CHiNHPHU

86: 78/2018/ND-CP

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl! do - H~nh phuc

Ha NQi, ngay 16 thang 5 nam 2018

I CONG THONG TIN DI~N TU CHiNH PHU,,' G" CDEN 10:... .. .

Ngay: .~Arr.t .2..0\.8. NGHI DINHSua dBi, bB sung rnQt sB di~u c~a Nghi dinh sB 127/2007/ND-CPngay 01 thang 8 narn 2007 cua Chinh phu quy dinh chi ti~tthi hanh rnQt sB di~u Lu~t tieu chuAn va quy chuAn ky thu~t

Can elf Lu(j,t t6 chuc Chinh phil ngay 19 thcmg 6 nam 2015;

Can cu LUtJttieu chudn va quy chudn kjJ thugt ngay 29 thang 6 nam 2006;

Theo tl~ nghi cila BQ truang BQKhoa hQCva C6ng ngh?;

Chinh phil ban hanh Nghi tlinh sua tl6i, b6 sung mQt s6 tli~u cila Nghitlinh s6 127/2007/ND-CP ngay 01 thang 8 nam 2007 cila Chinh phil quy ainhchi tiit thi hanh mQt s6 tli~u Lugt tieu chudn va quy chudn kjJ thugt.

Di~u 1. Sua dBi, bB sung rnQt sB di~u cua Nghi dinh sB 127/2007 /ND-CPngay 01 thang 8 narn 2007 cua Chinh phu quy dinh chi ti~t thi hanh rnQtsB di~u Lu~t tieu chuAn va quy chuAn ky thu~t nh ••.sau:

1. B6 sung DiSu 2a OOusau:

"Di~u 2a. Yeu cAuchung trong xay dlFllg tieu chuAn, quy chuAn kY thu~t

1. Xay d\ffig tieu chu5.n

a) Phai co S\f tham gia cila d~i di~n cac co quan quan ly, hQi, hi~p hQi,doaOOnghi~p, t6 chilc khoa hQCva cong ngh~, nguai tieu dung, chuyen gialien quan.

b) Tuan thil nguyen t~c lam vi~c d6ng thu~n tren co sa thao lu~n, gop ykiSn cong khai, dan chilo

2. Xay d\ffig quy chu5.n kYthu~t

a) H~ thfmg quy chu&n kY thu~t qu6c gia (QCVN), quy chu5.n ky thu~tdia phuong (QCDP) phai bao dam tiOOth6ng OO~t,d6ng bQ, phu hQ'Pvai diSuuac qu6c tS rna Vi~t Nam la thaOOvien kYkSt, tham gia.

I ~_"C~.~.,~, ... "='''.=----- ••••••••••••••'''''''''''------.----2-1- •••• - •• ---------i!!!!2!1JI!!@!!!!!!!!I!!!!!!!!ICac b9, co quan n~ang b9, -oy ban nhan dan Hnh, thanh ph6 tn,rc thu9c

trung uang phe duy~t ke ho~ch xay dgng QCVN, QCDP thu9c ph~m vi quanly theo quy dinh t~i cac Dieu 29, 60, 61 Lu~t tieu chuAn va quy chuAn kyth'!~t, sa,! kh! co y kiSn cua ,B9 Khoa hQc va Cong ngh~ dS bao dam tinhthong nhat, dong b9 cua h~ thong.

B9 Khoa hQCva Cong ngh~ co trach nhi~m gop y d6i vai kS ho~ch xaydgng QCVN, QCDP trong thai h~n 10 ngay lam vi~c kS tir ngay nh~n duQ'Ccong van dS nghi cua co quan xay dgng kS ho~ch.

b) Uu tien xay dgng quy chuAn ky thu~t diSu chinh theo nhom cac d6itUQ'llgtuang dfmg vS d~c tinh ky thu~t va yeu cftu quan ly.

c) Quy dinh bi~n phap quan ly va muc giai h~n vS cac d~c Hnh ky thu~tcua san phfim, hang hoa, dich Vl), qua trinh, moi truang tn,rc tiSp ph\lc V\lyeucftu quan ly nha nuac nh~m bao dam an toan, v~ sinh, suc khoe, moi truang;bao v~ d9ng v~t, thgc v~t; bao v~ lQ'iich va.an ninh qu6c gia, quySn va lQ'iichhQ'Pphap cua nguai tieu dimg; ton trQng quySn tg do san xu~t, kinh doanh cuat

