DataMoverchange_effective = reboot DataMoverrange = (64.256)description = Maximum allowed PAX buffer size for NDMP read/ write in kilobytes


Visualización de las estadísticas de backupEl procedimiento para ver las estadísticas de backup describe la forma de usar el comando server_pax para ver las estadísticas relacionadas con el performance de backup y los datos del file system.

Nota: Al hacer restore de datos a una ubicación distinta de su ubicación original, el nuevo path de los datos no aparece en las estadísticas de backup. El comando server_pax solo soporta la visualización de estadísticas de backup basado en PAX, no las estadísticas asociadas con NVBs.

Acción

Para modificar un parámetro, utilice la siguiente sintaxis de comandos:$ server_param {<movername> | ALL} -facility <facility_name> -modify <param_name> -value <new_value>

donde:<movername> = nombre del Data Mover (o palabra clave ALL para todos los Data Movers)<facility_name> = nombre de la funcionalidad a la que pertenece el parámetro<param_name> = nombre del parámetro<new_value> = valor nuevo que desea establecer para el parámetro. Los valores numéricos pueden ser un valor decimal o pueden estar en formato hexadecimal (0x seguido de uno a ocho caracteres hexadecimales). Para especificar una cadena nula, escriba comillas (“ “)


Ejemplo:

Para establecer el parámetro paxWriteBuff en 128, escriba:$ server_param server_2 -facility PAX -modify paxWriteBuff -value 128

Salida

server_2 : done

Acción

Para ver las estadísticas de una sesión de backup en curso, utilice la siguiente sintaxis de comandos:$ server_pax <movername> -stats -verbose


Ejemplo:

Para ver estadísticas de un backup que se ejecuta en server_2, escriba lo siguiente:$ server_pax server_2 -stats -verbose


Salida

La salida se agrupa por grupo de procesos, que realiza diversas funciones dentro del proceso de backup y restore de múltiples procesos. En “Diseño de restore y backup de múltiples procesos” en la página 24, se brinda más información.

************** SUMMARY PAX STATS ****************---- NASS STATS ----** nass thid 0 **Total file processed: 16throughput: 2 files/secTotal nass wait nasa count: 13Total nass wait nasa time: 236 msecTotal time since last reset: 8 secfts_build time: 0 secgetstatpool: 0 buffersputstatpool: 128 buffers

---- NASA STATS ----** nasa thid 0 (BACKUP) **Backup root directory: /s4fs1/admTotal bytes processed: 104937747Total bytes processed: 16throughput: 11 MB/secaverage file size: 6404KBTotal nasa wait nass count: 1Total nasa wait nass time: 13 msecTotal time since last reset: 8 secTape device name: /dev/c0t5l0 0 size file processed: 3 1 -- 8KB size file processed: 8 8KB+1 -- 16KB size file processed: 016KB+1 -- 32KB size file processed: 032KB+1 -- 64KB size file processed: 164KB+1 -- 1MB size file processed: 2 1MB+1 -- 32MB size file processed: 132MB+1 -- 1GB size file processed: 1 1G more size file processed: 0

---- NASW STATS ----nasw00 BACKUP (in progress)Session Total Time: 00:00:08 (h:min:sec)Session Idle Time: 00:00:00 (h:min:sec)KB Tranferred: 98406 Block Size: 64512 (63 KB)Average Transfer Rate: 12 MB/Sec 42 GB/HourAverage Burst Transfer: 12 MB/Sec 42 GB/HourWrite Block Counters: 1562/0 (List/Direct)__Point-in-Time__ (over the last 10 seconds):Rate=8 MB/Sec Burst=11 MB/Sec Idle=11 msec/secGet Pool: 63 buffers Put Pool: 0 buffersCompression page retrieved 00:00:08 (h:min:sec) ago:ReadC=2.1 WriteC=2.1 Read=310692 KB Written=408327 KB


Nota

Cuando se especifica el modo verbose, la salida incluye información sobre la distribución de tamaño del archivo.

donde:

NASS STATS = proceso responsable de atravesar el file system y proporcionar metadatos para cada directorio o archivoTotal file processed = cantidad total de archivos o directorios para los que se procesaron metadatosTotal NASS wait NASA count = cantidad de veces que NASS esperó a NASATotal NASS wait NASA time = cantidad de tiempo por el que NASS esperó a NASATotal time since last reset = tiempo desde el último restablecimiento; un restablecimiento tiene lugar automáticamente después de completarse un backupfts_build time = tiempo dedicado a la creación del árbol de directorio o file systemgetstatpool = si el valor es 0 de manera consistente, es posible que NASA esté ralentizando el backupputstatpool = si el valor es 0 de manera consistente, es posible que NASS esté ralentizando el backup

NASA STATS = proceso responsable de escribir la información de encabezado de archivo, leer datos de archivo y escribir en el bufferBackup root directory = directorio del que se realiza el backupTotal bytes processed = bytes de los que se hizo backup desde el último restablecimiento o inicio del backup actualTotal file processed = cantidad de archivos de los que se hizo backup desde el último inicio o restablecimiento del backup actualThroughput = velocidad a la que NASA procesó los datos Average file size = tamaño de archivo promedio del backup actualTotal nasa wait nass count time = cantidad de veces que NASA esperó a NASSTotal nasa wait nass time = cantidad de tiempo por el que NASA esperó a NASSTotal time since last reset = cantidad de tiempo desde que se restablecieron las estadísticas de backup; un restablecimiento tiene lugar automáticamente después de completarse un backupTape device name = dispositivo de destino para los datos de backupFile size statistics = estadísticas sobre el tamaño de los archivos de los que se hizo backup desde el inicio o restablecimiento del backup actual

NASW STATS = proceso responsable de obtener datos del pool de buffers, escribirlos en cinta o enviarlos a un Data Mover remotoSession total time = tiempo total de la sesión actualSession idle time = tiempo de inactividad de la sesión actualKB transferred = total de KB transferidosAverage transfer rate = tasa de transferencia por segundo y por hora de los datos de la sesión actual Average burst transfer = tasa de transferencia en ráfagas en MB/s y GB/hWrite block counters (List/Direct) = conteo de escrituras de dispersión/recopilación_Point-in-time_ (over the last 10 seconds) = información acerca de los datos procesados durante un punto en el tiempo de 10 segundosRate = tasa de transferencia en MB/s Burst = tasa de transferencia en ráfagas en MB/sIdle = cantidad de tiempo por el que NASW estuvo inactivo en milisegundosGet pool = cantidad de buffers en get pool; si el valor es 0 de manera consistente, es posible que NASA y NASS estén ralentizando el backupPut pool = cantidad de buffers en put pool; si el valor es 0 de manera consistente, es posible que la cinta esté ralentizando el backupCompression rate retrieved = tasa de compresiónReadC = tasa de compresión de lectura en el dispositivo de cinta WriteC = tasa de compresión de escritura en el dispositivo de cintaRead = cantidad de datos leídos en KB Written = cantidad de datos escritos en KB


Restablecimiento de las estadísticas de backup Se recopilan estadísticas de cada sesión de backup y se restablecen automáticamente cuando se completa un backup.

Ajuste de los parámetros de backup y restoreAdemás de los parámetros relacionados con el performance, resulta importante considerar la función de las configuraciones de sistema de almacenamiento y cliente al determinar el performance. Dos problemas comunes relacionados con el performance son la configuración de cliente (por ejemplo, CPU o memoria disponible) y el impacto de enviar datos de índice al cliente cuando el backup contiene muchos archivos pequeños.

Esta sección incluye dos árboles de decisión que brindan instrucciones para el ajuste de Celerra Network Server a fin de afrontar los problemas con el performance de los procesos de restore y backup de tipo NDMP:

◆ La figura 10 en la página 48 describe cómo usar la salida del comando server_pax para ajustar los parámetros de backup relacionados con el performance.

◆ La figura 11 en la página 49 describe cómo usar la salida del comando server_pax para ajustar los parámetros de restore relacionados con el performance.

Acción

Para restablecer las estadísticas de una sesión de backup en curso, utilice la siguiente sintaxis de comandos: $ server_pax <movername> -reset


Ejemplo:

Para restablecer las estadísticas de un backup que se ejecuta en server_2, escriba lo siguiente:$ server_pax server_2 -reset

Salida

server_2 : done


La figura 10 en la página 48 describe cómo usar la salida del comando server_pax para ajustar los parámetros de backup relacionados con el performance.

Figura 10 Ajuste de los parámetros relacionados con el backup

Ajuste del performance para backups de tipo NDMPUtilice el siguiente árbol de decisiones para ajustar los parámetros y así mejorar el performance de backup de tipo NDMP

CNS-000722

Mientras se realiza el proceso de backup, ingrese el comando server_pax que se encuentra a continuación:server_pax <movername> -stats -verbose

En la salida de server_pax, consulte la sección NASS STAT. ¿Están la mayoría de los buffers en getstatpool?

No.Los buffers están en el putstatpool.

En la sección NASW STATS, ¿están la mayoría de los buffers en Get Pool?

Sí.Aumente los parámetros paxStatBuff hasta 1024.

Reinicie el proceso de backup e ingrese el comando

server_pax. En NASS STATS, ¿están la mayoría de los buffers en el getstatpool?

No.El aumento del

parámetro nFTSThreads resolvió el cuello de

botella.

Sí/No.Ingrese el comando

server_pax para ver si los resultados son los mismos. En la sección

NASW STATS, ¿están la mayoría de los buffers en Get Pool?

Sí.El cuello de botella puede estar en el

diseño del file system o en la configuración

del sistema de almacenamiento.

No.Los buffers alternan

entre Get Pool y Put Pool.Aumente los parámetros paxWriteBuff hasta 256. Reinicie

el proceso de backup e ingrese el comando server_pax.

¿Los buffers aun alternan entre

Get Pool y Put Pool?

No.Los buffers están en Put Pool

de manera consistente.Aumente el parámetro nThread hasta 128 y el

parámetro nPrefetch hasta 32. Reinicie el proceso de backup e ingrese el comando server_pax.¿Están los buffers en Put Pool?

Sí.Los buffers están en Get Pool de manera

consistente.NASW espera en la unidad de cinta. La

unidad de cinta puede ser el cuello de botella.

No.El aumento del

valor paxStatBuff solucionó el cuello

de botella.

Sí.Restaure el parámetro paxWriteBuff al valor predeterminado 64. Aumente el parámetro nThread hasta 128 y el

parámetro nPrefetch hasta 32. Reinicie el proceso de backup

e ingrese el comando server_pax.¿Están los buffers en el Put Pool?

No.Deje los valores

aumentados para los parámetros

nThread y nPrefetch.

Sí.Restaure los parámetros nThread y nPrefetch a

sus valores predeterminados (64 y 8,

respectivamente).El cuello de botella

puede ser el diseño del file system o la

configuración del sistema de almacenamiento.

No.El cuello de botella se solucionó.

Sí.Aumente los parámetros nFTSThreads

hasta 16. Reinicie el proceso de backup e ingrese el comando server_pax. ¿Están la

mayoría de los buffers en getstatpool?


La figura 11 en la página 49 describe cómo usar la salida del comando server_pax para ajustar los parámetros de restore relacionados con el performance.

Figura 11 Ajuste de los parámetros relacionados con el restore

Backup de un file system de VDM con NDMPEste procedimiento explica solo las pautas específicas de NDMP para Data Mover virtual (VDM). En Configuración de Data Movers virtuales para EMC Celerra, se brinda más información acerca de VDM.

Un VDM permite separar administrativamente servidores CIFS y sus recursos asociados, como file systems, en contenedores virtuales. Estos contenedores virtuales permiten la separación administrativa entre grupos de servidores CIFS, la replicación de entornos CIFS y la transferencia de servidores CIFS entre Data Movers. En un entorno CIFS, cuando se utiliza NDMP para crear un backup de un file system configurado como VDM, se debe especificar el path de montaje completo del file system.

Ajuste del performance para restores de NDMPUtilice el siguiente diagrama para ajustar los parámetros y así mejorar el performance de restore de NDMP

CNS-000723

Sí.La velocidad de unidad de

cinta puede ser el cuello de botella. Es posible que los parámetros

de ajuste no mejoren el performance.

Mientras se realiza el restore de backup, ingrese el comando server_pax command que se encuentra a continuación:

server_pax <movername> -stats -verboseEn la salida de server_pax, consulte la sección NASW. ¿Están la mayoría de los

buffers en Get Pool?

No.Restaure el parámetro

nRestore a su valor predeterminado (16).

El cuello de botella puede ser el diseño del file system o la configuración del sistema

de almacenamiento.

Sí.Es muy probable que la velocidad de unidad de cinta se

deba al cuello de botella.Es posible que los parámetros de ajuste no mejoren el performance.

Restaure el parámetro nRestore al valor predeterminado (16).Intente aumentar el parámetro paxReadBuff hasta 128 de manera

opcional. Quizá esto lo ayude.Luego, reinicie el Data Mover para que se apliquen los cambios al parámetro. Restaure el proceso de restore e

ingrese el comando server_pax. ¿Están la mayoría de los buffers en Get Pool?

Sí.Restaure el parámetro paxReadBuff al valor predeterminado (64). Reinicie el

Data Mover para que se apliquen los cambios al parámetro. El cuello

de botella puede ser la velocidad de cinta, el diseño del file system o la configuración

del sistema de almacenamiento.

No.El cuello de botella

se solucionó.

No.La mayoría de los buffers están

en Put Pool. Aumente el valor del parámetro nRestore hasta 32. Ingrese el comando server_pax.

En la sección NASW STATS, ¿están la mayoría de los buffers en Get Pool?

../ConfiguringVDMs/index.htm


Backup de un file system de FileMover con NDMP

Restore de un file system de FileMoverCuando se hace restore de un file system FileMover que incluye contenido de los sistemas de almacenamiento primario y secundario, el comportamiento es el mismo que con cualquier otro restore de file system: se hace restore de todo el file system como archivos en línea. Para hacer restore de un file system como contenido en línea, se debe hacer un backup del file system con la variable de entorno EMC_OFFLINE_DATA=y configurada en el software de backup.

Cuando se realiza un backup de tipo NDMP con la variable de entorno EMC_OFFLINE_DATA=n, que es la configuración predeterminada, solo se hace backup del contenido del almacenamiento primario. Cuando se hace restore de

Paso Acción

1. Recupere el path de montaje completo de un file system mediante la siguiente sintaxis de comandos: $ server_mount <movername> | grep <fs_name>

donde:<movername> = nombre del Data Mover<fs_name> = nombre del file system del cual desea el path completo

Ejemplo:

Para recuperar el path de montaje completo del file system ufs1, escriba lo siguiente:$ server_mount server_2 | grep ufs1

Salida:

ufs1 on /root_vdm_1/ufs1 uxfs,perm,rw

Nota: /root_vdm_1, en este ejemplo, indica que el file system es un file system configurado como VDM. Para realizar un backup de este file system con NDMP, escriba /root_vdm_1/ufs1 como el path completo en el software de backup.

