MOTORBriggs & Stratton de 4 tempos,

com bomba de óleo, posicionadona parte traseira do cortador.

Potência de 16,5 hp.Briggs & Stratton de 4 tiempos,con bomba de aceite, ubicado

en la parte trasera de la cortadora.Potencia de 16,5 hp.

TRANSMISSÃO HIDROSTÁTICA [AUTOMÁTICA]TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA (AUTOMÁTICA)

Sem alavanca e de fácil movimentação, com controle de velocidade individual [pedais separados para acelerador e ré].Sin palanca y de fácil movilización, con control de velocidadindividual (pedales separados para acelerador y marcha atrás).

IGNIÇÃO | IGNICIÓN

Partida elétrica,com sistema desegurança ROS.Arranque eléctrico, consistema de seguridad Ros.

MANUTENÇÃO | MANUTENCIÓN Carenagens articuladas para facilitaro acesso à manutenção - de baixo custo e com peças de reposição facilmente encontradas nas Assistências Técnicas Tramontina. Conheça, consultando www.tramontina.com, na sessão Jardinagem.Carenados articulados para facilitar el acceso para mantenimiento, que es fácil y de bajo costo, con repuestos que se encuentran fácilmente en las redes de Asistencia Técnica Tramontina. Conózcala en el sitiowww.tramontina.com, en la sección de Jardinería.

CONFORTO | COMODIDAD

Amplo espaço internoe banco estofado e ergonômico,com encosto alto.Espacio interno amplio y asiento tapizado ergonómico, con respaldo alto.

Trotter Tramontina é o Dirigível concebido para a maior facilidade e o maior desempenho no corte da grama.Com design inovador e projeto brasileiro, o equipamento também proporciona conforto e diversão. Conheça um pouco mais sobre o Trotter Tramontina.

Trotter Tramontina es el Dirigible concebido para obtener la mayor facilidad y el mejor desempeño en el cortede césped. Con diseño innovador y proyecto brasileño,el equipo también proporciona comodidad y diversión.Conozca un poco más sobre el TrotterTramontina.

CONFORTO Amplo espaço internoe banco estofado e ergonômico,com encosto alto.Espacio interno amplio y asiento tapizado ergonómico, con respaldo alto.

MOTORBriggs & Stratton de 4 tempos,

com bomba de óleo, posicionadona parte traseira do cortador.

Potência de 16,5 hp.Briggs & Stratton de 4 tiempos,con bomba de aceite, ubicado

en la parte trasera de la cortadora.Potencia de 16,5 hp.

TRANSMISSÃO HIDROSTÁTICA [AUTOMÁTICA]IGNIÇÃOPartida elétrica,com sistema desegurança Arranque eléctrico, consistema de seguridad Ros.

TRAMONTINA MULTI S.A.Rod. BR-470/RS, km 230 - CEP 95185-000 - Carlos Barbosa - RS - Brasil

Tel.: +55 [54] 3461.8250 - multifer@tramontina.netwww.tramontina.com

1123

59 -

No

vem

bro

201

5

GAME TROTTER RACE!Cortar grama com o Trotter Tramontina é tão divertido que virou jogo. Com o Tramontina Trotter Race, você se diverte e ainda conhece todas as facilidades do cortador de grama dirigível.Cortar el césped con el Trotter Tramontina es tan divertido que ahora es un juego.Con el Tramontina Trotter Race, usted se divierte y además conoce todas las facilidadesde la cortadora de césped manejable.

GAME TROTTER RACE!Cortar grama com o Trotter Tramontina é tão divertido que virou jogo. Com o Tramontina Trotter Race, você se diverte e ainda conhece todas as facilidades do cortador de grama dirigível.Cortar el césped con el Trotter Tramontina es tan divertido que ahora es un juego.Con el Tramontina Trotter Race, usted se divierte y además conoce todas las facilidadesde la cortadora de césped manejable.

Baixe o aplicativo | Descargue la aplicación

ERV PORTO ALEGRE Tramontina Sul S.A.

ERV CURITIBA Tramontina Sul S.A.

ERV BELO HORIZONTE Tramontina Sudeste S.A.

ERV RIO DE JANEIRO Tramontina Sudeste S.A.

ERV RECIFE Tramontina Recife S.A.

Filial Porto Alegre - RS - Tel.: (51) 2101.5000

Filial Curitiba - PR - Tel.: (41) 2111.9110

Filial Belo Horizonte - MG - Tel.: (31) 3223.4026

Filial Rio de Janeiro - RJ - Tel.: (21) 2224.5004

Recife - PE - Tel.: (81) 3454.8800

ESCRITÓRIOS REGIONAIS DE VENDAS

CD SUL Tramontina Sul S.A.

CD SUDESTE Tramontina Sudeste S.A.

CD PLANALTO Tramontina Planalto S.A.

CD NORDESTE Tramontina Nordeste S.A.

CD NORTE Tramontina Norte S.A.

Carlos Barbosa - RS - Tel.: (54) 3461.7700

Barueri - SP - Tel.: (11) 4197.1266

Goiânia - GO - Tel.: (62) 3272.2100

Simões Filho - BA - Tel.: (71) 3215.8266

Belém - PA - Tel.: (91) 4009.7700

CENTROS DE DISTRIBUIÇÃO

PLATAFORMA DE CORTE5 alturas de corte (de 30 a 100 mm) e fácil

instalação. A plataforma pode serretirada e colocada por apenas uma

pessoa, sem uso de ferramentas.5 alturas disponibles para regulado y fácil instalación:

30 à 100 mm. Una persona sola puede sacarlay ponerla sin usar herramientas.

com bomba de óleo, posicionado

Potencia de 16,5 hp.

