conheÇa whistler - trade.whistler.com · marcas como the fairmont, westin, ... um passeio...

2
POR QUE WHISTLER Ski/in-ski/out (entrada e saída com o esqui): A Vila de Whistler tem localização conveniente no sopé das montanhas Whistler e Blackcomb, com fácil acesso para entrar e sair com o esqui. Vias para pedestres o ano todo: A Vila de Whistler fica no sopé das montanhas Whistler e Blackcomb, e é ligada pelo passeio do vilarejo, um caminho sinuoso, apenas para pedestres, repleto de lojas, restaurantes e acomodações, cercado de vistas para as montanhas. Baixa altitude: Embora nossas montanhas estejam entre as mais altas da América do Norte, nossa elevação da base de apenas 675 metros / 2.214 pés permite que o visitante chegue e mergulhe na diversão, sem a necessidade de se acostumar primeiro com a altitude. Nevada: É o que nos torna famosos. Somos abençoados com uma média histórica anual de 11,74 metros / 462 polegadas / 38,5 pés. Teleférico PEAK 2 PEAK: Esse teleférico recordista mundial o transportará entre os picos das montanhas Whistler e Blackcomb, proporcionando mais acesso ao melhor esqui alpino e snowboarding na América do Norte. A maior parte da área: 3.307 hectares de área para esquiar, ou seja, a maior área na América do Norte. Condições climáticas na Vila de Whistler: Devido à proximidade costeira de Whistler, as temperaturas são moderadas no inverno, raramente caindo abaixo de -10 °C (12 ºF) no vale e -15 °C (5 ºF) nas montanhas, durante a parte mais fria do ano. Espera-se uma média de temperatura alpina diária de -5 °C (22 ºF) durante a maioria dos meses de inverno. O verão em Whistler traz temperaturas que variam de 21 °C / 70 °F a 27 °C / 80 °F, sendo agosto o mês mais quente. Diversão de verão: Visite Whistler entre maio e outubro e desfrute de um lugar que se parece muito com um parque nacional, lembra um pouco uma cidadezinha europeia pitoresca e é totalmente igual às suas melhores lembranças dos acampamentos de verão. É uma combinação dicil de resistir e de encontrar em outro lugar. Playground de inverno: É o inverno que nos torna famosos. Nossas duas montanhas lado a lado e a neve sempre presente em grande quantidade são responsáveis não apenas pela nossa reputação de um dos melhores destinos de esqui e snowboard da América do Norte, mas também uma variedade infinita de outras aventuras e atividades ao ar livre, oferecidas de novembro a abril. Compras: Mais de 180 lojas com todo o equipamento necessário para aventuras ou a lembrança perfeita de Whistler. Restaurantes, pátios e atividades noturnas: Mais de 90 restaurantes, cafés, lounges e bares. Acomodações: Não importa o que estiver procurando, o visitante encontrará aqui hotéis de serviço completo, marcas como The Fairmont, Westin, Four Seasons, Hilton e Pan Pacific, condomínios nas encostas das montanhas e até residências executivas e chalés pitorescos. Relaxamento: Aproveite um dos nossos muitos spas e salões para um tratamento terapêutico ou relaxante, ou conheça o Scandinave Spa, exclusivo e ao ar livre. Arte e cultura: Shows e galerias de arte, entretenimento musical e teatro, eventos literários, exposições de filmes e fotografia, e o Squamish Lil’wat Cultural Centre todos adicionam uma dimensão inestimável ao ambiente animado de Whistler. O Audain Art Museum abriga uma das coleções mais exclusivas de arte da British Columbia, bem no centro da Vila de Whistler. Festivais e eventos: Temos uma sequência contínua de eventos que abrangem esportes, culinária, cinema e cultura das montanhas, em todas as estações do ano. Acesse o calendário completo de eventos em whistler.com/events Passeios pela vila olímpica: Legados incríveis como o Whistler Sliding Centre, Whistler Olympic Park e Whistler Olympic Plaza são abertos ao público para visitas e fotos. CONHEÇA WHISTLER British Columbia, Canadá Chegue em Whistler em qualquer dia do ano, e a primeira coisa que perceberá é nossa energia incomparável. É uma vibração que inspira todos que visitam a aproveitar ao máximo esse lugar. No verão, as atividades vão de passeios turísticos ao topo das montanhas no teleférico PEAK 2 PEAK recordista mundial, uma partida de golfe (ou quatro), uma caminhada, a prática de mountain bike ou uma tarde preguiçosa na praia. No inverno, obviamente, temos esqui e snowboarding, mas também a tirolesa, um passeio de moto na neve ou de trenó. As opções são incontáveis, basta deixar o seu senso de aventura guiá-lo. CHEGAR A WHISTLER É FÁCIL Há voos disponíveis para Vancouver, no Canadá, a partir de muitas grandes cidades do mundo. De Vancouver, é possível chegar a Whistler de diversas maneiras. Você pode percorrer o belo trajeto de carro alugado, ônibus de turismo ou van particular. No verão, é possível pegar um voo de 45 minutos de hidroavião partindo do porto de Vancouver. Distâncias e tempo aproximado de viagem de carro: Do centro de Vancouver para Whistler: 127 km, 2 horas Aeroporto Internacional de Vancouver para Whistler: 140 km, 2,5 horas

