conjunções espanhol

8/16/2019 Conjunções Espanhol

http://slidepdf.com/reader/full/conjuncoes-espanhol 1/49

CONJUNÇÕES - CONJUNCIONES

As conjunções são palavras que unem dos !ermos de uma mesma oração ou duasorações" Es!as orações podem es!a#elecer uma relação de coordenação$ ou seja$ uma

es!% relaconada & ou!ra mas não '% depend(nca en!re elas$ ou es!a#elecem relação desubordinação$ ou seja$ uma depende da ou!ra para !er sen!do comple!o"

Conjunções Coordenadas )Conjuncones Coordnadas * Coordnan!es+

Copula!vas

Unem !ermos ou orações que e,pressam deas smlares$ es!a#elecendo uma relação deadção

N rojo$ ni morado. pre/ero verde"

)Nem vermel'o$ nem ro,o. pre/ro verde"+

0en1o para desa2unar pan y lec'e"

)0en'o para o ca/3 da man'ã pão e le!e"+

4uero m 1aseosa con lm5n y 'elo"

)4uero meu re/r1eran!e com lmão e 1elo"+

Cuidado!

A conjunção y muda para e quando a palavra

que se1ue começa por i$ hi$ seguida de consoante"

Es!e l#ro es /acl e n!eresan!e"

)Es!e lvro 3 /%cl e n!eressan!e"+

Son padre e 'jo"

)São pa e /l'o"+

6s2un!vas

Unem !ermos ou orações que e,pressam deas opos!as$ es!a#elecendo relação dee,clusão



7a2 que !ener dos o !res alumnos"

)0em que !er dos ou !r(s alunos"+

Cuidado!

A conjunção o muda para u quando a palavra

que se1ue começa por o$ ho"

8Son se!e u oc'o9

)São se!e ou o!o9+

80u perro es mujer u 'om#re9

)0eu cac'orro 3 mul'er ou 'omem9+

4uando a conjunção o aparece en!re números$ deve ser acen!uada para não sercon/undda com o n:mero ;ero

<= ó <>"

6s!r#u!vas

Unem !ermos ou orações que e,pressam d/erenças l51cas$ !emporas$ espacas ou de

qualquer ou!ro !poBien para m?$ bien para !u 'ermano$ !endr%s que con!arlo !odo" )#en""" #en+

)@em para mm$ #em para !eu rmão$ !er%s que con!ar !udo"+

Ora por una cosa$ ora por o!ra$ nunca cons1o es!udar" )ora""" ora+

)Ora por uma cosa$ ora por ou!ra$ nunca cons1oes!udar"+

Ya en !ren$ ya en au!o#:s$ remos 1ual" )2a""" 2a+

)Seja de !rem$ seja de n#us$ remos 1ual"+

Uno para m?$ otro para !?" )uno""" o!ro+

)Um para mm$ ou!ro para !"+

Adversa!vas

Unem !ermos ou orações que se con!rapõem en!re s



Be 1us!ar?a r$ pero no !en1o dnero" ) mas+

)Dos!ara de r$ mas não !en'o dn'ero"+

No quero !3 sino ca/3 solo" )mas sm+

)Não quero c'%$ mas sm ca/3 pre!o"+

No les 1us!an comer /ru!as sino man;anas" )e,ce!o+

)Não 1os!am de comer /ru!as$ e,ce!o maçãs"+

Es!a c'ca no 'ace o!ra cosa sino llorar" )a não ser+

)Es!a menna não /a; ou!ra cosa a não ser c'orar"+

Saldr3 es!a maana aunque llueva"

)Sar3 es!a man'ã mesmo que c'ova"+

0en?a muc'os mo!vos para 'acerlo 'a#lar$ sin embargo no lo ';o"

)0n'a mu!os mo!vos para /a;(-lo /alar$ no en!an!o não o /;"+

Ou!ras conjunções que des1nam deas con!r%ras excepto$ no obstante$ antes$ antesbien$ a pesar de$ con todo$ más bien$ fuera de"

Conjunções Su#ordnadas )Conjuncones Su#ordnadas * Su#ordnan!es+

Causales

E,pressam casua$ mo!vo da ação e,pressa pelo ver#o da oração prncpal

Fa /es!a ser% #uena$ ya que 'e nv!ado !odos ms am1os"