3

3. B6 sung DiSu 4a nhu sau:

"f)i~u 4a. Xay dl}'ng, thftm dinh, eong bB tieu ehuftn quBe gia

Trinh tg, thu tl.Icxay dgng, th~m dinh, cong b6 tieu chu~n qu6c gia thgchi~n theo quy dinh t

1"1 -4

!i2 og

? Tru~g hQ'Pqua thai h~ neu tren, d\I thao tieu chu~n qudc gia phai duQ'cto chilc tham diOOI~i;

7. !3QKho~ hQCva Con&ngh~ xem xet, cong bd tieu chu~n qudc gia trenca sa ket qua tham diOOva ket qua hoan thi~n d\I thao tieu chu~n qudc gia, h6sa lien quan sau th~m diOO."

4. Sua d6i cac diSm d, d khoan 1 DiSu 5 OOusau:

"d) DaOOsach ca quan, t6 chilc, ca nhan duQ'c gui d\I thao dS I~y Y kiSn;ban t6ng hQ'Pva tiSp thu y kiSn gop y kern theo van ban gop y. NQi dung tiSpthu y kiSn gop y phai giai triOOra ca sa khoa hQc, th\Ic tiSn ddi vai timg nQidung khong tiSp thu ho~c khong d6ng y;

d) Cong van dS nghi thb diOOd\I thao va cong bd tieu chu~n qudc giacua bQ, ca quan ngang bQ, trong do phai co nQi dung xac nh~n S\I d~y du cuah6 sa d\I thao tieu chu~ qudc gia."

5. Sua d6i khoan 2 DiSu 9 OOusau:

"2. BQ truang BQ Khoa hQCva Cong ngh~ t6 chilc thb diOOd\I thaoquy chu~n ky thu~t qudc gia theo quy diOOt~i DiSu 33 Lu~t tieu chu~ va quychu~n ky thu~t.

Truang hQ'Pquy chu~n ky thu~t qudc gia duQ'c xay d\fllg dS quan Iy sanphb, hang hoa OOom2, BQ truang, thu truang ca quan ngang bQ ban hanhquy chu~ ky thu~t qudc gia sau khi thdng OO~tvai BQ truang BQ Khoa hQCva Cong ngh~ vS bi~n phap quan Iy san ph~m, hang hoa trong quy chu~ kythu~t dS bao dam khong t~o ra rao can ky thu~t khong ck thiSt ddi vai ho~tdQng san xu~t, kiOOdoanh, thuang m~i."

6. Sua d6i cac diSm d, d khoan 1 DiSu 10 OOusau:

"d) Danh sach ca quan duQ'cgui d\I thao dS I~y Y kiSn; ban t6ng hQ'PvatiSp thu y kiSn gop y kern theo van ban gop y, trong do phai co y kiSn gop ycua cac bQngaOOlien quan;

d) Cong van dS nghi th~m diOOcua bQ, ca quan ngang bQ, trong do phaico nQi dung xac oo~ tiOOd~y du h6 sa d\I thao QCVN."

7. Sua d6i, b6 sung khoan 1 DiSu 23 nhu sau:

"1. BQ, ca quan ngang bQ th\Ic hi~n vi~c xay d\fllg, ban hanh quy chu~nky thu~t qudc gia cho cac linh V\ICthuQc chilc nang, nhi~m V\l quan Iy nhanuac duQ'cChinh phu phan cong, C\lthS nhu sau:

a) BQ YtS

•••

5

- Suc khoe cua cQng d6ng; an toan th\fc ph~m, ph\! gia th\fc ph~m, ch~thB trq chS biSn th\fc ph~m, th\fc ph~m chuc nang, nuac uBng, nuac sinh ho~t,vic xin va sinh phb y tS va moi truemg lao dQng; hoa ch~t gia d\!ng, chSph~m di~t con trung, di~t khu~n;

- Kham, chua b~nh, cham soc, diSu duOng, ph\!c h6i chuc nang, th~mmy, giam dinh trong lInh V\fCYtS;

- ThuBc, nguyen li~u lam thuBc, duqc, thuBc c6 truySn, my ph~m;