Upload: tranduong

Post on 24-Jan-2019

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

POR QUE WHISTLER

Ski/in-ski/out (entrada e saída com o esqui): A Vila de Whistler tem localização conveniente no sopé das montanhas Whistler e Blackcomb, com fácil acesso para entrar e sair com o esqui.

Vias para pedestres o ano todo: A Vila de Whistler fica no sopé das montanhas Whistler e Blackcomb, e é ligada pelo passeio do vilarejo, um caminho sinuoso, apenas para pedestres, repleto de lojas, restaurantes e acomodações, cercado de vistas para as montanhas.

Baixa altitude: Embora nossas montanhas estejam entre as mais altas da América do Norte, nossa elevação da base de apenas 675 metros / 2.214 pés permite que o visitante chegue e mergulhe na diversão, sem a necessidade de se acostumar primeiro com a altitude.

Nevada: É o que nos torna famosos. Somos abençoados com uma média histórica anual de 11,74 metros / 462 polegadas / 38,5 pés.

Teleférico PEAK 2 PEAK: Esse teleférico recordista mundial o transportará entre os picos das montanhas Whistler e Blackcomb, proporcionando mais acesso ao melhor esqui alpino e snowboarding na América do Norte. A maior parte da área: 3.307 hectares de área para esquiar, ou seja, a maior área na América do Norte.

Condições climáticas na Vila de Whistler: Devido à proximidade costeira de Whistler, as temperaturas são moderadas no inverno, raramente caindo abaixo de -10 °C (12 ºF) no vale e -15 °C (5 ºF) nas montanhas, durante a parte mais fria do ano. Espera-se uma média de temperatura alpina diária de -5 °C (22 ºF) durante a maioria dos meses de inverno. O verão em Whistler traz temperaturas que variam de 21 °C / 70 °F a 27 °C / 80 °F, sendo agosto o mês mais quente.

Diversão de verão: Visite Whistler entre maio e outubro e desfrute de um lugar que se parece muito com um parque nacional, lembra um pouco uma cidadezinha europeia pitoresca e é totalmente igual às suas melhores lembranças dos acampamentos de verão. É uma combinação difícil de resistir e de encontrar em outro lugar.

Playground de inverno: É o inverno que nos torna famosos. Nossas duas montanhas lado a lado e a neve sempre presente em grande quantidade são responsáveis não apenas pela nossa reputação de um dos melhores destinos de esqui e snowboard da América do Norte, mas também uma variedade infinita de outras aventuras e atividades ao ar livre, oferecidas de novembro a abril.

Compras: Mais de 180 lojas com todo o equipamento necessário para aventuras ou a lembrança perfeita de Whistler.

