confiserie al porto - rivista di locarno - pausa caffè

30
pausaCAFFÈ Anton Froschauer Marzio Monaco Il suo primo ricordo Cosa sognava di fare da grande Il dono di natura che vorrebbe avere Il suo carattere: un pregio… e un difetto La qualità che preferisce in una donna… e in un uomo La sua giornata ideale Sull’isola deserta. Mai senza... Dove andrebbe con la macchina del tempo Il suo attuale stato d’animo Se potesse modificare il suo aspetto cambierebbe… Cosa serve per diventare bravi panettieri/pasticcieri Per un settore a prova di crisi occorre puntare su... La concorrenza dei grandi centri commerciali è… I prodotti da forno e le intolleranze alimentari Il dolce e il pane più buoni del suo negozio Una vacanza indimenticabile Animale domestico preferito Quando ha perso la calma l’ultima volta Piatto goloso Sport: squadra e/o campione preferito Nome: Anton Cognome: Froschauer Data di nascita: 30 dicembre 1965 Famiglia: impegnato Domicilio: Gordola Attività professionale: direttore Confiserie Al Porto/ Grand Café Al Porto Il libro sul comodino: Donna Leon Hobby: giardinaggio, jogging Nome: Marzio Cognome: Monaco Data di nascita: 16 aprile 1968 Famiglia: impegnato con Gianna Domicilio: Losone Attività professionale: titolare della pasticceria Dolce Monaco Il libro sul comodino: Lonely Planet del Bhutan Hobby: correre Il nonno che arriva in bicicletta la domenica Il fotografo Vedere nel futuro La tenacia Pignolo La sincerità La sincerità Una giornata soleggiata Cioccolato Nel futuro Sereno Nulla Creatività e costanza Sull’innovazione e sulla qualità costante Una realtà esistente Abbiamo già un’offerta, ma c’è ancora da lavorare Il Desiderio al cioccolato e la Ruota Valle Maggia Hawaii Cane Non mi ricordo, cerco di non perderla ;-) Risotto nelle sue molteplici varianti Tennis, Roger Federer Verscio-Verdasio in treno la prima volta Il panettiere pasticciere L’ubiquità… La perseveranza Pensare di non averne… La sensibilità e il coraggio La lealtà 8 ore di sonno, romanticherie, sport, buona cucina I miei cari e gli amici Ritornerei a 20 anni fa È un buon periodo La vista (occhiali) Una smisurata passione e creatività Qualità e ricerca Stimolo per lavorare con innovazione, tradizione In continua evoluzione Venite a trovarmi ce ne sono molti… Sono state diverse… Gatto un po’ selvatico… Sì, mi capita… credo un paio di giorni fa Spaghetti aglio, olio, peperoncino Clay Regazzoni, un mito! Al Porto Piazza Stazione Piazza Stazione 6 6600 Locarno Tel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni Al Porto Piazza Ascona Piazza G. Motta 6612 Ascona Tel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni Al Porto Café Lago Viale Verbano 6600 Locarno Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni Al Porto Ascona Viale Monte Verità 11 6612 Ascona Tel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni Al Porto Entrata Globus Largo Zorzi 6600 Locarno Tel. 079 207 05 72 alporto.ch Grand Café Al Porto Via Pessina 3 6900 Lugano Tel. 091 910 51 31 grand-cafe-lugano.ch Foto Garbani

Upload: confiserie-al-porto

Post on 05-Mar-2016

240 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèAnton Froschauer Marzio Monaco

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

La sua giornata ideale

Sull’isola deserta. Mai senza...

Dove andrebbe con la macchina del tempo

Il suo attuale stato d’animo

Se potesse modificare il suo aspetto cambierebbe…

Cosa serve per diventare bravi panettieri/pasticcieri

Per un settore a prova di crisi occorre puntare su...

La concorrenza dei grandi centri commerciali è…

I prodotti da forno e le intolleranze alimentari

Il dolce e il pane più buoni del suo negozio

Una vacanza indimenticabile

Animale domestico preferito

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto goloso

Sport: squadra e/o campione preferito

Nome: Anton

Cognome: Froschauer

Data di nascita: 30 dicembre 1965

Famiglia: impegnato

Domicilio: Gordola

Attività professionale: direttore Confiserie Al Porto/

Grand Café Al Porto

Il libro sul comodino: Donna Leon

Hobby: giardinaggio, jogging

Nome: Marzio

Cognome: Monaco

Data di nascita: 16 aprile 1968

Famiglia: impegnato con Gianna

Domicilio: Losone

Attività professionale: titolare della pasticceria Dolce Monaco

Il libro sul comodino: Lonely Planet del Bhutan

Hobby: correre

Il nonno che arriva in bicicletta la domenica

Il fotografo

Vedere nel futuro

La tenacia

Pignolo

La sincerità

La sincerità

Una giornata soleggiata

Cioccolato

Nel futuro

Sereno

Nulla

Creatività e costanza

Sull’innovazione e sulla qualità costante

Una realtà esistente

Abbiamo già un’offerta, ma c’è ancora da lavorare

Il Desiderio al cioccolato e la Ruota Valle Maggia

Hawaii

Cane

Non mi ricordo, cerco di non perderla ;-)

Risotto nelle sue molteplici varianti

Tennis, Roger Federer

Verscio-Verdasio in treno la prima volta

Il panettiere pasticciere

L’ubiquità…

La perseveranza

Pensare di non averne…

La sensibilità e il coraggio

La lealtà

8 ore di sonno, romanticherie, sport, buona cucina

I miei cari e gli amici

Ritornerei a 20 anni fa

È un buon periodo

La vista (occhiali)

Una smisurata passione e creatività

Qualità e ricerca

Stimolo per lavorare con innovazione, tradizione

In continua evoluzione

Venite a trovarmi ce ne sono molti…

Sono state diverse…

Gatto un po’ selvatico…

Sì, mi capita… credo un paio di giorni fa

Spaghetti aglio, olio, peperoncino

Clay Regazzoni, un mito!

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Page 2: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèGiorgio Dazio Daniele Piscioli

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

La sua giornata ideale

Sull’isola deserta: chi o cosa è irrinunciabile

Dove andrebbe con la macchina del tempo

Il suo attuale stato d’animo

Se potesse modificare il suo aspetto cambierebbe…

Contadini/allevatori, si nasce o si diventa?

Quali i problemi più assillanti del settore?

Montagna e lavoro: quale futuro?

Se ne parla. Il lupo, una minaccia o un’opportunità?

I prodotti della sua azienda sono…

Una vacanza indimenticabile

Animale domestico preferito

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto goloso

Sport: squadra e/o campione preferito

Nome: Daniele Cognome: PiscioliData di nascita: 11 aprile 1975Famiglia: Ramona, Alis, SimonDomicilio: FrascoProfessione: agricoltore, pres. Ass. agricoltori V. VerzascaIl libro sul comodino: nessuno, c’è poco tempo per leggereHobby: i campanacci

All’alpe con il papà

Il contadino

L’oratoria

Il lavoro non mi fa paura

Esigere a volte troppa perfezione

La risolutezza

La schiettezza e l’onestà

Stanco ma soddisfato del lavoro svolto

Una mucca che pascola con un bel campanaccio

A rifare quello che ho fatto fino ad ora

Sereno

Bisogna accettarsi per quello che si è

In genere si nasce

Burocrazia, incertezza, ricambio generazionale

Un po’ incerto ma ci si deve credere

Una vera minaccia per il nostro settore

Formaggio V.Maggia, formagelle, burro e ricotta

Una delle poche, in California

Mucca

Capita…

Polenta e cervo

Sci, Lindsey Vonn

Il primo giorno di scuola

Muratore

Non soffrire di vertigini

Tenace

Quello di volere avere sempre ragione

Sincerità

Onestà

Domenica

La mia famiglia

Nel medioevo

Pessimista ma felice

10 centimetri in più di statura

Si nasce

L’insicurezza finanziaria

Resteremo in pochi, ma irriducibili

Una minaccia senza alcun dubbio

Carne: capra e vitello; formaggi misti

Mai fatta…

Gatto

Non mi ricordo

Tagliata di manzo

HCAP / Peter Müller

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto Garbani

Nome: GiorgioCognome: DazioData di nascita:

8 luglio 1959Famiglia: sposato con M. Grazia;

figli Michele e Alice Domicilio: Fusio (Lavizzara)

Professione: agricoltore - alpeggiante,

pres. Soc. agricola VMIl libro sul comodino:

nessuno, il tempo è sempre molto poco

Hobby: sciare

Page 3: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèLuca Pissoglio Rolando Pancaldi

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

La sua giornata ideale

Sull’isola deserta: chi o cosa è irrinunciabile

Dove andrebbe con la macchina del tempo

Il suo attuale stato d’animo

Se potesse modificare il suo aspetto cambierebbe…

Perché ha scelto la specializzazione in pediatria

Quali sono le patologie più frequenti fra i bambini

È più facile curare i bimbi o tenere a bada i genitori?

Medicamenti: chimica o cure naturali?

Cosa dice a un bambino che la «bua»

Una vacanza indimenticabile

Animale domestico preferito

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto goloso

Sport: squadra e/o campione preferito

Nome: Rolando Cognome: PancaldiData di nascita: 17 agosto 1948Famiglia: Monica con Dario, Lucia, Giorgia e ValeriaDomicilio: AsconaProfessione: medico pediatraIl libro sul comodino: «Don Chisciotte della Mancia», CervantesHobby: natura, montagna, filosofia

La mia bella maestra d’asilo

Il pediatra

Una memoria da elefante

La voglia di fare

Permaloso

La tenacia

La lealtà

La giornata che dura 48 ore

Antonella

Al tempo dell’Illuminismo

Preoccupato per il futuro del nostro mondo

Nulla

Mi piace la medicina e lavorare con i bambini

Infetti virali delle vie respiratorie superiori

Come si fa a far fatica a curare i bimbi?