2. En el software de backup de tipo NDMP, escriba el nombre de path mostrado en el paso 1. Por ejemplo:/root_vdm_1/ufs1

Nota: La documentación del proveedor de software de backup brinda más información acerca de cómo especificar los nombres de path de file systems en software de backup de tipo NDMP.

Acción

Para incluir el contenido de archivos del almacenamiento secundario, configure esta variable de entorno de tipo NDMP en el software de backup: EMC_OFFLINE_DATA=y

Nota: Al utilizar la configuración predeterminada EMC_OFFLINE_DATA=n, no se hace backup del contenido del almacenamiento secundario.


un file system de este tipo, se hace restore de los archivos stub, y estos continúan sirviendo como punteros para acceder al contenido del almacenamiento secundario. El contenido de archivos permanece en el almacenamiento secundario siempre que lo dicte su política asociada. En Uso de EMC Celerra FileMover, se brinda más información acerca de la función FileMover.

Backup de un file system con NDMP mediante un punto de comprobación integrado de SnapSure

Realización de backup y restore con NVB“Backup y restore con NVB” en la página 18 brinda información acerca de la realización de backup y restore de volúmenes con NVB.

◆ “Especificación de NVB en software de proveedores de backup” en la página 51 brinda información acerca de cómo especificar NVB en el software de backup del proveedor.

◆ “Realización de restores con NVB” en la página 52 brinda información acerca de cómo hacer restore con NVB.

Especificación de NVB en software de proveedores de backupAlgunos proveedores de software de backup soportan el uso de tipos de backup, otros soportan el uso de variables de entorno y otros soportan ambos. Por ello, la acción requerida para iniciar un VBB depende del proveedor de software de backup. E-Lab Interoperability Navigator ofrece una lista actualizada de proveedores de software de backup calificados por EMC para NVB y los métodos de implementación que soportan.

Esta sección muestra un ejemplo de implementación de NVB especificando VBB como el tipo de backup y VBB como una variable de entorno en NetWorker y Symantec NetBackup. La documentación de su proveedor de backup proporciona instrucciones para la implementación de tipos de backup y variables de entorno.

Nota: Siempre asegúrese de que las variables de entorno HIST=y y UPDATE=y estén configuradas para crear el índice requerido para futuras operaciones de restore de acceso directo. No utilice los filtros de archivos y directorios con NVB; no tendrán efecto.

Acción

Para integrar un punto de comprobación al proceso de backup de tipo NDMP y automatizar las tareas de creación, administración y eliminación de puntos de comprobación al inicio de los backups, configure la siguiente variable de entorno de tipo NDMP en el software de backup: SNAPSURE=y

Si utiliza la configuración predeterminada SNAPSURE=n en el software de backup, no tendrá lugar ninguna actividad automatizada de puntos de comprobación.

Si el software de backup no soporta la variable de entorno SNAPSURE=y, puede configurar el parámetro NDMP.snapsure en el Data Mover para usar SnapSure para operaciones de backup. El valor de parámetro predeterminado 0 se debe cambiar a 1.



Especificación de NVB en EMC NetWorker

Especificación de NVB en Symantec NetBackup

Realización de restores con NVBLos tipos de restore que soporta NVB son:

◆ “Restore en el nivel de archivos” en la página 61

◆ “Realización de restore destructivo completo” en la página 52

Realización de restore destructivo completoAl realizar un restore destructivo completo, la función NVB requiere que el file system de destino sea de un tamaño igual o mayor que el file system del que se realizará backup.

Cuando se utiliza la imagen de backup con NVB para hacer un restore destructivo completo, el restore tiene lugar en el nivel de volúmenes. Se emiten grandes escrituras secuenciales al volumen a medida que se leen bloques de datos desde la cinta y se escriben directamente en el volumen especificado. Todos los datos existentes en el file system de destino se destruyen. Este tipo de restore garantiza el mejor performance de escritura de bloques de datos posible.

Nota: “Realización de un restore destructivo completo de un file system del VDM” en la página 61 describe el procedimiento para hacer un restore destructivo completo de un file system del VDM.

Acción

En la ventana Client Properties, en el campo Application information , escriba el siguiente comando para configurar el tipo de backup:nsrndmp_save –Type vbb

Nota: En el software NetWorker, el tipo de backup (VBB) se debe escribir en minúsculas; de lo contrario, el backup fallará inmediatamente.

O utilice la siguiente variable de entorno:VBB=y

Acción

Escriba lo siguiente para configurar el tipo de backup:SET type=vbb

O utilice la siguiente variable de entorno:SET VBB=y


Paso Acción

1. Realice un NVB completo de un PFS mediante el mecanismo de backup de tipo NVB en el software del proveedor de backup. En este ejemplo, el PFS es ufs1. Escriba:$ nas_fs -s ufs1

Salida:

total = 73855 avail = 69133 used = 4721 ( 6%) (sizes in MB) (blockcount = 153600000)volume: total = 75000 (sizes in MB) (blockcount = 153600000)


2. Si planea usar Automatic Volume Management (AVM) para crear el file system necesario para el restore destructivo completo, escriba el siguiente comando para obtener la información de pool del PFS que se necesita en el proceso. En este ejemplo de salida, el pool es clar_r5_performance.$ nas_fs -i ufs1

Salida:

id = 1150name = ufs1acl = 0in_use = Truetype = uxfsworm = offvolume = v1772pool = clar_r5_performancemember_of = root_avm_fs_group_3rw_servers= server_2ro_servers=rw_vdms =ro_vdms =auto_ext = no,virtual_provision=nostor_devs = APM00043306037-000C,APM00043306037-000F,APM00043306037-0008,APM00043306037-000Bdisks = d19,d11,d17,d9 disk=d19 stor_dev=APM00043306037-000C addr=c16t1l7 server=server_2 disk=d19 stor_dev=APM00043306037-000C addr=c32t1l7 server=server_2 disk=d19 stor_dev=APM00043306037-000C addr=c0t1l7 server=server_2 disk=d19 stor_dev=APM00043306037-000C addr=c48t1l7 server=server_2 disk=d11 stor_dev=APM00043306037-000F addr=c0t1l10 server=server_2 disk=d11 stor_dev=APM00043306037-000F addr=c48t1l10 server=server_2 disk=d11 stor_dev=APM00043306037-000F addr=c16t1l10 server=server_2 disk=d11 stor_dev=APM00043306037-000F addr=c32t1l10 server=server_2 disk=d17 stor_dev=APM00043306037-0008 addr=c16t1l3 server=server_2 disk=d17 stor_dev=APM00043306037-0008 addr=c32t1l3 server=server_2 disk=d17 stor_dev=APM00043306037-0008 addr=c0t1l3 server=server_2 disk=d17 stor_dev=APM00043306037-0008 addr=c48t1l3 server=server_2 disk=d9 stor_dev=APM00043306037-000B addr=c0t1l6 server=server_2 disk=d9 stor_dev=APM00043306037-000B addr=c48t1l6 server=server_2 disk=d9 stor_dev=APM00043306037-000B addr=c16t1l6 server=server_2 disk=d9 stor_dev=APM00043306037-000B addr=c32t1l6 server=server_2

Paso Acción


3. Cree un file system raw (rawfs) que se utilizará para el restore destructivo completo (FDR) de tipo NVB. El file system raw debe tener el mismo tamaño que el PFS. El método más sencillo para garantizar esta equivalencia es usar la opción samesize del comando nas_fs. Escriba:$ nas_fs -name newufs1 -type rawfs -create samesize=ufs1 pool=clar_r5_performance

Nota: Si no utiliza la opción samesize, asegúrese de que el rawfs sea al menos del mismo tamaño que el PFS.

Salida:

id = 1151name = newufs1acl = 0in_use = Falsetype = rawfsworm = offvolume = v1775pool = clar_r5_performancemember_of = root_avm_fs_group_3rw_servers=ro_servers=rw_vdms =ro_vdms =auto_ext = no,virtual_provision=nostor_devs = APM00043306037-000E,APM00043306037-000D,APM00043306037-000A,APM00043306037-0009disks = d20,d10,d18,d8

4. Escriba lo siguiente para crear el punto de montaje del file system raw:$ server_mountpoint server_2 -c /newufs1

Salida:

server_2 : done

Escriba lo siguiente para montar el file system raw:$ server_mount server_2 newufs1 /newufs1

Salida:server_2 : done

Nota: Cuando enumera el file system, aparece como desmontado, como se muestra a continuación. Este comportamiento es normal.

$ server_mount server_2

Salida:server_2 :root_fs_2 on / uxfs,perm,rwroot_fs_common on /.etc_common uxfs,perm,roufs1 on /ufs1 uxfs,perm,rwnewufs1 on /newufs1 rawfs,perm,rw,<unmounted>

Paso Acción


5. Registre el ID de volumen del file system raw. El ID de volumen de este ejemplo de salida es v1775. Este ID sin la “v” inicial es necesario para el restore.$ nas_fs -i newufs1

Salida:

id = 1151name = newufs1acl = 0in_use = Falsetype = rawfsworm = offvolume = v1775pool = clar_r5_performancemember_of = root_avm_fs_group_3rw_servers=ro_servers=rw_vdms =ro_vdms =auto_ext = no,virtual_provision=nostor_devs = APM00043306037-000E,APM00043306037-000D,APM00043306037-000A,APM00043306037-0009disks = d20,d10,d18,d8

Nota: El paso siguiente depende del software de backup que se utilice. Para NetWorker, realice el paso 6; para Symantec NetBackup, realice el paso 7. Después de completar el paso requerido, continúe con el paso 8.

Paso Acción


6. Procedimiento para NetWorker:Si hace un restore destructivo completo con el software NetWorker, realice los pasos 6a a 6c.

6a. En NetWorker Recover Client, marque el PFS que desea recuperar y haga clic en Recover Options.

6b. En el campo Relocate recovered data to this path, especifique el path del rawfs mediante la siguiente sintaxis de comandos:

/.celerra_vol_ID

donde:

ID = ID de volumen del rawfs

Ejemplo:

Para especificar el rawfs creado anteriormente, escriba lo siguiente:/.celerra_vol_1775

Paso Acción


6c. Haga clic en OK (Aceptar). Cuando se complete el restore, el cliente mostrará la siguiente información:

7. Procedimiento para Symantec NetBackup:Si hace un restore destructivo completo con el software Symantec NetBackup, realice los pasos 7a a 7c.

7a. En la ventana Backup, Archive, and Restore - NetBackup, seleccione el file system del que se hará restore. Seleccione la casilla de verificación ubicada a la izquierda del nombre del file system:

Paso Acción


7b. En la ventana Restore Marked Files, seleccione Restore everything to a different location. Escriba /.celerra_vol_ID, donde ID es el ID de volumen, sin la “v” inicial del rawfs creado anteriormente y haga clic en Start Restore:

7c. Cuando se complete el restore, la ventana View Status mostrará la siguiente información:

Paso Acción


8. Cuando se complete el restore, convierta el file system de rawfs a uxfs. Para ello, escriba:

$ nas_fs -Type uxfs newufs1 -Force

Salida:

id = 1151name = newufs1acl = 0in_use = Truetype = uxfsworm = offvolume = v1775pool = clar_r5_performancemember_of = root_avm_fs_group_3rw_servers= server_2ro_servers=rw_vdms =ro_vdms =auto_ext = no,virtual_provision=nostor_devs = APM00043306037-000E,APM00043306037-000D,APM00043306037-000A,APM00043306037-0009disks = d20,d10,d18,d8 disk=d20 stor_dev=APM00043306037-000E addr=c16t1l9 server=server_2 disk=d20 stor_dev=APM00043306037-000E addr=c32t1l9 server=server_2 disk=d20 stor_dev=APM00043306037-000E addr=c0t1l9 server=server_2 disk=d20 stor_dev=APM00043306037-000E addr=c48t1l9 server=server_2 disk=d10 stor_dev=APM00043306037-000D addr=c0t1l8 server=server_2 disk=d10 stor_dev=APM00043306037-000D addr=c48t1l8 server=server_2 disk=d10 stor_dev=APM00043306037-000D addr=c16t1l8 server=server_2 disk=d10 stor_dev=APM00043306037-000D addr=c32t1l8 server=server_2 disk=d18 stor_dev=APM00043306037-000A addr=c16t1l5 server=server_2 disk=d18 stor_dev=APM00043306037-000A addr=c32t1l5 server=server_2 disk=d18 stor_dev=APM00043306037-000A addr=c0t1l5 server=server_2 disk=d18 stor_dev=APM00043306037-000A addr=c48t1l5 server=server_2 disk=d8 stor_dev=APM00043306037-0009 addr=c0t1l4 server=server_2 disk=d8 stor_dev=APM00043306037-0009 addr=c48t1l4 server=server_2 disk=d8 stor_dev=APM00043306037-0009 addr=c16t1l4 server=server_2 disk=d8 stor_dev=APM00043306037-0009 addr=c32t1l4 server=server_2

9. El file system permanece montado en el Data Mover, pero ahora se monta automáticamente como de lectura/escritura, de la siguiente manera:$ server_mount server_2

Salida:

server_2 :root_fs_2 on / uxfs,perm,rwroot_fs_common on /.etc_common uxfs,perm,roufs1 on /ufs1 uxfs,perm,rwnewufs1 on /newufs1 uxfs,perm,rw

Paso Acción


Realización de un restore destructivo completo de un file system del VDM

Restore en el nivel de archivosEl tiempo de restore para hacer un restore en el nivel de archivos con un NVB se compara con el tiempo que se requiere para hacer lo mismo con un backup de tipo PAX.

Requisitos de espacio temporal para un restore en el nivel de archivos

Celerra Network Server requiere espacio temporal para procesar metadatos durante el proceso de restore en el nivel de archivos cuando un NVB sirve como el origen del backup. Por lo general, el espacio necesario es menor al 2,5% de la imagen de backup general. De manera predeterminada, el file system de destino de restore se utiliza para el espacio temporal. Asegúrese de que el file system tenga suficiente espacio para los metadatos temporales antes de iniciar el restore en el nivel de archivos.