Restaurantes, pátios e atividades noturnas: Mais de 90 restaurantes, cafés, lounges e bares.

Acomodações: Não importa o que estiver procurando, o visitante encontrará aqui hotéis de serviço completo, marcas como The Fairmont, Westin, Four Seasons, Hilton e Pan Pacific, condomínios nas encostas das montanhas e até residências executivas e chalés pitorescos.

Relaxamento: Aproveite um dos nossos muitos spas e salões para um tratamento terapêutico ou relaxante, ou conheça o Scandinave Spa, exclusivo e ao ar livre.

Arte e cultura: Shows e galerias de arte, entretenimento musical e teatro, eventos literários, exposições de filmes e fotografia, e o Squamish Lil’wat Cultural Centre todos adicionam uma dimensão inestimável ao ambiente animado de Whistler. O Audain Art Museum abriga uma das coleções mais exclusivas de arte da British Columbia, bem no centro da Vila de Whistler.

Festivais e eventos: Temos uma sequência contínua de eventos que abrangem esportes, culinária, cinema e cultura das montanhas, em todas as estações do ano. Acesse o calendário completo de eventos em whistler.com/events

Passeios pela vila olímpica: Legados incríveis como o Whistler Sliding Centre, Whistler Olympic Park e Whistler Olympic Plaza são abertos ao público para visitas e fotos.

CONHEÇAWHISTLER

British Columbia, Canadá

Chegue em Whistler em qualquer dia do ano, e a primeira coisa que perceberá é nossa energia incomparável. É uma vibração que inspira todos que visitam a aproveitar ao máximo esse lugar. No verão, as atividades vão de passeios turísticos ao topo das montanhas no teleférico PEAK 2 PEAK recordista mundial, uma partida de golfe (ou quatro), uma caminhada, a prática de mountain bike ou uma tarde preguiçosa na praia. No inverno, obviamente, temos esqui e snowboarding, mas também a tirolesa, um passeio de moto na neve ou de trenó. As opções são incontáveis, basta deixar o seu senso de aventura guiá-lo.

CHEGAR A WHISTLER É FÁCIL

Há voos disponíveis para Vancouver, no Canadá, a partir de muitas grandes cidades do mundo. De Vancouver, é possível chegar a Whistler de diversas maneiras. Você pode percorrer o belo trajeto de carro alugado, ônibus de turismo ou van particular. No verão, é possível pegar um voo de 45 minutos de hidroavião partindo do porto de Vancouver.

Distâncias e tempo aproximado de viagem de carro:Do centro de Vancouver para Whistler: 127 km, 2 horas

Aeroporto Internacional de Vancouver para Whistler: 140 km, 2,5 horas

Whistler realmente é um destino para o ano todo. As opções de atividades de aventura, exploração e relaxamento são praticamente intermináveis, mas consideremos este conjunto delas:

AtividAdes

VERÃO

Nascido para pedalar: O Whistler Mountain Bike Park com serviço de elevador e centenas de quilômetros de trilhas pavimentadas e naturais fizeram de Whistler uma meca para os praticantes de mountain bike.

Remar, nadar ou escalar: Para onde vai a neve no verão?” Para os lagos e cursos d’água, como nós! Faça um passeio tranquilo de canoa pelo River of Golden Dreams, passe um dia sossegado em uma doca do Lost Lake, alugue um stand-up paddle board ou embarque numa aventura emocionante de rafting.

Paraíso do golfe: Os ursos negros não são os únicos fãs das áreas verdes: nosso pedacinho do paraíso dos golfistas tem quatro campos oficiais, uma tentação para todos os amantes do golfe.

Caminhada: Aqui, deixar de lado os caminhos convencionais é fácil. Nossa rede incomparável de trilhas permite ao visitante conhecer sozinho ou com guia a história vulcânica exclusiva das montanhas de Whistler e Blackcomb e a floresta tropical exuberante do vale. Faça uma caminhada pelas geleiras, um tour ecológico, trilhas na cascata First Nations e muito mais. O teleférico PEAK 2 PEAK liga a montanha Whistler à montanha Blackcomb e proporciona ainda mais aventura.

