cong ty cfi phftn container vi~t nam - viconship.comviconship.com/upload/images/2015 bctc soat xet 6...

Cong ty Cfi phftn Container Vi~t Nam

Bao cao tai chinh rieng gifra nien d()

cho giai do~m sau thang kSt thuc

ngay 30 thang 6 nam 2015

Cong ty CB phAn Container Vi~t Nam Thong tin v~ Cong ty

GiAy Chrrng nh~n Dang ky Doanh nghi~p S6 0200453688 ngay 2 thang 7 nam 2015

Hqi dBng Quan tr!

Ban Giam dBc

Tri} sO' dang ky

Cong ty ki~m toan

Giiiy Chung nh~n Dang Icy Doanh nghi~p do Sa KS ho~ch va D~u tu Thanh ph6 Hai PhOng ciip l~n d~u ngay 1 thang 4 nam 2002. Giiiy Cht'.rng nMn Dang ky Doanh nghi~p cua Cong ty da duqc diSu chinh nhiSu l~n va I~n diSu chinh g~n day nhiit Ia ngay 2 thang 7 nam 2015 .

Ong NguySn Vi~t Hoa Ong NguySn Van TiSn Ong Tr~n Xuan B~o Ba Hoang Thi Ha Ong Hoang Tr9ng Giang Ong NguySn ThS Tr9ng Ong NguySn Vi~t Trung Ong Nghiem Tuiin Anh Ong Hoang TiSn L1,1c Ong Luong Hoai Tran Ong Chada Gurudas Raj iv

Ong NguySn Van TiSn Ong Tr~n Xuan B~o Ong NguySn ThS Tr9ng

Ong Hoang Tr9ng Giang Ong Luong Hoai Tran

Chu tich Thanh vien Thanh vien Thanh vien Thanh vien Thanh vien (tu ngity 231312015) Thanh vien (tu ngay 231312015) Thanh vien (tu ngay 231312015) Thanh vien (tu ngay 231312015) Thanh vien (ain ngay 221312015) Thanh vien (ain ngay 221312015)

T 6ng Giam d6c Giam d6c Tai chinh (tu ngay 251312015) Giam d6c Ky thu~t (tu ngity 251312015) Ph6 T6ng Giam d6c (din ngay 241312015) Ph6 T6ng Giam d6c (ain ngay 241312015) Ph6 T6ng Giam d6c (ain ngay 241312015)

S6 11 Vo Thi Sau, Phu0ng May Ta Qu~n Ngo QuySn, Thanh ph6 Hai Phong Vi~tNam

Cong ty TNHH KPMG Vi~tNam

Cong ty Cfi phftn Container Vi~t Nam Bao cao cua Ban Giam d6c

Ban Giam d6c Cong ty c6 phAn Container Vi~t Nam ("Cong ty") chju trach nhi~m l~p va trinh bay bao cao tai chinh rieng gifra nien d(> theo Chufrn mlJC Ke toan Vi~t Nam s6 27 - Bao cao tai chinh gifra nien de), cac quy dinh c6 lien quan cua ChS de) KS toan Doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan ap d1,mg cho bao cao tai chinh gifra nien d(>. Theo y kien cua Ban Giam d6c Cong ty:

(a) bao cao tai chinh rieng gifra nien d9 dugc trinh bay tir trang 4 den trang 35 da phan anh trung thtJC va hgp ly tinh hinh tai chinh tm6'c hgp nh~t cua Cong ty ti;ti ngay 30 thang 6 nam 2015, ket qua hoi;it d(>ng kinh doanh va ltru chuySn ti~n t~ tm6'c hgp nh~t cua Cong ty cho giai doi;in sau thang ket thuc cung ngay, phu hgp v6'i Chufrn mlJC Ke toan Vi~t Nam s6 27 - Bao cao tai chinh gifra nien d(>, cac quy djnh phap ly c6 lien quan cua Che d9 KS toan Doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly c6 lien quan ap dµng cho bao cao tai chinh gifra nien d9; va

(b) ti;ti ngay l~p bao cao nay, khong c6 ly do gi dS Ban Giam d6c Cong ty cho r~ng Cong ty se khong ths thanh toan cac khoan ng phai tra khi den hi;in.

Ti;ii ngay l~p bao cao nay, Ban Giam d6c Cong ty da phe duy~t phat hanh bao cao tai chfnh rieng gifra nien d9 nay.

Hai PhOng, ngay 20 thang 8 nam 2015

2

ca ·,cH I

K ~ ~

KPMG Limited 45th Floor, Keangnam Hanoi Landmark Tower, 72-Storey Bui lding, Telephone +84 (4) 3946 1600 Plot E6 , Pham Hung Street, Cau Giay New Urban Area, Fax +84 (4) 3946 1601 Me Tri Ward, South Tu Liem District, Hanoi City Internet w ww.kpmg .com .vn

The Social ist Republic of Vietnam

BAO cAo KET QUA CONG TAC soAT x:ET BAO cAo TA.I cHiNH RIENG GIU A NIEN D()

Kinh gfri cac ca dong Cong ty ca phftn Container Vi~t Nam

Chung toi da thtJc hi~n cong tac soat xet bao cao tai chinh rieng gifra nien d(> dfnh kem cua Cong ty c6 phfrn Container Vi~t Nam ("Cong ty"), bao g6m bang can d6i kS toan rieng t<;ti ngay 30 thang 6 nam 2015, bao cao kSt qua ho<;tt d9ng kinh doanh rieng va bao cao tuu chuySn tisn t~ rieng cho giai do<;tn sau thang kSt thuc cling ngay va cac thuySt minh kem theo du9·c Ban Giam d6c Cong ty phe duy~t phat hanh ngay 20 thang 8 nam 2015, du9·c trinh bay tu trang 4 dSn 35. Vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chfnh rieng giiia nien d(> nay la trach nhi~m cua Ban Giam d6c Cong ty. Trach nhi~m cua chung toi la dua ra bao cao soat xet vS bao cao tai chfnh rieng giiia nien d(> nay tren ca sa cong tac soat xet cua chung toi .

Chung toi da thvc hi~n cong tac soat xet theo Chu~n mvc KiSm toan Vi~t Nam s6 910 - Cong tac soat xet bao cao tai chfnh. Chu~n mlJC nay yeu du chung toi phai l~p kS ho<;tch va thvc hi~n cong tac soat xet dS c6 duqc SIJ dam bao vua phai riing bao cao tai chinh rieng gifra nien dQ khong ch(ra dtJng nhiing sai s6t tr9ng ySu. Cong tac soat xet bao g6m chu ySu la vi~c trao d6i v6i nhan SIJ cua Cong ty va ap d1,mg cac thu t1,1c phan tf ch tren nhiing thong tin tai chinh. Cong tac nay cung dp m(>t mfrc d(> dam bao thfrp han cong tac kiSm toan. Chung toi khong thvc hi~n cong vi~c kiSm toan nen cilng khong dua ra y kisn kiSm toan.

Tren ca so· cong tac soat xet cua chung toi, chung toi khong thfry c6 SIJ ki~n nao dS chung toi cho r~ng bao cao tai chfnh rieng gifra nien d(> dinh kem khOng phan anh trung thvc va hqp ly, tren cac khfa c1;tnh tr9ng ySu, tinh hinh tai chinh tm6c hqp nhfrt cua Cong ty C6 phfrn Container Vi~t Nam t<;ti ngay 30 thang 6 nam 2015, kSt qua ho<;tt d9ng kinh doanh tmac hqp nhfit va tuu chuySn tiSn t~ tm6c hqp nhfrt cua Cong ty cho giai do<;tn sau thang kSt thUc cling ngay, phli hqp v6i Chu~n m1,rc KS toan Vi~t Nam s6 27 - Bao cao tai chinh giiia nien d(>, cac quy djnh c6 lien quan cua ChS d(> KS toan Doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan ap di,mg cho bao cao tai chinh giiia nien d(> .

Ha Noi, ngay 20 thang 8 nam 2015

Nguyen Tam Anh Gifry chfrng nh~n dang ky hanh nghS kiSm toan s6: 0651-2013-007-1

KPMG Limited, a Vietnamese limited liability company and a member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International Cooperative l'KPMG International '). a Swiss entity.

3

;Q(

Cong ty CB phAn Container Vi~t Nam Bang can d6i k~ toan rieng t~i ngay 30 thang 6 nam 2015

Miu B Ola-DN (Ban hanh theo Thong tu s6 200/ TT-BTC

ngay 2211212014 cua B(J Tai chinh)

Ma Thuy~t 30/6/2015 11112015 s6 minh VND VND

Da phan lo~i l~i

TA.I SAN

Tai san ng~n h'n 100 593.981.285.858 481.574.813.675

(100 = 110 + 120 + 130 + 140 + 150)

Ti~n ~a cac khoan hrO'ng dtrO'ng ti~n 110 5 225.779.850.697 128.764.748.165 Tien 111 23.765.220.697 15.027.118.165 Cac khoiin tuong duong ti~n 112 202.014.630.000 113.737.630.000

DAu ~If tai c,hinh ng~n h'n 120 4 7 .577 .500.000 4 7 .685.000.000 Dau tu nam gifr den ngay dao h1;1n 123 6(a) 4 7 .577 .500.000 47.685.000.000

Cac khoan phai thu ng~n ban 130 305.453.625.916 288.539.707.535 Phiii thu ngin h1;1n cua kha°ch hang 131 7 50.853.331.266 53.627.578. 127 Trii tm&c cho nguai ban ngin h1;1n 132 2.934. 728.858 1.359.188.649 Phiii thu ngin h1;1n khac 136 8(a) 251.983 .894.313 23 3 .871.269 .280 DI! phong cac khoiin phiii thu ngin h1;1n kh6 doi 137 (318.328.52 1) (318.328.521)

Hang tBn kho 140 10 7.820.011.921 5.895.910.818 Hang t6n kho 141 7.820.011.921 5.895.910.818

-:::: Tai san, ngiin h'n khac 150 7 .350.297.324 10.689.447.157 !3 -...

Thue gia tri gia tang dugc khiu tru 152 16(a) 7.323.438.468 9.800.402.456 Tai siin ngin h1;1n khac 155 26.858.856 889.044.70 1 T

:iu i( ........ . \ :-~

Ctic thuy~t minh ilinh kem la b(J ph<Jn h(Jp thanh cua Mo cao tai chinh rieng gii'ra nien il(J nay.