Celerra Network Server nombra el espacio temporal en la raíz de file system.vbbtemp. Lee los metadatos de todos los archivos de la cinta en este espacio, crea los archivos solicitados y hace restore de ellos en las ubicaciones correspondientes y luego limpia el espacio cuando se completa el restore. Si el file system de destino se completa durante el restore, se genera un error.

10. Puede verificar el contenido del nuevo file system desde un cliente CIFS o NFS. Muestre el tamaño y uso del nuevo file system desde la Control Station. Para ello, escriba:$ nas_fs -s newufs1

Salida:

total = 73855 avail = 63501 used = 10354 (14%) (sizes in MB) (blockcount = 153600000)volume: total = 75000 (sizes in MB) (blockcount = 153600000)

Nota: Después de completarse el restore, el tamaño del rawfs será igual al del PFS. Para ver el tamaño real del file system raw, extiéndalo a un mínimo de 1 MB y enumere el file system raw.

Paso Acción

1. Cree un file system raw del mismo tamaño que el PFS del VDM.

2. Monte el rawfs en el Data Mover físico, es decir, server_2, no el VDM.

3. Realice el FDR usando las mismas instrucciones que para un file system que no es del VDM (como se describe en “Realización de restore destructivo completo” en la página 52).

4. Desmonte permanentemente el rawfs del Data Mover físico.

5. Cree un punto de montaje en el VDM.

6. Monte el rawfs en el VDM.

7. Convierta el rawfs a uxfs.

Paso Acción


Nota: Los procesos de restore destructivo completo NVB y NVB no requieren espacio temporal para procesar los metadatos. Se garantiza que se hizo un restore completo de los archivos solo cuando se completa el proceso de restore. Durante el proceso de restore, puede existir un archivo, pero es posible que no se haya hecho restore de todos sus datos, a diferencia de PAX, que hace restore de archivos completos de una sola vez. Cuando un NVB es el origen del backup, se hace restore de los árboles completos. No se garantiza la compleción de un archivo hasta que haya finalizado todo el proceso de restore.

Exclusión de directorios y archivos del backup mediante el filtrado“Filtrado para excluir directorios y archivos del backup” en la página 20 brinda información acerca de la exclusión de archivos o directorios específicos del proceso de backup. “Exclusión de un directorio” en la página 62 describe el procedimiento para excluir un directorio del backup y “Exclusión de un archivo” en la página 62 describe el procedimiento para excluir un archivo del backup.

Exclusión de un directorioPuede aumentar la cantidad de filtros de directorios, hasta 50, mediante el parámetro filter.numDirFilter. En “Modificación de los parámetros” en la página 43, se explica este procedimiento.

Si utiliza la función de internacionalización de Celerra con un conjunto de caracteres que no sea UTF-8, utilice el parámetro filter.dialect para traducir el patrón recibido a UTF-8. El valor predeterminado del parámetro es ‘’. Después de convertir el patrón a un patrón UTF-8, se aplican las reglas de paths válidos y, si se cumplen con los criterios, se acepta el patrón.

Exclusión de un archivoPuede aumentar la cantidad de filtros de directorios, hasta 50, mediante el parámetro filter.numDirFilter. En “Modificación de los parámetros” en la página 43, se explica este procedimiento.

Si utiliza la función de internacionalización de Celerra con un conjunto de caracteres que no sea UTF-8, utilice el parámetro filter.dialect para traducir el patrón recibido a UTF-8. El valor predeterminado del parámetro es ‘’. Después

Acción

Para excluir un directorio específico del backup de tipo NDMP, escriba lo siguiente:EMC_EDIR<nn>=/<valid directory pattern>

donde:

nn = un número ASCII de 01 a 50 que lo ayuda a hacer un seguimiento de la cantidad total de entradas de variables. De manera predeterminada, se permiten cinco entradas de variables por sección de backup de tipo NDMP para el filtrado de directorios.

valid directory pattern = un patrón que identifica el tipo de directorio específico que se excluirá del backup.

Ejemplo:

Para excluir el directorio ufs1/dir1 del backup de tipo NDMP, escriba lo siguiente:EMC_EDIR01=/ufs1/dir1

Para excluir también todos los directorios que comiencen con “d” en /ufs2, escriba lo siguiente:EMC_EDIR02=/ufs2/d*


de convertir el patrón a un patrón UTF-8, se aplican las reglas de paths válidos y, si se cumplen con los criterios, se acepta el patrón.

Acción

Para excluir un archivo específico del backup de tipo NDMP, escriba lo siguiente:EMC_EFILE<nn>=<valid file pattern>

donde:

nn = un número ASCII de 01 a 50 que lo ayuda a hacer un seguimiento de la cantidad total de entradas de variables. De manera predeterminada, se permiten cinco entradas de variables por sección de backup de tipo NDMP para el filtrado de archivos.

valid file pattern = un patrón que identifica el tipo de archivo específico que se excluirá del backup.

Ejemplo:

Para excluir todos los archivos MP3 del backup de tipo NDMP, escriba lo siguiente:EMC_EFILE01=*.mp3

Para excluir también todos los archivos que comiencen con “temp” del backup, escriba lo siguiente:EMC_EFILE02=temp*

Para excluir también todos los archivos WMA del backup, escriba lo siguiente:EMC_EFILE03=*.wma


Resolución de problemasComo parte de su esfuerzo continuo por mejorar y optimizar el performance y las capacidades de sus líneas de productos, EMC lanza periódicamente nuevas versiones de las herramientas de hardware y software Celerra. En consecuencia, es posible que algunas de las funciones que se describen en este documento no se soporten en todas las versiones de las herramientas de hardware y software que se encuentran en uso actualmente. Para obtener la información más reciente acerca de las funciones de cada producto, consulte las notas de la versión del producto correspondiente.

Si un producto no funciona correctamente o de la manera que se describe en este documento, póngase en contacto con su representante de Servicio al Cliente de EMC.

Dónde obtener ayudaPara obtener información sobre licencias, productos y servicio de EMC, consulte:

Información de productos: para ver documentación, notas de la versión, actualizaciones de software o para obtener información sobre productos, licencias y servicios de EMC, visite el sitio Web de EMC Powerlink (registro obligatorio) en la dirección:

http://Powerlink.EMC.com

Servicio técnico: para obtener servicio técnico, visite Servicio al Cliente de EMC en Powerlink. Inicie sesión en el sitio Web de EMC Powerlink, vaya a Soporte > Solicitar Soporte. Para abrir una solicitud de servicio por medio de Powerlink, debe contar con un acuerdo de servicio válido. Comuníquese con un representante del Servicio al Cliente de EMC para obtener detalles sobre cómo obtener un acuerdo de servicio válido o para formular preguntas sobre su cuenta.

Nota: No solicite un representante de servicio específico a menos que ya se le haya asignado uno para su problema específico del sistema.

EMC Problem Resolution Roadmap for Celerra contiene información adicional sobre el uso de Powerlink y la resolución de problemas.

E-Lab Interoperability NavigatorEMC E-LabTM Interoperability Navigator es una aplicación basada en Web en la que se pueden hacer búsquedas, que brinda acceso a matrices de soporte de interoperabilidad de EMC. Se encuentra disponible en el sitio Web de EMC Powerlink® en http://Powerlink.EMC.com. Inicie sesión en Powerlink y haga clic en Soporte > Información de Interoperabilidad y de Ciclo de Vida de Productos > E-Lab Interoperability Navigator.

Lista de verificación de resolución de problemasConsulte esta lista de verificación para obtener consejos para la resolución de problemas relacionados con el backup de tipo NDMP:

¿El proceso de backup o restore abarca varias cintas? De ser así, ¿existen más cintas disponibles cuando la tarea abarca la próxima cinta?

:

http://Powerlink.EMC.com


../ProblemResolutionRoadmap/index.htm



Administrator

Note

Marked set by Administrator


Compruebe las conexiones físicas de la TLU y corrija todos los problemas de conexiones sueltas o hardware etiquetado incorrectamente. “Configuración de la TLU” en la página 31 proporciona información detallada.

Compruebe server_log para asegurarse de que los parámetros se hayan ejecutado correctamente. Para leer el server_log de un Data Mover, utilice la siguiente sintaxis de comandos:

$ server_log <movername> | grep param

donde:

<movername> = nombre del Data Mover especificado

“Configuración de Data Movers” en la página 27 proporciona información detallada acerca de la configuración de parámetros.

¿Están configurados los parámetros necesarios para NDMP y PAX en el Data Mover? “Configuración de Data Movers” en la página 27 proporciona información detallada.

Asegúrese de que la longitud del path que incluya el nombre de archivo del archivo de origen no supere los 1.023 caracteres.

Confirme en E-Lab Interoperability Navigator que se soporten Celerra Network Server, la versión de software de backup y los elementos de hardware en backups de tipo NDMP con Celerra Network Server.

¿Creó los nombres de usuario y las contraseñas en todos los Data Movers del host de tipo NDMP? “Asignación de nombre de usuario y contraseña a un Data Mover” en la página 34 proporciona información detallada. ¿Utilizó los mismos nombres de usuario y las mismas contraseñas al configurar el acceso a Data Movers en el software de backup?

¿Se registraron correctamente y se escribieron los nombres de dispositivos TLU durante la configuración del software de backup? “Configuración de la TLU” en la página 31 y la documentación de su proveedor de software de backup proporcionan más información.

Si el proveedor de backup ofrece utilidades para comprobar los paths lógicos y físicos entre el servidor de backup y los dispositivos TLU, confirme que los paths sean válidos.

Pruebe un backup o restore con la utilidad server_archive de Celerra Network Server. Al eliminar el protocolo NDMP, es posible que pueda eliminar y solucionar problemas con mayor facilidad. Using the EMC Celerra server_archive Utility explica cómo usar esta utilidad.

Si utiliza la variable de entorno SNAPSURE=y (o utiliza manualmente un punto de comprobación para el backup) y se actualiza desmonta o elimina el punto de comprobación en uso, se produce una falla en el backup y se envía un mensaje al log de eventos. (Uso de SnapSure en EMC Celerra contiene información acerca de cómo resolver fallas en la creación de puntos de comprobación).

Si se produce una finalización del tiempo de espera mientras se crea un punto de comprobación, se envía un evento UNMOUNT_AND_DELETE a la Control Station. Se produce una falla en el backup y se registra en el server_log. Si el punto de comprobación se crea después de la finalización del tiempo de espera, el evento lo elimina.

Si el backup sigue sin funcionar correctamente después de estas comprobaciones, póngase en contacto con el proveedor de software de backup para obtener más ayuda.





Reporting de un problemaEMC Problem Resolution Roadmap for Celerra identifica los procesos y recursos para la resolución de problemas. Además de la información general contenida en EMC Problem Resolution Roadmap for Celerra, recopile esta información específica para backups antes de informar un problema al Centro de Servicio de EMC:

¿En qué etapa se presentó el problema?

¿Cuál es el número de versión y parche del software de backup?

¿El software de backup está instalado en una plataforma UNIX o Windows?

¿Cuál es la dirección IP y el nombre de host del sistema que ejecuta el software de backup?

¿Está haciendo backup de archivos CIFS, archivos NFS o ambos?

¿Cuál es el modelo de la TLU?

¿El entorno tiene una configuración de backup de dos o tres vías?




Problemas y limitaciones conocidos La tabla 5 en la página 67 describe los problemas conocidos que pudieran ocurrir al usar backups de tipo NDMP y presenta soluciones alternativas.

Mensajes de error de backups de tipo NDMPA partir de la versión 5.6, todos los mensajes de estado, las alertas y los nuevos eventos proporcionan información detallada y acciones recomendadas para ayudarlo a resolver problemas.

Para ver los detalles de un mensaje, utilice cualquiera de los métodos siguientes:

◆ Celerra Manager:

• Haga clic con el botón secundario sobre un mensaje de estado, alerta o evento, y seleccione ver Event Details, Alert Details o Status Details.

◆ Celerra CLI:

• Escriba nas_message -info <MessageID>, donde MessageID corresponde al número de identificación del mensaje.

◆ EMC Celerra Network Server Error Messages Guide:

• Utilice esta guía para hallar información sobre mensajes que se encuentren en formato de mensaje de una versión anterior.

◆ Powerlink:

• Utilice el texto de la descripción breve del mensaje de error o el ID del mensaje para realizar búsquedas en Knowledgebase, en Powerlink. Inicie sesión en Powerlink y haga clic en Soporte > Búsqueda en Knowledgebase > Búsqueda de Soluciones de Soporte.

Tabla 5 Problemas conocidos y soluciones alternativas

Problema conocido Efecto Solución alternativa

Un restore completo recupera solo los datos del último backup completo; el restore no incluye datos de backups incrementales posteriores.

Si ejecuta un restore completo, no se incluyen los datos de backups incrementales con los datos de los que se hace restore.

Realice un restore separado de los datos de backups incrementales.

../ErrorMsgs/index.htm

../ErrorMsgs/index.htm



Apéndice: Configuración del software de backupEste apéndice enumera las restricciones y los pasos de configuración para los diversos proveedores de software de backup calificados por EMC para backups de tipo NDMP con Celerra Network Server. E-Lab Interoperability Navigator es la fuente definitiva de información sobre la calificación de proveedores de software de backup de tipo NDMP.

Estas pautas se aplican a todos los proveedores de software de backup:

◆ Utilice la misma contraseña usada en “Asignación de nombre de usuario y contraseña a un Data Mover” en la página 34.

◆ Utilice este formato para los nombres de dispositivos que utiliza Celerra Network Server para denominar un dispositivo TLU:<SCSI_controller> <SCSI_ID> <SCSI_LUN>


◆ Configure el puerto 10000 para operaciones de tipo NDMP. Celerra Network Server utiliza asignación dinámica de puertos del Data Mover para restores y backups de tipo NDMP de tres vías.

◆ Utilice el nombre del Data Mover como el nombre de host, por ejemplo, server_2.

Diferencias terminológicasLa tabla 6 en la página 68 enumera las diferencias terminológicas que existen entre este documento y la documentación de terceros

Tabla 6 Diferencias terminológicas

Término de EMC Términos equivalentes de terceros

Unidad de biblioteca de cintas (TLU), jukebox, unidad de cinta

Biblioteca (hace referencia a cualquier dispositivo de almacenamiento de backup), asa de Autochanger, Autochanger

Robot de TLU Brazo robótico, cambiador de brazo

Data Mover del host de tipo NDMP Celerra filer, NAS filer, servidor de aplicaciones

Celerra Network Server Computadora cliente, Celerra filer


Configuración de BakBone NetVaultLos procedimientos para configurar BakBone NetVault se basan en NetVault versión 7.1. Describen cómo configurar el software BakBone NetVault para backups de tipo NDMP con Celerra Network Server.