)A /es!a ser% #oa$ j% que convde !odos os meus am1os"+

Gamos sacar #uenas no!as en las prue#as porque es!udamosmuc'o"

)Gamos !rar #oas no!as nas provas porque es!udamosmu!o"+

Ou!ras conjunções que des1nam causa como$ que$ pues$ puesto que$ debido a que$ e!c"



Hnales

E,pressam o#je!vo ou /naldade da ação e,pressa pelo ver#o da oração prncpal

Fo 'ar3 a fin de que en!endas"

)Hare sso a /m de que en!endas"+

Ou!ras conjunções que des1nam /naldade porque$ para que$ de modo que$ e!c"

0emporales

E,pressam d/eren!es ma!r;es do !empo em que ocorre a ação e,pressa pelo ver#o daoração prncpal

Mientras me #ao$ !u 'aces las !areas" )enquan!o -smul!anedade+

)Enquan!o !omo #an'o$ !u /a;es as !are/as"+

n cuanto lle1uen los nv!ados$ av?same" )!ão lo1o$ assm que+

)Assm que c'e1arem os convdados$ avsa-me"+

0e llamar3 apenas lle1ue a Badrd" )!ão lo1o$ assm que+

)0e l1are !ão lo1o c'e1ue em Badrd"+

Cuando era na$ 8!e 1us!a#a r al cne9

)4uando era menna$ 1os!ava de r ao cnema9+

Consecu!vas

E,pressam o e/e!o ou a consequ(nca da ação e,pressa pela oração prncpal

0en1o muc'a 'am#re$ conque comer3 unas 1alle!as")por!an!o+

)0en'o mu!a /ome$ por!an!o comere umas #olac'as"+

No es!udas!e lo su/cen!e$ uego no !endr%s #uenas no!as"

)Não es!udas!e o su/cen!e$ lo1o não !er%s #oas no!as"+



0: eres la :nca persona que le25 el !e,!o$ as" que eres quen lo puede e,plcar" )demodo que+

)0u 3s a :nca pessoa que leu o !e,!o$ de modo que 3s quem pode e,plc%-lo"+

Concesvas

E,pressam concessão ou anda uma oposção & dea e,pressa pelo ver#o da oração prncpal

#unque no lo mere;cas$ !e a2udar3" )em#ora+

)Em#ora não mereças$ !e ajudare"+

Ou!ras conjunções que des1nam concessão a pesar de que$ y eso que$ si bien$ e!c"

Condconales

E,pressam condção necess%ra ou 'p5!ese para que se real;e a ação e,pressa pelover#o da oração prncpal

Como me e,!raes muc'o$ !e escr#o"

)Como sen!es mu!o mn'a /al!a$ !eescrevo"+

$i #uscas la pa;$ la encon!rar%s"

)Se #uscas a pa;$ a encon!rar%s"+

Ou!ras conjunções que des1nam condção ya que$ siempre que$ con tal que"

OS 6EBONS0A0IGOS - FOS 6EBOS0A0IGOS

São palavras var%ves que acompan'am ou su#s!!uem um nome$ ndcando a posçãodos seres no espaço e no !empo$ em relação &s pessoas 1rama!cas" O#serve a !a#ela



%ró&imo do faante %ró&imo do ou'inte (onge de ambos

mascuino

feminino

neutro

mascuino

feminino

neutro

mascuino

feminino

neutro

singua

res!e es!a es!o ese esa eso aquel aquella

aquell

opura es!os es!as - esos esas - aquellos aquellas -

#que 'om#re !ene suer!e"

)Aquele 'omem !em sor!e"+

sta mujer es 'ermosa"

)Es!a mul'er 3 lnda"+

Na oração$ os demons!ra!vos podem e,ercer /unção de adje!vo ou pronome"

#queos nos son mu2 ls!os" )Aqueles mennos são mu!o esper!os"+

Adje!vo

#qu) es el l#ro que m%s me a1rada" )Aquele 3 o lvro que mas me a1rada"+

ronome

Ao e,ercerem /unção de pronome$ os demons!ra!vos cos!umam vr acen!uados$ parad/erencar-se dos adje!vos" No en!an!o$ a eal Academa de la Fen1ua Espaolaaconsel'a esse acen!o somen!e em casos que possam dar lu1ar a am#1udade"

*#tención!