4

Cong ty CB phin Container Vi~t Nam Bang din dai k~ toan riCng t~i ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

M~uBOla-DN (Ban hanh theo Thong tu s6 200/ TT-BTC

ngay 2211212014 cita B<} Tai chinh)

Ma Thuy~t 30/6/2015 1/1/2015 s6 minh VND VND

Tai san dai h~n 200 733.517.415.232 718.262.513.765 (200 = 210 + 220 + 240 + 250 + 260)

Cac khoan phai thu dai h~n 210 50.000.000.000 Phai thu vs cho vay dai hl;ln 215 9 50.000.000.000

Tai san c6 dinh 220 140.117 .281. 719 170.97 4.894.588 ' Tai san co djnh hfru hinh 221 11 134.746.976.674 165.595.422.875

Nguyengia 222 390.526.315.405 417.421.824.068 Gia tri hao man luy ki 223 (255.779.338.731) (251.826.401.193)

Tai san c6 djnh vo hinh 227 12 5.370.305.045 5.379.471.713 Nguyengia 228 6.321.095.603 6.321.095 .603 Gia tri hao man !Uy ki 229 (950.790.558) (941.623 .890)

Tai san dO' dang dai h~n 240 5.642.438.424 5.642.438.424 Chi phi xay d1J11g ca ban do dang 242 13 5.642.438.424 5.642.438.424

D§u hr tai chinh dai h~n 250 6(b) 517 .875.000.000 517.875.000.000 D~u tu vao cong ty con 251 434. 700.000.000 434. 700.000.000 D~u tu vao cong ty lien k~t 252 82. 710.000.000 82. 710.000.000 D~u tu g6p v6n vao dan vi khac 253 465.000.000 465 .000.000

Tai san dai h~n khac 260 19 .882.695.089 23.770.180.753 Chi phi tra tru6c dai hl;ln 261 14 19.882.695.089 23 .770.180.753 :::

·s

" TONG TAI SAN (270=100 + 200) 270 1.327.498.701.090 1.199.837.327.440 l

H

' " ./ .,, '-;:

Cdc thuyit minh t1inh kem la b6 ph9n hO'p thanh cua Mo ctio tai chinh rieng gii'ra nien i19 nay.

5

Cong ty CB phin Container Vi~t Nam Bang can dBi k~ toan rieng t~i ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

Miu B Ola-DN (Ban hanh theo Thong tu s6 200/TT-BTC

ngay 2211212014 cua B9 Tai chinh)

Ma Thuy~t 30/6/2015 so minh VND

NGUONVON

NQ PHAI TRA (300 = 310 + 330) 300 213.849.314.239

NQ' ngin h~n 310 204.544.154.239 Phai tra nguoi ban ng~n h~n 311 15 45.669.025.263 Nguoi mua tra ti~n tru6'c ng~n hi,m 312 1.010.633.904 ThuS va cac khoan phai n()p Nha nu6'c 313 16(b) 17.111.905.052 Phai tra nguoi lao d()ng 314 13.705.370.998 Chi phi phai tra ng~n h:;m 315 17 6.981.004.161 Phai tra ng~n h~n khac 319 18 77.555.788.438 Quy khen thuemg, phuc !9·i 322 19 42.510.426.423

NQ' dai h~n 330 9.305.160.000 Phai tra dai h~n khac 337 45.000.000 Vay dai h~n 338 20 9.260.160.000

VON CHU SOHitu (400 = 410) 400 1.113.649.386.851

v6n chu sO' hfru 410 21 1.113.649 .386.851 v6n c6 ph&n - c6 phiiu ph6 thong c6 quy~n

411 22 414.160.420.000

bidu quyit 411a 414.160.4 20. 000 T~(lng ?u v6n c6 ph&n 412 21 37.231.904.775 Co phieu quy 415 22 ( 10.396.631.245) Quy d&u tu phat triSn 418 24 536.821.553 .283 LQ·i nhu~n sau thuS chua phan ph6i 421 21 135.832.140.038 - LNST chira phdn ph6i lily ki

din cu6i kj; trU(Yc 421a (17.123.058. 783) - LNST chua phdn ph6i kj; nay 421b 152.955.198.821

TONG NGUON VON 440 1.327.498.701.090

( 440 = 300 + 400)

Nguoi l~p:

Ngay 20 thang 8 nam 2015

Ngm'Yi d

Le ThS Trung Pho phong Ki toan

Tr&n Xuan B~o Ki toan tru6ng

11112015 VND

Da phan lo~i l~i

202.922.677.094

193.739.197.094 48.570.385.728

583.326.441 18.750.213.021 14.675.466.942 3.253 .858.719

72.642.241 .549 35 .263.704.694

9.183.480.000 122.600.000

9 .060.880.000

996.914.650.346

996.914.650.346 345.415.410.000

345.415. 410. 000 37.231 .904.775

(10.396.631.245) 434.598.341.042 190.065.625.774

(31.3 75.589.609) 221.441.215.383

1.199.837.327.440

Gae thuyet minh dinh kem la b6 phQn hr;p thanh cita Mo cao tai chinh rieng giua nien d9 nay.

6

·~

·'::

\ ,N

J: . '<

.~

:~

Cong ty cA phftn Container Vi~t Nam , Bao cao k~t qua ho~t d{)ng kinh doanh rieng cho giai do~n sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015

Ma s6

M~uB 02a-DN (Ban hanh theo Thong tu s6 200/TT-BTC


Giai do~n sau thang k~t thuc ngay Thuy~t 30/6/2015 30/6/2014 minh VND VND

Doanh thu ban hang va cung cAp djch V\I 01 26 326.144.249.201 324.436.756.337

Gia v6n hang ban 11 27

LQi nhu~n g(>p (20 = 01 - 11) 20

Doanh thu hoc;tt d<)ng tai chinh 21 28 Chi phi tai chinh 22 29

Trang tl6: Chi phi !iii vay 23 Chi phi ban hang 25 Chi phi quim ly doanh nghi~p 26

LQi nhu~n thuftn tir ho~t d(>ng kinh doanh 30

{30 = 20 + (21 - 22) - (25 + 26)}

Thu nMp khac Chi phi khac

(L6)/1Qi nhu~n khac (40 = 31 - 32)

LQi nhu~n k~ toan trtr6'c thu~ (50 = 30 + 40)

Chi phi thu~ TNDN hi~n hanh

LQi nhu~n sau thu~ TNDN (60 = 50- 51)

Nguai l~p:

Le Th~ Trung Ph6 phong Ki toan

31 32 30

40

50

51 32

60

Ngay 20 thang 8 niim 2015

Tr~n Xuan Bc;to Ki toan tru6ng

193.497.443.842 221.691.288. 794

132.646.805.359 102. 7 45.467 .543

56.831.945.491 39.586.376.082 502.176.936 ( 63 8.569.166) 107.819.265 108.697.221

126.223 .815 7.055.421.706 5.619.954.588

181.921.152.208 13 7 .224.234.388

91.015.161 390.709.697 2.228.008.495 51.390.537

(2.136.993.334) 339.319.160

179.784.158.874 137.563.553.548

26.828.960.053 21.220.061. 781

152.955.198.821 116.343.491.767

Cac thuydt minh tlinh kem la b6 ph(m h9'p thanh cua biro ccio tai chinh rieng giua nien i19 nay.

7

' :~ -~ :z :n ~

~

Cong ty CB ph§n Container Vi~t Nam Bao cao hru chuy~n ti~n t~ rieng cho giai do~n sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (Phll'ong phap gian ti~p)

MiuB 03a-DN (Ban hanh theo Thang tu s6 200/TT-BTC

ngay 2211212014 cua B() Tai chinh)

Giai cto~n sau thang k~t thuc ngay Ma 30/6/2015 30/6/2014 sB VND VND

LUU CHUYEN TIEN TU HO~T DQNG KINH DOANH

Lqi nhu~n tnr&c thu~ 01 179.784.158.874 137.563.553.548 Di~u chinh cho cac khoan

Kh~u hao va phiin b6 02 14.957 .058.920 18.806.215.194 Cac khoan di! phong 03 (750.000.000) L6/(lai) chenh l~ch t)' gia h6i doai do danh gia l:;i.i cac khoan mvc tiSn t~ co g6c ngo:;i.i t~ 04 77.747.733 (25.314.522) Lai tlr ho:;i.t d()ng d~u tu 05 (54.291 .223 .277) (39.632.693 .393) Chi phi lai vay 06 107.819.265 108.697.221

Lqi nhu~n tir ho~t ct()ng kinh doanh tnr&c nhfrng 08 140.635.561.515 116.070.458.048

thay ctAi v6n hru ct()ng

B iSn d()ng cac khoan phai thu 09 32.873.707.715 5.786.115.750 BiSn d()ng hang t6n kho 10 (1.924.101.103) (956.413 .456) Bi~n d()ng cac khoan phai tra va ng phai tra khac 11 4.334.116.480 6.272.056.576 Bien d()ng chi phi tra tru6c 12 3.887.485.664 671.335 .640

179.806.770.271 127.843.552.558

TiSn !iii vay dii tra 14 (184.333 .482) (94.930.760) Th_us thu nh~p doanh nghi~p dii n()p 15 (28.449 .697 .661) (25.587.579.304) Tien thu khac tir ho:;i.t d()ng kinh doanh 16 3.339.149.833 TiSn chi khac cho ho:;i.t d()ng kinh doanh 17 ( 10.535.270.087) (11.395.816.617)

Lrru chuy~n ti~n thuAn tir ho~t ct{>ng kinh doanh 20 143.976.618.874 90. 7 65.225.877

LUU CHUYEN TIEN TU HO~T D<)NG DAU TU

T!Sn thu tu thanh ly, nhu911g ban tai san co dinh va tai san dai h:;i.n khac 22 13 .672.545.454 200.000.000 TiSn chi mua cac cong C\J ng cua cac don vi khac 23 ( 49.892.500.000) (36.000:000.000) TiSn thu tir ban !:;ii cac cong C\J ng cua cac don vi khac 24 22.218.330.000 TiSn thu !iii tiSn gui va c6 rue 27 6.731.605.676 6.468.970.984

Lrru chuy~n ti~n thuAn tir ho~t ct{>ng ctAu trr 30 (29.488.348.870) (7.112.699.016)

Cac thuy~t minh ilinh kem Ia b9 ph4n h(Jp thanh cita bao cao tai chinh rieng giua nien a9 nay.