Complementarietà, ma non si può scherzare

Adesso soffio e poi ti passa

In Sardegna

Tartaruga

Non mi ricordo più

Banana Split

Forza Juve

Una Jeep di legno costruita per me da mio padre

Quello che costruisce le case con le carrette

La pazienza

L’umorismo

Schivo spesso le olive (le discussioni)

La tolleranza

L’umiltà

Aver incontrato un gentiluomo

La mia solita fortuna

In una tribuna riscaldata a vedere il big bang

Ottimista, malgrado tanta violenza

Dieci chilogrammi di meno

Perché i bambini sono il nostro futuro

Le virosi, i capricci e i telefonini

Decisamente curare i bambini

Né l’una né le altre, ma le parole

Dapprima piango un po’ con lui

In Tibet

Gatto

Giorni fa, con me stesso, per due uova rotte

Branzino al cartoccio con verdure

La Juventus e Shakiri

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto Garbani

Nome: LucaCognome: Pissoglio

Data di nascita: 17 agosto 1958Famiglia: Antonella con Anna,

Nicola e GiorgiaDomicilio: Ascona

Professione: medico pediatra

Il libro sul comodino: «Non abbiamo

abbastanza paura», FeltriHobby: la politica e quando

ho tempo sci e francobolli

Page 4: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèLorella Filipponi Lidia Radaelli

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

La sua giornata ideale

Sull’isola deserta: chi o cosa è irrinunciabile

Dove andrebbe con la macchina del tempo

Il suo attuale stato d’animo

Se potesse modificare il suo aspetto cambierebbe…

La sua boutique in poche parole

Abbigliamento, scarpe e accessori. Si sente la crisi?

La sua strategia di marketing

Orari di apertura, la sua soluzione

Cosa c’è nel suo armadio…

Una vacanza indimenticabile

Animale domestico preferito

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto goloso

Sport: squadra e/o campione preferito

Nome: Lorella

Cognome: Filipponi

Data di nascita: 5 luglio 1963

Famiglia: Pamela e Andrea

Domicilio: Tegna

Attività professionale: L’Estrosa scarpe

Il libro sul comodino: «Le Vigne» di Angelica Modigliani

Hobby: ballo latino americano

Nome: Lidia

Cognome: Radaelli

Data di nascita: 16 gennaio 1959

Domicilio: Locarno

Attività professionale: impiegata di vendita

Il libro sul comodino: «La vigna di Angelica» di Sveva Casati Modignani

Hobby: amare la vita in ogni sua sfumatura

Il primo Natale con la famiglia

La mamma

Mi accontento di come sono

La sincerità

Idem, a volte dovrei stare zitta

La personalità

La gentilezza

Passarla con i miei figli

Le persone che amo

Rifarei tutto ciò che ho fatto

Serena

Bisogna accettarsi per quello che si è

L’Estrosa scarpe e…

Sì, quest’anno in particolare

Avere una propria immagine

Come ora

Di tutto

Thailandia

Cane

Ieri

Tutto ciò che è salato

Assolutamente juventina dalla nascita

Il primo giorno d’asilo con grembiulino candido

Frequentare l’accademia di Brera

La diplomazia

La sincerità

La sincerità

L’eleganza

La lealtà

Tutte

Il mio sogno

Ripercorrerei esattamente i miei anni

Sono felice dopo un’estate stupenda

Nulla

Les Griffes e basta…

Il mondo è in crisi

La mia professionalità

Aperture mirate

Tanto ordine

Oriente e Indonesia 1988: ho concepito mio figlio

Cane «Happy» forever

Un minuto fa!

Tutti, sono una ghiottona e buongustaia

Valentino Rossi

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Page 5: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèDavide Pilotti Renzo Piezzi

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

La sua giornata ideale

Sull’isola deserta: chi o cosa è irrinunciabile

Dove andrebbe con la macchina del tempo

Il suo attuale stato d’animo

Se potesse modificare il suo aspetto cambierebbe…

Il profilo del bravo assicuratore

Ristrutturazioni: dove fanno più male?

Il cliente 2.0

La polizza indispensabile

Sul lavoro: cravatta sì o no?

Una vacanza indimenticabile

Animale domestico preferito

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto goloso

Altro sport: squadra e/o campione preferito

Nome: Renzo Cognome: PiezziData di nascita: 7 luglio 1956Famiglia: sposato con Dina dal 1981Domicilio: GiumaglioProfessione: assicuratore agente generale ZurichIl libro sul comodino: GomorraHobby: tennis, natura, vigna, vino «american», grappa

Sulle piste di hockey quale portiere

Commerciante di articoli sportivi

La lungimiranza

La generosità

L’impazienza (a volte)

Intelligenza e simpatia

Lealtà e simpatia

1/2 giornata con il mio team e 1/2 in famiglia

Una birra ghiacciata

Nel 2030 per capire dove saremo…

Felice

Altezza… almeno 185 cm

Che ascolti il cliente e soddisfi i suoi bisogni

Al cuore prima; al borsellino dopo

L’effetto della digitalizzazione…

Polizza Cyber per PMI / polizza vita per Privati

Sì, dress code

Santorini con mia moglie

Gatto

Tre settimane fa con mia moglie

Pizzoccheri di mia madre

Squadra: HCAP / Campione: portiere Jonas Hiller

Il primo giorno di scuola a Giumaglio

Investigatore

Guaritore

La positività

La puntualità

Simpatia

Lealtà

Appagato dopo aver reso felice altre persone

Acqua potabile... e un buon materasso

In gita sul trenino alpino Lavizzara - Leventina

Sereno, equilibrato

Niente; chi si accontenta gode

Competente, serio, affidabile

Occorre adeguarsi e accettare il cambiamento

Il futuro! La sfida: «Fidelizzarlo»

Vita (rischio-risparmio) conforme al fabbisogno

Sì, ma non sempre indispensabile

Sri Lanka

Gatto

Dopo la terza sconfitta consecutiva dell’Ambrì

Purea o polenta e brasato

Hockey: Ambrì… per sempre

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto Garbani

Nome: DavideCognome: PilottiData di nascita:

29 agosto 1979Famiglia: sposato con 2 figli

Domicilio: Bellinzona (nato a Locarno/attinente di Crana)

Professione: agente generale AXA

per il LocarneseIl libro sul comodino:

ora solo iPad…Hobby: golf, sci, tennis

Page 6: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausaCAFFÈAndrea Zamboni Jean Marc Cattori

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

La sua giornata ideale

Il paese dove vorrebbe vivere

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Se potesse modifi care il suo aspetto cambierebbe…

Triathlon: perché ha scelto questa disciplina?

Tre buoni motivi per praticarla

Cosa darebbe per vincere una gara importante?

Dopo la Ötillö Swim Run: perché sfi nirsi correndo?

Sostegno allo sport di nicchia: il Locarnese che fa?

Una vacanza indimenticabile

Animale domestico preferito

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto goloso

Altro sport: squadra e/o campione preferito

Nome: Jean Marc Cognome: CattoriLuogo e data di nascita: 1° marzo 1974Famiglia: celibeDomicilio: LocarnoProfessione: Polizia Cantonale Il libro sul comodino:«L’interpretazione dei sogni» di Sigmund Freud Hobby: kitesurf

Il papà che disegnava col formaggino Gala sulla michetta

L’inventore di nuovi modelli di Lego

Vivere a lungo e in gamba come mio nonno Ernesto

Guardare negli occhi e dire quello che penso

Pare sia molto testardo e permaloso, contesto ;-)

Avere tanti interessi

Fatti non parole

In bici, pennichella su una panchina, millefeuille e parco giochi

La Svizzera mi soddisfa pienamente

«Nemm!» (ci sono, andiamo, partiamo!)

Sto «trampignando»

Indeciso tra 5 cm in meno di piede, 5 in più di spalle

Per fare i pettorali senza palestra: non ci sono riuscito

Contatto con la natura, si fa il fi sico, si può mangiare di più

Darei una bella mazza in testa agli imbroglioni

Sfi nirsi è stato un fuori programma

Swissman, StandUp Board, Canyioning: c’è di tutto! Nemm!

Tante, sempre e tutte con la bici! Su tutte Hawaii (Maui)

I gatti che non mi fanno pipì nelle scarpe e nelle borse

Cercando Jean-Marc a 1 minuto dalla partenza dell’ÖTILLÖ

Un bel tartare fatto in casa; vermicelles meringhe e panna

Ueli Steck, Martina Hingis e il «Poldo» Dazio

Sparata alle campane di Sonogno

Il fi losofo

Essere competitivo in qualsiasi generazione

Sereno

Paradossalmente pigro

Femminilità

La sincerità

Kitesurf sulla spiaggia più bella della Nuova Caledonia

Noumea

Vivi e lascia vivere...

Felice

Nulla

Per velocizzare l’uscita da casa per il lavoro

La vita da pantofola non fa per me

Il massimo di me stesso

Sviluppo di endorfi ne, serotonina

Calcio

Le Hawaii con Maui Big island e Oahu

La mia povera gatta sphynxy Attila

Quando aspettavo Andrea Zamboni per la foto

Il sodalizio del ristorante Lungolago di Locarno

Kitesurf, Tom Hebert atleta

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto Garbani

Nome: AndreaCognome: Zamboni

Luogo e data di nascita: 30 novembre 1970

Famiglia: con Melanie abbiamo 2 bambini: Alex e OliverDomicilio: Agarone

Professione: farmacista

Il libro sul comodino:la collezione di Asterix in francese

Hobby: bicicletta, chitarra

Page 7: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausaCAFFÈWaldis Ratti Flavio (Lalo) Cavalli

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

La sua giornata ideale

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Se avesse la bacchetta magica…

Signori esercenti: un bilancio di mezza estate

Visioni future…

e soluzioni praticabili

Cosa, chi, penalizza maggiormente la vostra attività?

Il cliente ha sempre ragione?

Una giornata indimenticabile

Il suo rapporto con il tempo che passa

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto preferito

Sport preferito: squadra e/o campione

Nome: Waldis

Cognome: Ratti

Luogo e data di nascita: Bellinzona, 7 febbraio 1957

Famiglia: sposato e due fi glie

Domicilio: Vira Gambarogno

Professione: cuoco

Il libro sul comodino: al momento non c’è

Hobby: cucina

Nome: Flavio (Lalo)

Cognome: Cavalli

Luogo e data di nascita: Intragna, 14 novembre 1952

Famiglia: sposato con Monica, fi glia Pamela, nipote Camilla

Domicilio: Verscio

Professione: esercente

Il libro sul comodino: Dormo 3-4 ore, non mi rimane il tempo

Hobby: ciclismo, viaggi

Un passeggino e una fontana ad Altanca

Il muratore

L’ubiquità

Non spetta a me dirlo

Polemico (?)

L’essere donna

La risolutezza

Per quelli in buona fede

Una giornata a Venezia

Lascia pensare i cavalli hanno la testa più grossa

+ / -

Sarei un mago!