- Trang thiSt bi y tS;

- An toan, v~ sinh lao dQng dBi vai cac YSutB v~ sinh lao dQng trong moitruemg lao dQng, tnI cac ySu tB phong x~, buc x~;

- An toan lao dQng dBi vai trang thiSt bi y tS co yeu cAu nghiem ng~t vSan toan lao dQng;

- Dich V\!trong lInh V\fCYtS.

b) BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon

- San xu~t, nuoi tr6ng, chS biSn, thu ho~ch, bao quan, v~n chuySn nongsan, lam san, thuy san, muBi, giSt m6 gia suc, gia cAm;

- GiBng cay tr6ng, giBng v~t nuoi, giBng thuy san;

- V~t tu nong nghi~p va lam nghi~p, thuc an chan nuoi; thuc an thuy san;san phAm xu ly moi truemg trong chan nuoi, nuoi tr6ng thuy san; phan bon;

- ThuBc bao v~ th\fc v~t, thu y, kiSm dich th\fc v~t, dQng v~t;

- Cong trinh thuy lqi, nuac s~ch nong thon, de diSu, phong chBng thien tai;

- An toan, v~ sinh th\fc phAm dBi vai cac san ph~m, qua trinh, dich V\ltrong san xu~t ban dAu (tr6ng trQt, chan nuoi, thu ho~ch, khai thac, nuoi tr6ngthuy san, lam muBi), thu gom, sa chS, giSt m6, chS biSn, bao quan, v~nchuySn, nh~p khAu, kinh doanh th\fc phAm nong lam thuy san va muBi thuQcthAm quySn quan ly cua BQNong nghi~p va PhM triSn nong thon;

- D\!ng C\!danh bit thuy san, cac thiSt bi doi hoi yeu cAunghiem ng~t vSan toan trong nganh thuy san;

- An toan, v~ sinh lao dQng (trir may, thiSt bi, v~t tu co yeu cAunghiemng~t vS an toan lao dQng) dBi vai: nong san, lam san, thuy san, muBi; gia suc,gia cAm, v~t nuoi; v~t tu nong nghi~p, lam nghi~p, thuy san; phan bon; sanphAm trong nuoi tr6ng, thu ho~ch, chS biSn, bao quan, v~n chuySn nong san,lam san, thuy san, mu6i; ph\! gia, hoa ch~t su d\!ng trong nong nghi~p, lamnghi~p, thuy san; thuBc bao v~ th\fc v~t, dQng v~t; cong trinh thuy lqi, de diSu;

•6

, - An toim lao dQngd6i v6i may, thiSt hi, v~t tu co yeu c~u nghiem ng~tve an tom lao dQngtrong nhom may, thiSt hi, v~t tu nong nghi~p, lam nghi~p,diem nghi~p, thuy san;

- Dich V\ltrong 11nhVl,l'Cnong nghi~pva phat triSn nong thon.

c) BQGiao thong v~n tai

- Phuong ti~n giao thong v~n tai; phuong ti~n, thiSt hi xSp dO',thi congchuyen dung, cong-ten-na su d\lllg trong giao thong v~ tai dUOnghQ,dUOngs~t, dUOngthuy nQidia, hang hai va phuong ti~n, thiSt hi tham do, khai thac,v~ chuySn tren hiSn;

- Cac cong trinh h~ t~ng giao thong;

- Linh V\fCkhai thac v~ t,ii;

- Linh V\ICan tom giao thong;

- An toan, v~ sinh lao dQng(trir may, thiSt hi, v~t tu co yeu c~u nghiemng~t vS an toan lao dQng)d6i v6i: cac lo~i phuong ti~n giao thong, phuongti~n, thiSt hi xSp dO',thi cong chuyen dung trong giao thong v~ tai (trirphuong ti~n ph\lc V\lvao m\lc dich qu6c phong, an ninh va tau ca); trang hi,thiSt hi ky thu~t chuyen nganh giao thong v~ tai; phuong ti~n, thiSt hi thamdo, khai thac tren biSn;