8

~

l j

Cong ty CB phin Container Vi~t Nam , Bao cao hru chuy~n ti~n t~ rieng cho giai do~n sa.u thaf!g ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (Phrrong phap gian tiep - tiep theo)

M~u B 03a-DN (Ban hanh theo Thang tu s6 200/TT-BTC

ngay 2211212014 cita B(j Tai chinh)

Giai do~n sau thang k~t thuc ngay Ma 30/6/2015 30/6/2014 sB VND VND

LUU CHUYEN TIEN TUHO~T D<)NG TAI CHiNH

Ti~n trii c6 tl'.rc 36 (17.473.435.325)

LU'u chuy~n ti~n thuAn tir ho~t d<}ng tai chinh 40 (17.473.435.325)

Lll'u chuy~n ti~n thuAn trong ky 50 97.o14.834.679

(50 = 20 + 30 + 40)

Ti~n va cac khoan tll'O'Dg dU'O'ng ti~n diu ky (Thuy~t minh 5) 60 128.764.748.165

Anh hmrng cua thay dBi tY gia hBi doai quy dBi 61 267.853

ngo~i t~

Ti~n va cac khoan tll'O'ng ~U'O'Dg ti~n cuBi ky 70 225. 779 .850.697

(70 = 50 + 60 + 61) (Thuyet minh 5)

Ngiiy 20 thang 8 nam 2015

Nguai I~p :

Le ThS Trung Ph6 phong Ki toan

rlin Xuan B~o Ki toan truimg

83.652.526.861

214.881.468.665

25.314.522

298.559.310.048

Cac thuy~t minh tlinh kem la b{> ph{m h(Jp thanh cua bao cao tai chinh rieng giua nien il9 nay.

9

Cong ty cA phAn Container Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2015

M~u B 09a-DN (Ban hanh theo Thong tu s6 200/TT-BTC

ngay 2211212014 cita B<) Tai chinh)

Cac thuy~t minh nay Ia b9 pMn hqp thanh va dn duqc d9c d6ng thai v6i bao cao tai chinh rieng gifra nien d9 dinh kem.

1. DO'n vi bao cao

(a) Hinh thfrc sO' hfru van

Cong ty C6 ph~n Container Vi~t Nam ("Cong ty") la m9t cong ty c6 ph~n duqc thanh l~p t~i Vi~t Nam.

(b) Ho~t d()ng chinh

Theo Gifry Chung nh~n Dang ky Doanh nghi~p, cac ho~t d(>ng chfnh cua Cong ty la:

• Kinh doanh kho bai va luu gifr hang h6a; • V~n tiii hang h6a ven biSn va vi~n duong; • V~n tiii hang h6a duang thuy n9i dia; • Sira chfra may m6c thi~t bi; • Bao du5ng si'ra chfra o to va xe c6 d9ng ca khac; • Ban le nhien li~u d()ng ca trong cac ci'ra hang chuyen doanh; • Ho~t d9ng djch vµ h6 trq tr\l'C ti~p cho v~n tiii duang thuy; • Ho~t d(>ng djch vµ h6 trq khac lien quan d~n v~n tiii; • V~n tiii hang h6a b~ng duang b9; • Ho~t d(>ng dich V\l h6 trq tr\l'C ti~p cho v~n tiii duang s~t va duang b9; • B6c x~p hang h6a; • Cho thue xe c6 d(>ng ca; va • Cho thue may m6c thi~t bi va d6 dung hfru hinh khac.

(c) Chu ky san xuftt kinh doanh thong thuO'Ilg

Chu Icy siin xufrt kinh doanh thong thuang cua Cong ty n~m trong ph~m vi 12 thang.

( d) Cac ho~t d()ng co anh huO'ng 16n d~n bao cao tai chinh

• Theo Quy~t djnh s6 01-15/QD-TSCD cua T6ng Giam d6c Cong ty ban hanh ngay 3 thang 1 nam 2015 va Quy~t dinh s6 72/QD-TL ban hanh ngay 1 thang 6 nam 2015, Cong ty da th\l'c hi~n thanh ly cac sa Ian va m9t s6 ra-mooc c6 gia tri con l~i la 15 .901 tri~u VND (Thuy~t minh 11 ). Khoiin 16 tir ho~t d(>ng thanh ly va chi phi thanh ly tri gia 2.228 tri~u VND duqc phiin anh trong khoiin mµc Chi phi khac (Thuy~t minh 30).

• Trong giai do~n sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2015, Cong ty ghi nMn c6 tuc va lqi nhu~n duqc chia tir cac cong ty con, cong ty lien k~t va cac don vi khac nh~n v6n g6p tu Cong ty v6i t6ng gia tri 52.488 tri~u VND (giai do~n sau thang k~t thuc ngay 30/6/2014: 33.431 tri~u VND) (Thuy~t minh 28).

IO

Cong ty CB phin Container Vi~t Nam , Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

Miu B 09a-DN (Ban hanh theo Thang tu s6 200/TT-BTC


(e) C§u true T~p doan

T~i ngay 30 thang 6 nam 2015, Cong ty c6 7 cong ty con va 2 cong ty lien k~t ( 11112015: 7 cong ty con va 2 cong ty lien kSt) duqc li~t ke trong ThuySt minh 6(b ). Ngoai ra, t~i ngay 30 thang 6 nam 2015, Cong ty con nim gifr quySn biSu quySt gian tiSp t~i 1 cong ty lien kSt thong qua m()t cong ty con cua Cong ty (111/2015: 1 cong ty lien kSt).

Bao cao tai chinh rieng cua Cong ty cho giai do~n sau thang kSt thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 bao g6m Van phong Cong ty c6 phfrn Container Vi~t Nam, Xi nghi~p Cang Viconship va hai chi nhanh la Chi nhanh Quang Ninh va Chi nhanh Thanh ph6 Hi'> Chi Minh.

T~i ngay 30 thang 6 nam 2015 , Cong ty c6 376 nhan vien (1/1/2015: 353 nhan vien).

2. CO' sO' I~p bao cao tai chinh

(a) Tuyen bB v~ tuan tho

(b)

Bao cao tai chfnh rieng gifra nien d() duqc l~p theo Chuftn mµc KS toan Vi~t Nam s6 27 - Bao cao tai chinh gifra nien d(), cac quy dinh c6 lien quan cua Ch~ d() K~ toan Doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly c6 lien quan ap dt,mg cho bao cao tai chinh gifra nien d().

Cong ty ciing l~p va phat hanh rieng re bao cao tai chinh hqp nhfrt DS c6 thong tin dfry du vs tinh hinh tai chinh, k~t qua ho~t d()ng kinh doanh va luu chuySn tiSn t~ hqp nh~t cua Cong ty, bao cao tai chinh rieng nay dn duqc dQC cung v6i bao cao tai chinh hqp nh~t cua Cong ty.

CO' sO' do hrimg

Bao cao tai chfnh rieng gifra nien d(), trU- bao cao luu chuySn tiSn t~ rieng, duqc l~p tren CO" so· d6n tfch theo nguyen tic gia g6c. Bao cao luu chuySn tiSn t~ rieng duqc l~p theo phuong phap gian tiSp.

Bao cao luu chuySn tiSn t~ rieng trong bao cao tai chinh rieng gifra nien d() cho giai do~n sau thang kSt thuc ngay 30 thang 6 nam 2014 duqc l~p theo phuong phap tn,rc tiSp. Cho mµc dich trinh bay bao cao tai chinh rieng giua nien d9 cho giai do~n sau thang kSt thuc ngay 30 thang 6 nam 2015, s6 Ii~u so sanh cua giai do~n sau thang kSt thuc ngay 30 thang 6 nam 2014 trong bao cao Iuu chuysn tisn t~ rieng duqc trinh bay l~i theo phuong phap gian tiSp.

(c) Ky k~ toan nam

Ky kS toan nam cua Cong ty la tU- ngay 1 thang 1 dSn ngay 31 thang 12.

( d) DO'D vj ti~n t~ k~ toan

Don vi tiSn t~ kS toan cua Cong ty la D6ng Vi~t Nam ("VND"), ciing la dan vi tiSn t~ duqc su dµng cho mµc dich l~p va trinh bay bao cao tai chfnh rieng gifra nien d().

11

]

Cong ty ca ph§n Container Vi~t Nam , Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

M~uB 09a-DN (Ban htlnh theo Thong tu s6 200/TT-BTC

ngay 2211212014 cita B(J Tai chinh)

3. .Ap d1}ng HU"&ng d~n Ch~ dQ K~ toan Doanh nghi~p m&i ban hanh

Ngay 22 thang 12 nam 2014, B(> Tai chinh ban hanh Thong tu s6 200/2014/TT-BTC hu6ng d~n Ch~ d(> KS toan Doanh nghi~p ("Thong tu 200"). Thong tu 200 thay thS cho quy djnh vS ChS d(> KS toan Doanh nghi~p ban hanh theo QuySt dinh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nam 2006 va Thong tu s6 244/2009/TT-BTC ngay 31 thang 12 nam 2009 cua B(> Tai chinh. Thong tu 200 c6 hi~u lµc sau 45 ngay k~ tu ngay ky va ap d1,mg cho kY kS toan nam bftt dfru tu ho~c sau ngay 1 thang 1 nam 2015.

K~ tu ngay 1 thang 1 nam 2015, Cong ty da ap d\]ng phi h6i t6 cac quy djnh cua Thong tu 200. Nhfrng thay d6i quan tn;mg trong chinh sach kS toan cua Cong ty va cac iinh hu6ng dSn bao cao tai chinh rieng gifra nien d(> cua Cong ty, nSu c6, dugc trinh bay trong thuySt minh bao cao tai chinh Ghi nh~n chenh !~ch cy gia h6i doai (ThuySt minh 4(a)).

4. Tom t~t nhfrng chinh sach k~ toan chti y~u

Sau day la nhfrng chinh sach kS toan chu ySu dugc Cong ty ap d\]ng trong vi~c l~p bao cao tai chinh rieng gifra nien d(> nay.

(a) Cac giao djch b~ng ngo~i t~

Cac giao dich biing cac dan vi tiSn khac VND trong ky dugc quy d6i sang VND theo cy gia thµc tS t~i ngay giao dich. Ty gia thvc tS ap d\,lng cho cac giao dich biing ngo~i t~ duqc xac djnh nhu sau:

• Ty gia giao dich thvc tS khi mua ban ngo~i t~ la cy gia kY kSt trong hqp d6ng mua ban ngo~i t~ gifra Cong ty va ngan hang thuang m~i.

• Ty gia giao dich thvc tS khi ghi nMn n9· phiii thu lacy gia mua ngo~i t~ cua ngan hang nai Cong ty nh~n tiSn tu khach hang ho~c d6i tac.

• Ty gia giao dich thvc ts khi ghi nh~n nc;r phiii trii la cy gia ban ngo~i t~ cua ngan hang nai Cong ty dv ki~n thanh toan khoiin phiii trii d6.

• D6i v6'i cac giao dich mua sftm tai siin ho~c cac khoiin chi phi thanh toan ngay biing ngo~i t~, cy gia giao dich th1Jc ts lacy gia mua cua ngan hang nai Cong ty thvc hi~n thanh toan.