Aspettiamo fi ne stagione…

Un Ticino meno povero di idee

Più progettualità

L’ignoranza e la burocrazia

No

Un bicchiere di barbera al Grottino

Aspetto e… spero

Ieri

Polenta e fagioli e mortadella

Ambrì

Scendere a Locarno a comperare il 1° vestito

Il barbiere

Parlare molte più lingue facilmente

Il lavoro non mi fa paura

Impulsività

La sincerità

La fedeltà

Per quelli commessi innocentemente

Una giornata in bicicletta

Il sole, miglior cliente, non paga ma invita la gente

Stanco ma appagato

Rifarei tutto quello che ho fatto

I conti si fanno sempre a bocce ferme

Vendere un unico Ticino

Meno chiacchiere ma più professionalità

Troppi esercizi aperti abbassano la qualità

Il gentile sì, l’arrogante assolutamente no

Ritiro premio al festival del fi lm di Roma

Fermarlo non si può, bisogna viverlo al meglio

Con clienti arroganti e maleducati

Capretto al forno

Ciclismo, hockey, Lance Amstrong

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

17

Page 8: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausaCAFFÈRoberto Maggini Alfonso Paganetti

Il suo primo ricordo?

Cosa sognava di fare da grande?

Il dono di natura che vorrebbe avere?

Il suo carattere: una qualità…

…e un difetto

La qualità che preferisce in una donna

E in un uomo?

La sua giornata ideale?

Il suo sogno di felicità?

Il suo motto?

Qual è il suo attuale stato d’animo?

Se avesse la bacchetta magica che farebbe?

I suoi spettacoli?

Il pubblico locarnese?

Vita d’artista in Ticino?

Il bello della sua attività?

Il suo rapporto con il tempo che passa?

Una vacanza indimenticabile?

Animale domestico preferito?

Quando ha perso la calma l’ultima volta?

Piatto preferito?

Sport preferito: squadra e/o campione?

Nome: Roberto

Cognome: Maggini

Data di nascita: 28 agosto 1944

Famiglia: celibe

Domicilio: Intragna

Professione: teatro e musica

Il libro sul comodino: L’amore e lo sghignazzo

Hobby: Concerti, teatro e viaggi

Nome: Alfonso

Cognome: Paganetti

Data di nascita: 11 aprile 1945

Famiglia: padre di Sara e Luca

Domicilio: Contra

Professione: artista alias Fantasios

Il libro sul comodino: I segreti di Harry Houdini

Hobby: Pesca e montagna

L’asilo e i suoi giocattoli

Il macchinista dei treni

La comprensione

La disponibilità

Forse la puntualità

L’intelligenza e la condivisione

La dignità

La preparazione ad un concerto

La salute

Non lasciarmi mai abbattere

Tranquillo

Giustizia e tolleranza

Canti e musiche popolari

Attivo e interessato

Bisogna «pedalare»

Il contatto con la gente

Viverlo serenamente

Tante

Gatto

Non ricordo

Risotto e brasato

Calcio – Messi

Quando diventai campione svizzero di biliardo

Giocatore di calcio

La sapienza

La costanza

La testardaggine

Idealista, amante degli animali

Lealtà

Alla ricerca di novità

Fare sparire le guerre e la fame nel mondo

Dare per avere

Vedere sempre positivo

Ce l’ho….

Li faccio con passione e amore

Fantastico nei miei confronti

Diffi cile sopravvivere di sola arte

Libertà di creatività e gli applausi

Troppo veloce, non c’è più tempo da perdere

A Las Vegas

Gatto

In un negozio di articoli elettronici

Riz Casimir

Tutti gli sport in generale e tifo per la Svizzera

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto Garbani

Page 9: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèLuigi Di Domenico Gerardo Guarino

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo personale sogno di felicità

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Se avesse la bacchetta magica

Cantieri nautici locarnesi: il cliente tipo

Le maggiori difficoltà del settore

Navigare sul Verbano: un hobby elitario?

Ci descriva il suo cantiere nautico

Il bello della sua professione

La sua vacanza più bella

Cane o gatto

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto preferito

Sport preferito: squadra e/o campione

Nome: Luigi

Cognome: Di Domenico

Luogo e data di nascita: Teora Avellino, 12 gennaio 1950

Famiglia: convivo con la mia compagna Conny e ho 2 figli

Domicilio: Minusio

Attività professionale: imprenditore nautico

Il libro sul comodino: giornali e riviste

Hobby: giardino di casa

Nome: Gerardo

Cognome: Guarino

Luogo e data di nascita: Teora Avellino, 25 novembre 1955

Famiglia: la moglie Rita e i figli Stefania e Luca

Domicilio: Locarno

Attività professionale: cantiere nautico

Il libro sul comodino: «Il ponte della Luna» di Fabio Caminada

Hobby: tennis, lettura, stare con gli amici

La prima televisione in casa portata da mio padre

Il pilota di aereo

Vorrei essere più paziente

Tenace

Impulsivo

Sensibilità e altruismo

Onestà

Quelli commessi in buona fede

La serenità mia e di chi mi sta accanto

Non arrendersi mai

Appagato

Eliminerei la disonestà

Cliente con casa di vacanza in Ticino

La meteo ballerina

Sarebbe bello dare la possibilità a tutti

Disponibilità, qualità e puntualità

La varietà e la difficoltà del settore

In barca sul nostro lago

Cane

Questa mattina

Pesce

Calcio, Milan, Pirlo

Il ritorno dal Venezuela di mio padre

Il pilota, poi ballerino, poi calciatore e tanti altri

Capire le donne…

Altruismo

Guardare troppa tv (dice mia moglie)

La femminilità

Lealtà

Errori fatti in buona fede

Sono felice

Vivi e lascia vivere

Felice

Eliminare le ingiustizie nel mondo

In linea di massima soddisfatti

La mancanza di posti barca grandi

Non necessariamente

Corretto e rispettoso delle richieste del cliente

Il senso di pace e libertà sul lago all’alba

Sulla costiera amalfitana

Cane

Non ricordo, quasi mai e mai completamente

Pasta asciutta

Tennis, Roger Federer

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Page 10: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèEgidio Bronz Antonio Mignami

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo personale sogno di felicità

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Se avesse la bacchetta magica…

Il bello e il brutto della sua professione

Edilizia locarnese, quali prospettive?

Edilizia e energie rinnovabili: un binomio vincente?

Concorsi e appalti pubblici: la sua opinione

Che significato hanno le vostre radici valligiane?

La sua vacanza più bella

Come vede il futuro dei Patriziati?

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto preferito

Sport preferito: squadra e/o campione

Nome: AntonioCognome: MignamiData di nascita: 9 marzo 1965Famiglia: sposato con «Mimi», figli Jonathan e JamilaDomicilio: LavizzaraAttività professionale: titolare dello studio Mignami IngegneriaCarica pubblica: consigliere comunale a Lavizzara e presidente del patriziato di Prato VallemaggiaIl libro sul comodino: «La forza dei numeri» di Mariano TomatisHobby: viaggi, montagna, pesca e fotografia

Nome: EgidioCognome: Bronz

Data di nascita: 30 marzo 1955Famiglia: sposato con Erica,

figli Rachele e OmarDomicilio: Locarno-MontiAttività professionale:

imprenditore, maestro elettricista dipl. fed.

Carica pubblica: presidente del patriziato di Bosco Gurin

Il libro sul comodino: «Il gabbiano Jonathan Livingston»

di Richard BachHobby: skwal e golf

Le giornate a casa dei nonni

Cameraman per la National Geographic

Veggente

Pacifista, paziente ma tenace

Lascio giudicare agli altri

Femminilità e lealtà

Onestà

Per quelli involontari

Salute e serenità

Concretezza e pragmatismo

Impegnato

Il teletrasporto, eviteremmo le catastrofi aeree

Il bello la creatività, il brutto la burocrazia

Penso buone, basta puntare sulla qualità

Credo proprio di sì

C’è molta concorrenza, favorire l’economia locale

Ho acquisito il legame con la natura e la terra

Nel paese di mia moglie, il Senegal

Ottenere l’imposta patriziale riducendo quella cantonale

La perdo di raro, ma poi posso recuperare

Mangio di tutto, ma la torta di mele, mmmh!

Amo tutti gli sport e tifo ticinese

La mia infanzia dai nonni a Bosco Gurin

Inventore

Capacità di parlare qualsiasi lingua

Aperto a tutte le novità

Essere troppo preciso

Onestà e intelligenza

Che non abbia la stupida presunzione di essere immortale

Per quelli fatti in buona fede

Poter vedere i miei figli realizzare le loro idee

Vivi e lascia vivere

Sereno

Darei a tutti un mondo migliore e più ecologico

Bello: tutto; brutto: clienti che non pagano

Troppo territorio edificabile usato malamente

Sicuramente sì, unitamente alle vetture elettriche

Parametri di aggiudicazione completamente sbagliati

Molto profonde e rispettose

Giro della Svizzera con la mia famiglia

Con le aggregazioni comunali acquisiranno importanza

Quando mi sono trovato faccia a faccia con disonesti

In dialetto si dice «patati e lüganigh e pöö pü»

Nessuno, però tifo sempre per i nostri connazionali

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Page 11: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèLuca Poncini Stefano Poncini

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo personale sogno di felicità

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Se avesse la bacchetta magica…

Descriva suo fratello

Frigerio: 90 anni di…

Come si sente al timone dell’azienda?

Azienda famigliare vantaggi o svantaggi?

Novità future per l’azienda Frigerio?

Cambio franco-euro: effetti nel vostro settore?

Cane o gatto

Mare o montagna?

Piatto preferito

Squadra hockey preferita

Nome: Luca

Cognome: Poncini

Luogo e data di nascita: Locarno, 21 aprile 1976

Famiglia: sposato con Alessandra, un figlio Matteo

Domicilio: Ascona

Attività professionale: direttore della ditta Frigerio SA

Tematica di maggior interesse: risparmio energetico

Hobby: viaggiare, bicicletta, cucina

Nome: Stefano

Cognome: Poncini

Luogo e data di nascita: Locarno, 12 aprile 1982

Famiglia: sposato con Debora

Domicilio: Ascona

Attività professionale: direttore della ditta Frigerio SA

Tematica di maggior interesse: le innovazioni tecnologiche

Hobby: istruttore SUB, sciare e tecnologia

Le giornate spensierate all’asilo

Il giardiniere

La telepatia

Bontà d’animo

Testardaggine

Sincerità, dolcezza

Lealtà

Per quelli involontari

Famiglia, salute

Guardare sempre avanti

Sereno

Darei lavoro a tutti

Un grande

Qualità e sfide

Entusiasta e responsabile

Sacrifici ma stimolante

Apertura nuovo punto vendita per sanitari

Sì, molti

Cane

Montagna

Trofie al pesto di mia moglie

Ambri Piotta

Il primo giorno di scuola

L’astronauta

Volare

Tenace e preciso

Impaziente e insistente

Sincerità e comprensione

Concretezza

Quelli commessi in buona fede

La salute

Guardare sempre al futuro

Sereno

Allungherei le giornate

Disponibile e visionario

Emozioni e storia

Combattente

Passione

Proporre sempre nuove soluzioni

Sì, come tanti

Gatto

Entrambi

Tutto quello che è dolce

Ambrì Piotta

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Page 12: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèMara Folini Ceccarelli Michela Ris

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo personale sogno di felicità

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Se avesse la bacchetta magica…

Arte e cultura nel Locarnese. Uniti o divisi?