- An toan lao dQngd6i v6i may, thiSt hi co yeu c~u nghiem ng~t vS antoan lao dQng trong nhom may, thiSt hi sau: phuong ti~n giao thong v~ taiphai th\Ic hi~n dang kiSm theo quy dinh cua phap lu~t trong linh Vl,l'Cgiaothong v~n tai; phuong ti~n, thiSt hi xSp dO',thi cong chuyen dung trong giaothong v~n tai; phuong ti~n, thiSt hi tham do, khai thac tren biSn;

- Dich V\ltrong linh V\fCgiao thong, v~n tai.

d) BQXay dvng

- Cong trinh xay dvng dan d\lllg, nha a va cong so;- V~t li~u xay dvng;

- KiSn truc, quy ho~ch xay dvng do thi, quy ho~ch xay dvng nong thon;

- Cong trinh h~ t~ng ky thu~t do thi;

- Cong trinh giao thong trong do thi;

- Cong trinh cong nghi~p;

- An toan, v~ sinh lao dQngtrong vi~c l~p bi~n phap ky thu~t va t6 chilcthi cong xay dvng cong trinh;

iiligA4UM;

7

- An toan lao dQng d6i v6i may, thiSt bi, v~t tu co yeu c~u nghiem ng~tvS an tom lao dQng Slrd\lng trong thi cong xay d\ffig;

- Dich V\l trong linh \'\IC xay d\ffig.

d) BQCong Thuong

- An tom ky thu~t cong nghi~p (an to~mcac thiSt bi chiu ap IlJc, thiSt binang, an toan d6i v6i thiSt bi co yeu c~u an to~md~c thu chuyen nganh congnghi~p); an tom di~n trong qmin ly, v~n hanh trang thiSt bi di~n; khai thac rnava d~u khi (tm cac thiSt bi, phuong ti~n tham do, khai thac d~u khi tren biSn);

- An toan hoa ch~t, v~t li~u n6 cong nghi~p va moi truOng cong nghi~p;

- An tom trong sim xu~t cO'khi, luy~n kim, di~n, nang lUQTIg,khai thacd~u khi, khai thac khoang san, hoa ch~t (bao g6m ca hoa duQ'c);

- An toan cong nghi~p tieu dung;

- An toan cong nghi~p thlJc phfim va cong nghi~p chS biSn khac;

- An tom, v~ sinh lao dQng (tm may, thiSt bi, v~t tu co yeu c~u nghiemng~t vS an toan lao dQng) d6i v6i: cong nghi~p cO'khi, luy~n kim; san xu~t,truySn tai, phan ph6i di~n; nang lUQTIgm6i, nang lUQ'llgtai t~o; khai thac than;khai thac, chS biSn, v~n chuySn, phan ph6i, t6n chua d~u khi va san phfim d~ukhi, tm phuong ti~n, thiSt bi tham do, khai thac tren biSn;

- An tom lao dQngd6i vm cac may, thiSt bi, v~t tu co yeu c~u nghiem ng~tvS an tom lao dQng trong nhom may, thiSt bi, v~t tu sau: v~t li~u n6 cong nghi~p;thiSt bi ap IlJc, thiSt bi nang d~c thu chuyen nganh cong nghi~p; trang thiSt bi khaithac rna, d~u khi, trir thiSt bi, phuang ti~n tham do, khai thac tren biSn;

- An toan, v~ sinh lao dQng d6i v6i hoa ch~t (bao g6m ca hoa duQ'c), truhoa ch~t trong cac cO'So'd~y nghS quy dinh t~i diSm e khoan nay va cac ySut6 v~ sinh lao dQng vS hoa ch~t trong moi truOng lao dQng quy dinh t~i diSm akhoan nay;

- Thuong m~i di~n ill;

- Dich V\l trong lInh \'\IC cong nghi~p va thuong m~i.

e) BQLao dQng - Thuong binh va Xa hQi

- An toan, v~ sinh lao dQng d6i v6i phuong ti~n bao v~ ca nhan chonguai lao dQng; d6 dung, thiSt bi kY thu~t trong cO'So' d~y nghS; san phfim,hmg hoa, dich V\l qua trinh moi truOng khong quy dinh t~i diSm a, b, c, d, d,g, n, 0, q khoan nay;

8

l-~'--' --~"'~=~"="~~--"""""'''''''''''''''''''''''''''-----'''l!I!IIII---''_II.__ 4!!!!!!l!£i !!IQI!!I4!!!!!!Jd!!!!!iS!!!!!!"!!!!!i2 !!!I4I