Cac khoiin ill\JC tai siin va nq phiii trii c6 g6c biing dan vi tiSn t~ khac VND dugc quy d6i sang VND theo cy gia giao dich thvc ts t~i ngay kSt thuc kY kS toan. Ty gia giao dich thvc tS khi danh gia l~i cac khoiin ffi\JC tiSn t~ c6 g6c ngo~i t~ t~i ngay l~p bao cao tai chfnh duqc xac dinh nhu sau:

• D6i v6'i cac khoiin ffi\JC tiSn t~ c6 g6c ngo~i t~ la tai siin (tiSn m~t va phiii thu): dung cy gia mua nf?o~i t~ cu~ ngan hang thuang m~i nai Cong ty thu0ng xuyen c6 giao djch t~i ngay kSt thuc ky ke toan. Tien gt'ri ngan hang biing ngo~i t~ duqc danh gia l~i theo cy gia mua ngo~i t~ cua chinh ngan hang nai Cong ty gt'ri tiSn ho~c ma tai khoiin ngo~i t~.

• D6i v6'i cac khoiin ill\JC tiSn t~ c6 g6c ngo~i t~ la nq phiii trii: dung cy gia ban ngo~i t~ cua ngan hang thuong m~i nai Cong ty thuong xuyen c6 giao djch t~i ngay kSt thuc ky kS toan.

T~t cii cac khoiin chenh !~ch tY gia h6i doai duqc ghi nh~n vao bao cao kSt qua ho~t d(>ng kinh doanh rieng.

12

Cong ty ca phin Container Vi~t Nam , Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)



(b) Ti~n va cac khoan trrmg drrmg ti~n

Ti~n bao g6m ti~n m~t va ti~n gi'ri ngan hang khong ky h~n. Cac khoan tuong duong tibn la cac khoan dAu tu ngin h~n c6 tinh thanh khoan cao, c6 thS d~ dang chuySn d6i thanh m()t luqng ti~n xac djnh, khong c6 nhi~u nii ro v~ thay d6i gia tri va duqc si'r di,mg cho m1,1c dich dap (mg cac cam k~t chi ti~n ngin h~n hon la cho m1,1c dfch dAu tu hay la cac m1,1c dich khac.

(c) Cac khoan diu trr

(i) Dim tu n&m giit tlin ngay t/tio h<J,n

DAu tu nim gifr d~n ngay dao h~n la cac khoan d&u tu ma Ban Giam d6c cua Cong ty dl,I' dinh va c6 kha nang nim gifr d~n ngay dao h~n. D&u tu nim gifr d~n ngay dao h~n g6m ti~n gi'ri ngan hang c6 ky h~n va cac khoan cho vay nim gifr d~n ngay dao h~n. Cac khoan d&u tu nay duqc ghi nh~n theo gia g6c trir di dl,I' phong cho cac khoan phai thu kh6 doi.

(ii) Dau tu vao cong ty con va cong ty lien kit

(iii)

Cho mµc dich cua bao cao tai chinh rieng nay, cac khoan dfru tu vao cong ty con va cong ty lien k~t du9·c ghi nh~n ban dfru theo gia g6c bao g6m gia mua va cac chi phi mua c6 lien quan trl,l'c ti~p. Sau ghi nMn ban dfru, cac khoan dfru tu nay duqc xac dinh theo gia g6c trir di dl,I' phong giam gia khoan dfru tu. Dl,I' phong giam gia d&u tu du9·c l~p khi don vi nMn dfru tu phat sinh 16, ngo~i trir tm0ng hqp khoan 16 d6 da n~m trong dl,I' kiSn cua Cong ty khi quySt dinh dfru tu. Dl,I' phOng giam gia dfru tu duqc hoan nh~p khi don vi nMn dfru tu sau d6 t~o ra lqi nhu~n dS bu trir cho cac khoan 16 da du9·c l~p dl,I' phong tm6c kia. Khoan dl,I' phong chi duqc hoan nMp trong ph~m vi sao cho gia tri ghi s6 cua khoan dfru tu khong vuqt qua gia tri ghi s6 cua cac chung khi gia dinh khong c6 khoan d1,f phong nao da duqc ghi nh~n.

Dau tu gop vbn vao ctic t/un vj khtic

D&u tu vao cac cong Cl,I v6n chu so· hfru cua cac don vi khac duqc ghi nMn ban dfru theo gia g6c bao g6m gia mua va cac chi phi mua c6 lien quan trl,l'c tiSp. Sau ghi nMn ban d&u, cac khoan dfru tu nay du9·c xac dinh theo gia g6c trir di dl,I' phong giam gia khoan d&u tu. Dl,I' phong giam gia d&u tu duqc l~p khi dan vi nMn dAu tu phat sinh 16, ngo~i trir tm0ng hqp khoan 16 d6 da n~m trong dl,I' kiSn cua Cong ty khi quySt djnh dfru tu. Dl,I' phong giam gia d&u tu duqc hoan nh~p khi don vi nh~n dfru tu sau d6 t~o ra lqi nhu~n dS bu trir cho cac khoan 16 da duqc l~p dl,I' phong tm6c kia. Khoan dl,I' phong chi duqc hoan nh~p trong ph~m vi sao cho gia tri ghi s6 cua khoan d&u tu khong vuqt qua gia tri ghi s6 cua cac chung khi gia djnh khong c6 khoan dl,I' phong nao da duqc ghi nh~n.

( d) Cac khoan phai thu

Cac khoan phai thu khach hang va cac khoan phai thu khac du9·c phan anh theo gia g6c trir di dl,I' phong phai thu kh6 doi.

13

-;(

-M ·.::::

Cong ty CB pb§n Container Vi~t Nam , Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

MiuB 09a-DN (Ban hilnh theo Thong tu s6 200/TT-BTC

ngay 2211212014 cua B<} Tai chinh)

( e) Hang tAn kho

Hang t6n kho dugc phi'm anh theo gia thfip hon gifra gia g6c va gia tri thu~n c6 thS thµc hi~n duqc. Gia g6c dugc tinh theo phuong phap nh~p tru6'c xufrt tru6'c va bao g6m tfrt ca cac chi phi phat sinh dS c6 du9·c hang t6n kho (y dja diSm va tn;mg thai hi~n t~i . Gia tri thu~n c6 thS thµc hi~n duqc u6'c tinh dµa vao gia ban cua hang t6n kho tru di cac khoan chi phi u6'c tinh cts hoan thanh san phfim va cac chi phi ban hang.

Cong ty ap dvng phuong phap ke khai thu0ng xuyen ds h~ch toan hang t6n kho.

(f) Tai san c6 djnh hfru hinh

(i) Nguyen gia

Tai san c6 djnh hfru hinh du9·c thS hi~n theo nguyen gia tru di gia tri hao mon liiy kS. Nguyen gia tai san c6 dinh hfru hinh bao g6m gia mua, thus nMp khfiu, cac lo~i thus mua hang khong hoan l~i va chi phi lien quan trµc tiSp cts dua tai san ctsn vi tri va tr~ng thai ho~t d('mg cho mvc dich si'.r dvng da dµ kiSn. Cac chi phi phat sinh sau khi tai san c6 djnh hfru hinh da dua vao ho~t d()ng nhu chi phi si'.ra chrra, bao du0ng va d~i tu dugc ghi nh~n vao bao cao kst qua ho~t d9ng kinh doanh rieng trong ky ma chi phi phat sinh. Trong cac tru0ng hgp co the cht'.rng minh m()t each ro rang r~ng cac khoan chi phi nay lam tang t9·i ich kinh ts trong tuong lai dµ tinh thu dugc tu vi~c si'.r dvng tai san c6 dinh huu hinh vu9t tren mt'.rc ho~t d()ng tieu chufrn theo nhu danh gia ban d~u, thi cac chi phi nay dugc v6n h6a nhu m()t khoan nguyen gia tang them cua tai san c6 djnh hfru hinh.

(ii) Khim hao

(g)

Khfiu hao duqc tinh theo phuong phap du0ng thing dµa tren thai gian hfru dvng u6'c tinh cua tai san c6 djnh hfru hinh. Thai gian hfru dvng u6'c tinh nhu sau:

• • • •

nha ci'.ra dvng cv van phong may moc va thiSt bi phuong ti~n v~n chuySn

Tai san c6 djnh VO hinh

5-25 nam 3-7 nam

3-23 nam 4-12 nam

(i) Quyin sir di.mg ilfit

Quy~n si'.r dvng dfrt nMn chuySn nhtrQ'llg hgp phap duqc thS hi~n theo nguyen gia va khong dugc phan b6 do c6 thai h~n khong xac djnh. Nguyen gia ban d~u cua quy~n si'.r dvng dfrt bao g6m gia mua va cac chi phi lien quan trµc tisp t6'i vi~c co dugc quy~n si'.r dvng dfit.

(ii) Phfm mim may vi tinh

Gi~ mua cua ph~n m~m may vi tinh m6'i ma ph~n m~m nay khong phai la m()t b() ph~n g~n kSt v6'i phan ct'.rng c6 lien quan thi du9·c v6n h6a va h~ch toan nhu tai san c6 djnh VO hinh. Ph~n m~m may vi tinh du9c tinh khfiu hao theo phuong phap du0ng thing trong vong 3 nam.

14

Iii

Cong ty Cfi phin Container Vi~t Nam , Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

M~u B 09a-DN (Ban hanh theo Th6ng tu s6 200/TT-BTC

ngay 2211212014 cua B<} Tai chinh)

(h) Xay dtpig cO' ban dO' dang

Xay dt,rng co ban do dang phan anh cac khoan chi phi xay dt,rng va may m6c chua duqc hoan thanh ho~c chua Hip d~t xong. Khong tinh kh~u hao cho xay dt,rng ca ban de)' dang trong qua trinh xay dt,rng va l~p d~t.

(i) Chi phi tra trmrc dai h~n

Cong C(l va d(lng C(l

Cong Cl,! va d1,1ng Cl,l bao g6m cac tai san Cong ty n~m gifr dS Slr d1,1ng trong qua trinh ho<;it d(>ng kinh doanh binh thuemg, v6i gia g6c cua m6i tai san th~p hon 30 tri~u VND va do d6 khong du diBu ki~n ghi nMn la tai san c6 djnh theo Thong tu s6 45/2013/TT-BTC do B(> Tai chinh ban hanh ngay 25 thang 4 nam 2013 Huang d§:n chS d(> quan ly, su d1,1ng vii trich khfru hao tai san c6 djnh. Gia g6c cua cong Cl,l Va d1,1ng Cl,! dUQ'C phan bf> theo phuang phap du(mg th~ng trong vong 2 nam.

U) Cac khoan phai tra ngrrOi ban va cac khoan phai tra khac

Cac khoan phai tra nguai ban va khoan phai tra khac thS hi~n theo gia g6c.