Quadriciclos (ATV): Para uma dose de diversão e vibração, faça um passeio com veículo 4 x 4 com guia pelas áreas remotas de Whistler e conheça a beleza de regiões que você nunca alcançaria a pé.

Equitação: Monte em sua sela para fazer passeios que lhe mostrem as trilhas para os impressionantes rios, lagos, florestas e prados, depois cavalgue de volta para o estábulo com suas novas memórias.

INVERNO

Esqui/snowboard: Explore as duas montanhas lado a lado de Whistler e descubra a maior área de esqui do continente. Mais de 10 m (33 pés) de neve por ano, 3.307 hectares (8.171 acres) de área e o teleférico PEAK 2 PEAK recordista mundial enchem de emoção todos os níveis de esqui.

Heli-esqui/snowboard: Encontre a liberdade em um incrível passeio de helicóptero até as inimagináveis pistas mais novas na célebre região de Whistler.

Motos de neve: Temos uma série de guias e lojas especializadas que o levarão a qualquer lugar, de um passeio panorâmico pela natureza a uma viagem de aventura em regiões remotas, um charmoso fondue no alto da montanha ou uma expedição para toda a família.

Patinação no gelo: Prepare os patins para deslizar na pista ao ar livre de Whistler Olympic Plaza, no Meadow Park Sports Centre ou em um dos nossos lagos congelados.

Esqui cross-country: Mergulhe numa aventura panorâmica nas áreas de esqui nórdico de Whistler, no Lost Lake Park, Whistler Olympic Park e Callaghan Country.

Passeio com raquete de neve: Poucas atividades permitem ao visitante conhecer os panoramas inspiradores de Whistler de modo tão tranquilo e idílico. Siga o guia pela pista que atravessa florestas antigas, circunda lagos congelados e refúgios exclusivos.

Trenó de cães: Para uma aventura exclusivamente canadense, faça um passeio em trenó puxado por um grupo de cães através da espetacular natureza de Whistler.

Passeios de trenó: Aconchegue-se debaixo de cobertores confortáveis e saboreie chocolate quente enquanto o seu trenó desliza, puxado por cavalos. É disso que as músicas de Natal são feitas

O ANO TODO

Tirolesa: Acomode-se no seu equipamento ou experimente ficar de cabeça para baixo enquanto desliza pelo cabo de aço que atravessa o alto das árvores da floresta, muito acima do fundo do vale. Igualmente educativo e estimulante.

Teleférico PEAK 2 PEAK: Vá para o alto e descubra 360 graus de vistas por meio deste teleférico recordista mundial É como um passe de acesso a todas as áreas para os picos de Whistler e Blackcomb, não importando se você está fazendo trilhas, deslizando na neve ou apenas apreciando a vista.

Passeio turístico aéreo: A paisagem aqui é fantástica por um motivo: é o resultado de fogo e gelo, vulcões e geleiras. A melhor maneira de se obter uma perspectiva dessa grandiosidade é do alto.

Scandinave Spa Whistler: Essa tradição finlandesa de banhos quentes e mergulhos gelados proporciona um estilo exclusivo de hidroterapia a Whistler. O ambiente ao ar livre é tão terapêutico para a mente quanto os vapores de eucalipto, a sauna com queima de madeira, as redes ao ar livre e os solários de relaxamento são para o corpo.

Centro Cultural Squamish Lil’wat: Conheça as histórias, as culturas e as obras criativas, passadas e presentes, do povo das primeiras nações Squamish e Lil’wat locais. Você encontrará exposições em ambientes fechados e ao ar livre nessa bela e interativa experiência cultural.

8 cinemas da Vila de Whistler: O cinema de Whistler é um complexo de entretenimento de ponta, situado no centro da Vila. O visitante encontrará estreias de filmes nesse complexo com oito cinemas, totalmente equipados com sistema Dolby Digital e assentos confortáveis.