Al realizar backups de tipo NDMP con Celerra Network Server y BakBone NetVault, se debe instalar la versión 6.3 o posterior de NDMP Application Module (APM) en el cliente que ejecuta el software de backup NetVault.

E-Lab Interoperability Navigator proporciona una lista de versiones calificadas de APM. La documentación de NetVault contiene información acerca de la instalación de NDMP APM.

A continuación, se detallan las tareas para configurar BakBone NetVault:

1. “Incorporación de un servidor de tipo NDMP” en la página 69

2. “Uso de la configuración automática de dispositivos” en la página 69

Incorporación de un servidor de tipo NDMP

Uso de la configuración automática de dispositivosNetVault 7.1 ubica automáticamente los dispositivos de la red. Después de agregar el servidor de tipo NDMP, lleve a cabo el procedimiento indicado en esta sección, que describe cómo reconocer y configurar un dispositivo mediante el asistente de NetVault. La documentación de BakBone NetVault proporciona información acerca de cómo reconocer y configurar dispositivos manualmente.

Paso Acción

1. En la ventana principal de NetVault, haga doble clic en el icono Backup. Aparecerá la ventana NetVault Backup.

2. Haga doble clic en el nombre de cliente BakBone.

3. Haga clic con el botón secundario en el cliente de tipo NDMP y seleccione Add Server.

4. En el cuadro de diálogo NDMP server, escriba la información requerida:

Name: nombre del Data Mover del host de tipo NDMP.

Address: dirección IP del Data Mover del host de tipo NDMP.

Port: número de puerto del servidor de tipo NDMP, que debe configurarse como 10000.

Account: nombre de usuario, que debe coincidir con el que se establece para el Data Mover del host de tipo NDMP.

Password: contraseña de la cuenta de nombre de usuario, que debe coincidir con la contraseña establecida para el Data Mover del host de tipo NDMP.

5. Haga clic en OK.

Paso Acción

1. Haga doble clic en Device Management para abrir la ventana NetVault Device Management.


2. En el menú Add, seleccione Add Library. Aparecerá la ventana Add Library.

3. En la ficha Library Selection, haga doble clic en BakBone client.

4. Haga doble clic en la biblioteca que desea configurar.

5. Haga clic en la ficha Drive Selection.

6. Haga doble clic en BakBone client.

7. Mediante la opción Select for drive bay, seleccione o escriba un valor válido de bahía de unidades.

8. En Ndmp Tape, seleccione la unidad correcta para la que desee el valor asignado de bahía de unidades.

9. Repita los pasos 7 y 8 para asignar un valor de bahía de unidades a cada unidad posible de esa biblioteca.

10. Haga clic en la ficha Configuration.

11. Haga clic con el botón secundario en la biblioteca y seleccione Scan for shared drives.

12. Haga clic en OK y, a continuación, en el icono Save details, ubicado en la esquina superior izquierda.

13. En el cuadro de diálogo Library added successfully, haga clic en OK y cierre la ventana Add Library.

Paso Acción


Configuración de CA BrightStor ARCserve BackupLos procedimientos de configuración de CA BrightStor ARCserve Backup se basan en CA BrightStor ARCserve Backup versión 11.1:

1. “Configuración de dispositivos NDMP” en la página 71

2. “Configuración del archivo nas.cfg” en la página 73

3. “Incorporación de un Data Mover a ARCserve Backup” en la página 73

Nota: No se soportan filtros al realizar backups de tipo NDMP con Celerra y CA BrightStor ARCserve Backup. Si utiliza Celerra Network Server versión 5.4.21.0 o posterior, verifique que el parámetro de NDMP v4OldTapeCompatible esté configurado en 0. Si desea usar Dynamic Drive Sharing, configure el parámetro de NDMP scsiReserve en 0 en el Data Mover que ejecuta Celerra Network Server versión 5.1 o posterior, en el que se conectan los dispositivos. “Modificación de los parámetros” en la página 43 explica cómo modificar la configuración de los parámetros.

Configuración de dispositivos NDMP

Paso Acción

1. En la página principal de BrightStor ARCserve Backup, haga clic en Configuration para expandir los subtemas de Configuration.

2. En Configuration, haga clic en Device Configuration Wizard.

3. En la pantalla Welcome, seleccione Windows Server y haga clic en Next.

4. En Options, seleccione NAS Servers y haga clic en Next.Aparecerá el siguiente mensaje:

Tape Engine service will be stopped in order to allow device configuration. Would you like to continue?

5. Haga clic en Yes, lo que detiene cualquier otro proceso de backup que se encuentre en ejecución.

6. En NAS Server Configuration, haga clic en Add y seleccione NAS Server.

7. En el cuadro de diálogo Device Configuration, en Server Configuration, haga clic en New Server y escriba el nombre del Data Mover.

8. En la columna User, escriba el nombre de usuario que haya creado para el Data Mover del host de tipo NDMP.

9. Haga doble clic en Password y escriba la misma contraseña que haya creado para el Data Mover del host de tipo NDMP en el campo Password.

10. Vuelva a escribir la contraseña en Confirm password y haga clic en OK.

11. Seleccione Continue to configure libraries y haga clic en Next.Aparecerá Tape Library Option; es posible que esto demore unos minutos.


12. Verifique que se muestren los dispositivos adecuados en el cuadro Library devices y haga clic en Next.

13. En Assign cleaning tape, haga clic en Properties, seleccione las propiedades adecuadas para su entorno y haga clic en OK.

14. Haga clic en Next.

15. Marque o desmarque Library Quick Initialization, según su configuración, y haga clic en Next.

16. Haga clic en Finish y, luego, en Exit.

17. Cuando aparezca el mensaje Exit Device Configuration? Haga clic en Yes y, a continuación, inicie el motor de cintas.

Paso Acción


Configuración del archivo nas.cfgPuede configurar el archivo nas.cfg para realizar backups de volúmenes parciales. Para este tipo de backup, debe escribir los paths en el archivo de configuración.

Incorporación de un Data Mover a ARCserve Backup

Paso Acción

1. Abra el archivo nas.cfg. Se encuentra en la carpeta <base_install>\NAS Option.

2. En la primera línea, escriba el nombre del Data Mover.

3. En líneas separadas, escriba cada path absoluto, comenzando con el nombre del dispositivo lógico. Utilice el siguiente formato:<movername>/volume1/folder1/folder2/volume2/folder3/folder4


Nota: Para finalizar cada configuración de servidor, escriba un punto y coma.

Ejemplo:server_2/volume1/folder1/folder2/volume2/folder3/folder4;

4. Guarde el archivo.

5. Si desea ejecutar un backup, utilice Backup Manager para configurar y realizar un backup. Seleccione un Data Mover (Celerra Server) como origen y el dispositivo de cintas como destino. El dispositivo de cintas puede estar conectado al mismo Celerra Server o a otro Celerra Server.

Paso Acción

1. En la página principal de BrightStor ARCserve Backup, en Quick Start, haga clic en Backup.

2. Haga clic en Source, luego haga clic con el botón secundario en NAS Servers y seleccione Add Machine/Object.

3. En Add Server, escriba el nombre del Data Mover.

4. Seleccione los parámetros adecuados para su configuración, haga clic en Add y, a continuación, haga clic en Close.

El nombre del Data Mover debe aparecer debajo del encabezado NAS Servers de la página principal de BrightStor ARCserve Backup.

5. Haga doble clic en el Data Mover que agregó en el paso cuatro y, a continuación, en el cuadro de diálogo Security, escriba el nombre de usuario y luego la contraseña.

Nota: Debe usar el mismo nombre de usuario y la misma contraseña que escribió en “Asignación de nombre de usuario y contraseña a un Data Mover” en la página 34.


Configuración de CommVault GalaxyCommVault Galaxy no es compatible con la función Volume-Level Copy (VLC), que es una configuración de variables de entorno. Esta restricción se aplica al realizar backups de tipo NDMP con Celerra y CommVault Galaxy.

Los procedimientos que se describen en este documento se basan en una configuración de detección automática de CommVault Galaxy versión 7.0.

Nota: Si cuenta con una licencia para SCSI-3 Reserve con CommVault Galaxy versión 5.9 o posterior y desea usar Dynamic Drive Sharing, configure en 0 el parámetro de NDMP scsiReserve en el Data Mover, que ejecuta Celerra Network Server versión 5.1 o posterior, donde se conectan los dispositivos. En “Modificación de los parámetros” en la página 43, se explica cómo modificar este parámetro.

A continuación, se detallan las tareas para configurar CommVault Galaxy:

1. “Incorporación de un cliente” en la página 75

2. “Configuración de TLU y unidades de cinta para operaciones de tipo NDMP” en la página 75

3. “Prueba del dispositivo TLU” en la página 76


Incorporación de un cliente

Configuración de TLU y unidades de cinta para operaciones de tipo NDMP

Paso Acción

1. En CommCell Browser, haga clic con el botón secundario en Client Computers y seleccione New Client. Aparecerá la ventana Add New Client.

2. Seleccione NAS Client y haga clic en OK. Aparecerá la ventana Add NDMP Server.

3. Escriba el nombre de host del servidor de tipo NDMP.

Escriba el NDMP Login, que debe coincidir con el nombre de usuario creado para el Data Mover del host de tipo NDMP.

Escriba la NDMP Password, que debe coincidir con la contraseña creada para el Data Mover del host de tipo NDMP.

Confirme la contraseña y haga clic en Detect. El sistema detecta EMC Celerra como proveedor y muestra la revisión de firmware, que el es software Celerra Network Server que se ejecuta en el servidor de tipo NDMP. Asimismo, muestra el puerto de audición, que se muestra como 10000.

Si toda la información es correcta, haga clic en OK. De lo contrario, haga clic en Cancel.Aparecerá el servidor nuevo en CommCell Browser.

Paso Acción

1. En CommCell Browser, seleccione Tools > Control Panel. Seleccione Library and Drive Configuration y haga doble clic en esta opción.

Aparecerá la ventana Library and Drive Configuration.

2. Seleccione la ventana MediaAgents.

3. Seleccione el agente de medios al que desea asociar la biblioteca y haga clic en Add para transferir la selección al lado de Selected MediaAgents. Haga clic en OK para cerrar la ventana.

4. En la ventana Galaxy Library, haga clic en Start > Detect/Configure Devices. Aparecerá la ventana Detect Library.

5. Haga clic en NDMP Devices y, a continuación, en OK. Aparecerá la ventana Select NDMP servers to Detect con una lista de servidores de tipo NDMP.

6. Si los servidores de tipo NDMP deseados aparecen en la lista, selecciónelos, haga clic en Add para transferirlos al lado de Selected NDMP servers y haga clic en OK. Aparece una ventana de confirmación que le pregunta si desea continuar. Continúe con el paso 10.

Si no aparece en la lista el servidor de tipo NDMP deseado, haga clic en Update NDMP Host List para actualizar la lista de servidores y vuelva a intentarlo.

Aparecerá la ventana NDMP server List.

7. Haga clic en Add. Aparecerá la ventana Add NDMP server.


Prueba del dispositivo TLU

8. Escriba el nombre de host del servidor de tipo NDMP.Escriba el NDMP Login, que debe ser el coincidir con el nombre de usuario creado en “Asignación de nombre de usuario y contraseña a un Data Mover” en la página 34.

Confirme la contraseña y haga clic en Detect.El sistema detecta EMC Celerra como proveedor y muestra la revisión de firmware, que el es software Celerra Network Server que se ejecuta en el servidor de tipo NDMP. Asimismo, muestra el puerto de audición, que se muestra como 10000.

Si toda la información es correcta, haga clic en OK. De lo contrario, haga clic en Cancel. Volverá a aparecer la ventana NDMP server List, que contendrá el servidor nuevo.

9. Repita los pasos 7 y 8 para cada servidor nuevo que desee agregar. Una vez agregados todos los servidores necesarios, haga clic en Close. Volverá a aparecer la ventana Select NDMP Servers to Detect. Haga clic en OK.

Aparece una ventana de confirmación que le pregunta si desea continuar.

10. De ser así, haga clic en Yes. Aparece la ventana Processing, que muestra el progreso y el tiempo que demora en completarse la operación. Es posible que la operación sea lenta, según la cantidad de dispositivos que se deban detectar.

Aparecerá la ventana Log, que muestra el log de la operación.

11. Haga clic en Close. Aparece una ventana de información que indica: “Right-click on a particular device to continue with its configuration”. Haga clic en OK.

12. En la ventana Library and Drive Configuration, haga clic en Libraries para ver las bibliotecas nuevas junto al icono amarillo de bibliotecas. Los signos de interrogación indican que aún no se configuró completamente la biblioteca.

13. Expanda las bibliotecas para ver los detalles y verifique que se muestren en la biblioteca todas las unidades de cinta requeridas.

14. Haga clic con el botón secundario en la biblioteca y seleccione Configure para configurar la biblioteca. Complete la información solicitada.

15. Haga clic en Start > Exit y cierre el panel de control.

Paso Acción

1. Después de configurar la biblioteca, verifique que sea posible acceder a la biblioteca desde CommVault Galaxy.

En el Control Panel, seleccione Library and Drive Configuration haga doble clic en esta opción. Aparecerá la ventana Library and Drive Configuration.

2. Seleccione la ventana MediaAgents.

3. Seleccione el agente de medios al que desea asociar la biblioteca y haga clic en Add para transferir la selección al lado de Selected MediaAgents. Haga clic en OK para cerrar la ventana.

Aparecerá la biblioteca nueva.

Paso Acción


4. En la ventana Galaxy Library, haga clic con el botón secundario en la biblioteca y seleccione Validate.

Aparece la ventana Confirm Validate que indica: “Validating a library will mount a media in each drive and can take several minutes per drive. Are you sure you want to validate drives in library?”.

5. Haga clic en Yes. Aparece la ventana Processing, que muestra el progreso de la validación y, luego, aparece la ventana Log.

6. Haga clic en Close.

Si falla la validación, aparece una ventana que muestra el mensaje de error. Haga clic en OK. Compruebe el log y haga clic en Close.