(k) n., phong

(I)

(i)

M(>t khoan dt,r phong duqc ghi nMn nSu, do kSt qua cua m(>t st,r ki~n trong qua khfr, Cong ty c6 nghia Vl,I phap ly hi~n t<;li ho~c lien d6i c6 thS u6c tinh m(>t each dang tin c~y, va ch~c ch~n se lam giam sut cac !qi ich kinh tS trong tuang lai dS thanh toan cac khoan nq phai tra do nghia Vl,l d6. Khoan dt,r phong duqc xac djnh b~ng each chiSt khfru dong tiBn dt,r kiSn phai tra trong tuang lai v6i tY I~ chiSt khfiu truac thus phan anh danh gia cua thi truong a thai dism hi~n t<;li vB gia tri thai gian cua tiBn va rui ro Cl,! thS cua khoan nq d6.

van cA phin

cJ phiiu phJ thong

Chi phi phat sinh lien quan trt,rc tiSp dSn vi~c phat hanh c6 phiSu, trir di anh hu6ng thuS, duqc ghi giam vao th~ng du v6n c6 ph&n.

(ii) Mua l{li va phat hanh lfli cJ phiiu phJ thong (cJ phiiu quji)

Khi mua l<;ii c6 phiSu da duqc ghi nh~n la v6n chu s& hfru, gia tri khoan thanh toan bao g6m cac chi phi lien quan trvc tisp, trir di thus, duqc ghi giam vao v6n chu so huu. c6 phisu da mua l<;ii duqc phan lo<;ii la c6 phiSu quy trong ph&n v6n chu so hfru. Khi c6 phiSu quy duqc ban ra sau d6 (phat hanh l<;ii), gia v6n cua c6 phisu phat hanh l<;ii duqc xac dinh theo phuang phap binh quan gia quyBn. Chenh l~ch, gifr~ gi~ tri khoan nh~n duqc va gia v6n cua c6 phiSu phat hanh l<;ii duqc trinh bay trong th~ng du von co phan.

15

'f ; H,


M~u B 09a-DN (Ban hanh theo ThOng tu s6 200/TT-BTC


(m) Thu~

Thus thu nMp doanh nghi~p tinh tren lgi nhu~n ho~c 16 rieng cua ky bao g6m thus thu nh~p hi~n hanh va thus thu nh~p hoan l~i. ThuS thu nh~p doanh nghi~p dugc ghi nMn trong bao cao kSt qua ho~t d(mg kinh doanh rieng ngo~i trir tnremg hgp co cac khoan thus thu nh~p lien quan dsn cac khoan ffil,IC dugc ghi nh~n thing vao v6n chu SCT hfru, thi khi d6 cac thuS thu nh~p nay ciing dUQ'C ghi nh~n thing vao v6n chu sa hfru.

Thus thu nMp hi~n hanh la khoan thus dµ kiSn phai n()p dµa tren thu nh~p chju thus trong ky, su dl,lng cac mt'.rc thus su&t co hi~u lµc t~i ngay kSt thuc ky ks toan, va cac khoan diSu chinh thus phai n()p lien quan dSn nhfrng ky tnr6'c.

Thus thu nh~p hoan l~i dugc tinh theo phuong phap bang can d6i kS toan cho cac chenh l~ch t~m thai gifra gia tri ghi s6 cho ffil,IC dich bao cao tai chinh va gia tri SU dl,lng cho ffil,IC dich tinh thus cua cac khoan ffil,IC tai san va n9· phai tra. Gia trj cua thus thu nh~p hoan l~i du9·c ghi nh~n dva tren each thuc dµ kiSn thu h6i ho~c thanh toan gia tri ghi s6 cua cac khoan ffil,IC tai san va ng phai tra SU d1,mg cac rnt'.rc thus su&t c6 hi~u lµc ho~c ca ban c6 hi~u lµc t~i ngay kSt thuc ky kS toan.

Tai san thus thu nh~p hoan I~i chi dugc ghi nh~n trong ph~rn vi chic chin c6 du lgi nhu~n tinh thuS trong tuong lai dS tai san thus thu nh~p nay c6 thS SU dl,lng dugc. Tai san thus thu nh~p hoan l~i dugc ghi giam trong ph~rn vi khong con chic chin Ia cac lgi ich vs thus lien quan nay se SU dl,lng dugc.

(n) Doanh thu va thu nh~p khac

(i) Doanh thu ban hang

(ii)

Doanh thu ban hang dugc ghi nh~n trong bao cao kSt qua ho~t d()ng kinh doanh khi phfrn 16-n rui ro va Igi ich gin tiSn vo-i quysn sa hfru san ph~m ho~c hang hoa dugc chuysn giao cho nguai rnua. Doanh thu khong dugc ghi nh~n nSu nhu c6 nhfrng ySu t6 khong chic chin tr9ng ySu lien quan t6'i kha nang thu h6i cac khoan phai thu ho~c lien quan t6'i kha nang hang ban bi tra l~i . Doanh thu hang ban duvc ghi nh~n theo s6 thufrn sau khi da tru di s6 chiSt kh&u giam gia ghi tren h6a don ban hang.

Doanh thu cung cap djch V!'

Doanh thu cung cfrp djch vv dugc ghi nh~n trong bao cao kSt qua ho~t d()ng kinh doanh theo cy I~ phfrn tram hoan thanh cua giao djch t~i ngay kSt thuc nien d(). Ty I~ phfrn tram hoan thanh cong vi~c dugc danh gia dµa tren khao sat cac cong vi~c da dugc thvc hi~n. Doanh thu khong dugc ghi nh~n nSu nhu c6 nhfrng ySu t6 khong ch~c ch~n tr9ng ySu lien quan t6'i kha nang thu h6i cac khoan phai thu.

(iii) Thu nh{ip tir tiin /iii

Thu nh~p tir tiSn lai dugc ghi nh~n theo cy I~ tuong t'.rng v6'i thai gian dµa tren s6 du g6c va lai su&t ap dl,lng.

(iv) Thu nh{ip tir cJ tll'c

Thu nh~p tu c6 tt'.rc dugc ghi nMn khi quySn nMn c6 tt'.rc dugc xac l~p .

16

Cong ty Cfi ph§n Container Vi~t Nam , Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

M§uB 09a-DN (Ban hanh theo Thong tu s6 200/TT-BTC


( o) Cac khoan thanh toan thue ho~t dqng

Cac khoan thanh toan thue ho~t d('mg duqc ghi nh~n trong bao cao kSt qua ho~t d('mg kinh doanh rieng theo phuong phap dm'mg thing dµa vao thai h:;tn cua hqp dbng thue. Cac khoan hoa hbng di thue du9·c ghi nMn trong bao cao kSt qua ho~t d('mg kinh doanh rieng nhu la m(>t b9 ph~n hqp thanh cua tbng chi phi thue.

(p) Chi phi di vay

Chi phi di vay duqc ghi nh~n la chi phi trong kY khi chi phi nay phat sinh, ngo~i tru tmong hqp chi phi di vay lien quan dSn cac khoan vay cho mvc dich hinh thanh tai san du diSu ki~n thi khi do chi phi di vay se duqc v6n hoa va duqc ghi vao nguyen gia cac tai san nay.

(q) Cac hen lien quan

5.

6.

(a)

Cac ben du9c coi la ben lien quan cua Cong ty nSu m(>t hen co kha nang, trµc tiSp ho~c gian tiSp, ki6m soat hen kia ho~c gay anh hu&ng dang k6 tai ben kia trong vi~c ra cac quySt djnh tai chinh va ho:;it d(>ng, ho~c khi Cong ty va ben kia cung ch ju SIJ ki6m soat chung ho~c anh hu&ng dang k6 chung. Cac ben lien quan co th6 la cac cong ty ho~c cac ca nhan, bao gbm ca cac thanh vien gia dinh than c~n cua cac ca nhan du9·c coi la lien quan.

Cac cong ty lien quan dS c~p t&i cac cong ty con va cong ty lien kSt cua Cong ty.

Ti~n va cac khoan tU'O'ng dU'O'Dg ti~n

30/6/2015 11112015 VND VND

TiSn m~t 52.266.258 1.050.007.759 TiSn gui ngan hang 23. 712.954.439 13.977.110.406 Cac khoan tuong duong tiSn 202.014.630.000 113.737.630.000

225 .779.850.697 128.764.748 .165

' Cac khoan dau tU' tai chinh

D§u tu n~m gifr d~n ngay dao h~n

30/6/2015 11112015 VND VND

D~u tu nim gifr dSn ngay dao h~n - ngin h~n Da phan Io~i I~i

• TiSn gui co kY h~n 4 7 .577 .500.000 47.685.000.000

Gia tri hQp ly cac khoan tiSn gui co ky h~n xfrp xi bing gia tri ghi sb do tinh chfrt ngin h~n cua tai san tai chinh nay.

17

\ '-~ ;~ f

Cong ty cA phAn Container Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

(b) BAu tU' gop v6n vao don vi khac

s6 tu·Q·ng Dia chi cA phi~u

Dfiu tu g6p v6n vao: Cong ty con • Cong ty TNHH Mi)t thanh vien V~n tai bi@n Ngoi sao Xanh Hai Phong • Cong ty TNHH Container Mi~n Trung Da Ngng • Cong ty TNHH Mi)t thanh vien Viconship H6 Chi Minh Thanh ph6 H6 Chi Minh • Cong ty TNHH Tuy€n T.S Thanh ph6 H6 Chi Minh • Cong ty TNHH MC)t thanh vien Trung tam Logistic Xanh Hai Phong • Cong ty TNHH Mi)t thanh vien B€n Xanh Hai Phong • Cong ty c6 phftn Cang xanh VIP Hai Phong 29.250.000

Cong ty lien k~t • Cong ty C6 phftn Logistics Cling Da Ngng DaNgng 111.000 • Cong ty C6 phftn Cang djch V\I Dfiu khf Dinh Vil Hai Phong 7.050.000

Do-n vj khac • Cong ty TNHH MSC Vi~t Nam Thanh ph6 H6 Chi Minh

M~uB 09a-DN (Ban hanh theo Thong tu s6 200/ TT-BTC

ngay 2211212014 cua B(j Tai chinh)

30/6/2015 va 1/1/2015 % % quy~n Gia tri

so· hfi·u bi~u quy~t Gia gfic D\l· phOng hQ·p ly VND VND VND

100% 100% 15.000.000.000 - (*) 100% 100% 6.000.000.000 - (*) 100% 100% 6.000.000.000 - (*) 100% 100% 200.000.000 - (*) 100% 100% 90.000.000.000 - (*) 100% 100% 25.000.000.000 - (*) 65% 65% 292.500.000.000 - (*)

37% 37% 12.210.000.000 - (*) 17,6% 22% 70.500.000.000 - (*)

15% 15% 465.000.000 - (*)

517.875.000.000 - (*)

(*) Cong ty chua xac djnh gia tri hqp ly cua cac khoan d~u tu nay dS thuySt minh trong bao cao tai chf nh rieng gifra nien d<? bai vi khong c6 gia niem ySt tren thi trucmg cho cac khoan d~u tu nay va Chuftn mi,rc KS toan Vi~t Nam, ChS d<? KS toan doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n khOng c6 hu6ng d~n v~ each tf nh gia tri hqp ly SU dvng cac ky thu~t djnh gia. Gia tri hqp ly cua cac khoan khoan d~u tu nay c6 thS khac vai gia tri ghi s6.