Mostre, qual è il vostro pubblico di riferimento

Quanto pesano le finanze sulle scelte culturali

Fioriscono le gallerie d’arte. Businness o cultura?

Un sogno. Una mostra in Borgo di quale artista?

La sua vacanza più bella

Cane o gatto

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto preferito

Sport preferito: squadra e/o campione

Nome: Mara

Cognome: Folini Ceccarelli

Luogo e data di nascita: Zurigo, 12 aprile 1963

Famiglia: coniugata

Domicilio: Balerna

Professione: direttrice

Il libro sul comodino: «Il libro nero» di Orhan Pamuk

Hobby: dipingere

Nome: Michela

Cognome: Ris

Luogo e data di nascita: Locarno, 18 maggio 1979

Famiglia: fidanzata

Domicilio: Ascona

Professione: associata presso uno studio fiduciario

Il libro sul comodino: «Soumission» di Michel Houellebecq

Hobby: golf, viaggi, moda, cucina

Il profumo del bosco

L’avvocato

La diplomazia

La perseverenza

La testardaggine

Intelligenza, lealtà, umiltà

Concretezza, lealtà

Involontari

Sole, amaca, cocco

Forza e coraggio

Sereno

Un mondo di giustizia e di pari opportunità

Uniti

Internazionale

Molto

Cultura

Il parco delle sculture di artisti locali ed esteri

Natal in Brasile

Gatto

Qualche mese fa

Risotto e funghi

Nessuno

Il grembiule dell’asilo e il suo contrassegno

La giornalista

L’empatia

Responsabile

Impaziente

L’ironia

L’intelligenza

Per quelli fatti in buona fede e per i miei

Raggiungere la serenità

Ognuno è artefice del proprio successo

Molto impegnata

Troverei un lavoro ai giovani che non ce l’hanno

Uniti per progetti importanti

Non dovrebbe esistere un pubblico di riferimento

Sono le scelte culturali che pesano sulle finanze

Entrambe, ma uno non esclude l’altra

Anish Kapoor

Argentina

Cane

Sto imparando a non perderla troppo spesso

L’impanata

Golf, Luke Donald

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Page 13: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèBarbara Gianetti Lorenzetti Mario Campo

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo sogno di felicità

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Se avesse la bacchetta magica…

Giornalista perché

Due parole per descrivere la testata per cui lavora

Il giornalismo in Ticino

Cosa significa lavorare in cronaca

Il Locarnese dal suo punto di vista

La sua vacanza più bella

Cane o gatto

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto preferito

Sport preferito: squadra e/o campione

Nome: BarbaraCognome: Gianetti Lorenzetti

Luogo e data di nascita: Sorengo, 23 maggio 1967

Famiglia: separata, con un figlioDomicilio: Losone

Professione: giornalista, caposervizio Corriere del Ticino,

red. LocarnoIl libro sul comodino:

opera omnia di Gabriel Garcia Màrquez

Hobby: lettura e musica (suonata e ascoltata)

Nome: MarioCognome: CampoLuogo e data di nascita: Caltabellotta, 20 ottobre 1955Famiglia: coniugato Domicilio: LodanoProfessione: giornalista, caposervizio laRegione LocarnoIl libro sul comodino: «La relazione» di Andrea CamilleriHobby: lettura, musica, viaggi, escursioni

Il mio bisnonno con il suo cane Boris

La veterinaria

Molta pazienza

L’ottimismo

L’impulsività

La schiettezza

L’onestà

Per quelli commessi in buona fede

Invecchiare diventando più saggia

Confidare in Dio e mai perdersi d’animo

Di serenità, nonostante tutto…

Vorrei raddrizzare qualche stortura del mondo

Perché non avrei saputo fare altro

Corretta ed esauriente

Tutto sommato di buon livello

Appassionarsi a tutto e non avere orari

Con molte potenzialità, ma non le sa valorizzare

Un viaggio in Australia

Cane (ma ho anche un gatto)

Ieri

Riso al curry

Scherma: mio figlio Noè

I giochi per strada, fra gatti e galline

Il pilota

Essere poliglotta

La capacità di ascoltare

La tolleranza talvolta eccessiva

La positività che affascina

La lealtà

Per quelli di matematica

Il paradiso in terra, prima della fatidica mela

Cogli il giorno o l’attimo

Sereno variabile

Sarei in una fiaba

La passione di scrivere, il piacere di comunicare

Attenta e vivace

Come altrove: da rigoroso a sguaiato

Curiosità, ricerca, impegno e anche stress

Bello e possibile

L’ultima (in Sicilia) e la prossima, in Olanda

Entrambi, con un pensiero al mitico Oran

Di recente dopo un intoppo informatico

La pizza casalinga di mia madre e mia sorella

Il Milan (quello di Baresi, Gullit, Van Basten...)

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Page 14: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèPrisca Garbani Nerini Bortolotti Massimo Pedrazzini

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo personale sogno di felicità

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Se avesse la bacchetta magica…

L’aspetto più soddisfacente del suo lavoro

E quello negativo…

Pellicola o digitale?

La sua definizione di «fotografia»

Un progetto fotografico da realizzare

La sua vacanza più bella

Cosa canta sotto la doccia

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto preferito

Sport preferito: squadra e/o campione

Cane o gatto?

Nome: Prisca

Cognome: Garbani Nerini Bortolotti

Luogo e data di nascita: Locarno, 20 agosto 1971

Famiglia: sposata con 3 figli

Domicilio: Orselina

Professione: specialista in fotografia

Hobby: fotografia

Nome: Massimo

Cognome: Pedrazzini

Luogo e data di nascita: Locarno, 27 giugno 1965

Domicilio: Losone

Professione: fotografo

Hobby: riparare e costruire oggetti

L’asilo

Non avevo idee

Diplomazia

Sempre in movimento

Faccio tante liste

Pazienza

Pazienza

Lavorando

Stare più tempo in famiglia

Non fare domani quello che puoi fare oggi

Stressatamente contenta

Una bacchetta magica per ognuno

Ogni giorno è diverso

Non poter mai fare un programma

Digitale

Cogliere l’attimo

Quando sarà pronto ne parlerò

L’ultima

Non canto

All’ultimo ritardo dei figli

Pasta al sugo

Acqua gym

Gatto

Lo sbarco sulla luna alla tv in bianco e nero

Come tanti bambini: il pilota

L’ubiquità

Lo lascio dire agli altri

Idem come sopra

La forza (non quella prettamente fisica)

Lealtà

Quelli commessi lavorando

Come dicono in Star Trek «Lunga vita e prosperità»

Hasta la victoria siempre

Dal normale al contento

Distribuirei un po’ di tolleranza a tutti

L’indipendenza e conoscere nuove persone

Non ci sono orari

Tutti e due dipende dai casi

Se la devi spiegare non è venuta bene!

Un reportage in ogni continente

La prossima

Non canto, sono stonatissimo

5 minuti fa per il parcheggio

Un bel piatto di pasta

Non ne ho uno in particolare

Gatto

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Page 15: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèRaffaele Dadò Silvano Stern

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo personale sogno di felicità

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Se avesse la bacchetta magica…

Suona l’allarme. Il suo primo pensiero…

Il lago esonda. Particolarità dell’evento 2014

Prevenzione dei danni: si può fare di più?

Le maggiori difficoltà del lavoro sul terreno

La collaborazione fra Polizia e Pci

La sua vacanza più bella

Cosa canta sotto la doccia

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto preferito

Sport preferito: squadra e/o campione

Nome: Raffaele

Cognome: Dadò

Luogo e data di nascita: Cevio, 18 maggio 1959

Famiglia: coniugato con Lorenza, 4 figli e 4 nipotini

Domicilio: Avegno-Gordevio

Professione: comandante Protezione Civile Locarnese

Il libro sul comodino: «La forza delle donne»

di Bruna Martinelli

Hobby: montagna e pittura

Nome: Silvano

Cognome: Stern

Luogo e data di nascita: Locarno, 15 dicembre 1952

Famiglia: coniugato con Lilia

Domicilio: attualmente Gordola, dal 1.3.2015 Locarno

Professione: comandante Polizia Città di Locarno

Il libro sul comodino: «Fuoco incrociato» di Andy McNab

Hobby: tiro sportivo e subacquea

Mio padre in lambretta

Costruire palazzi, ponti e strade

Intrattenere e far divertire le persone

Calma e allegria

Arrivare in ritardo

Femminilità e onestà

Sincera disponibilità

Fatti in buona fede e con il coraggio di ammetterli

La salute della mia famiglia e di tutti

Alzarsi con il sorriso

Stanco, ma contento

Più disponibilità e collaborazione su tutti i fronti

Dare il mio meglio alle persone bisognose

Gestione, pianificazione e prevenzione

Si può sempre fare meglio, basta avere i soldi

Essere pronti al peggio

Assolutamente ottima

Porto Venere con mia moglie

Devo iniziare a farlo

2 mesi fa dopo anni

Bollito di capra

Disco su ghiaccio hCAP e la nazionale di calcio

Mio padre in uniforme

Il poliziotto, perché nel DNA

Essere più mediatore

Disponibile

A volte troppo impulsivo

Sincerità e lealtà

Onestà

Per chi sbaglia involontariamente e chiede scusa

L’ho già. La mia famiglia

Andare sempre avanti nel rispetto della legalità

Sereno, felice

L’aggregazione di tutti i Comuni del Locarnese

Alle persone in difficoltà

Ottima intesa e collaborazione tra tutti i partner

Penso che sia già stato fatto tanto

Valutare e risolvere i problemi

Ottima, in perfetta sintonia

In vacanza con la famiglia

Non canto, fischietto

Non me lo ricordo

Fondue al formaggio e specialità nostrane

Ginnastica artistica e disco su ghiaccio: hCAP

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Senza rinforzo

Con rinforzo

Page 16: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausaCAFFÈLuca Jardini Giovanni Frapolli

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo personale sogno di felicità

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Se avesse la bacchetta magica…

Bosco Gurin/Cardada-Cimetta in una battuta

Due stazioni, due visioni: quale collaborazione

Il sostegno dell’ente pubblico…

Inverno 2014/15: novità?