7. Para finalizar la sesión, haga clic en Start > Exit.

Paso Acción


Configuración de EMC Data Manager con NDMPEMC Data Manager (EDM) es una solución de backup de alto performance optimizada para entornos Windows NT y UNIX de high-end. EDM ofrece una administración centralizada para la programación, el monitoreo, el reporting y la configuración de todos los backups de tipo NDMP. Inicia la transferencia de datos que luego realiza el software NDMP en Celerra Network Server y, de esta manera, se distribuye el uso de recursos y se libera EDM para otras tareas de backup. Los clientes de file server nunca se ven afectados por el procesamiento de backup, lo que brinda a los usuarios una operación sin interrupciones.Puede configurar EDM para que NDMP envíe los datos directamente a una TLU conectada a Celerra Network Server o para que utilice la red para transportar los datos de un file server a otro y luego a una TLU conectada al file server secundario. Con EDM y NDMP, se transportan los datos del sistema de almacenamiento al Data Mover y luego directamente a la TLU conectada a Celerra Network Server por medio de conexiones Fibre Channel o SCSI ultra fast-wide. Se minimiza la congestión de red, dado que el path de datos y el path de control son independientes. La operación de backup puede llevarse a cabo localmente, de Celerra Network Server a unidades de cinta, mientras que la administración se realiza centralizadamente desde un único servidor de backup EDM.

Con el soporte de EDM para Celerra Network Server:

◆ EDM realiza backups de todos los atributos nativos de Celerra Network Server, incluidos los atributos de NFS y CIFS/NT y ACLs.

◆ Se transfieren los datos del disco a la cinta local por medio del servidor de tipo NDMP, lo que elimina la necesidad de transferir los datos de backup por medio la red.

EDM le permite usar una de dos configuraciones de hardware con Celerra Network Server:

◆ Backups locales◆ Backups de tres vías

Backups locales con EDM En el backup local, la transferencia de datos se produce entre el Data Mover y la TLU mediante conexiones Fibre Channel o SCSI ultra fast-wide. Esta configuración se obtiene mediante la conexión de las unidades de una TLU a cada Data Mover del host de tipo NDMP de la configuración. Cada host de tipo NDMP ejecuta todos los servicios NDMP, como mover/cinta y datos. En la figura 12 en la página 79, se ilustra un backup NFS de EDM.


Figura 12 Backup NFS de EDM


SB

0

SB

1

SB

2

SB

3

SB

4

SB

5

SB

6

SB

7

SB

8

SB

9

SB

10

SB

11

SB

12

SB

13

SB

14

SB

15


SB

0

SB

1

SB

2

SB

3

SB

4

SB

5

SB

6

SB

7

SB

8

SB

9

SB

10

SB

11

SB

12

SB

13

SB

14

SB

15


NDMP-Host Data Mover

Celerra

Frontera de red

Datos de backup

Datos de backup

CNS-000718

Biblioteca de cintas

Biblioteca de cintas

EDM

Información de control



Backups de tres vías con EDMEn la configuración de centralización de EDM ilustrada en la figura 13 en la página 80, es posible transferir todos los datos de backup a una única TLU incluso aunque los datos provengan de más de un Celerra Network Server. El ancho de banda se limita al ancho de banda disponible en la LAN que se utiliza para transferir los datos.

Figura 13 Backups de tres vías con EDM

Restricciones de EDMEstas restricciones se aplican al realizar backups de tipo NDMP con Celerra y EDM:

◆ No es posible configurar la misma TLU conectada a NDMP en más de un EDM. Esto genera resultados inesperados y puede ocasionar pérdida de datos.

◆ La configuración del parámetro bufsz en Celerra Network Server debe ser de al menos 128 KB, que es el valor predeterminado. En “Configuración del tamaño del buffer de cintas” en la página 27, se explica cómo modificar este parámetro.

◆ La configuración del parámetro readWriteBlockSizeInKB en Celerra Network Server debe ser de al menos 128. En “Configuración del tamaño de bloque de lectura/escritura” en la página 28, se explica cómo modificar este parámetro.

◆ No se soportan unidades independientes; las unidades deben residir en una TLU.

◆ El robot de TLU debe estar conectado a EDM únicamente por medio del Celerra Network Server. No se soporta la conexión directa del robot de TLU de tipo NDMP al sistema EDM.

◆ La TLU conectada a EDM utilizada para realizar backups de EDM, y backups y restores de red, Symmetrix Path y Symmetrix Connect, no puede ser la misma TLU utilizada para realizar backups de tipo NDMP. No intente compartir la TLU utilizada para realizar backups de EDM y realizar otros tipos de backups de EDM con la solución de NDMP.

◆ Los backups incrementales de Celerra Network Server no pueden detectar archivos eliminados ni nombres de archivos modificados; por ello, es posible hacer restore de varios archivos si se modificaron los nombres de archivos o se eliminaron archivos.


SB

0

SB

1

SB

2

SB

3

SB

4

SB

5

SB

6

SB

7

SB

8

SB

9

SB

10

SB

11

SB

12

SB

13

SB

14

SB

15


SB

0

SB

1

SB

2

SB

3

SB

4

SB

5

SB

6

SB

7

SB

8

SB

9

SB

10

SB

11

SB

12

SB

13

SB

14

SB

15

Unidad de biblioteca EDM

Unidad de biblioteca conectada a NDMP

EDM NDMP Celerra Network Server con

servicio de datos

NDMP Celerra Network Server con

servicios de robot y cinta

CNS-000719


Transferencia de datos


◆ Se requiere EDM versión 5.1 o posterior para backups de tipo NDMP con esta versión de Celerra Network Server.

Esta sección supone que el robot cuenta con conexión directa al Data Mover del host de tipo NDMP. La documentación de EDM que se señala en “Información relacionada” en la página 8 contiene información detallada acerca de este procedimiento.

Para configurar las TLUs:

1. Ejecute lmconfig.

2. Cuando aparece el menú EMC Library Manager Configuration Tool, seleccione la opción AUTOCONFIG y, a continuación, tenga en cuenta la información que se presenta.

Nota: La opción LIST no muestra los dispositivos NDMP en la lista de dispositivos no configurados, dado que no están conectados localmente.

Instalación y configuración del cliente EDMConsulte la documentación de EDM para instalar y configurar el cliente.

Antes de poder realizar backups de tipo NDMP, EDM debe tener acceso a cada Data Mover que participe en el proceso de backup.

Paso Acción

1. Cuando el sistema se lo solicite, escriba un nombre de usuario de cuenta y una contraseña de confianza en EDM Configuration Wizard. El nombre de usuario y la contraseña deben coincidir con aquellos asignados a cada Data Mover del host de tipo NDMP.

2. Ejecute lmconfig para configurar las TLUs. Aparecerá EMC Library Manager Configuration Tool.

3. Seleccione AUTOCONFIG y tenga en cuenta la información que se presenta a continuación.

Nota: El asistente EDM Configuration Wizard detecta y prueba las conexiones de TLU de manera automática.


EMC NetWorkerEstas restricciones se aplican al realizar backups de tipo NDMP con Celerra y EMC NetWorker:

◆ La configuración del parámetro bufsz, que se denomina tamaño de bloque en la documentación de NetWorker, se debe establecer en función del proveedor de las unidades de cinta. “Tamaños de buffer de unidades de cintas” en la página 85 enumera las configuraciones para las diversas unidades de cinta. “Configuración de Data Movers” en la página 27 muestra cómo configurar el parámetro bufsz.

◆ Celerra Network Server permite solo un nombre de dispositivo por robot y un nombre de dispositivo por unidad de cinta. Utilice este nombre de dispositivo al configurar el robot o una unidad de cinta para el software de backup de tipo NDMP. El nombre de este dispositivo debe ser una entidad que pueda resolverse por medio de la red, por ejemplo, server_2:c1t0l0.

donde:server_2 = nombre del Data Mover asignado por el clientec1t0l0 = nombre de robot o dispositivo de cinta

◆ Verifique que estén activadas las variables de entorno HIST y DIRECT antes del backup, de modo que esté disponible DAR para la recuperación de archivos.

Configuración de EMC NetWorker Los procedimientos para configurar NetWorker para backups de tipo NDMP con Celerra Network Server se basan en NetWorker versión 7.3.x o posterior.

Ejemplo de script jbconfigEl script de configuración de NetWorker es similar al ejemplo que se presenta en esta sección. Dentro del script, el texto en negrita indica la entrada del usuario; los corchetes indican los valores predeterminados. Puede presionar INTRO para aceptar un valor predeterminado o puede escribir el valor:

Paso Acción

1. En un cliente de backup de Windows que ejecute NetWorker:

a. Abra una ventana de comandos en el cliente NetWorker.b. Cambie al directorio:

<networker_install_path>\bin\directory

En un cliente de backup UNIX que ejecute NetWorker, continúe con el paso 2.

2. En la línea de comandos, escriba:jbconfig

Para ejecutar el script jbconfig, necesita:

• La contraseña del Data Mover del host de tipo NDMP al que se encuentra conectado el dispositivo de cinta. Esta es la contraseña que estableció en “Asignación de nombre de usuario y contraseña a un Data Mover” en la página 34.

• El nombre de dispositivo SCSI. “Configuración de la TLU” en la página 31 proporciona información acerca de cómo acceder a los nombres de dispositivos.

3. Cuando el sistema se lo solicite, seleccione la opción Autodetect NDMP SCSI Jukebox.

4. Ejecute el script interactivo jbconfig. Utilice “Ejemplo de script jbconfig” en la página 82 a modo de ejemplo.


Script started on Mon Aug 27 15:09:13 2007# jbconfig

Jbconfig is running on host ohnetworker (SunOS 5.8), and is using ohnetworker as the NetWorker server.

1) Configure an AlphaStor Library. 2) Configure an Autodetected SCSI Jukebox. 3) Configure an Autodetected NDMP SCSI Jukebox. 4) Configure an SJI Jukebox. 5) Configure an STL Silo.

What kind of Jukebox are you configuring? [1] 3Enter NDMP Tape Server name: ? scarlos5

Communicating to devices on NDMP Server 'scarlos5', this may take a while...14484:jbconfig: Scanning SCSI buses; this may take a while ... NDMP Service Debug: The process id for NDMP service is 0xbbb633c0NDMP Service Debug: The process id for NDMP service is 0xbbb633c0NDMP Service Debug: The process id for NDMP service is 0xbbb633c0NDMP Service Debug: The process id for NDMP service is 0xbbb633c0NDMP Service Debug: The process id for NDMP service is 0xbbb633c0NDMP Service Debug: The process id for NDMP service is 0xbbb633c0NDMP Service Debug: The process id for NDMP service is 0xbbb633c0NDMP Service Debug: The process id for NDMP service is 0xbbb633c0NDMP Service Debug: The process id for NDMP service is 0xbbb633c0Installing 'Standard SCSI Jukebox' jukebox - [email protected].

What name do you want to assign to this jukebox device? GarbageNDMP Service Debug: The process id for NDMP service is 0xbbb633c0NDMP Service Debug: The process id for NDMP service is 0xbbb633c015814:jbconfig: Attempting to detect serial numbers on the jukebox and drives ...

15815:jbconfig: Will try to use SCSI information returned by jukebox to configure drives.

Turn NetWorker auto-cleaning on (yes / no) [yes]?

The following drive(s) can be auto-configured in this jukebox: 1> 4mm @ 0.0.1 ==> c0t0l1 (NDMP) 2> 4mm @ 0.0.2 ==> c0t0l2 (NDMP) 3> 4mm @ 0.0.3 ==> c0t0l3 (NDMP) 4> 4mm @ 0.0.4 ==> c0t0l4 (NDMP) 5> 4mm @ 0.0.5 ==> c0t0l5 (NDMP) 6> 4mm @ 0.0.6 ==> c0t0l6 (NDMP)These are all the drives that this jukebox has reported.

To change the drive model(s) or configure them as shared or NDMP drives, you need to bypass auto-configure. Bypass auto-configure? (yes / no) [no]yesIs (any path of) any drive intended for NDMP use? (yes / no) [no] yesIs any drive going to have more than one path defined? (yes / no) [no] no

Please enter the device path information in one of the following formats:

/dev/rmt/1cbn --for local path or host:device-path --for remote node or NDMP device(s) or host:drive-letter:directory path --for Windows disk file

After you have entered a device path, you will be prompted for an NDMPuser name for that path's host. If this device path is not an NDMP device,press the enter key to advance to the next device path. For NDMP devices, you need to enter the user name and password the first time we encounter that NDMP host. Pressing the enter key for the NDMP user name for any


subsequent device path on the same host will set the user name and passwordto those defined the first time. You will not be prompted for the password in such a case.

Drive 1, element 1, system device name = c0t0l1, local bus, target, lun value = 0.0.1, TQ2RvdO200 model 4mmDrive path ? [scarlos5:c0t0l1] Is this device configured as NDMP? (yes / no) [no]yes

Drive 2, element 2, system device name = c0t0l2, local bus, target, lun value = 0.0.2, 9nrZwdO200 model 4mmDrive path ? [scarlos5:c0t0l2] Is this device configured as NDMP? (yes / no) [no]yes

Drive 3, element 3, system device name = c0t0l3, local bus, target, lun value = 0.0.3, pTP7ydO200 model 4mmDrive path ? [scarlos5:c0t0l3] Is this device configured as NDMP? (yes / no) [no]yes

Drive 4, element 4, system device name = c0t0l4, local bus, target, lun value = 0.0.4, FpegzdO200 model 4mmDrive path ? [scarlos5:c0t0l4] Is this device configured as NDMP? (yes / no) [no]yes

Drive 5, element 5, system device name = c0t0l5, local bus, target, lun value = 0.0.5, VVCoAdO200 model 4mmDrive path ? [scarlos5:c0t0l5] Is this device configured as NDMP? (yes / no) [no]yes

Drive 6, element 6, system device name = c0t0l6, local bus, target, lun value = 0.0.6, bs1xBdO200 model 4mmDrive path ? [scarlos5:c0t0l6] Is this device configured as NDMP? (yes / no) [no]yes

Only model 4mm drives have been detected.Are all drives in this jukebox of the same model? (yes / no) [yes] yesNDMP Service Debug: The process id for NDMP service is 0xbbb633c0

Jukebox has been added successfully

The following configuration options have been set:

> Jukebox description to the control port and model.> Autochanger control port to the port at which we found it.> Networker managed tape autocleaning on.> Barcode reading to on.> Volume labels that match the barcodes.> Slot intended to hold cleaning cartridge to 32. Please insure that a cleaning cartridge is in that slot> Number of times we will use a new cleaning cartridge to 25.> Cleaning interval for the tape drives to 6 months.

You can review and change the characteristics of the autochanger and its associated devices using the NetWorker Management Console.

Would you like to configure another jukebox? (yes/no) [no]no# sync;sync;# exit

script done on Mon Aug 27 15:16:31 2007


Tamaños de buffer de unidades de cintasLa tabla 7 en la página 85 enumera las configuraciones de tamaño de buffer, que se denomina tamaño de bloque en la documentación de NetWorker, para los diversos tipos de unidades de cintas. Debe configurar el parámetro bufsz en Celerra Network Server con el valor apropiado para su tipo de unidad de cinta. En “Configuración de Data Movers” en la página 27, se explica cómo configurar el parámetro bufsz.