Em espan'ol$ o demons!ra!vo não adm!e con!ração com preposções$ como ocorre em por!u1u(s

%ortugu+s: nessa$ nisto$ naquee$ desta"

spanho: en esa$ en esto$ en aque$ de esta"

Hormas Neu!ras )Hormas Neu!rales+



São aquelas que /a;em re/er(nca a conce!os a#s!ra!os" Aparecem sempre no sn1ular enunca são u!l;adas dan!e de su#s!an!vos"

sto no me n!eresa"

)Is!o não men!eressa"+

so !ampoco"

)Isso$ !ampouco"+

#queo menos"

)Aqulo$ menos"+

Compare a equval(nca en!re as /ormas neu!ras

spanho %ortugu+s

esto isto

eso isso

aqueo aquio

a+ O uso das /ormas neu!ras 3 #as!an!e comum nas orações n!erro1a!vas$ quando não'% necessdade de se repe!r o su#s!an!vo$ uma ve; que es!% claro na /rase"

sto es una /ru!a"

)Is!o 3 uma /ru!a"+

84u3 es eso9

)4ue 3 sso9+

#+ Não se usam as /ormas neu!ras para /a;er re/er(nca a pessoas" Em seu lu1ar$ !em-seas /ormas masculnas e /emnnas"



84u3n es )se9

)4uem 3esse9+

Es m padre"

)K o meu pa"+

E,pressões com 6emons!ra!vos )E,presones con los 6emos!ra!vos+

Os demons!ra!vos podem /ormar e,pressões #as!an!e u!l;adas em espan'ol"

a eso de , hora 3 usada para dar dea de 'ora apro,mada"

El av5n despe15 a eso de a medianoche-

)O avão decolou por vol!a da mea-no!e"+

. y eso/ 3 usada para pedr esclarecmen!o dan!e de uma no!?ca surpreenden!e$nesperada"

Be caso el pr5,mo

mes"

)Caso-me no pr5,mom(s"+

.Y eso/

)Como assm9+

en esto 3 usada para n!rodu;r um /a!o novo no momen!o de um /a!o rela!ado"

Es!%#amos paseando 2 en esto escuc'amos una /uer!e e,plos5n"

)Es!%vamos passeando e ns!o escu!amos uma /or!e e,plosão"+

esto es 3 usada para re/ormular o que /o d!o"

Bercedes de#e adel1a;ar > Llos$ esto es$ lle1ar a los >M"

)Bercedes deve ema1recer > qulos$ s!o 3$ c'e1ar aos >M"+



eso es 3 usada para e,pressar aprovação"

8As? que lo de#o proceder9

)Assm que devo proceder9+

so es-

)Isso"+

en una de )sas 3 usada para /a;er re/er(nca a al1o que possa ocorrer nesperadamen!e"

Andas con jo2as por las calles 2 en una de )sas !e asal!an"

)Anda com joas pelas ruas e numa dessas !e assal!am"+

OS OSSESSIGOS - FOS OSESIGOS

São aqueles que acompan'am ou represen!am um nome$ e,pressando uma relação de posse" São var%ves em 1(nero e n:mero quando !omam a /orma plena e na /ormaapocopada são var%ves apenas em n:mero"

0ormas 1tonas

2#pocopadas3

0ormas 45nicas

2Competas3

mi )meu$ mn'a+

mis )meus$ mn'as+

m"o6 m"a )meu$ mn'a+

m"os6 m"as )meus$ mn'as+

tu )!eu$ !ua+

tus )!eus$ !uas+

tuyo6 tuya )!eu$ !ua+

tuyos6 tuyas )!eus$ !uas+



su )seu$ sua$ dele$ dela+

sus )seus$ suas$ deles$ delas+

suyo6 suya

)seu$ sua$ dele$ dela+

suyos6 suyas

)seus$ suas$ deles$ delas+

nuestro6 nuestra

)nosso$ nossa+

nuestros6 nuestras

)nossos$ nossas+

nuestro6 nuestra

)nosso$ nossa+

nuestros6 nuestras

)nossos$ nossas+

'uestro6 'uestra

)vosso$ vossa+

'uestros6 'uestras

)vossos$ vossas+

'uestro6 'uestra

)vosso$ vossa+

'uestros6 'uestras

)vossos$ vossas+

su )seu$ sua+

sus )seus$ suas$ deles$ delas+

suyo6 suya )seu$ sua+

suyos6 suyas )seus$ suas$ deles$delas+

As /ormas nues!ro)a+ e vues!ro)a+ e seus pluras não se apocopam"