Progetti futuri

La sua vacanza più bella

Cosa canta sotto la doccia

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto preferito

Sport preferito: squadra e/o campione

Nome: LucaCognome: Jardini

Luogo e data di nascita:Locarno, 25 maggio 1976

Famiglia: la moglie Lorenza e i gemelli Noemi e Thierry

Domicilio: LosoneProfessione: direttore

Cardada Impianti Turistici SA, ing. ST meccanica-elettrotecnica

Il libro sul comodino: «Steve Jobs», riviste di vela

Hobby: elimodellismo, vela e sci

Nome: GiovanniCognome: FrapolliLuogo e data di nascita: Bellinzona, 3 novembre 1955Famiglia: impegnato con Karin ZanoliniDomicilio: BellinzonaProfessione: ingegnere meccanico e imprenditoreIl libro sul comodino: «Il manuale del Guerriero della luce» di Paulo CoehloHobby: viaggi enogastronomici, auto/moto d’epoca

La nascita dei gemelli

Il pilota

La vista perfetta

Tranquillità

Tenersi tutto dentro

La dolcezza

L’amicizia-lealtà

Per quelli professionali

Un buon futuro ai miei fi gli

Il tempo

Soddisfatto

Sarei su un veliero in giro per il mondo!

Due stazioni complementari

Unire le forze

Ben venga, anche per le stazioni estive!

Vegnasca di nuovo in funzione, Ski & Swim

Il laghetto multifunzionale in quota

In California con la famiglia

Nulla, mi rilasso!

Una settimana fa

Rib eye steak

HCAP, Vela Alinghi, Rossi 46

Un bambino ribelle che sapeva già il fatto suo

Progettare una centrale idroelettrica in Argentina

Essere immortale

L’intuito e la lungimiranza

Non lasciar perdere/cadere nulla! Poveri gli altri!

La dinamicità. L’imprenditorialità. L’intelligenza

La progettualità, l’inziativa di spirito e azione

Gli errori scaturiti dalla voglia di fare e agire!

Vedere ancora tanti miei progetti realizzarsi

Ciò che non uccide fortifi ca!

Sereno e appagato dalla vita, ma sempre in lotta

Cambierei il 90% dei politici ticinesi

Il coraggio di «fare» malgrado le invidie/cattiverie

Fare una carta di libera circolazione?

Sempre più doveroso per le famiglie e le valli

Pacchetti ALL INCLUSIVE molto attrattivi!

Wellness & Spa a Bosco Gurin

Deve ancora arrivare. Mi lascerò sorprendere

Sotto la doccia inizio già a lavorare mentalmente

Qualche giorno fa, per questioni di lavoro

Ricette di una volta che preparava mia mamma

Seppur passivamente, seguo l’hockey (Lugano)

Senza rinforzo

Con rinforzo

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Page 17: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausaCAFFÈBruno Buzzini Sabrina Ballabio MorininiIl suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo personale sogno di felicità

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Se avesse la bacchetta magica…

Quali ex presidenti del CC: bilancio dell’esperienza

La/il sua/o collega in una battuta

Perché a destra, perché a sinistra

La politica è...

Locarno fra 20 anni

La sua vacanza più bella

Cosa canta sotto la doccia

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto preferito

Sport preferito: squadra e/o campione

L’invenzione più utile per l’umanità

BRUNO BUZZINILuogo e data di nascita: Locarno, 21 dicembre 1968

Famiglia: sposato con StefaniaDomicilio: Locarno

Professione: architettoAttività pubblica: consigliere

comunale ed ex presidente del CCIl libro sul comodino:

«I pesci non chiudono gli occhi» di Erri De Luca

Hobby: lettura, teatro, cinema

SABRINA BALLABIO MORININILuogo e data di nascita: Locarno, 1. aprile 1971Famiglia: marito Angelo e fi glio Pablo di 9 anni e mezzoDomicilio: LocarnoProfessione: docente di scuola elementareAttività pubblica: consigliere comunale ed ex presidente del CCIl libro sul comodino: «L’arte di ascoltare i battiti del cuore» di Jan-Philipp SendkerHobby: lettura, cinema, musica

Sul triciclo all’asilo

L’architetto

Mangiare senza ingrassare

La simpatia, dicono…

Secondo Stefania non ne ho… troppo buona!

L’intelligenza e la sensibilità

L’intelligenza e l’umiltà

Per quelli professionali

Raggiungere la vecchiaia in buona salute

Vivi e lascia vivere

Soddisfatto

Lavoro per tutti!

Molto positivo, un’esperienza arricchente

Solare

Né a destra, né a sinistra. Euroscettico

L’arte del compromesso

La «grande Locarno» dopo le aggregazioni

I viaggi in Asia «fai da te»

Non canto, mi rilasso…

Tre mesi fa durante una discussione

Più di uno, sono un buongustaio

Roger Federer

L’energia elettrica

Quando all’asilo sono stata messa in castigo

Recitare a teatro

Saper dipingere

La disponibilità verso gli altri

Ho l’imbarazzo della scelta… un po’ impulsiva

Sincerità e semplicità

Intelligenza e sensibilità

Per quelli commessi dai bambini

Mi sento bene così, ho ciò di cui essere felice

Ogni giorno ti insegna qualcosa

Sereno

Tramuterei il male in bene

Impegnativa, ma interessante e arricchente

Simpatico e aperto al confronto delle idee

A sinistra per combattere le troppe ingiustizie

Lottare per quello in cui credi, per i tuoi ideali

Spero aggregata e con una buona qualità di vita

A Cuba da giovane, a Menorca con la famiglia

Sotto la doccia penso, in auto canto di tutto

Non me lo ricordo

La pasta con i vari tipi di sugo

Ginnastica artistica (ora la guardo solo alla tele!)

La ruota e la penicillina, entrambe fondamentali

Senza rinforzo

Con rinforzo

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto Garbani

Page 18: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèLuca Cerutti Rosi Campisi

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo personale sogno di felicità

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

La sua personale acconciatura quotidiana

Il suo slogan

Moda: cosa ci aspetta in autunno/inverno?

Capelli bianchi: teste naturali o tinte?

C’è crisi: si sente in salone?

Parrucchieri e pettegolezzi…

La sua vacanza più bella

Cosa canta sotto la doccia

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto preferito

Sport preferito: squadra e/o campione

L’invenzione più utile per l’umanità

Nome: Luca

Cognome: Cerutti

Luogo e data di nascita: Croglio, 29 aprile 1958

Famiglia: sposato con un figlio

Domicilio: Cugnasco

Professione: parrucchiere

Il libro sul comodino: libri di moto

Hobby: restauro di moto d’epoca

Nome: RosiCognome: CampisiLuogo e data di nascita: Sicilia, 15 gennaio 1960Famiglia: compagno e i figli Valentina e GregoryDomicilio: MinusioProfessione: parrucchiera dipl. fed.Il libro sul comodino: «La poltrona di Maria Carolina e il gelo di mellone»Hobby: cucina

La nascita di mio figlio

Il parrucchiere

Essere più magro

Sincero

A volte poco paziente

La dolcezza

L’amicizia-lealtà

Per quelli professionali

Esaudire le esigenze del cliente

Lavoro

Soddisfatto

Corti al gel

Avanti

Colori, mèches, taglio corto

Tutti e tre

Punto d’incontro

Al mare con la famiglia

Nulla

Cercando la chiave della moto

Carne

Hockey, moto, Lugano, Rossi 46

Quelle per fare meno fatica

Il primo giorno d’asilo quando nasce mia sorella

Il medico

Apprendere facilmente le lingue

Dicono gli altri la generosità

Testarda

L’eleganza naturale

La sincerità

Per gli errori professionali

I miei figli si realizzano

Si può sempre crescere

Malinconico felice

La coda (mi vergogno!)

Pensiamo a tutte le teste

Colori caldi, tagli morbidi, forme mosse

Tinte per donna, naturali per l’uomo

Sì! Per questo bisogna reagire

Vero, ma anche confessionali

Le vacanze sono tutte belle

Niente! Sogno

Credo ieri

Maccheroni alla Norma

HCAP Paolo Duca

Le scoperte mediche

Con rinforzo

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Page 19: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèMario Timbal Carlo Chatrian

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo personale sogno di felicità

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Cinema: se avesse la bacchetta magica

Palacinema: tre sale e poi cos’altro?

Il Festival del film 2014 è imperdibile perché…

La cassa del Festival…

I gusti del pubblico e la programmazione

Brucia la cineteca: che film si salva?

La sua vacanza più bella

Cosa canta sotto la doccia

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto preferito

Sport preferito: squadra e/o campione

L’invenzione più utile per l’umanità

Nome: Mario

Cognome: Timbal

Luogo e data di nascita: Locarno, 1 agosto 1977

Famiglia: sposato con due figli

Domicilio: Gordola

Professione: direttore operativo, Festival del film Locarno

Il libro sul comodino: «Lance Armstrong: the fall»

di Juliet Macur

Hobby: mountain bike, sci

Nome: Carlo

Cognome: Chatrian

Luogo e data di nascita: Torino, 9 dicembre 1971

Famiglia: sposato con 3 figli

Domicilio: Massinod, Valle d’Aosta

Professione: direttore artistico, Festival del film Locarno

Il libro sul comodino: «La Metamorfosi» di Franz Kafka

Hobby: trekking, calcio, sci alpinismo

Le estati in montagna da piccolo

Pilota

La salute perenne

Lascio agli altri la risposta

Tanti

Intelligenza

Intelligenza

Quelli in buona fede

Continuare ad avere una famiglia serena e felice

Restare ottimisti e motivati

Concentrato sulla prossima edizione del festival

La passerei a Carlo per non fare disastri

Un progetto ambizioso da coltivare

Un film in Piazza Grande è un’esperianza unica

In equilibrio anche se giocoforza fragile

Esigenti e diversi tra loro

Anche qua, è meglio se lascio scegliere Carlo

La prossima

Meglio che non canti...

Cerco di non perderla

Grigliata

Sci e mountain bike

La bicicletta

Essere sollevato in alto

Il bambino

L’abilità nel parlare tutte le lingue

Il dialogo

Sono distratto

Saper sorridere di se stessa, e degli altri

La franchezza

Quelli in buona fede

Una sera d’inverno, un film visto tra amici

Carpe diem

Triste (l’Italia è appena uscita dai mondiali…)

Chaplin a Locarno con un film nuovo

Un importante luogo d’incontro

Ogni festival del film è imperdibile!!

Mario?

Esigenti e curiosi, varia e sorprendente

Un film dimenticato che ancora nessuno ha visto

1995: isole greche, mare, sole e la mia futura sposa

Devo proprio?