Tabla 7 Configuración del tamaño de buffer de unidades de cintas (página 1 de 2)

Tipo de unidad de cinta

Configuración del tamaño de buffer (tamaño de bloque)



3480 32 KB 8 mm Mammoth-3 256 KB

3570 256 KB 9840 256 KB

3590 384 KB 9940B 256 KB

3592 384 KB 9940 256 KB

4890 32 KB 9840b 256 KB

4 mm 32 KB 9840C 256 KB

4 mm 4 GB 32 KB 9490 64 KB

4 mm 8 GB 32 KB DLT 96 KB

4 mm 12 GB 32 KB DLT1 32 KB

4 mm 20 GB 32 KB DLT7000 128 KB

8 mm 32 KB DLT8000 96 KB

8 mm 5 GB 32 KB DLT-S4 128 KB

8 mm 7 GB 32 KB DLT-V4 128 KB

8 mm 20 GB 32 KB DLT VS160 128 KB

8 mm AIT 9840C SDLT 128 KB

8 mm AIT-2 64 KB SDLT320 128 KB

8 mm AIT-3 192 KB SDTL600 128 KB

8 mm AIT-4 128 KB DLT 20 GB 32 KB

8 mm AIT-5 128 KB DST 1168 KB


8 mm Mammoth-2 192 KB DTF 384 KB

DTF2 384 KB 4mm DAT160 32 KB

DST (NT) 992 KB SAIT - 1 64 KB

óptica 32 KB TS 1120 384 KB

magnética 32 KB TZ85 32 KB

archivos 32 KB TZ86 32 KB

adv_file 128 KB TZ87 32 KB

himt 32 KB TZ88 32 KB

LTO Ultrium 64 KB TZ89 256 KB

LTO Ultrium-2 64 KB TZ90 256 KB

LTO Ultrium-3 128 KB TZS20 64 KB

LTO Ultrium-4 128 KB TKZ90 384 KB

LTO Accelis 128 KB VHS 32 KB

QIC 32 KB VXA 64 KB

QIC 13 GB 32 KB VXA - 2 64 KB

SD3 256 KB VXA - 172 64 KB

SLR 64 KB VXA - 320 64 KB

T10000 256 KB CentricStor 256 KB

Travan 10 32 KB genérica 32 KB

TK50 32 KB genérica 128 128 KB

TK70 32 KB genérica 256 256 KB

4m DAT72 32 KB

Tabla 7 Configuración del tamaño de buffer de unidades de cintas (página 2 de 2)






Fujitsu-Siemens NetWorkerEn “EMC NetWorker” en la página 82, se ofrece más información.


Configuración de HP OpenView Storage Data ProtectorA continuación, se mencionan las tareas para configurar el software HP OpenView Storage Data Protector (basadas en HP OpenView Storage Data Protector versión 5.5):

1. “Importación del host de servidor de tipo NDMP” en la página 88

2. “Creación de un pool de medios” en la página 89

3. “Configuración de la unidad de biblioteca de cintas” en la página 89

Importación del host de servidor de tipo NDMP

Paso Acción

1. En HP OpenView Storage Data Protector Manager, cambie al contexto Clients.

2. En Scoping Pane, expanda Data Protector Cell.

3. Haga clic con el botón secundario en Clients y seleccione Import Client.

4. En la ventana Import Client, escriba el nombre del Data Mover del host de tipo NDMP que desee importar y seleccione NDMP server.

Nota: El servidor HP Data Protector debe poder asignar este nombre de Data Mover a una dirección IP.


6. En la ventana Import NDMP Host, escriba los parámetros de importación específicos:

NDMP Type: seleccione Celerra.

Port: escriba 10000.

Username: Utilice el mismo nombre de usuario que utilizó en “Asignación de nombre de usuario y contraseña a un Data Mover” en la página 34.

Password: Utilice la misma contraseña que utilizó para el Data Mover del host de tipo NDMP en “Asignación de nombre de usuario y contraseña a un Data Mover” en la página 34.

7. Haga clic en Finish para importar el Data Mover del host de tipo NDMP.


Creación de un pool de mediosData Protector requiere que los dispositivos de tipo NDMP cuenten con pools de medios dedicados. Antes de crear un dispositivo de tipo NDMP, cree un pool de medios dedicado para uso exclusivo con este dispositivo.

Configuración de la unidad de biblioteca de cintasSi el robot de TLU está conectado al Data Mover del host de tipo NDMP, debe configurar la TLU para el Data Mover. Utilice el siguiente procedimiento para configurar una TLU cuyo robot esté conectado al Data Mover del host de tipo NDMP. Si no utiliza una TLU, configure una unidad independiente.

Paso Acción

1. En el contexto Devices and Media, utilice el asistente Add Media Pool para crear un pool de medios.

La ayuda en línea ofrece más información.

Nota: No se soportan pools libres de Data Protector con la integración de tipo NDMP con Data Protector.

2. Formatee los medios mediante la búsqueda específica del dispositivo, el pool de medios o la ranura de biblioteca en el contexto Devices and Media.

Nota: Los dispositivos se formatean automáticamente al seleccionarlos para backup si se define la política de asignación de medios sueltos para el pool de medios o si se configura en 1 la variable global InitOnLoosePolicy. El valor es 0.

3. Haga clic con el botón secundario en el dispositivo, el pool de medios o la ranura de biblioteca y seleccione Format.La ayuda en línea ofrece más información.

Paso Acción

1. Cambie al contexto Devices and Media.

2. Expanda el elemento Environment, haga clic con el botón secundario en Devices y seleccione Add Device. Aparecerá el asistente Add Device.

3. Especifique el nombre de dispositivo o escriba la descripción según se indica a continuación:

Device Type: seleccione SCSI II Library

Nota: Para configurar una unidad independiente, seleccione Standalone.

Interface Type: seleccione NDMP-CelerraClient: seleccione el sistema cliente de tipo NDMP que ejecuta el software Data Protector

NDMP server: seleccione el Data Mover al que está conectado el dispositivo robot



5. Siga los pasos del asistente y escriba el ID de SCSI de biblioteca para el dispositivo robótico conectado al Data Mover.

La dirección SCSI tiene el siguiente formato:<SCSI_controller> <SCSI_ID> <SCSI_LUN>


Ejemplo:C1T0L0

En “Configuración de la TLU” en la página 31, se proporciona más información.

6. Especifique las ranuras que desea usar con el Data Mover y haga clic en Next.

7. Seleccione el tipo de medios utilizado en la biblioteca y haga clic en Next.

8. Haga clic en Finish para configurar el dispositivo. Haga clic en Yes para configurar las unidades de la biblioteca.

9. Especifique el nombre de unidad. También puede escribir la descripción de la unidad. Haga clic en Next.

10. Siga los pasos del asistente y escriba la información sobre la dirección SCSI de la unidad.

La dirección SCSI tiene el siguiente formato:

<SCSI_controller> <SCSI_ID> <SCSI_LUN>

donde:<SCSI_controller> = número de cadena del controlador<SCSI_ID> = ID de SCSI (destino) del controlador<SCSI_LUN> = LUN del controlador

Ejemplo:C1T0L0

En “Configuración de la TLU” en la página 31, se proporciona más información.

Nota: No modifique el número de índice de la unidad.

11. Haga clic en Next y, a continuación, especifique la información de los medios y los pools de medios.

12. Haga clic en Yes para crear otra unidad o en No para no crear más unidades para la biblioteca.

HP OpenView Storage Data Protector Administrator’s Guide y la ayuda en línea proporcionan más información sobre la creación de una unidad.

Paso Acción


IBM Tivoli Storage ManagerEstas restricciones se aplican al realizar backups de tipo NDMP con Celerra e IBM Tivoli Storage Manager:

◆ Para examinar un backup de tipo NDMP, debe utilizar un cliente Windows Tivoli Storage Manager. Windows es el único tipo de cliente que le permite hacer restore de archivo por archivo con Tivoli Storage Manager.

◆ Tivoli Storage Manager soporta solo backups de dos vías.

◆ No soporta variable de entorno.

◆ Al utilizar Tivoli Storage Manager, no es posible ejecutar backups de tipo NDMP simultáneos en un Data Mover en el que los dispositivos de backup de destino son unidades DLT de un mismo bus SCSI y las unidades están conectadas a un IBM 2108 SAN Data Gateway (todos los modelos) o un ADIC Pathlight 5000. Tivoli Storage Manager soporta backups de tipo NDMP simultáneos de Data Movers en unidades DLT con conexión directa SCSI.

Configuración de IBM Tivoli Storage ManagerEste procedimiento se basa en IBM Tivoli Storage Manager versión 5.2, 5.3 ó 5.4 y requiere iniciar sesión en el cliente SUN TSM Admin antes de comenzar.

Paso Acción

1. Defina una biblioteca mediante la siguiente sintaxis de comandos:define library <library_name> libtype=scsi shared=no

donde:<library_name> = nombre que desea asignar a la biblioteca

Ejemplo:define library ndmplib libtype=scsi shared=no

2. Defina la clase de dispositivo mediante la siguiente sintaxis de comandos:define devclass <device_class> library=<library_name> devtype=nas mountretention=0 estcapacity=<media_capacity>

donde:<device_class> = nombre que desea asignar a la clase de dispositivo<library_name> = nombre de biblioteca asignado en el paso 1<media_capacity> = capacidad de medios estimada; este valor depende de la capacidad de la cinta

Nota: Para operaciones de tipo NDMP, el valor mountretention debe ser 0.

Ejemplo:define devclass nasclass library=ndmplib devtype=nas mountretention=0 estcapacity=70g


3. Defina un pool de almacenamiento en cinta mediante la siguiente sintaxis de comandos:define stgpool <storage_pool> <device_class> maxscratch=30 dataformat=celerradump

donde:<storage_pool> = nombre que desea asignar al pool de almacenamiento<device_class> = nombre de clase de dispositivo asignado en el paso 2

Ejemplo:define stgpool naspool nasclass maxscratch=30 dataformat=celerradump

4. Cree un dominio de políticas para el Data Mover del host de tipo NDMP desde el software Tivoli Storage Manager mediante la siguiente sintaxis de comandos:define domain <policy_domain> description=’<policy_description>’

donde:<policy_domain> = nombre que desea asignar al dominio de políticas’<policy_description>’ = descripción de la política NDMP creada por el usuario

Ejemplo:define domain nasdomain description=’policy domain for NDMP-Host Data Mover’

5. Cree un conjunto de políticas en el dominio creado en el paso 4 mediante la siguiente sintaxis de comandos:define policyset <policy_domain> <policy_set>

donde:<policy_domain> = dominio de políticas asignado en el paso 4<policy_set> = nombre que desea asignar al conjunto de políticas

Ejemplo:define policyset nasdomain naspolicy

6. Defina una clase de administración mediante la siguiente sintaxis de comandos:define mgmtclass <policy_domain> <policy_set> <management_class>

donde:<policy_domain> = dominio de políticas asignado en el paso 4<policy_set> = nombre del conjunto de políticas asignado en el paso 5<management_class> = nombre de la clase de administración especificada

Ejemplo:define mgmtclass nasdomain naspolicy nasmgtclass

7. Asigne la clase de administración como opción predeterminada para el conjunto de políticas mediante la siguiente sintaxis de comandos:assign defmgmtclass <policy_domain> <policy_set> <management_class>

donde:<policy_domain> = dominio de políticas asignado en el paso 4<policy_set> = conjunto de políticas asignado en el paso 5<management_class> = nombre que desea asignar a la clase de administración

Ejemplo:assign defmgmtclass nasdomain naspolicy nasmgtclass

Paso Acción


8. Defina un pool de backup y configure el tamaño de la TOC permitido mediante la siguiente sintaxis de comandos:

define volume backuppool <pool_name> f=<size>

donde:<pool_name> = nombre del pool de backup <size> = tamaño máximo en MB de la TOC de un backup

Ejemplo:define volume backuppool bkpool f=1000

9. Defina un grupo de políticas de backup en la clase de administración predeterminada mediante la siguiente sintaxis de comandos:define copygroup <policy_domain> <policy_set> <management_class> destination=<storage_pool> verexits=<number_of_backup_versions> tocdestination=<TOC_storage_pool>

donde:<policy_domain> = política de dominio asignada en el paso 4<policy_set> = conjunto de políticas asignado en el paso 5<management_class> = clase de administración asignada en el paso 6<storage_pool> = pool de administración asignado en el paso 3<number_of_backup_revisions> = cantidad de versiones de backup que desea retener en la tabla de contenido (índice)<TOC_storage_pool> = destino de TOC

Nota: Asegúrese de que el destino del grupo de copias tenga asignado el formato de backup correcto (celerradump). En el paso 3, se proporciona información detallada.

Ejemplo:define copygroup nasdomain naspolicy nasmgmtclass destination =naspool verexits=10 tocdestination=backuppool

10. Active el conjunto de políticas mediante la siguiente sintaxis de comandos:activate policyset <policy_domain> <policy_set>

donde:<policy_domain> = dominio de políticas asignado en el paso 4<policy set> = conjunto de políticas asignado en el paso 5

Ejemplo:activate policyset nasdomain naspolicy

11. Registre el Data Mover en el servidor Tivoli Storage Manager mediante la siguiente sintaxis de comandos:register node <movername> <password> domain=<policy_domain> type=nas

donde:<movername> = nombre del Data Mover que desea registrar; este servidor debe estar accesible desde el cliente de Tivoli Storage Manager para que la configuración funcione correctamente<password> = contraseña del Data Mover asignada en “Asignación de nombre de usuario y contraseña a un Data Mover” en la página 34 <policy_domain> = dominio de políticas asignado en el paso 5

Ejemplo:register node server_2 admin domain=nasdomain type=nas

Paso Acción


12. Defina cada Data Mover del host de tipo NDMP mediante la siguiente sintaxis de comandos: define datamover <movername> type=nas hladdress=<movername_IP_address> lladdress=10000 userid=user_name password=<password> dataformat=celerradump

donde:<movername> = nombre del Data Mover registrado en el servidor Tivoli Storage Manager en el paso 11

Nota: El nombre del Data Mover debe coincidir con el nombre utilizado en el paso anterior para registrar el Data Mover en el servidor Tivoli Storage Manager.