Es!os son mis padres$ 'uestros a#uelos"

)Es!es são meus pas$ vossos av5s"+



A!ualmen!e as /ormas 'uestro 2s3 e 'uestra 2s3 são u!l;adas apenas na Espan'a" Os'spano-amercanos u!l;am as /ormas suyo 2s3$ suya 2s3"

Ese #ol?1ra/o es 'uestro" Ese #ol?1ra/o es suyo"

)Essa cane!a 3 vossa" Essa cane!a 3 sua"+

8Fas 1a/as son 'uestras9 8Fas 1a/as son suyas9

)Os 5culos são vossos9 Os 5culos são seus9+

Na oração$ os possessvos podem e,ercer /unção de adje!vo ou de pronome"

Ks!os son mis ma!erales" )adje!vo+

)Es!es são meus ma!eras"+

El ma!eral m"o es!% so#re la mesa")adje!vo+

)O meu ma!eral es!% so#re amesa"+

Es!e ma!eral es m"o" )pronome+ )Es!e ma!eral 3 meu"+

#tenção

Com #ase nos e,emplos acma$ no!e que

- Se o ad7eti'o es!ver anteposto ao su#s!an!vo$ u!l;am-se as /ormas 8tonas )m$ !u$su$ e!c"+"

- Se o ad7eti'o es!ver posposto ao su#s!an!vo$ u!l;am-se as /ormas t5nicas )m?o$!u2o$ su2o$ e!c"+"

- 4uan!o aos pronomes$ u!l;am-se sempre as /ormas t5nicas )m?o$ !u2o$ su2o$ e!c"+"

Su#s!an!vação dos ossessvos )Sus!an!vac5n de los osesvos+

os m"os 9 os tuyos 9 os suyos - U!l;a-se para /a;er re/er(nca & /am?la"



Saludos a os tuyos" )a !u /amla+

)Saudações & !ua /am?la"+

(os m"os !e mandan #esos" )m/amla+

)Bn'a /am?la !e manda #ejos"+

o m"o 9 o tuyo 9 o suyo 9 U!l;a-se para /a;er re/er(nca a 'a#ldades pessoas"

(o m"o es ensnar ma!em%!cas" )m especaldad+

)Bn'a especaldade 3 ensnar ma!em%!ca"+

PGamos$ 'om#res Cada cual a o suyo- )a suso#l1acones+

)Gamos$ 'omens Cada um &s suas o#r1ações"+

Sem Su#s!an!vo )Sn Sus!an!vo+

Em al1umas /rases a presença do pronome /a; com que não seja necess%ro e,pressar osu#s!an!vo ao qual ele se re/ere" Geja os e,emplos

B casa es m%s pequea que a suya- )su casa+

)Bn'a casa 3 menor que a sua QcasaR"+

0us ropas es!%n m%s lmpas que as m"as- )msropas+

)0uas roupas es!ão mas lmpas que as mn'asQroupasR"+

ara que não 'aja d:vda so#re o possudor$ 3 comum su#s!!ur-se as /ormas su 2s3$ suyo 2a3$ suyos 2as3$ pelas /ormas de )$ de ea$ de eos$ de eas$ de usted$ deustedes"



su moc'la * la moc'la suya a mochia de ) )a moc'la dele+

Casos Especas )Casos Especales+

Em espan'ol$ não 3 comum a u!l;ação de possessvos para /a;er re/er(nca a partesdo corpo e roupas" Nesses casos$ u!l;a-se os ar!1os e$ a$ os$ as"