Un mese fa

Un formaggio invecchiato e del buon vino

Garrincha e John McEnroe

La parola

Con rinforzo

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Page 20: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèCesare Cattori Luca Merlini

Il suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo personale sogno di felicità

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Se avesse la bacchetta magica…

La sua ricetta per frenare i costi della salute

Le priorità della politica sanitaria locarnese

Qualità delle cure: gli «atout» del suo istituto

Professione direttore: il bello e il brutto

Il suo rapporto con la malattia

La sua vacanza più bella

Cosa canta sotto la doccia

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto preferito

Sport preferito: squadra e/o campione

L’invenzione più utile per l’umanità

Nome: CesareCognome: CattoriData di nascita:

1° marzo 1966Famiglia: sposato con Chantal

(Hauke), figlie Eleonora e ClarissaDomicilio: Avegno GordevioProfessione: direttore AVAD

Il libro sul comodino: Nel cuore dell’uomo,

Jorge Mario BergoglioHobby:

praticare sport

Nome: LucaCognome: MerliniData di nascita: equinozio d’autunno di mezzo secolo faFamiglia: una Messaggera mi portò una Luce SplendenteDomicilio: Terre di PedemonteProfessione: direttore ospedaleIl libro sul comodino: Poesie di Wislawa SzymborskaHobby: famiglia, natura, città, ospedale

La mamma

Il poliziotto

Un atteggiamento sempre positivo

L’ascolto

Poca pazienza

La sincerità

La sincerità

Quelli commessi in «buona fede»

Sentire l’affetto della famiglia

Uno su mille ce la fa

Dopo la tempesta torna il sereno

Mantenere la salute

Pazienti meno esigenti

Collaborare in un concetto di rete

Aiuto, sostegno e vicinanza

La gestione delle responsabilità

Professionale

In Val Bavona

Vasco Rossi

Settimana scorsa

La pasta

FC Inter, Javier Zanetti

Gli antibiotici

Non lo ricordo più

Esploratore, etnologo, antropologo

La serendipità

Curiosità

I tanti difetti

Intelligenza, sincerità, dolcezza

Intelligenza, sincerità, coraggio

Quelli in condizioni di indigenza, sopravvivenza

Naturalezza e spontaneità

Non prendersi troppo sul serio

Sentimento di gioia e serenità

Farei scomparire i pregiudizi

Agire sugli incentivi

Coordinare ancora meglio la rete socio-sanitaria

Impegno, umanità e competenza

Persone-innovazione-complessità

Ascolto e accettazione

Quella dove incontro l’altro

«What a wonderful world»

Altra domanda?

Quello di casa… al rientro da un lungo viaggio

Paul Preuss

La scrittura

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Senza rinforzo

Con rinforzo

Page 21: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèRoberto Ritschel Angela CamoraliIl suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo personale sogno di felicità

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Se avesse la bacchetta magica…

La sua gioielleria in una battuta

Il regalo perfetto per lui e per lei

Mani in alto: questa è una rapina!

Passa in gioielleria: due buoni motivi per farlo

La cosa più preziosa che possiede

La sua vacanza più bella

Cosa canta sotto la doccia

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto preferito

Sport preferito: squadra e/o campione

L’invenzione più utile per l’umanità

Nome: RobertoCognome: Ritschel

Luogo e data di nascita: Locarno, 4 marzo 1964

Famiglia: sposato con Alessandra e una figlia Ambra

Domicilio: Locarno-MontiProfessione:

direttore della Gioielleria Bucherer di Locarno

Il libro sul comodino: «Il prete rosso» di Giuseppina Togni

Hobby: Golf

Nome: AngelaCognome: CamoraliLuogo e data di nascita: Aarau, 3 aprile 1957Famiglia: convivo con Ronnie JuckerDomicilio: LosoneProfessione: Gemmologa, gerente gioielleriaIl libro sul comodino: «L’uomo che parlava agli elefanti» di Lawrence AnthonyHobby: giardinaggio, cucina, viaggi

L’infanzia passata al fiume sotto casa a Solduno

Tante cose

Mettere tutti d’accordo

Non essere impulsivo

Di poche parole

Solare, come mia moglie

Fiducia

Inesperienza

Quello che sto facendo attualmente

Insieme per riuscire

Tranquillo

Più tempo per il tempo libero

Per i momenti più belli della vita

Ogni regalo è personalizzato e merita una visita da noi

Una frase che non vorresti mai sentire

Qualità e servizio

Famiglia e amici

Ci si ricorda sempre volentieri dell’ultima: Sudafrica

Per fortuna non canto!

Non ricordo

Agnello cucinato in differenti modi

HC Ambrì-Piotta

L’orologio

La mia fiammante bici rossa

L’interprete

L’eloquenza

Ottimismo

Pignoleria

Sincerità

Lealtà, umorismo

Per quelli dettati da una buona intenzione

Essere in armonia con chi mi circonda

Mai rimandare a domani ciò che può essere fatto oggi

Felice e serena

Eliminerei i dittatori dal mondo

40 anni di tradizione familiare

Quello che segretamente desiderava

Fortunatamente non mi è mai successo

Un gioiello dà gioia, valorizza chi lo indossa, mantiene il valore

La salute

Un viaggio in Sud Africa

Meglio nulla, sono stonata

Non ricordo, succede raramente

Gli gnocchi di patate della mia mamma

Nessuno in particolare, Roger Federer

I vaccini

Senza rinforzo

Con rinforzo

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Page 22: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèMassimo Vicedomini Enrico SoldatiIl suo primo ricordo?

Cosa sognava di fare da grande?

Il dono di natura che vorrebbe avere?

Il suo carattere: una qualità…

…e un difetto

La qualità che preferisce in una donna

E in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo sogno di felicità?

Il suo motto?

Qual è il suo attuale stato d’animo?

Se avesse la bacchetta magica che farebbe?

Una persona di riferimento del suo settore?

Conta il marchio o si sceglie l’auto per estetica?

Perché comperare un’auto tedesca?

Le auto elettriche performanti arriveranno?

Auto e leasing: binomio essenziale per i garagisti?

Quando ha perso la calma l’ultima volta?

Il piatto preferito

Cane o gatto?

Lugano o Ambì Piotta?

Qual è la musica che ascolta più spesso?

L’invenzione più utile per l’umanità?

Nome: Massimo

Cognome: Vicedomini

Luogo e data di nascita: Locarno, 20 luglio 1967

Famiglia: sposato con Rosmarie, figli Dario e Giorgia

Domicilio: Ascona

Professione: Direttore Garage Rivapiana

Hobby: musica, bici, motori

Nome: Enrico

Cognome: Soldati

Luogo e data di nascita: Locarno, 18 settembre 1967

Famiglia: sposato con Michela, figlie Alessia e Simona

Domicilio: Ascona

Professione: Direttore vendita Garage Tognetti

Hobby: moto

La sensazione di «volare» andando in altalena

Il benzinaio

Il dono dell’ubiquità

Non essere impulsivo

Non essere impulsivo

Lealtà, sincerità e femminilità

Lealtà e rispetto

Non ho indulgenza per quelli che non si ammettono

Continuare ad avere sogni

L’ottimista vede opportunità in ogni difficoltà

In fermento

Renderei tutto più lieve, soprattutto i rapporti tra le persone

Hansludwig Fritzsche: è stato il mio mentore

Entrambi: il successo di un marchio è anche estetica

Per noi di BMW è «piacere di guidare»

È la mentalità del consumatore che deve ancora arrivare

Non essenziale, ma è un’alternativa molto importante

Parecchi giorni fa…

Pasta fatta in casa

Né cane né gatto

Ambrì Piotta

Cantautori italiani

Sarà banale ma… l’automobile!

I miei nonni materni

L’esercente

La pazienza…

Sincero

Impaziente

Onestà

Anche

Quelli involontari

Vedere le mie due figlie felici

Non ci sono problemi, solo soluzioni

Tranquillo

Eliminerei la povertà nel mondo

Michele Tognetti, il mio datore di lavoro

Un po’ tutti e due

Perché sono di ottima qualità

Esistono già

Oggigiorno sì

A dicembre

Carne alla griglia

Cane

Ambrì Piotta

Un po’ tutta

Elettricità

Con rinforzo

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Page 23: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèIlario Lodi Marcello ToniniIl suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

e in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo personale sogno di felicità

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Se avesse la bacchetta magica che farebbe

Una persona di riferimento nel Locarnese

Pro Juventute in due battute

Lei da giovane

I giovani di oggi

Cosa direbbe a una famiglia in difficoltà con i figli

La sua vacanza più bella

Cosa canta sotto la doccia

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto preferito

Sport preferito: squadra e/o campione

L’invenzione più utile per l’umanità

Nome: Ilario

Cognome: Lodi

Luogo e data di nascita: Bellinzona, 17 febbraio 1964

Famiglia: Fidanzato con Julia Debrunner

Domicilio: non lo voglio rivelare

Professione: Direttore Pro Juventute Svizzera italiana

Il libro sul comodino: «L’uomo senza qualità» di Robert Musil

Hobby: nessuno in particolare

Nome: Marcello

Cognome: Tonini

Luogo e data di nascita: Cavergno, 17 settembre 1963

Famiglia: Sposato con Hallis

Domicilio: Aurigeno

Professione: CEO Radio Fiume Ticino SA, Presidente ASCOVAM, Vice Presidente Pro Juventute

Il libro sul comodino: «Terra» di Stefano Benni

Hobby: sport, lettura e relax

Con mio padre, in automobile

Non avevo sogni riguardo una futura professione

La capacità di farmi capire bene

Paziente

Intollerante

L’amore materno

La capacità di decidere

Quelli di ingenuità

Fare quel che già faccio, ma con più calma

L’illusione diventa realtà

Siamo alle prime luci del mattino

Adulti: prendetevi cura dei giovani!

Alex Rodriguez, la persona più generosa che ci sia

Istituzione che educa i giovani alla cittadinanza

Alquanto pasticcione

Soggetti a troppi stimoli fasulli e illusori

Credete di più in voi e in quello che sapete fare

Quando da ragazzino andavo in colonia

My way

Non ricordo…

Fettine di vitello al marsala

La corsa a piedi

La scoperta più utile? L’inconscio

Papà che mi porta sulle spalle

Il pilota di aereo o il medico

Poter portare la pace nel mondo

Sognatore

Talvolta troppo altruista

Sincerità

Lealtà

Inesperienza

Diventare presto papà

Io non cammino...volo!

Positivo ed etusiasta

Lavoro per tutti i giovani disoccupati

Questa è una bella domanda!