TRANSMISSÃO HIDROSTÁTICA [AUTOMÁTICA]TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA (AUTOMÁTICA)

Sem alavanca e de fácil movimentação,com controle de velocidade individual [pedais separados para acelerador e ré].Sin palanca y de fácil movilización, con control de velocidadindividual (pedales separados para acelerador y marcha atrás).

CONCEITO OFF-ROADCONCEPTO OFF-ROAD

Quatro rodas grandes ideais para terrenos acidentados. Sem o conjunto

de corte, o Trotter Tramontina pode ser utilizado como veículo utilitário.Cuatro ruedas grandes ideales para terrenos

accidentados. El Trotter Tramontina se puede usar como vehículo utilitario quitándole la plataforma de corte.

MANUTENÇÃO Carenagens articuladas para facilitaro acesso à manutenção - de baixo custo e com peças de reposição facilmente encontradas nas Tramontinawww.tramontina.com,Carenados articulados para facilitar el acceso para mantenimiento, que es fácil y de bajo costo, con repuestos que se encuentran fácilmente en las redes de Técnica Tramontinawww.tramontina.com

CD100Ref.: 79937/181

MOTORFabricante Briggs & Stratton

Tipo de motor A combustão, 4 temposA combustión, 4 tiempos

Potência | Potencia 16,5 hpCilindrada 500 cc

Cilindros 1 cilindro

Alternador 15 A

Bateria | Batería 12 V | 40 Ah

Volume do tanque de combustívelVolumen del tanque de combustible 8,5 L

Volume do tanque de óleoVolumen del tanque de aceite 1,4 L

Tipo de lubrificaçãoTipo de lubricación

Bomba de óleoBomba de aceite

TRANSMISSÃO | TransmisiónTipo Hidrostática [Automática]

CONJUNTO DE CORTELargura de corte | Ancho de corte 100 cm

Modo de corte Descarte lateralDeshecho lateral

Alturas de corte [mm] 30 mín. - 100 máx.

Ajustes da altura de corteAjustes de la altura de corte

5 alturas de corte5 ajustes

Modo de ajuste Alavanca auxiliada por molaPalanca auxiliada por resorte

Acionamento | Accionamiento Eixo cardan | Eje cardan

Lâminas | Láminas 2 lâminas | 2 láminas

EQUIPAMENTO | EquipoTipo de assentoTipo de asiento

Estofado, com encosto altoTapizado, con respaldo alto

Direção | Dirección Aço revestido em couroAcero con revestimiento en cuero

Faróis | Faros LED

Medidor de horasMedidor de horas

Horímetro analógicoContador de horas analógico

DIMENSÕES | DimensionesPneus [dianteiros e traseiros]Neumáticos [delanteros y traseros] 18 x 8,5” - 8 NHS

Comprimento | Largo 2.000 mm

Largura [sem defletor]Ancho [sin deflector] 1.165 mm

Altura 1.100 mm

Peso 260 kg

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASACESSÓRIOS | ACCESORIOS

REBOQUE | REMOLQUE

O reboque Tramontina é ideal para transporte de grama cortada, restos de podas, terra, areia, adubo, ferramentas, entre outros.Possui caçamba articulada com tampa traseiraremovível para facilitar a descarga.El remolque Tramontina es ideal para transportedel césped cortado, restos de podas, tierra,arena, abono, herramientas, entre otros.Tiene caja articulada con tapa trasera quese puede sacar para facilitar la descarga.

Peso: 48,6 kg Comprimento | Largo: 1.200 mm Largura | Ancho: 752 mm Altura: 720 mm Capacidade de carga | Capacidad de carga: 200 kg

O CORTADOR DE GRAMADIRIGÍVEL DA TRAMONTINA

CORTADORA DE CÉSPEDMANEJABLE TRAMONTINA

VARREDOR/RECOLHEDOR | BARREDOR/RECOGEDOR

O varredor/recolhedor Tramontina, acoplado ao Trotter,é ideal para recolher grama cortada, folhas e outrosdetritos encontrados em jardins e gramados. É adequado para grandes áreas, permitindoo corte da grama simultaneamenteà limpeza do terreno.El barredor/recogedor Tramontina, acoplado alTrotter, es ideal para recoger el césped cortado,hojas y otros residuos encontrados en jardines y césped. Es adecuado a grandesáreas, permitiendo el corte del céspedsimultáneamente a la limpiezadel terreno.

Peso: 38,9 kg Comprimento | Largo: 2.020 mm Largura | Ancho: 1.360 mm Altura: 970 mm Capacidade | Capacidad: 700 L Largura de varredura | Ancho de barrido:: 112 cm

Ref.: 79949/005

TOLDO | TOLDO

O toldo Tramontina é um acessório que protege o operadordo sol, proporcionando redução da temperatura internae assegura conforto na hora de cortar a grama do jardim.El toldo Tramontina es un accesorio que protegeel operador del sol, proporcionando reducciónde la temperatura interna y garantizandocomodidad en el momento de cortar elcésped del jardín.

Peso: 7,91 kg Comprimento | Largo: 1.150 mm Largura | Ancho: 890 mm Altura: 1.240 mm

Ref.: 79949/004

Ref.: 79949/002