8Gas a salr con e pelo mojado9

)Ga sar com o ca#elo mol'ado9+

Q8Gas a salr con !u pelo mojado9PIncorrec!oR

Flevas una manc'a de ace!e en a camsa"

)Fevas uma manc'a de a;e!e em !ua camsa"+

QFlevas una manc'a de ace!e en !u camsa" PIncorrec!oR

Be duele a ca#e;a"

)65-me a ca#eça"+

QBe duele m ca#e;a"PIncorrec!oR

ONOBES ESSOAIS - ONOB@ES ESONAFES

São palavras que su#s!!uem os su#s!an!vos )comuns ou pr5pros+$ relaconando-os comas pessoas do dscurso"

%essoas do:iscurso

%ronome $ubstituição na frase

;< pessoa

yo

Yo me llamo @ea!r;



)/alan!e * emssor damensa1em+

)Eu me c'amo @ea!r;"+

=< pessoa

)recep!or damensa1em+

tú(informal)

usted

(formal)

4> can!as mu2 #en"

)0u can!as mu!o #em"+

?< pessoa

)so#re o que ouso#re quem se /ala+

él, ella

@ es!uda muc'o"

)Ele es!uda mu!o"+

Assm como ocorre no por!u1u(s$ os pronomes pessoas podem e,ercer d/eren!es/unções sn!%!cas na oração" O quadro a#a,o separa os pronomes em dos 1rupos osque possuem /unção de suje!o e os que possuem /unção de complemen!o"

;< %essoa =< %essoa ?< %essoa

0unçAes$ingua

r%ura

$inguar

%ura$ingua

r%ura

$u7eito2o

noso!ros

noso!ras

!: voso!rosvoso!ras

3l

ellos

ellas



us!edus!edes

ella

ello)neu!ro+

Compemento ou Ob7eto

me nos !e os

lo

la

los

las

les

uadro de %ron>ncias

spanho %ortugu+s %ron>ncia

yo eu ió

t> tu t>

) ee )

ea ea )h8

nosotros 2as3 nós nossótros

'osotros 2as3 'ós bossótros



eos ees )hós

eas eas )h8s

o o ó

a a 8

os os ós

as as 8s

e he 2a ee3 )

e he 2a ea3 )

es hes )s

ronome essoal Suje!o )ronom#re ersonal Suje!o+

São aqueles que /unconam como suje!o da oração e que$ por!an!o$ concordam com over#o" Os ver#os em espan'ol ncluem um mor/ema de pessoa claramen!e d/erencado$o qual ds!n1ue per/e!amen!e qual das !r(s pessoas 3 o suje!o 1rama!cal" or essara;ão$ !orna-se pouco necess%ro o uso do pronome pessoal para ndcar um suje!o

e,pl?c!o" O#serve os e,emplos

Be desper!o !emprano !odos los d?as" 2yo3

)Acordo-me cedo !odos os das"+



Se rr!a /%clmen!e" 2)6 ea6 usted3

)Irr!a-se /aclmen!e"+

Us!ed * Us!edes

Os pronomes usted e ustedes re/erem-se a 2ª pessoa$ por3m o ver#o que os acompan'a3 sempre empre1ado na 3ª pessoa. No por!u1u(s$ esses pronomes equvalem &s /ormasde !ra!amen!o senhor 2es36 senhora 2s3$ sendo empre1ado ao nos dr1rmos a pessoascom as quas não '% pro,mdade$ n!mdade"

Assm$ '% uma /or!e !end(nca ao aparecmen!o e,pl?c!o dos pronomes us!ed*us!edes para marcar o !ra!amen!o /ormal$ prncpalmen!e nas /rases n!erro1a!vas"

87an reservado ustedes mesa9

)As sen'oras reservaram mesa9+

6e#e !raer usted el pasapor!e"

)O sen'or )a+ deve !ra;er o passapor!e"+

0u!eo



ara !ra!amen!o n/ormal$ usa-se a /orma t>- Se desejar que#rar a /ormaldade quandoal1u3m se dr1r a voc( com usted $ d1a

8or qu3 no me tuteas9

)or que não me !u!eas9+

Ou anda

6e t>$ por /avor"