<movername_IP_address> = dirección IP del Data Moverlladdress = número de puerto NDMP, que debe ser 10000userid = nombre de usuario de tipo NDMP asignado en “Asignación de nombre de usuario y contraseña a un Data Mover” en la página 34.<password> = contraseña del Data Mover asignada en “Asignación de nombre de usuario y contraseña a un Data Mover” en la página 34.

Nota: Debe especificar 10000 como lladdress.

Ejemplo:define datamover server_2 type=nas hladdress=192.0.0.2 lladdress=10000 userid=user_name password=admin dataformat=celerradump

13. Defina un path a una biblioteca mediante la siguiente sintaxis de comandos:define path <movername> <library_name> srctype=datamover desttype=library device=<device_name>

donde:<movername> = nombre del Data Mover conectado a la TLU<library_name> = nombre de biblioteca asignado en el paso 1<device_name> = nombre del dispositivo TLU utilizado por Celerra Network Server; este nombre lo determinan el controlador SCSI, el ID de SCSI y el LUN SCSI. En “Configuración de la TLU” en la página 31, se explica cómo obtener un nombre de dispositivo.

Ejemplo:define path server_2 ndmplib srctype=datamover desttype=library device=c2t0l0

14. Muestre las ranuras que revelan los números de elementos que deberá escribir en el paso 15 mediante la siguiente sintaxis de comandos:show slots <library_name>

donde:<library_name> = nombre de biblioteca asignado en el paso 1

Ejemplo:show slots ndmplib

Paso Acción


15. Defina las unidades de cinta para las operaciones de tipo NDMP y los paths a dichas unidades mediante la siguiente sintaxis de comandos:define drive <library_name> <drive_name> element=<element_number>

donde:<library_name> = nombre de la unidad de biblioteca asignado en el paso 1<drive_name> = nombre de unidad, que puede ser cualquier nombre que desee asignar<element_number> = direcciones de elementos, reveladas en el paso 14

Ejemplos:define drive ndmplib eisen1 element=128define drive ndmplib eisen2 element=129

Nota: Repita este paso para cada unidad de la biblioteca.

16. Defina un path para la unidad mediante la siguiente sintaxis de comandos:define path <movername> <drive> srctype=datamover desttype=drive library=<library_name> device=<device_name>

donde:<movername> = nombre del Data Mover conectado a la TLU<drive_name> = nombre de unidad asignado en el paso 15<library_name> = nombre de biblioteca asignado en el paso 1<device_name> = nombre de dispositivo utilizado por Celerra Network Server. “Configuración de la TLU” en la página 31 proporciona información detallada sobre búsqueda nombres de dispositivos

Ejemplos:define path server_2 eisen1 srctype=datamover desttype=drive library=ndmplib device=c2t2l0define path server_2 eisen2 srctype=datamover desttype=drive library=ndmplib device=c2t3l0

Paso Acción


Configuración de Syncsort Backup ExpressLos procedimientos de configuración de Syncsort Backup Express se basan en el uso de Celerra Network Server y Syncsort Backup Express versión 2.3:

1. “Configuración del Data Mover” en la página 96

2. “Configuración de las bibliotecas conectadas al Data Mover” en la página 96

3. “Ejecución de un backup de tipo NDMP de un Data Mover” en la página 96

Configuración del Data Mover

Configuración de las bibliotecas conectadas al Data Mover

Ejecución de un backup de tipo NDMP de un Data Mover

Paso Acción

1. En la página principal de Syncsort Backup Express, seleccione Configure > Enterprise. Seleccione Enterprise y, a continuación, Node Group para determinar el grupo de nodos al que desee agregar el Data Mover. Haga clic en Add Node.

2. Cuando se actualice la página, escriba el nombre de nodo lógico, el nombre de nodo resoluble o la dirección IP, el nodo cliente, el puerto 10000, el nombre de usuario y la contraseña que haya creado para el Data Mover del host de tipo NDMP.

3. Haga clic en TEST para verificar que la autenticación con el Data Mover sea correcta y haga clic en Apply.

Paso Acción

1. Inicie el asistente para la configuración de dispositivos de Syncsort Backup Express y proporcione la información de inicio de sesión. Haga clic en Next.

2. Seleccione el Data Mover al que esté conectado la TLU y haga clic en Next. Cuando el sistema finalice la consulta con el Data Mover para obtener la lista de bibliotecas (status = Done), haga clic en Next.

3. Seleccione la biblioteca que desee configurar. Haga clic en Next. Aparecerá la ventana Add Jukebox.

4. Configure los parámetros solicitados y haga clic en Next.

5. Para configurar las unidades de cintas, seleccione Add Device. Seleccione el Path del controlador y especifique el número para Device Bay y el nombre para Device. Haga clic en OK.

6. Repita el paso 5 para todas las unidades de cinta que desee configurar.

7. Haga clic en Exit.

Paso Acción

1. En la página principal de Syncsort Backup Express, seleccione BACKUP > NDMP. Aparecerá la ventana NDMP Backup.


2. Seleccione la empresa en Enterprise. Examine y desde la categoría Node Group seleccione el Data Mover del que desee realizar un backup. (Este es el Data Mover que configuró en “Configuración del Data Mover” en la página 96).

3. En el menú Backup, seleccione Define Source Options. Aparecerá la ventana Define Source Options.

4. Configure las variables de entorno deseadas para la tarea de backup seleccionada.

Nota: Syncsort Backup Express ofrece dos modos de activar la función EMC NVB: 1) mediante la configuración de la variable de entorno VBB=yes para la tarea de backup específica o 2) mediante la selección de vbb como el tipo de backup para el Data Mover. Este paso muestra cómo activar VBB mediante ambos métodos y explica los motivos para usar cada uno de ellos. “Backup y restore con NVB” en la página 18 proporciona información detallada sobre la función NVB.

1. Utilice este procedimiento para configurar las variables de entorno deseadas, incluida la variable NVB, para la tarea de backup seleccionada.

En el campo Additional NDMP Environment de la ventana Define Source Options de la tarea de backup seleccionada, escriba las variables de entorno de tipo NDMP deseadas (separadas por comas).

Ejemplo:

SNAPSURE=y, VBB=y, HIST=y EMC recomienda activar VBB con la variable VBB (según se indicó anteriormente, con las demás variables para la tarea de backup), dado que la especificación del método de backup en el nivel de trabajo de backup facilita la administración de diversos métodos de backup en el mismo Data Mover.

2. De manera opcional, puede activar NVB en el nivel de Data Mover de la siguiente manera: En la página principal de Syncsort Backup Express, seleccione Configure > Enterprise. Mediante los campos Enterprise, Node Group y Data Mover, seleccione el nombre de la empresa, el grupo de nodos y el Data Mover de los que desee crear un backup. A continuación, en la lista Backup Type, seleccione vbb. En esta etapa, todas las ejecuciones de trabajos de backup de tipo NDMP con el Data Mover seleccionado se realizan mediante el método NVB.

El uso de este método dificulta la resolución de una situación en la que se configura un tipo de VBB en el nivel de Data Mover y se especifica una configuración no soportada por VBB cuando se define una tarea de backup específica. (Los ejemplos de una configuración no soportada incluyen la creación de backups de un subdirectorio del file system o la creación de backups de un file system que no sea de solo lectura).

5. Haga clic en OK. Seleccione File > Save Job.

6. Seleccione BACKUP > Run.

Paso Acción


Configuración de Symantec NetBackupLos procedimientos para configurar Symantec NetBackup se basan en Symantec NetBackup versiones 5.0, 5.1, 6.0 y 6.5. Incluyen pasos para configurar dispositivos de backup en Media Manager, la interfaz gráfica de usuario de Symantec NetBackup. Los procedimientos para configurar dispositivos para Media Manager se realizan desde NetBackup Administration Console. Al configurar Symantec NetBackup para operaciones de tipo NDMP, es necesario:

1. Configurar los dispositivos del sistema.

2. Especificar la información que requiere Media Manager, la interfaz gráfica de usuario de Symantec NetBackup, para controlar los dispositivos.

Cada procedimiento destaca parte de la información específica de Celerra, pero no abarca la configuración de manera detallada. No es posible usar el asistente Device Configuration para configurar dispositivos para NDMP. Es posible usar Device Monitor para comprobar si se configuraron correctamente los dispositivos. Un dispositivo configurado correctamente se encuentra en estado “Up”.

Asimismo, asegúrese de que esté activada la variable de entorno HIST antes de realizar un backup y antes de activar DAR previamente a un restore, de modo que DAR esté disponible para la recuperación de archivos.

Antes de configurar los dispositivos para Media Manager, es necesario:

1. Activar el acceso del host al Data Mover.

2. Configurar el robot que se conecta directamente al Data Mover del host de tipo NDMP.

Para configurar Symantec NetBackup:

1. “Activación del acceso del host a un Data Mover” en la página 100

2. “Configuración de un robot” en la página 100

3. “Incorporación de un robot” en la página 102

4. “Actualización de la base de datos de volúmenes” en la página 104

5. “Incorporación de una unidad” en la página 104

6. “Incorporación de una unidad de almacenamiento” en la página 104

7. “Creación de una política de backup” en la página 105

8. “Especificación de un tipo de backup” en la página 105


RestriccionesEstas restricciones se aplican al realizar backups de tipo NDMP con Celerra y Symantec NetBackup:

Nota: Con la versión 6.0, se cambió el nombre del producto de Veritas NetBackup a Symantec NetBackup.

◆ Con Symantec NetBackup versiones 5.0 y 5.1, y Celerra Network Server versión 5.4 (o anterior), y cuando se utiliza el tipo de backup tar, se produce una falla en un backup incremental si no se modificó el contenido desde el último backup completo. Este problema se origina con el software NetBackup; se genera el siguiente mensaje en el software de backup:Cannot backup filepath /ufs1/ufs1, it may not exist, skipping

9/27/2004 2:49:05 PM - Error bptm(pid=3212) none of the NDMP backups for client <ip_address> completed successfully.

No necesita realizar ninguna acción. Esto no indica un problema en la configuración ni en Celerra Network Server. El backup se realizará correctamente cuando se agregue un archivo al file system o cuando se modifique un archivo existente.

◆ Con Symantec NetBackup versión 5.1, se soporta un máximo de 15 variables de entorno.


Activación del acceso del host a un Data Mover

Configuración de un robot Especifique los datos para el control robótico conectado al Data Mover del host de tipo NDMP. Para la información del control robótico conectado al cliente de tipo NDMP, consulte la documentación de NetBackup.

Al configurar un robot con conexión directa al Data Mover del host de tipo NDMP, debe especificar la siguiente información:

◆ Nombre de dispositivo del robot

◆ Número de controlador SCSI para el robot

◆ ID de SCSI para el robot

◆ LUN SCSI para el robot

Paso Acción

1. Use la siguiente sintaxis de comandos y escriba la información solicitada para activar el acceso del host a un Data Mover:set_ndmp_attr -insert -auth <movername> user_name

donde: <movername> = nombre asignado por el cliente para el Data Mover del host de tipo NDMP conectado a la TLU. El NDMP de Symantec NetBackup accede a un data mover por su NIS, DNS (Domain Name Server) o nombre /etc/hosts. user_name = nombre de usuario con el que accede NDMP de Symantec NetBackup al Data Mover.

• En sistemas Windows NT/2000, el comando set_ndmp_attr se ubica en el directorio <install_path>\Volmgr\bin. Como opción predeterminada, la ubicación es C:\Archivos de programa\Veritas\Volmgr\bin.

• En un sistema UNIX, el comando se ubica en el directorio /usr/openv/volmgr/bin/.

Ejemplo:

En Windows NT/2000, donde el nombre del Data Mover es server_2:<install_path>\Volmgr\bin\set_ndmp_attr -insert -auth server_2 user_name

En UNIX, donde el nombre del Data Mover es server_2:

/usr/openv/volmgr/bin/set_ndmp_attr -insert -auth server_2 user_name

Salida:

Password: passwordRe-enter Password: *****Password for host “server_2” user “user_name”Re-enter Password for host “server_2” user “user_name”:Inserted host “server_2”donde:

Password = la misma contraseña establecida para el Data Mover del host de tipo NDMP. “Asignación de nombre de usuario y contraseña a un Data Mover” en la página 34 proporciona más información.

Nota: Celerra Network Server accede a un Data Mover por su nombre interno (movername) (por ejemplo, server_2), pero este campo puede tener cualquier nombre que asigne el usuario.

2. Si realiza un backup de tres vías de Data Mover a Data Mover, repita el paso 1 para el Data Mover sin una unidad de cinta conectada.


Nota: Este paso no es necesario para las versiones 6.0 y posteriores.

Paso Acción

1. Especifique el control robótico mediante la siguiente sintaxis de comandos:set_ndmp_attr -insert -robot <movername> <device_name> <SCSI_controller> <SCSI_ID> <SCSI_LUN>

donde:<movername> = nombre del Data Mover del host de tipo NDMP<device_name> = nombre del dispositivo robótico (“Configuración de la TLU” en la página 31 explica cómo obtener un nombre de dispositivo)<SCSI_controller> = número de controlador<SCSI_ID> = ID de SCSI del control robótico<SCSI_LUN> = LUN del control robótico

Ejemplo para Windows:<install_path>\Volmgr\bin\set_ndmp_attr -insert -robot server_2 c1t0l0 1 0 0

Ejemplo para UNIX:/usr/openv/volmgr/bin/set_ndmp_attr -insert -robot server_2 c1t0l0 1 0 0

Salida:Inserted robot host “server_2:c1t010” device “1”

Nota: Si comete un error al configurar el robot, elimine la configuración mediante la siguiente sintaxis de comandos: set_ndmp_attr -delete -robot <movername> <devicename> <SCSI_controller> <SCSI_Id> <SCSI_Lun>Ejemplo:set_ndmp_attr -delete -robot server_2 c1t010Salida:Deleted robot host “server_2” device “c1t0l0”

2. Escriba lo siguiente para verificar que se haya creado el registro de autenticación y que sea preciso:set_ndmp_attr -list

Ejemplo para Windows:<install_path>\Volmgr\bin\set_ndmp_attr -list

Ejemplo para UNIX:/usr/openv/volmgr/bin/set_ndmp_attr -list

Salida:

Record Type: AuthenticationNDMP server: server_2Username: user_namePassword: <registered>

Record Type: Robotic InformationNDMP server: server_2Device: c1t0l0Controller: 1 SCSI Id: 0SCSI Lun: 0


Incorporación de un robot

3. Verifique el acceso entre el host de tipo NDMP y el cliente de tipo NDMP mediante la siguiente sintaxis de comandos:set_ndmp_attr -verify <movername>

donde: <movername> = nombre del Data Mover

Ejemplo para Windows:<install_path>\Volmgr\bin\set_ndmp_attr -verify server_2

Ejemplo para UNIX:# /usr/openv/volmgr/bin/set_ndmp_attr -verify server_2

Salida:

Connecting to host "server_2" as user "user_name"...Waiting for connect notification message...Opening session with NDMP protocol version 2...Host info is: host name "Server" os type "SNAS" os version "5.4" host id "abc1997"Logging in using TEXT method...Login was successful

Paso Acción

1. Inicie NetBackup Administration Console.

En un entorno Windows: En el menú Start (Inicio), seleccione Programs (Programas) > Symantec NetBackup > NetBackup Administration Console.