18

~

Cong ty CB ph~n Container Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

Miu B 09a-DN (Ban hanh theo Thong tu s6 200/ TT-BTC


7. Phai thu ngiln h~n ctia khach hang

8.

(a)

(b)

Phai thu khach hang chi ti~t theo ngtrOi mua co s& dtr l&n Cong ty TNHH APL-NOL Vi~t Nam - Chi nhanh Hai Phong Cong ty C6 ph~n D~i ly Hang hai Vi~t Nam - Chi nhanh D~i ly Hang hai Hai Phong Cong ty Lien doanh D~i ly v~n tai EVERGREEN Vi~t Nam Cong ty TNHH OOCL Vi~t Nam Cong ty TNHH MTV V~n tai du0ng bi~n Prince Vi~t Nam Cac khach hang khac

Phai thu khac

Cac khoan phai thu ng~n h~n khac

Phai thu khac tu cac ben lien quan Phai thu khac

Phai thu khac tir cac hen lien quan

Cong ty con Cong ty TNHH M()t thanh vien Truog tam Logistic Xanh Cong ty TNHH Container Mi~n Truog Cong ty TNHH M()t thanh vien Viconship H6 Chf Minh Cong ty TNHH M()t thanh vien V~n tai bi~n Ngoi sao Xanh Cong ty TNHH Tuy~n T.S

30/6/2015 VND

6.521.510.471

6.274.217.081 9.444.424.600 5.681 .534.239 3.331.171.373

19.600.473.502

1/112015 VND

5 .529 .224.080

5.085.099.380 10.273.389.388 8.283.674.547 8.560.602.907

15.895.587.825

50.853 .331.266 53 .627 .578.127

30/6/2015 1/1/2015 VND VND

249.318.623.795 232.530.505.301 2.665.270.518 1.340.763.979

251.983 .894.313 233 .871.269.280

30/6/2015 1/1/2015 VND VND

176.122.860.689 173.973.135.549 24.892.104.280 22.882.827.638 23 .802.862.5 11 24.901.116.965 24.260.884.528 10.654.964.44 7

239.911.787 118.460.702

249.318.623.795 232.530.505.30 l

K!toan phai thu phi thuong m~i tu cac ben lien quan khong c6 dam bao, khong tfnh lai va c6 th~ thu hoi khi c6 yeu cau.

19

I. 0( D .; . .j(

.p

\;

Cong ty CB ph§n Container Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

9. Phai thu v~ cho vay dai h~n

Phai thu tir cac ben lien quan Cho vay - Cong ty c6 ph~n Cimg xanh VIP

Mfiu B 09a - DN (Ban hanh theo Thang tu s6 200/TT-BTC


30/6/2015 VND

50.000.000.000

11112015 VND

Khoim cho vay nay khong c6 dam bao, hu6ng lai sufrt b~ng lai sufrt huy d()ng ti~t ki~m VND kY hi;m 12 thang va dao h~n trong vong 60 thang ks tu ngay giai ngan d~u tien.

10. Hang tBn kho

Nguyen v~t li~u Cong Cl,l va dvng Cl,l

Hang h6a

30/6/2015 Gia gBc VND

7.035.919.932 1.225.019

782.866.970

7.820.011.921

n., phOng VND

1/1/2015 Gia gBc

VND

5 .229 .076.665 2.533.383

664.300.770

5.895 .910.818

n., phOng VND

20

. .\

/

Cong ty CB phAn Container Vift Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

11. Tai san c6 djnh hfru hinh

Nguyen gia

s6 du dliu kY Thanh ly

s6 du cu6i ky

Gia tr! hao mon lfiy k~

s6 du dliu kY Khfru hao trong ky Thanh ly

s6 du cu6i ky

Gia tr! con l~i

s6 du dliu kY s6 du cu6i kY

Nha cfra VND

149.292.361.216

149.292.361.216

94.508.087.512 6.857 .021.072

101.365.108.584

54.784.273.704 47.927.252.632

n._.ngc ... van phOng

VND

1.497.492.429

1.497.492.429

1.277.824.963 61.875.937

1.339. 700.900

219.667.466 157.791.529

Maymoc va thi~t bi

VND

6.420.496.972

6.420.496.972

4.029.228.611 331.630. 719

4.360.859.330

2.391.268.361 2.059 .63 7 .642

MiuB09a-DN (Ban hanh theo Thong tu s6 200/TT-BTC

ngay 2211212014 cua Br} Tai chinh)

PhtrO'ng ti~n v~n chuy~n

VND

260.211.473.451 (26.895.508.663)

233.315.964.788

152.011.260.107 7.697.364.524

(10.994.954. 714)

148.713 .669.917

108.200.213 .344 84.602.294.871

TBng cqng VND

417.421.824.068 (26.895.508.663)

390.526.315.405

251. 826.401.193 14.947.892.252

( 10.994.954. 714)

255.779.338.731

165.595.422.875 134.746.976.674

Trong tai san c6 djnh hfru hinh ti;i.i ngay 30 thang 6 nam 2015 c6 cac tai san v6'i nguyen gia 122.564 tri~u VND da khfru hao h~t nhung vfrn dang duqc str di,mg (111 /2015: 103.476 tri~u VND).

T~i ngay 30 thang 6 nam 2015 tai san c6 djnh hfru hinh c6 gia tri con li;i.i Ia 44.369 tri~u VND (1 /1/2015 : 47.464 tri~u VND) duqc th~ chfrp ti;i.i ngan hang d~ bao dam cho cac khoan vay cua Cong ty (Thuy~t minh 20).

21

//§/ E5 ~ ~) \~\\

Cong ty CB phAn Container Vi~t Nam , Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

12. Tai san c8 d!nh VO hinh

Nguyen gia

s6 du dfiu kY va cu6i ky

Gia tr! hao mon liiy k~

s6 du dfiu ky Kh~u hao trong ky

s6 du cu6i ky

Gia tr! con l~i

s6 du dfiu kY s6 du cu6i kY

Quy~n sir d\mg d~t VND

5.355.027.273

5.355 .027.273 5.355.027.273

13. Chi phi xay d\fng CO' ban dO' dang

Cac hi;mg mvc xay d1Jng ca ban da dang 16n nhu sau:

Phfin mSm quan ly ho~t d('mg cang

14. Chi phi tra trmrc dai h~n

s6 du dfiu kY Tang trong ky Phan b6 trong ky

s6 du cu6i kY

M~u B 09a-DN (Ban hanh theo Th6ng tu s6 200/TT-BTC


Ph~n m~m may vi tinh

VND

966.068.330

941.623 .890 9.166.668

950.790.558

24.444.440 15.277.772

30/6/2015 VND

5.642.438.424

TBng c(}ng VND

6.321.095 .603

941. 623. 890 9.166.668

950.790.558

5.3 79.4 71. 713 5.370.305.045

1/1/2015 VND

5.642.438.424

Cong cy. va dy.ng cy.

VND

23.770.180.753 9.949.066.114

(13.836.551.778)

19 .882.695.089

22

·-:Q

EN

Cong ty Cfi phftn Container Vi~t Nam , Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

M~uB 09a-DN (Ban hanh theo Th6ng tu s6 200/TT-BTC


15. Phai tra ngll'Oi ban ng~n h~n

(a) Phai tra ngll'Oi ban chi ti~t theo nha cung dp co s8dU'1611

Cong ty c6 ph~n Cang djch Vl,l D~u khi Dinh Vii Cong ty C6 ph~n Cang Nam Hai Cong ty TNHH M9t thanh vien Trung tam Logistics Xanh Cong ty c6 ph~n Djch Vl,l V~n tai va Kho v~n H6ng Quan Cac nha cung cfrp khac

(b) Phai tra ngll'Oi ban la cac hen lien quan

Cong ty con Cong ty TNHH M9t thanh vien Trung tam Logistics Xanh Cong ty TNHH M9t thanh vien V~n tai bi~n Ngoi sao Xanh Cong ty TNHH M9t thanh vien B@n Xanh Cong ty lien k~t Cong ty C6 ph~n Cang djch vv D~u khi Dinh Vii

Gia gBc va s6 co kha nang tra nc;r 30/6/2015 1/1/2015

VND VND

11.721.511.888 9.955 .556.520 6.665.989.996 4.562.984.600

12.762.982.259

45 .669.025.263

17.655.493.357 9.868.373.231 5.136.934.810 2.842. 798. 750

13 .066.785.580

48.570.385.728

Gia gBc va s6 co kha nang tra nc;r 30/6/2015 1/1/2015

VND VND

6.665.989.996 3.323 .944.800

869.158.076

11. 721.511.888

22.580.604. 760

5.136.934.810 3.393.405.850 1.071.252.081

17.655.493.357

27.257.086.098

Phai tra cac ben lien quan khong duqc dam bao, khong chju lai va phai tra khi duqc yeu du.

23

G

Cong ty CB ph~n Container Vi~t Nam , Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang ket thtic ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)



16. Thu~ va cac khoan phai thu va phai n()p Nha mr&c

(a) Thu~ va cac khoan khac phai thu Nha nU'cYC

(b)

17.