I

, - An tmln lao dQng d6i vai may, thiSt bi, v~t tu co yeu c~u nghiem ng~tve an tom lao dQng, tm may, thiSt bi, v~t tu quy dinh t~i diSm a, b, c, d, d, g,n, 0, q khoan mly;

- An tom, v~ sinh lao dQng cho nguai lao dQng tham gia ho~t dQng h6achfit; quan ly vi~c su d\lIlg hoa chfit trong cac ca sa d~y nghS;

- An tofm d6i vai cac cong trinh vui chai cong cQng;

- Dich Vl) trong linh VVC lao dQng, thuang binh va xa hQi.

g) BQ Thong tin va TruySn thong

- M~g luai, cong trinh, san phftm, dich V\l bUll chinh, viSn thong, di~ntu, cong ngh~ thong tin va phat thanh truySn hinh;

- T~n s6 vo tuySn di~n va thiSt bi phat, thu phat song vo tuySn di~n;

- Xu&tban phftm, in &nva san phftm bao chi;

- An toan, v~ sinh lao dQng (tm cac may, thiSt bi co yeu c~u nghiem ng~tvS an toan lao dQng) d6i vai cong trinh viSn thong; m~ng hrai viSn thong,di~n tu va cong ngh~ thong tin;

- An toan lao dQng d6i vai lo~i may, thiSt bi co yeu c~u nghiem ng~t vSan tom lao dQng trong nhom may, thiSt bi viSn thong; thiSt bi phat, thu phatsong vo tuySn di~n;

- An tom, v~ sinh lao dQng d6i vai tin s6 vo tuySn di~n co trong moitruang lao dQng tm cac ySu t6 v~ sinh lao dQng vS tk s6 trong moi truang laodQng quy dinh t~i diSm a khoan nay;

- Dich Vl) trong linh vvc thong tin va truySn thong.

h) BQ Tai nguyen va Moi truang

- Moi truang: ch&tlugng moi truang xung quanh; quan tr~c moi truang;danh gia hi~n tr~ng moi truang; danh gia moi truang chiSn lugc; danh gia tacdQng moi truang; kiSm soat 0 nhiSm; quan ly ch&tthai, quan ly moi truang vaphS li~u nh~p khftu;

- Khao sat, diSu tra, danh gia, kiSm ke cac tai nguyen: d&tdai, nu6c, diach&t,khoang san, khi h~u, biSn va hai dao;

- Tham do, danh gia ch&t lugng, tru lugng tai nguyen nuac, tai nguyenkhoang san;

- Khi tugng thuy van va biSn d6i khi h~u;

l

9

- Bo d~c b~md6 va thong tin dia ly;

- ViSn tham;

- Dich V\ltrong 11nhV\fCtai nguyen va moi truOng.

i) BQGiao d\lc va Bao t~o

- B6 dung d~y hQc, thiSt bi kYthu~t dung trong truOng hQc;

- Dich V\l trong llnh V\fCgiao d\lc, dao t~o.

k) BQTai chinh

- Dich V\ltM chinh (bao hiSm, kiSm toan, thuS, hai quan ...);

- LInh V\ICd\I tni qu6c gia.

1)BQVan hoa, ThS thao va Du lich

- Bao v~ va phat huy gia tri di san van hoa: bao quan, tu b6, ph\lc h6i ditich lich sir - van hoa va danh lam th~ng canh; tham do, khai qu~t khao c6;quan ly va bao v~ di san van hoa duai nuac; dang kY di v~t, c6 v~t, bao v~t

:.. .quoc gla;- V~t li~u cho cac lo~i san phAm di~n anh;

- My thu~t, nhiSp aoo, quang cao;

- Trang thiSt bi luy~n t~p, thi d~u thS d\lc thS thao, du lich;

- Dich V\ltrong lInh V\fCvan hoa, giai tri, thS d\lc thS thao va du lich.

m) BQNQi V\l

- Ho~t dQng, nghi~p V\lvan thu lUll tru;

- Quy trinh bao quan tai li~u lUll tm;

- Dich V\l trong 11nhV\fCvan thu, lUll tru.

n) BQQu6c phong

- Phuong ti~n, trang thiSt bi quan S\I,vii khi d~n duQ'c, san ph~m ph\lc V\lqu6c phong, cong trinh qu6c phong kh6ng thuQc d6i tUQ'llgbi m~t qu6c gia;