Accompagna nella complessa vita sociale

Iperattivo e curioso

Faticano a trovare dei punti di riferimento

Ascolto e dialogo, comprensione

In Messico con mia moglie alcuni anni fa

Non canto, mugugno

Ogni volta che mi si raccontano menzogne

Cicìt di capra

Basket su sedia a rotelle, Michael Jordan

Ve ne sono molte, ma direi la ruota

Con rinforzo

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto Garbani

Page 24: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèPaolo Caroni Giovanni CaroniIl suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: un pregio…

…e un difetto

Due aggettivi per definire suo fratello

La qualità che preferisce in una donna

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo sogno di felicità

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Se avesse la bacchetta magica che farebbe

Una persona di riferimento nel Locarnese

Tre aggettivi per Locarno

Politici e commercianti: cosa li unisce

…e cosa li divide

Il Locarnese nel 2030

La sua vacanza più bella

Cosa canta sotto la doccia

Quando ha perso la calma l’ultima volta

Piatto preferito

Sport preferito: squadra e/o campione

L’invenzione più utile per l’umanità

Nome: PaoloCognome: Caroni

Luogo e data di nascita: Locarno, 9 aprile 1971

Famiglia: sposato con Claudia; papà di Andrea, Ginevra e Michele

Domicilio: LocarnoProfessione/attività pubblica:

Avvocato e notaio / Vicesindaco di Locarno

Il libro sul comodino: «Steve Jobs» di Walter Isaacson

Hobby: sci e cinema

Nome: GiovanniCognome: CaroniLuogo e data di nascita: Locarno, 1° febbraio 1973Famiglia: sposato con Vesna; papà di Sophie e ElisabettaDomicilio: MuraltoProfessione/attività pubblica: Bancario / Presidente della Società Commercianti di LocarnoIl libro sul comodino: «La Fondazione» di Isaac AsimovHobby: Curare male il prato

La sala dei nonni paterni

Astronauta o avvocato

Ubiquità

Intuitivo

Impaziente

Simpatico, perspicace

Franchezza

Per quelli fatti a fin di bene

La famiglia felice

Non mollare

Entusiasta

Disoccupazione allo 0%

Nessuna in particolare

Bella, a misura d’uomo, litigiosa

La vita della città

La soluzione ai problemi

Un solo Comune

Viaggio di nozze alle Mauritius

Nulla, ascolto la radio

In ritardo e bloccato in colonna

Fondue

Formula 1 - M. Schumacher

Il coltellino svizzero…

Paolo che mi picchia da bambino

Astronauta o cuoco

Capire le persone

Ottimista

Complicato

Magro, intelligente

Spontaneità

Inesperienza

Vedere le mie bimbe crescere

Se sta in piedi, si fa

Sereno

Il secondo tunnel autostradale del Gottardo

Vorrei averne una

Bella, schizofrenica, intasata

Il territorio

La litigiosità

Aggregato

In America a 18 anni

Nulla, il resto della famiglia dorme

La perdo molto raramente

Polenta e formaggi

Milan (poveri noi…)

Elettricità

Senza rinforzo

Con rinforzo

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Page 25: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèGraziano Prospero Mario FontanaIl suo primo ricordo

Cosa sognava di fare da grande

Il dono di natura che vorrebbe avere

Il suo carattere: una qualità…

…e un difetto

La qualità che preferisce in una donna…

E in un uomo

Per quali errori ha più indulgenza

Il suo sogno di felicità

Il suo motto

Il suo attuale stato d’animo

Se avesse la bacchetta magica che farebbe

Una persona di riferimento nel Locarnese

Il suo rapporto con la musica e il canto

Fare cantare i giovani, perché

Coro Calicantus: una domanda ai politici…

… e un sogno da realizzare

L’ultimo CD musicale che ha acquistato

Cosa canta sotto la doccia

Beatles o Rolling Stones?

Piatto preferito

Sport preferito: squadra e/o campione

L’invenzione più utile per l’umanità

Nome: Graziano

Cognome: Prospero

Luogo e data di nascita: Acquarossa, 27 marzo 1966

Famiglia: sposato con Cinzia, due figlie Marisa e Valentina

Domicilio: Tenero-Contra

Professione: impiegato FFS

Il libro sul comodino: «L’onere della prova»

di Scott Turow

Hobby: correre

Nome: MarioCognome: FontanaLuogo e data di nascita: Locarno, 31 gennaio 1963Famiglia: compagna Simona, due figli Rémi e VitoDomicilio: ArcegnoProfessione: musicista, docente di cantoIl libro sul comodino: «Il gioco delle perle di vetro» di Hermann HesseHobby: astronomia, natura

Non mi ricordo… forse un pallone di calcio

Il calciatore

Saper cantare…

La gentilezza

A volte impulsivo

L’essere solare

Il saper prendere delle decisioni

Per quelli per cui l’impegno non è mancato

La pace nel mondo

Ognuno è importante

Sereno

Distribuirei equamente le ricchezze nel mondo

Dimitri

Ne sono attorniato tutti i giorni…

Li fa crescere bene e felici

Sono un politico, aspetto la domanda

Penso una nuova, bella e definitiva sede!

Di Davide Van de Sfroos

Canticchio (male) i motivi del Coro Calicantus…

Beatles

La pasta

La nazionale svizzera di calcio

La ruota

Gioco con mia sorella fra cento balocchi

L’inventore

Volare

Inseguire i miei sogni

Difficile sceglierne tra tanti… la pigrizia

La grazia e l’intelligenza

La bontà e l’onestà intellettuale

Per quelli che non ricadono su terzi

Un mondo libero dal denaro

Essere presenti il più possibile

Rilassato

Cibo per tutti

Il mio amico Giovanni

È un regalo che cerco di trasmettere

Perché se ne innamorino per tutta la vita

Perché non intonate un canto prima delle riunioni?

Una sede stabile per il coro

Pat Metheny «What’s it all about»

Di tutto ma un’ottava più bassa

Beatles

Polenta e funghi

Ginnastica artistica, non ho preferenze di atleti

Tra altre, il telescopio

Senza rinforzo

Con rinforzo

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto Garbani

Page 26: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèPaola Belotti Lea SusseganIl suo primo ricordo?

Cosa sognava di fare da grande?

Il dono di natura che vorrebbe avere?

Il suo carattere: una qualità…

…e un difetto

La qualità che preferisce in una donna?

Per quali errori ha più indulgenza?

Il suo sogno di felicità?

Il suo motto?

Qual è il suo attuale stato d’animo?

Se avesse la bacchetta magica che farebbe?

Una persona di riferimento nel Locarnese

Il mestiere del commerciante in due battute

Quali i principali problemi del vostro settore?

Aperture «no limits»: sì, no, perché

Quale futuro per i negozi di quartiere?

I politici per i commercianti: si può fare di più?

Quando ha perso la calma l’ultima volta?

Il piatto preferito?

Sport preferito?

Cane o gatto?

Qual è la musica che ascolta più spesso?

L’invenzione più utile per l’umanità?

Nome: Paola

Cognome: Belotti

Luogo e data di nascita: Locarno, 18 ottobre 1966

Famiglia: nubile

Domicilio: Locarno

Professione: commerciante

Il libro sul comodino: «L’ultima riga delle favole»

di Massimo Gramellini

Hobby: lettura

Nome: Lea

Cognome: Sussegan

Luogo e data di nascita: Locarno, 6 agosto 1968

Famiglia: sposata con Raoul, 2 figlie Federica e Martina

Domicilio: Locarno

Professione: commerciante

Il libro sul comodino: «La cattedrale del mare» di Ildefonso Falcones

Hobby: cucina, viaggi

Il primo giorno di scuola

Pediatra

Volare

Solare

Impaziente

La discrezione

Quelli commessi senza intenzione

Rimanere in salute

Carpe diem, cogli l’attimo

Serena

Eliminerei le guerre e la fame nel mondo

Gio Rezzonico

Professionalità e qualità

Acquisti via internet

Sì, per soddisfare al meglio i clienti

Città vecchia = shopping center all’aperto

Sì molto

Ieri in colonna fra Locarno e Camorino

Fegato alla veneziana

Trekking, montagna

Gatto

Classica

Elettricità

La fiaba preferita prima di dormire

Operatrice turistica

Mangiare senza ingrassare

Estroversa

Impulsiva

L’intelligenza

Quelli commessi dalle mie figlie

Sei mesi all’anno su un’isola maldiviana

Mai mollare

Speranzosa e positiva

Un lavoro per tutti quelli che vogliono lavorare

I miei amici più cari

Creatività e spirito d’iniziativa

Minore affluenza, minore potere d’acquisto

Sì, maggior flessibilità e libertà

È possibile puntando su qualità e originalità

Assolutamente sì

Sei mesi fa

Polpo con le patate

Subacquea

Gatto

Pop e pianoforte

Google (ci fosse stato quanto studiavo…)

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Senza rinforzo

Con rinforzo

Page 27: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèLuca Allidi Rachele AllidiIl suo primo ricordo?

Cosa sognava di fare da grande?

Il dono di natura che vorrebbe avere?

Il suo carattere: una qualità…

…e un difetto

La qualità che preferisce in sua sorella/fratello

Per quali errori ha più indulgenza?

Il suo sogno di felicità?

Il suo motto?

Qual è il suo attuale stato d’animo?

Se avesse la bacchetta magica che farebbe?

Una persona di riferimento nel Locarnese

Ascona per lei è…

«Grande Locarno»: sì o no?

Cosa manca ad Ascona?

Aerodromo: cosa bolle in pentola?

La sua vacanza più bella

Quando ha perso la calma l’ultima volta?

Il piatto preferito?

Cane o gatto?

Sport preferito?

Qual è la musica che ascolta più spesso?

L’invenzione più utile per l’umanità?

Nome: Luca

Cognome: Allidi

Domicilio e data di nascita: Ascona, 18 gennaio 1971

Famiglia: genitori Rosalinda e Aldo, fratelli Rachele e Michele

Professione: avvocato

Attività: Pres. Golf Club Ascona

Il libro sul comodino: «Il bordo vertiginoso delle cose»

di Gianrico Carofiglio

Hobby: golf, bici, corsa

Nome: RacheleCognome: AllidiDomicilio e data di nascita: Ascona, 6 febbraio 1970Famiglia: genitori Rosalinda e Aldo, fratelli Luca e MicheleProfessione: avvocato e notaioAttività: Pres. Patriziato AsconaIl libro sul comodino: «La scomparsa dei fatti» di Marco TravaglioHobby: lettura, cinema, musica e sport

In viaggio per le vacanze, in 7 in macchina…

L’avvocato

Uno spirito veramente libero…

So essere abbastanza oggettivo nei giudizi

…A volte non troppo nei giudizi su me stesso…

È la persona migliore che conosco

Per quelli commessi per eccesso di cuore

Star bene soli e benissimo in compagnia

Mai prendersi troppo sul serio!

Sereno, tutto sommato…

Me la terrei ben stretta! Sa, di questi tempi…

Il mio amico Giuseppe, non scherzo…

Il posto più bello del mondo!