Thu~ gia tri gia tang duQ'c khiiu trll'

11112015 VND

9.800.402.456

Thu~ va cac khoan phai n{)p Nha nrr6'c

11112015 VND

Thu~ gia tri gia tang 335.076.292 Thu~ thu nh~p doa~h nghi~p 14.294.424.217 Thue thu nMp ca nhan 936.895.758 Cac lo~i thu~ khac 3.183.816.754

18.750.213.021

Chi phi phai tra ng~n h~n

Trich trn6'c chi phi lai vay phai tra Cac khoan trich tru6'c khac

s6 phai thu trong ky

VND

s6 phai n{)p trong ky

VND

3.347.808.173

26.828.960.053 1.132.260.002

21.407 .202.594

52. 716.230.822

s6 eta etmrc khiu trir trong kY

VND

(2.4 76.963 .988)

s6 eta n{)p/ eta ettrQ'C khiu trir

trong ky VND

(3.410.355 .976)

(28.449.697.661) (1.972.289.099)

(20.522.196.055)

(54.354.538.791)

30/6/2015 VND

6.981.004.161

6.981.004.161

30/6/2015 VND

7.323.438.468

30/6/2015 VND

272.528.489

12.673.686.609 96.866.661

4.068.823 .293

17.111.905.052

11112015 VND

76.514.217 3.177.344.502

3.253.858.719

24

j ~ ~\'r" ~

Cong ty CB phAn Container Vi~t Nam , Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

M§uB 09a-DN (Ban hanh theo Thong tu s6 200/TT-BTC


18. Phai tra ng~n h~n khac

(a) Phai tra ng~n h~n khac

Kinh phi cong doan Cac khoan thu h('> hang tau c6 h'.rc phai tra Cac khoan phai tra, phai n('>p khac

(b) Phai tra khac cho cac hen lien quan

Cong ty con Cong ty TNHH M('>t thanh vien B~n Xanh

30/6/2015 VND

3.950.554.387 65 .509 .073 .180

570.294.975 7 .525 .865 .896

77.555 .788.438

30/6/2015 VND

6.248.297.363

11112015 VND

3 .951.113 .873 49.611.508.287

856.259.800 18.223.359.589

72.642.241.549

11112015 VND

16.361.420.258

~hoan phai tra cong ty con kh6ng duqc dam bao, khong chju lai su~t va phai hoan tra khi duqc yeu cau.

25

Cong ty c& phin Container Vi~t Nam , Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang ket thiic ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

19. Quy khen thrr<Yng, phiic IQ'i



Quy nay dUQ'C trich l~p tlr lgi nhu~n Chua phan ph6i theo SIJ phe duy~t Cua cac cfJ dong t~i CUQC hQp D~i h9i dbng cb dong. Quy dugc SU dµng d6 chi tra cac khoan khen thm'mg, phuc lgi cho cac nhan vien cua Cong ty theo chinh sach khen thu6ng, phUc lgi cua Cong ty. Bi@n d()ng cua guy khen thu6ng, phuc lgi trong ky nhu sau:

s6 du d~u kY Trich l~p trong kY Su dµng trong ky

s6 du cu6i kY

20. Vay dai h~n

Giai do~n sau thang k~t thtic ngay 30/6/2015 30/6/2014

VND VND

35.263.704.694 17.781.991.816

( 10.535.270.087)

42 .510.426.423

34.543.336.309 16.514.637.509 (7.792.596.517)

43.265.377.301

Di€u khoan va di€u ki~n cua cac khoan vay dai h~n hi~n con s6 du nhu sau:

Lai suit Nam Lo~i ti~n nam dao h~n

Khoan vay ngan hang USD 4% 2017

30/6/2015 VND

9.260.160.000

11112015 VND

9.060.880.000

Khoan vay ngan hang cua Cong ty dugc vay tir Ngan hang Thuong m~i Cb ph~n Ngo~i thuong Vi~t Nam - Chi nhanh Hai Phong. Khoan vay nay dugc dam bao b~ng tai san c6 dinh cua Cong ty co gia tri con l~i t~i ngay 30 thang 6 nam 2015 la 44.369 tri~u VND (1/1/2015: 47.464 tri~u VND) (Thuy@t minh 11 ).

26

21.

Cong ty CB ph§n Container Vi~t Nam Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

Tinh hinh thay dBi vBn chu sir hfru

Th~ng dtr v6n c6 phAn v6n c6 phAn ca phi~u quy

VND VND VND

s6 dtr t~i ngay 1/1/2014 288.126.500.000 37.231.904.775 (I 0.396.63 1.245)

Lgi nhl!~n thu&n trong ky - - -Phan bo vao cac quy - - -Phan b6 vao quy khen thucmg, phuc lgi - - -c6 t(rc - - -Thuang H('>i dbng Quan trj va Ban ki~m soat - - -

s6 dtr t~i ngay 30/6/2014 288.126.500.000 37.231.904.775 (I 0.396.631.245)

s6 dtr t~i ngay 1/1/2015 -345.415.410.000 37.231.904.775 (10.396.631.245) Da phan Io~i I~i

Lgi nhl!~n thu&n trong ky - - -Phan bo vao cac quy - - -Phan b6 vao quy khen thuemg, phuc lgi - - -C6 tuc (Thuy6t minh 23) 68.745.010.000 - -Thuan~ H(>i dbng quan trj va Ban kiem soat - - -

s6 dtr t~i ngay 30/6/2015 414.160.420.000 37.231.904.775 (10.396.631.245)

II "·I ~ = 0 \ ·· · • JJ,_ ~ = 0> '21\

Quy dAu ttr Quy dg phong phat tri~n tai chinh

VND VND

310.151.868.629 23.296.125.011

- -96.376.199.402 4.774.148.000

- -- -

- -

406.528.068.031 28.070.273 .011

434.598.341 .042 -

- -102.223 .212.241 -

- -- -

- -

536.821.553.283 -

M~uB 09a-DN (Ban hanh theo Thang tu s6 200/TT-BTC

ngay 2211212014 cua B<) Tai chinh)

LQ'i nhu~n sau thu~ TBng ci)ng chira phan ph6i

VND VND

193.941.271.302 842.351.038.4 72

116.343.491.767 116.343.491.767 (101.150.34 7.402)

(16.514.637.509) (16.514.637.509) (14.323.025.000) (14.323.025.000)

(1.245.000.000) (1.245.000.000)

177.051.753.158 926.611.867.730

190.065.625.774 996.914.650.346

152.955.198.821 152.955.198.821 (102.223.212.241)

(17.781.991.816) (17.781.991.816) (85.932.480.500) (17.187.470.500)

(1.251.000.000) (1.251.000.000)

135.832.140.038 1.113.649.386.851

27

Cong ty CB ph§n Container Vi~t Nam , Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

22. VBn ca phan

MiuB 09a-DN (Ban hanh theo Thong tu s6 200/TT-BTC


V6n c6 phfrn duqc duy~t va da phat hanh cua Cong ty la:

30/6/2015 1/1/2015 s6 cA phi~u VND s6 cA phi~u VND

v6n cA phin dmyc duy~t 41.416.042 414.160.420.000 34.541.541 345.415.410.000

v6n cA phin da pbat hitnh c6 phiSu ph6 thong 41.416.042 414.160.420.000 34.541.541 345 .415.410.000

cA phi~u quy c6 phisu ph6 thong 166.600 10.396.631.245 166.600 10.396.631.245

s6 cA phi~u dang hru Moh c6 phiSu ph6 thong 41.249.442 403.763.788.755 34.374.941 335.018.778.755

Cb phiSu ph6 thong c6 m~nh gia la 10.000 VND. Mfli c6 phiSu ph6 thong tuong frng v6i m()t phiSu bi~u quySt t~i cac CUQC h9p c6 dong cua Cong ty. Cac c6 dong duqc nh~n c6 tuc ma Cong ty cong b6 vao tung thai di~m. T~t cii c6 phiSu ph6 thong dSu c6 thu tv uu tien nhu nhau d6i v6i tai san con l~i cua Cong ty. Cac quySn !qi cua cac c6 phiSu da duqc Cong ty mua l~i dSu bi t~m ngung cho t6i khi chung duqc phat hanh l~i.

BiSn d()ng v6n c6 phfrn trong ky nhu sau:

Giai do~n sau thang k~t thuc ngay 30/6/2015 30/6/2014

s6 cA phi~u VND s6 cA phi~u VND

s6 du dfru kY 34.541.541 345.415.410.000 28.812.650 288.126.500.000 Phat hanh c6 phiSu trong Icy d~ tra c6 tuc (ThuySt minh 23) 6.874.501 68.745.010.000

s6 du cu6i kY 41.416.042 414.160.420.000 28.812.650 288.126.500.000

28

Cong ty CB pb§n Container Vi~t Nam , Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)



23. ca trrc Ngay 23 thang 3 niim 2015, D~i h(>i dbng C6 dong cua Cong ty phe duy~t vi~c phan ph6i khoan c6 ttrc b~ng tiSn cho niim 2014 v6'i mi'.rc 5% m~nh gia c6 phAn (500 VND tren m()t c6 phiSu) v6'i t6ng gia tri 17.187 tri~u VND.

Ngay 23 thang 3 niim 2015, D~i hQi dbng C6 dong cua Cong ty ci:ing phe duy~t vi~c phat hanh c6 phiSu d~ tra c6 ti'.rc v6'i cy I~ 20% m~nh gia c6 phAn. Ngay 9 thang 6 niim 2015, Cong ty da phat hanh 6.874.501 c6 phiSu d~ tra c6 ti'.rc tl.r lqi nhu~n chua phan ph6i niim 2014 theo Nghi quySt D~i hQi dbng c6 dong.

24. Quy d~u tu phat tri~n Quy dAu tu phat tri~n duqc trich l~p tl.r lqi nhu~n chtra phan ph6i theo nghi quySt cua D~i hQi dbng c6 dong. Quy nay duqc thanh l~p nh~m mvc dich m& n)ng kinh doanh trong tuong lai.