- An toan, v~ sinh lao dQng d6i vai phuong ti~n, trang thiSt bi quan S\I,vii khi d~n duQ'c, san ph~m ph\lc V\l qu6c phong, cong trinh qu6c phongkhong thuQc d6i tUQ'llgbi m~t qu6c gia;

10

r-"~--."...-,,--....--"-"'~------"""'-"-----_!Il!I_- " __ !!!lS I!!!!I.!!!!!;!!!!!44!!!¥!!'!!!'i '!!!14M;I

- An t08n lao dQng d6i v6i cac lo~i may, thiSt bi, v~t tu co yeu cfiunghiem ng~t vS an to~mlao dQng chuyen su d\lllg cho m\lc dich qu6c phong,d~c thu quan S\I;

- An to~m,an ninh trong 11nhV\fCquan S\Iqu6c phong.

0) BQ Cong an

- Phong chay, chua chay, trang thiSt bi ky thu~t, vil khi, khi tai, v~t li~un6, cong C\lhe>trQ'va cac lo~i san ph~m khac su d\lng cho l\Ic luqng cong annhan dan khong thuQc d6i tuqng bi m~t qu6c gia;

- An toan, v~ sinh lao dQng d6i v6i trang thiSt bi ky thu~t, vil khi d~nduQ'c, khi tai, cong C\lhe>trQ',v~t li~u n6 va cac lo~i san ph~m khac su d\lngcho l\Ic luqng cong an nhan dan khong thuQc d6i tuqng bi m~t qu6c gia;

- An toan lao dQng d6i v6i may, thiSt bi phong chay, chua chay co yeucfiu nghiem ng~t vS an toan lao dQng;

- Dich V\ltrong 11nhV\fCan ninh.

p) Ban Ca ySu Chinh phu xay d\Illg, trinh BQ truOng BQ Qu6c phongban hanh

- San ph~m, dich V\lm~t rna dan S\I.

q) BQ Khoa hQc va Cong ngh~: nang luqng nguyen tu, an to~mbuc x~ vah~t nhan; rna s6, rna v~ch, troy xufit ngu6n g6c; d6 chai tre em; mil bao hiSmcho nguai di mo to, xe may; thiSt bi di~n - di~n tu gia d\lng; nhien li~u; thep;cac san ph~m, hang hoa, dich V\l khac, trir cac d6i tuqng da quy dinh t~i cacdiSm a, b, c, d, d, e, g, h, i, k, 1,m, n, 0, p khoan nay va cae san phb, hanghoa, dich V\lthuQc lInh V\ICqu6c phong, an ninh, bi m~t qu6c gia;

- An toan, v~ sinh lao dQng d6i v6i 10 phan ling h~t nhan, v~t li~u h~tnhan, v~t li~u h~t nhan ngu6n, chfit phong x~, thiSt bi buc x~."

8. B6 sung khoan 3 DiSu 24 nhu sau:

"3. NQi dung tieu chu~n cong b6 ap d\lng phai bao dam an toan, v~ sinh,moi truang, suc khoe con nguai va tai san; khong trai v6i quy chu~n ky thu~ttuang ling."

9. Bai bo cac quy dinh vS t6 chuc danh gia S\I phu hQ'P quy dinh t~iDiSu 16, DiSu 17, DiSu 18 Nghi dinh nay.

Di~u 2. Hi~u l,!c thi hanh

Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh til ngay 01 thang 7 nam 2018.

I

l

11

Di~u 3. TB chti'c thuc hien. .BQ truOng, Thu truOng co quan ngang bQ, Thu truOng co quan thuQc

ChiOOphu, Chu tich Uy ban OOandan cac tiOO, thaOO ph6 trvc thuQc trunguang chiu trach OOi~mthi haOONghi diOOnay'

NO'i nhp.n:- Ban Bi thu Trung uong Dang;- ThiI mang, cae Pho Thll tuang Chinh phil;

000000010000000200000003000000040000000500000006000000070000000800000009000000100000001100000012

2018-05-22T09:22:50+0700Việt NamCổng Thông tin điện tử Chính phủCổng Thông tin điện tử Chính phủ đã ký lên văn bản này!