Se vuole una risposta secca, dico: no, ma…

Il coraggio di osare…

Più o meno sempre le stesse cose…

In Argentina

Stamattina, ma l’ho ritrovata quasi subito…

La costata fiorentina

Cane

Golf

Melodica

L’ironia…

Le vacanze estive ad Arosa con tutta la banda…

Il medico

Saper leggere nel pensiero

Il senso di responsabilità

…L’impazienza

L’ironia

Per quelli dovuti all’emozione

Vivere ogni giorno nell’autenticità e nell’armonia

Aspettati il meglio e preparati al peggio

Sereno variabile

La presterei ai meno fortunati

Mio papà

…nel cuore

No, ma più gioco di squadra e coordinamento

Una sala per concerti

Una sala per concerti, a fuoco lento…

In Scozia

La settimana scorsa

Il risotto alla ticinese

Cane

Il calcio

Musica di cantautori italiani

La scrittura

Senza rinforzo

Con rinforzo

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Page 28: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèMarco Meschiari Diego InauenIl suo primo ricordo?

Cosa sognava di fare da grande?

Il dono di natura che vorrebbe avere?

Il suo carattere: una qualità…

…e un difetto

La qualità che preferisce in una donna

E in un uomo?

Per quali errori ha più indulgenza?

Il suo sogno di felicità?

Il suo motto?

Qual è il suo attuale stato d’animo?

Se avesse la bacchetta magica che farebbe?

Una persona di riferimento nel Locarnese

Il suo rapporto con il denaro

La sua banca in due battute

Quale futuro per la piazza finanziaria ticinese?

La sua vacanza più bella

Quando ha perso la calma l’ultima volta?

Il piatto preferito?

Cane o gatto?

Sport preferito? Squadra di Hockey?

Qual è la musica che ascolta più spesso?

L’invenzione più utile per l’umanità?

Nome: MarcoCognome: Meschiari

Luogo e data di nascita: Muralto, 7 ottobre 1961

Famiglia: Due figli (Alessandro e Fabio), convive con Tatjana Bacciarini

Domicilio: LocarnoProfessione: Responsabile Regione

Locarno per la Banca dello Stato del Canton Ticino

Il libro sul comodino: Un «noir» di Massimo Carlotto

Hobby: La mia moto, diversi sport, passeggiare

Nome: DiegoCognome: InauenLuogo e data di nascita: Zugo, 5 giugno 1963Famiglia: sposato con Monica nata Galfetti e quattro figli (Aurora, Moreno, Eloisa e Danilo)Domicilio: AsconaProfessione: Direttore della Banca Raiffeisen LocarnoIl libro sul comodino: l’ultima copia de «la Rivista»Hobby: famiglia, viaggi e montagna

I periodi estivi a Golino

Pilota di elicottero

Riuscire a capire meglio le persone

Ottimista

Troppo esigente

Franchezza

Lealtà

Per quelli che nascono dalla volontà di creare

L’armonia con le persone attorno a me

Per ogni problema c’è una soluzione

Felice

Aggregherei i comuni del Locarnese

Aldo Torriani, a cui devo molto

Equilibrato, non è un fine ma un mezzo

Efficiente e veramente vicina al cliente

Più complicato e con meno valore aggiunto

Trenta giorni attraverso Thailandia e Laos

Discutendo del Palacinema

Salumi e formaggi

Cane

Calcio / Lugano

Cantautori italiani

La ruota

Le estati passate sull’alpe in Appenzello

Viaggiare nel mondo

Saper dipingere o disegnare

Ottimista

Voler far troppo

Dimostrare carattere

L’amicizia

Se l’intento era buono

La vita quotidiana

Credere in quello che fai

Soddisfatto

Eliminerei le guerre

Chi riunirà il consenso per la Locarno aggregata

Strumento necessario per far funzionare la società

Vicina ed efficiente

Competenza reale per i clienti svizzeri ed esteri

Quest’estate con tutta la famiglia in California

Intervenendo fra due figli che litigano

Sella di capriolo con spätzli e tutti i contorni

Cane

Montagna estate e inverno / Ambrì Piotta

Musica leggera internazionale / musica classica

L’elettricità

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto

Gar

bani

Senza rinforzo

Con rinforzo

Page 29: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèAlessandro Ambrosoli Fabio BonettiIl suo primo ricordo?

Cosa sognava di fare da grande?

Il dono di natura che vorrebbe avere?

Il suo carattere: una qualità…

…e un difetto

La qualità che preferisce in una donna

E in un uomo?

Per quali errori ha più indulgenza?

Il suo sogno di felicità?

Il suo motto?

Qual è il suo attuale stato d’animo?

Se avesse la bacchetta magica che farebbe?

Una persona di riferimento nel Locarnese

Turismo in crisi. Di chi la colpa?

Come riprendere quota?

Raddoppiamo il Gottardo. E poi?

La sua vacanza più bella

Quando ha perso la calma l’ultima volta?

Il piatto preferito?

Cane o gatto?

Sport preferito?

Qual è la musica che ascolta più spesso?

L’invenzione più utile per l’umanità?

Nome: Alessandro

Cognome: Ambrosoli

Luogo e data di nascita: Bellinzona, 8 maggio 1987

Famiglia: celibe

Domicilio: Ascona

Professione: albergatore

Il libro sul comodino: «Come rapinare

una banca svizzera» di Andrea Fazioli

Hobby: viaggiare

Nome: Fabio

Cognome: Bonetti

Luogo e data di nascita: Locarno, 13 luglio 1966

Famiglia: sposato con Dionne e due figli: Oliver e Isabel

Domicilio: Minusio

Professione: direttore Ente Turistico Lago Maggiore

Il libro sul comodino: «Inferno» di Dan Brown

Hobby: simulatori di volo

Le estati passate a Monte Brè

L’imprenditore

Viaggiare nel tempo

Riflessivo

A volte sono un po’ testardo

Sincerità

Simpatia

Quelli commessi per ingenuità o inesperienza

Realizzare i miei sogni

Meglio un giorno da leone che cento da pecora

Felice

Darei cure mediche dignitose a tutti

Mio nonno Pierino Ambrosoli

Della crisi internazionale e del franco forte

Con impegno e innovazione

Il Ticino sarà raggiungibile più facilmente

In India con la mia compagna

Non la perdo quasi mai

Pasta alla Norma

Cane

Golf

Musica leggera italiana

Il telefono

La prima biciclettina

Attore

Talento musicale

Realista

Impaziente

Passione e tenerezza

Lealtà

Per quelli inevitabili…

…lo sto vivendo

Se non puoi fermare le onde, impara a cavalcarle

Sereno

Le malattie degenerative sparirebbero

Il mitico Enrico Ravelli

Il settore non è stato in grado di adattarsi

Perseverare uniti in quanto si sta facendo

Subito il collegamento A2-A13

Mauritius

All’ultima assemblea dell’ente turistico

Carni alla griglia

Cane

Tennis

AC/DC e J.S. Bach

La scrittura

Senza rinforzo

Con rinforzo

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto Garbani

Page 30: Confiserie Al Porto - Rivista di Locarno - Pausa Caffè

pausacaffèDavide Giovannacci Giuseppe CottiIl suo primo ricordo?

Cosa sognava di fare da grande?

Il dono di natura che vorrebbe avere?

Il suo carattere: una qualità…

…e un difetto

La qualità che preferisce in una donna

E in un uomo?

Per quali errori ha più indulgenza?

Il suo sogno di felicità?

Il suo motto?

Qual è il suo attuale stato d’animo?

Se avesse la bacchetta magica che farebbe?

Una persona di riferimento nel Locarnese

Tre aggettivi per definire il sindaco del suo Comune

Cosa cambierebbe del Locarnese?

La volta che si è sentito fiero/a di essere locarnese?

Un sogno, un progetto, regionale da realizzare

Quando ha perso la calma l’ultima volta?

Il piatto preferito?

Cane o gatto?

Lugano o Ambrì Piotta?

Qual è la musica che ascolta più spesso?

L’invenzione più utile per l’umanità?

Nome: Davide

Cognome: Giovannacci

Luogo e data di nascita: Locarno, 13 agosto 1974

Famiglia: Celibe

Domicilio: Locarno

Professione: Responsabile Direzione lavori edili

Attività pubblica: Municipale di Locarno

Hobby: Viaggiare, architettura e sport

Nome: Giuseppe

Cognome: Cotti

Luogo e data di nascita: Locarno, 18 maggio 1982

Famiglia: Sposato con Yvonne, un figlio Edoardo

Domicilio: Locarno

Professione: Avvocato

Attività pubblica: Municipale di Locarno

Hobby: Le gite in montagna

Le passeggiate in montagna con mio nonno

Architetto

Leggere nel pensiero

Concreto

Esigente

La sincerità

La lealtà

Quelli commessi per ingenuità

Rimanere in salute

Vivi e lascia vivere

Felice

Un giro nei reparti dell’ospedale di Locarno…

Pierre Tami: mentalità vincente e competenza!

Tenace

La mancanza di fiducia nelle proprie potenzialità

Sempre

Collegamento all’autostrada

La perdo raramente: non ricordo

Risotto con filetto

Cane

Ambri Piotta

Musica italiana e classica

Il frigorifero: meglio dell’auto e della TV!

Le vacanze a Cimalmotto con la famiglia

Giornalista

Volare

Allegro

Impaziente

La sensibilità

La concretezza

Quelli di mia moglie

Una grande famiglia

Afferra i giorni che passano

Quello di un neo papà felice

Darei un’opportunità a ciascuno

Mio nonno materno

Elegante, impegnata, energica

La pianificazione (disarmonica) del territorio

Ogni volta che assaporo la bellezza della regione

Fra i tanti sogni far rivivere la festa dei fiori

Ogni volta che sono a stomaco vuoto

Risotto e luganighetta

Cane

Ambrì Piotta

Ora le ninna nanne che ascolta mio figlio

La ruota

Senza rinforzo

Con rinforzo

Al Porto Piazza StazionePiazza Stazione 6

6600 LocarnoTel. 091 743 65 16 Aperto tutti i giorni

Al Porto Piazza AsconaPiazza G. Motta

6612 AsconaTel. 091 791 20 36 Aperto tutti i giorni

Al Porto Café LagoViale Verbano6600 Locarno

Tel. 091 743 56 83 Aperto tutti i giorni

Al Porto AsconaViale Monte Verità 11

6612 AsconaTel. 091 791 12 62 Aperto tutti i giorni

Al Porto Entrata GlobusLargo Zorzi

6600 LocarnoTel. 079 207 05 72

alporto.ch

Grand Café Al PortoVia Pessina 3 6900 Lugano

Tel. 091 910 51 31

grand-cafe-lugano.ch

Foto Garbani