25. Cac khoan m\lc ngoai Bang can dBi k~ toan

(a) Tai san thue ngoai

(b)

Cac khoan tiSn thue t6i thi~u phai tra cho cac hqp dbng thue ho~t d(>ng khong duqc huy ngang nhu sau:

Trang vong m()t niim Trang vong hai dSn niim niim Sau niim niim

Ngo~i t~ cac lo~i

30/6/2015

Nguyen t~ Tuong dtrO'ng

VND

30/6/2015 VND

3 .260.944.800 13.043.779.200 31.250.129.050

47.554.853.050

Nguyen t~

11112015 VND

2.205 .398. l 07 8.821.592.427

17.233.583.080

28.260.573.614

11112015 Tuong drrong

VND

USO 1.208.954 26.255.595.378 799.958 17.095.102.460

29

n IUU

G

Cong ty CB phftn Container Vi~t Nam , Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

26. Doanh thu ban hang va cung c~p djch V\l

MiuB09a-DN (Ban hanh theo Thong tu s6 200/TT-BTC


T6ng doanh thu th6 hi~n t6ng gia tri hang ban va djch V\l da cung dp, khong bao g6m thu€ gia tri gia tang. Doanh thu bao gbm:

Doanh thu ban hang Doanh thu cung dp djch vv

27. Gia v8n hang ban

Gia v&n hang h6a da ban Gia v&n djch vv da cung (mg

28. Doanh thu ho~t d<)ng tai chinh

Lai tiSn gui c6 tuc va lgi nhu~n dugc chia Lai chenh !~ch cy gia


VND VND

12.969.812.543 313.174.436.658

326.144.249.201

13.338.478.024 311.098.278.313

324.436.756.337


VND VND

9.922.075.604 183.575.368.238

193.497.443.842

12.881.439.577 208.809.849.217

221.691.288. 794


VND VND

4.031 .605.676 52.487.626.096

312.713.719

56.831 .945.491

6.054.229 .833 33 .431.233 .339

100.912.910

39.586.376.082

30


29. Chi phi tai chinh

Chi phi lai vay L6 chenh l~ch tY gia Hoan nh~p dtJ phong cac khoiin d~u tu tai chinh

30. Chi phi khac

L6 do thanh ly tai siin c6 dinh va chi phi thanh ly

31. Chi phi kinh doanh theo y~u t6

Chi phi nguyen v~t li~u Chi phi nhan cong Chi phi kh~u hao Chi phi djch V\J mua ngoai Chi phi khac

M~uB 09a-DN (Ban hanh theo Thang tu s6 200/TT-BTC


Giai do~n sau thang k~t thtic ngay 30/6/2015 30/6/2014

VND VND

107.819.265 394.357.671

502.1 76.936

108.697 .221 2.733.613

(750.000.000)

(638.569.166)


VND VND

2.228.008.495 51.390.537


VND VND

15.433 .490.976 33 .066.494.566 14.957.058.920

115.955.308.621 21.140.512.465

20.907.186.093 24.398.241.853 18.806.215.194

148.625.809.603 14. 700.014.454

31

.;:! ·;)\' ,"/

c iCH

K

·~ \ 'f-1 Z .' 0

'* :~


M§u B 09a-DN (Ban hanh theo Thong tu s6 200/ TT-BTC


32. Thu~ thu nh~p

(a) Ghi nh~n trong bao cao k~t qua ho~t d{)ng kinh doanh

Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghifp hifn hanh Ky hi~n hanh


VND VND

26.828.960.053 21.220.061.781

(b) D6i chi~u thu~ su§t th1;1'C t~

(c)

Lqi nhu~n kS toan tru6c thuS

ThuS tinh theo thuS su~t cua Cong ty Anh hu6ng cua cac muc thus su~t uu dai Anh hu6ng cua chi phi khong duqc kh~u tru thus Anh hu6ng cua thu nMp khong bi tinh thus

Thu~ su§t ap dl}ng


VND VND

179.784.158.874

39.552.514.952 ( 1.208.297 .888)

32.020.730 (11.547.277.741)

26.828.960.053

137.563.553.548

30.263 .981. 781 (1.721.069.395)

32.020.730 (7.354.871.335)

21.220.061. 781

Cong ty c6 nghia V\l n()p Ngan sach Nha nu6c thuS thu nh~p theo mt'.rc thuS su~t la 20% tren lqi nhu~n tinh thuS cua ho~t d()ng kinh doanh Xi nghi~p Cang Viconship trong vong 10 nam tinh tu nam ho~t d(mg dAu tien (tu nam 2006 dSn nam 2015 - d6i v6i cAu cang s6 2) va mt'.rc thuS su~t thong thuemg cho nhfrng nam tiSp theo. T~t ca cac mi~n giam thus tren se khong ap d\lng v6i cac khoan thu nh~p khac, cac khoan thu nh~p khac nay se chju mt'.rc thuS su~t thong thuemg.

Mt'.rc thuS su~t thong thuemg trong nam 2015 la 22% va mt'.rc nay se giam xu6ng 20% ru nam 2016.

32

Cong ty ca phAn Container Vi~t Nam , Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

M~uB 09a-DN (Ban hanh theo Thong tu s6 200/TT-BTC


33. Cac giao djch chu y~u v6i cac hen lien quan

Ngoai cac s6 du v6'i ben lien quan dugc trinh bay t~i cac thuy€t minh khac cua bao cao tai chinh rieng gifra nien d('>, trong k)' Cong ty c6 cac giao dich chU y~u sau v6'i cac ben lien quan:

Cong ty con Cong ty TNHH Mpt thimh vien V{ln tiii biRn Ngoi sao Xanh Ban hang h6a Cung dp dich v1,1 Su d1,1ng dich v1,1 Lgi nhu~n nh~n dugc tu cong ty con Phan b6 quy khen thu&ng, phuc lgi

Cong ty TNHH Container MiJn Trung Lgi nhu~n nh~n dugc tu cong ty con Phan b6 quy khen thu&ng, phuc lgi

Cong ty TNHH Mpt thimh vien Viconship HJ Chi Minh Cung dp dich v1,1 Su d1,1ng dich v1,1 Lgi nhu~n nh~n dugc tu cong ty con Phan b6 quy khen thu&ng, phuc lgi Cho vay khong lai

Cong ty TNHH Tuyin T.S Ban hang h6a Cung dp djch v1,1 Lgi nhu~n nMn dugc tu cong ty con

Cong ty TNHH Mpt thimh vien Bin Xanh Ban hang h6a Su d1,1ng dich v1,1 Lgi nhu~n nh~n dugc tu cong ty con Phan b6 quy khen thu&ng, phuc lgi

Cong ry TNHH Mpt thanh vien Trung tam Logistic Xanh Ban hang h6a Cung c~p dich v1,1 Su d1,1ng dich v1,1 Lgi nhu~n nh~n dugc tu cong ty con Phan b6 quy khen thu&ng, phuc lg i

Cong ry ca phfln Ciing xanh VIP Cho vay dai hi;m

Gia tr! giao djch Giai dol;ln sau thang k~t thuc ngay

30/6/2015 30/6/2014 VND VND

7.426.151 .613 10.398.870.028 1.695.535.000 2.962.580.000 9.264.869.150 23.554.187.882 3.964.783.773 3.170.761.508

1.300.000.000

4.827.512.517 2.484.411.853 1.500.000.000

775.527.273 78.560.019 72.600.667

451.745.546 426.165.718 500.000.000

1.900.000.000

461.468.455 786.253.953

121.451.085

1.673 .23 1.103 1.908.258.651 4.809.225.107 5.109.901.920

14.581.465.043 8.787.040.759 2.000.000.000

1.361.901.608 1.361.669.745 395.125.145

20.4 71.034.563 18.013.805.613 25.840.668.132 18.444.392. 799

1.300.000.000

50.000.000.000

33

.,

.Jc ·~

I

., ;1[

.;( " •

__. I ., :;:::::

Cong ty cA phftn Container Vi~t Nam , Thuy~t minh bao cao tai chinh rieng cho giai do~n sau thang ket thuc ngay 30 thang 6 nam 2015 (ti~p theo)

Cong ty lien k~t Cong ty TNHH Ngoi sao xanh T1l'lrng lai Su di,mg djch vv

Cong ty cJ phfm Ciing dich V!' Dim khi Dinh Vii Su dvng djch vv

Thanh vien Ban Giam dBc TiSn luong va thu<'mg

Thanh vien H(}i d&ng Quan trj va Ban ki~m soat Thu tao


ngay 2211212014 cua B<) Tai chinh)

Gia tr! giao d!ch Giai do~n sau thang k~t thuc ngay

30/6/2015 30/6/2014 VND VND

779.184.000

35.110.478.846

1.543.294.991 1.611.065.932

1.251.000.000 1.245.000.000

34. Cac giao djch phi ti~n t~ tir cac ho~t d{)ng tai chinh

Giai do~n sau thing k~t thuc ngay 30/6/2015 30/6/2014

VND VND

Tra c6 tt'.rc thong qua phat hanh c6 phi~u ph6 thong 68.745.010.000

35. Sl}:' ki~n sau ngay tren bang can dBi k~ toan

• Ngay 13 thang 7 nam 2015, H<)i d6ng Quan tri Cong ty ban hanh Nghi quy~t s6 10/2015/NQHDQT vS vi~c dang Icy ban 166.600 c6 phi~u guy nh~m b6 sung v6n kinh doanh nam 2015. Gia ban s6 cb phi~u nay duqc xac djnh theo nguyen t~c gia thi truong nhung khong thftp hon 49.000 VND/cb phi~u. Cong ty da b6 nhi~m Cong ty TNHH Cht'.rng khoan ACB - Chi nhanh Hai Phong lam di;ti ly thµc hi~n giao djch.

• Ngay 27 thang 7 nam 2015, H<)i d6ng Quan tri Cong ty ban hanh Nghi quy~t s6 11/2015/NQHDQT vS vi~c: (i) ti:im t'.rng c6 tt'.rc b~ng tiSn cho nam 2015 v6'i mt'.rc 10% m~nh gia cb ph~n ( 1.000 VND tren m<)t c6 phi~u), dt,r ki~n thµc hi~n trong Quy 3 nam 2015; (ii) thong qua chu truong dong cua Cong ty TNHH Tuy~n T.S, m<)t cong ty con cua Cong ty (Thuy~t minh 6(b)); va (iii) thong qua chu truong chuy~n dbi cac cong ty con cua Cong ty thanh cong ty cb ph~n do Cong ty n~m gifr s6 lu911g cb ph~n chi ph6i.

34



ngay 2211212014 cua B(> Tai chinh)

36. SB li~u so sanh

Nhu da trinh bay trong Thuy~t minh 3, k~ tu ngay I thang 1 niim 2015, Cong ty ap di,mg Thong tu 200. Do vi~c thay d6i chinh sach k~ toan nay, vi~c trinh bay m<;>t s6 khoiin m1,1c bao cao tai chinh c6 thay d6i. M<;>t s6 s6 Ii~u so sanh t:;ti ngay 1 thang 1 nam 2015 da dugc phan Io:;ti l:;ti d~ phll hgp v6i quy djnh trong Thong tu 200 vS trinh bay bao cao tai chinh. Bang so sanh s6 li~u da trinh bay trong ky tru6c, tru6c va sau khi dugc phan lo:;ti l:;ti, nhu sau:

Bang can d6i k~ toan rieng

D&u tu n~m gifr d~n ngay dao h:;tn - ng~n h:;tn Cac khoiin d&u tu tai chinh ng~n h:;tn Quy d&u tu phat tri~n Quy dµ phong tai chinh

11112015

(phan loi;ti li;ti) VND

47.685.000.000

434.598.341.042

Ngay 20 thang 8 nam 2015

Nguo·i I~p:

Le Th~ Trung Pho phong Ki toan

Tr&n Xuan B:;to Ki toan trurmg

1/1/2015 (theo bao cao

tnr6'c day) VND

47.685.000.000 406 .528.068.031

28.070.273.011

35

:··~:-~ '~-t ·;r

J5

* j . '

cong ty cfi phftn container vi~t nam - viconship.comviconship.com/upload/images/2015 bctc soat xet 6...

Documents