En un entorno UNIX, escriba:/usr/openv/netbackup/bin/jnbSA &

2. En Media and Service Management, ubicado en el panel izquierdo, haga clic en Devices.

3. En el menú Actions, seleccione New > New Robot. Aparecerá el cuadro de diálogo Add Robot.

4. Suministre la información solicitada. Consulte la ayuda en línea o la documentación de Symantec para obtener ayuda. Los siguientes pasos destacan las configuraciones específicas de Celerra.

5. En Robot control, seleccione Robot Control is attached to an NDMP host.

6. En NDMP host name, escriba el nombre del Data Mover.

Ejemplo: server_2

7. En el campo Robotic device, haga clic en Browse. Aparecerá un cuadro de diálogo (el cuadro de diálogo Robot Control en Windows o el cuadro de diálogo Devices en UNIX).

Paso Acción


8. En Robotic device, escriba el nombre de dispositivo del robot mediante la siguiente sintaxis de comandos:<SCSI_controller><SCSI_Id><SCSI_Lun>

donde:<SCSI_controller> = número de cadena del controlador<SCSI_Id> = ID de SCSI del controlador, también denominado destino<SCSI_Lun> = LUN del controlador

Ejemplo:c1t0l0

Nota: “Configuración de la TLU” en la página 31 proporciona más información acerca de cómo determinar el nombre de dispositivo robot.

9. Haga clic en OK. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo Add Robot. Una ventana emergente le preguntará si desea reiniciar el servicio administrador de dispositivos.

10. Haga clic en No para seguir configurando otros dispositivos antes de reiniciar el administrador de dispositivos.

Nota: Si reinicia este servicio, es posible que se cancelen las operaciones de backup, archiving o restore en curso.

Paso Acción


Actualización de la base de datos de volúmenes

Incorporación de una unidad

Incorporación de una unidad de almacenamiento

Paso Acción

1. Inserte los volúmenes en la biblioteca robótica.

2. Desde Media and Device Management, en NetBackup Administration Console, haga clic en Media > Robots.

3. Seleccione la biblioteca robótica en la que insertó los volúmenes.

4. Haga clic en Actions > Inventory Robot.

5. En la sección Inventory Type, seleccione Update Volume Configuration.

6. Haga clic en Start para iniciar el inventario y actualizar la base de datos.

Paso Acción

1. Desde Media and Device Management, en NetBackup Administration Console, haga clic en Devices.

2. En el menú Actions, seleccione New > New Drive. Aparecerá el cuadro de diálogo Add Drive.

3. Complete los campos del cuadro de diálogo. Consulte la ayuda en línea si desea obtener más información.

Para el campo Device name, utilice la siguiente sintaxis para una unidad con conexión directa al Data Mover del host de tipo NDMP:<movername>:<device_file>

donde:<movername> = nombre del Data Mover<device_file> = nombre del archivo de la unidad

Ejemplo:

server_2:c1t1l0

4. Una vez que complete los campos del cuadro de diálogo, haga clic en OK. Aparecerá un mensaje que le preguntará si desea reiniciar Media Manager.

5. Haga clic en Yes.

Paso Acción

1. Desde NetBackup Management, en NetBackup Administration Console, haga clic en Storage Units.

2. En el menú Action, seleccione New > New Storage Unit. Aparecerá el cuadro de diálogo Add New Storage Unit.


Creación de una política de backup

Especificación de un tipo de backupCómo opción predeterminada, Symantec utiliza el tipo de backup dump. Es posible cambiar del tipo de backup de dump a tar o vbb especificando una variable en la lista de archivos de la política de backup.

3. En Storage Unit Type, haga clic en la flecha y seleccione NDMP de la lista.

4. Escriba la información adecuada en los campos del cuadro de diálogo.

Nota: Consulte la ayuda en línea si desea obtener más información.

En NDMP host, escriba el nombre del Data Mover.Ejemplo: server_2

5. Cuando haya finalizado, haga clic en OK.

Paso Acción

1. Especifique estos atributos:

Policy Type: NDMP

Policy Storage Unit: nombre de la unidad de almacenamiento si el host de tipo NDMP posee más de una

For a three-way backup: unidad de almacenamiento definida para el host de tipo NDMP con una unidad de cinta conectada

2. Configure el cliente de la siguiente manera.

Hostname: nombre del Data Mover del host de tipo NDMP

Hardware and operating system: NDMP NDMP

3. Configure los archivos para que la lista de archivos contenga directorios que reflejen los directorios del host de tipo NDMP.

NDMP no soporta estas capacidades de lista de archivos:

• Caracteres comodín en nombres de paths• Nombres de archivos individuales• Lista de exclusión

4. Verifique la configuración mediante la ejecución de una política de backup.

Paso Acción

1. En NetBackup Administration Console, expanda Master Server > NetBackup Management > Policies.

2. En el panel intermedio, haga doble clic en la política que desee editar. Aparecerá el cuadro de diálogo Change Policy.

Paso Acción


3. Haga clic en la ficha Backup Selections y seleccione el path o directorio en el que desee usar el tipo de backup vbb.

4. Haga clic en Insert. Aparecerá el cuadro de diálogo Insert File.

5. En Pathname or directive, defina la variable. Para ello, escriba:SET type = vbb

6. Presione INTRO y haga clic en OK. Ahora debe aparecer la nueva variable en el panel intermedio de NetBackup Administration Console, arriba de los directorios o archivos a los que se aplica.

Nota: En la lista de archivos, la definición de la variable debe aparecer antes de los directorios o archivos a los que se aplica.

NetBackup for NDMP System Administrator’s Guide for UNIX and Windows ofrece más información acerca del uso de variables.

Paso Acción


Índice

Aadaptador de interfaz de medios, para la serie Celerra NS 29adaptador de interfaz de medios, serie Celerra NS 4ajuste de los parámetros 47anulación, versión NDMP 30archivos, exclusión del backup 7atributos de Windows NT, backup 36atributos, para Windows NT 36

Bbackup

ajuste del performance 47diseño de múltiples procesos 25en disco

con NDMP 16estadísticas

explicación de la salida 46visualización 44

niveles con Celerra 14procesos 24, 25software

BakBone NetVault 69CA BrightStor ARCserve Backup 71CommVault Galaxy 74EMC Data Manager 80EMC NetWorker 82Fujitsu-Siemens NetWorker 87HP OpenView Storage Data Protector 88IBM Tivoli Storage Manager 91Symantec NetBackup 99

backup basado en volumen 19backup de subdirectorios y archivos 20backups de tres vías

con EMC Data Manager 80descripción general 13heterogéneos 14

BakBone NetVault 69configuración automática de dispositivos 69incorporación de un servidor de tipo NDMP 69

CCA BrightStor ARCserve Backup

incorporación de un Data Mover 73cableado de TLU 22cableado SCSI de la TLU 22Celerra Network Server

configuración de Data Movers 27configuración de los parámetros 27niveles de backup 14variables de entorno 36

Celerra Network Server Parameters Guide 8comando server_devconfig 33comando server_log 65comando server_mount 50comando server_param 28, 30, 41, 42

comando server_pax 44, 47comando server_user 35comandos

server_devconfig 33server_log 65server_mount 50server_param 28, 30, 41, 42server_pax 44, 47server_user 35

CommVault Galaxy 74incorporación de un cliente 75prueba de la TLU 76

conexión, robot de TLU 22configuración

BakBone NetVault 69CA BrightStor ARCserve Backup 71CommVault Galaxy 74Data Movers 27, 29EMC Data Manager 80Fujitsu-Siemens NetWorker 87HP OpenView Storage Data Protector 88IBM Tivoli Storage Manager 91nombre de usuario y contraseña 34parámetro bufsz para NetWorker 85Serie Celerra NS 28Symantec NetBackup 99SyncSort Backup Express 96tamaño del buffer de cintas 27Tivoli Storage Manager 91variables de entorno en Celerra 36

configuración de Data Movers 29configuración de la serie NS 29configuración de unidades de cintas, EMC NetWorker 85configuraciones de tipo NDMP

dos TLUs 12simple 10una TLU 11

conjuntos de caracteres internacionalescon NDMP 24descripción general del soporte 23implementación 23soporte del proveedor para 23

contraseña, para acceso al Data Mover 34creación, usuario de NDMP 34

DDAR 15Data Movers

configuración 27, 29creación de nombres de usuario y contraseñas 34precaución al realizar failover 5

DDScon CA BrightStor ARCserve 71con CommVault Galaxy 74descripción general 15restricción 3

directorio directo y recursivo 20directorios, exclusión del backup 7diseño de backup de múltiples procesos 24

108 de 110 Configuración de backups de tipo NDMP en EMC CelerraVersión 5.6

EEMC Data Manager 80

backups locales 78configuración 81descripción general 78

EMC NetWorker 27configuración 82parámetro bufsz 27script jbconfig 82tamaño del buffer de cintas 85

EMC Networkerrestricciones 82

encriptación de contraseña MD5 35entorno CLARiiON, precaución 5estadísticas, performance de backup 44exclusión

archivos 7directorios 7

exclusión, archivo y directorio 20

Ffailover de un Data Mover, precaución 5Fibre Channel, configuración de la TLU 22FileMover

archivo stub 16FileMover, con NDMP 16filtrado de archivos 7, 20filtrado de directorios 20Fujitsu-Siemens NetWorker 87funcionalidad PAX, parámetros 40

HHP OpenView Storage Data Protector

configuración 88, 89creación de un pool de medios 89importación del Data Mover 88

IIBM Tivoli Storage Manager 91ID de volumen del rawfs 57ID de volumen, rawfs 57información relacionada 8

Mmensajes de error 67mensajes del log de servidor 67

NNDMP

backups en discoconceptos 16

conceptos 10configuraciones 10cuenta de usuario 34mensajes de error 67mensajes del log de servidor 67variables de entorno 36

versión, anulación 30y Celerra NDMP Volume Backup 19y conjuntos de caracteres internacionales 24y DDAR 20y FileMover 16y filtrado de archivos 20y punto de comprobación integrado de SnapSure 17y vbb 19

NIS, cuenta de usuario 34nombre de usuario, para NDMP 34nombres de dispositivos

descubrimiento 33ejemplo 34

OOperaciones del sistema Celerra Network Server 8

Pparámetro bufsz

con NetWorker 85configuración 28

parámetro maxProtocolVersion 30parámetros

ajuste para backups 47bufsz 27configuración 27maxProtocolVersion 30

parámetros, configuración 29performance, ajuste 47proceso de restore

descripción general 15diseño de múltiples procesos 26

proceso NASA 25proceso NASS 25proceso NASW 25procesos, backup 25Protocolo de administración de datos en red, consulte NDMPpunto de comprobación

definición 7punto de comprobación de SnapSure, integración 17punto de comprobación, integración en backups 17

Rrecuperación, descripción general 15Replicating Celerra CIFS Environments 8requisitos del sistema 3requisitos, software y hardware 3resolución de problemas

lista de verificación 64restore de acceso directo 15restore de archivos y subdirectorios 20restore de archivos, descripción general 15restore destructivo completo 19restore en el nivel de archivos 19restricciones

configuración 3generales 3NDMP 4


TLU 4robot, conexión con el Data Mover 22

Sserie Celerra NS

adaptador de interfaz de medios 4adaptador de interfaz de medios para 29configuración 28, 29

serie Celerra NS, configuración 28software

SyncSort Backup Express 96Symantec NetBackup 99

incorporaciónrobot 102

Syncsort 96SyncSort Backup Express 96

Configuración de NDMP de Data Mover 96

Ttamaño de stripe, óptimo 4tamaño del buffer de cintas, configuración 27terminología

definiciones 6Tivoli Storage Manager 91TLU

cableado 22conectividad del robot 22configuración 31configuraciones

backup de tres vías 13dos TLUs 12Fibre Channel 22NDMP simple 10una TLU 11

puerto SCSI, ejemplo 34virtual 16

UUnicode, con NDMP 23Using International Character Sets with Celerra 8uso compartido dinámico de unidades

con CA BrightStor ARCserve 71con CommVault Galaxy 74descripción general 15restricción 3

Uso de Celerra FileMover 8Uso de FTP en Celerra Network Server 8

Vvariables de entorno

con FileMover 50, 51configuración 36

vbb 19VDM 49versión

anulación de NDMP 30virtual

Data Mover, con NDMP 49

unidad de biblioteca de cintasconceptos 16

visualización de backupestadísticas 44parámetros 40

VTLUconceptos 16

Acerca de este documentoComo parte de su esfuerzo continuo por mejorar y optimizar el performance y las capacidades de la línea de productos Celerra Network Server, EMC lanza periódicamente nuevas versiones de las herramientas de hardware y software Celerra. En consecuencia, es posible que algunas de las funciones que se describen en este documento no se soporten en todas las versiones de las herramientas de hardware y software Celerra que se encuentran en uso actualmente. Para obtener la información más reciente acerca de las funciones de cada producto, consulte las notas de la versión del producto correspondiente. Si su sistema Celerra no cuenta con alguna de las funciones que se describen en este documento, póngase en contacto con su representante de Servicio al Cliente de EMC para obtener una actualización de hardware o software.

Comentarios y sugerencias acerca de la documentaciónSus sugerencias nos ayudarán mejorar la exactitud, organización y calidad general de la documentación para usuarios. Envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected] para darnos su opinión acerca de este documento.

Copyright © 1998-2008 EMC Corporation. Todos los derechos reservados.

EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL". EMC CORPORATION NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.

El uso, la copia y la distribución de cualquier software de EMC descrito en esta publicación requieren una licencia de software correspondiente.

Para obtener una lista actualizada de nombres de productos de EMC, consulte las marcas comerciales de EMC Corporation en argentina.emc.com.

Todas las otras marcas comerciales incluidas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

Versión 5.6 110 de 110

configuración de backups de tipo ndmp en emc celerra · ndmp en emc celerra p/n 300-008-079 rev...

Documents