)6e !u$ por /avor"+

oseo

A /orma 'oseo 3 #as!an!e u!l;ada em pa?ses como Ar1en!na$ Uru1ua$ ara1ua e emal1uns da Am3rca Cen!ral" 0ra!a-se de um re1s!ro n/ormal$ que conss!e nasu#s!!ução do pronome t> por 'os" A /orma ver#al que o acompan'a derva demodificaçAes na =< pessoa do pura- Geja

Cant8s mu2 #en" )!:

can!as+

$os mu2 cor!3s" )!: eres+

4en) cudado" )!en !:+

O#servação para nos dr1rmos /ormalmen!e &s pessoas$ !am#3m são u!l;adas asse1un!es /ormas de !ra!amen!o

:on D :oEa nome6on Juan

6oa Crs!na

$eEor D $eEora D $eEorita so#renomeSr" 3re;

Sra" Tlvare;



Sr!a" alacos

$eEor D $eEora :on D :oEa nome eso#renome

Sr" 6on An!ono Don;%le;Sra" 6oa CeclaDon;%le;

$eEorita D $eEorito nome ou so#renomeSr!a" Fuc?a

Sr!a" Fuc?a odr?1ue;

ronome essoal Complemen!o )ronom#re ersonal Complemen!o+

São aqueles que e,ercem /unção sn!%!ca de o#je!o dre!o$ o#je!o ndre!o ou pronomere/le,vo" Aparecem nas se1un!es /ormas

1tonasF Não preceddas de preposção"

45nicasF Sempre preceddas de preposção"

HOBAS T0ONAS me * !e * se * nos * os * se

As /ormas %!onas são empre1adas nos se1un!es casos

a3 Na con7ugação de 'erbos refe&i'os

Es!e#an se lava"

)Es!e#an lava-se"+

C%l;ate los ;apa!os"

)Calça-!e os sapa!os"+



Baana me desper!o a las de;"

)Acordo-me &s de; 'oras aman'ã"+

b3 Como compemento direto ou indireto

No nos llames !an !arde" )o#je!o dre!o+

)Não nos c'ame !ão !arde"+

Me mandaron un re1alo" )o#je!o ndre!o+

)Bandaram-me um presen!e"+

c3 Como e&pressão de in'ountariedade

U!l;a-se quando a ação não ocorre por n!ervenção del#erada de um a1en!e$ masacden!almen!e" Usa-se se , pronome %!ono , ver#o na V pessoa )concordando com osu#s!an!vo+"

PCudado PEl perro se te es!% escapando

)Cudado O cac'orro es!% escapando+

$e me romp5 la !a;a"

)A ,?cara que#rou"+

$e nos ca2eron los

relojes"



)Os rel51os ca?ram"+

HOBAS T0ONAS lo * la * los * las

Empre1am-se sempre como complemen!o direto$ ou seja$ su#s!!undo o#je!os dre!os"

<+ Flama un ta&i$ por /avor"

)C'ama um !%,$ por /avor"+Fl%mao$ por /avor"

)C'ama-o$ por /avor"+

=+ Gs!ar3 a mi famiia en ms vacacones"

)Gs!are mn'a /am?la em mn'as /3ras"+

(a vs!ar3 en ms vacacones"

)Eu a vs!are em mn'as /3ras"+

+ 87as encon!rado a tus amigos9

)Encon!ras!e !eus am1os9+

No$ os es!o2 #uscando"

)Não$ es!ou procurando-os"+

#tenção!

6/eren!emen!e do por!u1u(s$ em espan'ol os ob7etos diretosde pessoa ou cosa*anmal person/cado aparecem preceddos

da preposção a" epare nos e,emplos dados acma oso#je!os dre!os preceddos da preposção a )se1undo e !ercero



e,emplo+ são o#je!os de pessoa$ enquan!o que o o#je!o dre!onão preposconado )prmero e,emplo+ re/ere-se & cosa não

person/cada"

HOBAS T0ONAS le * les

Empre1am-se sempre como complemen!o indireto$ ou seja$ su#s!!undo o#je!osndre!os"

<+ 87as 'a#lado con tu hermano/

)Halou com !eu rmão9+

No$ e 'e escr!o un e-mal"

)Não$ escrev-l'e um e-mal"+

=+ En!re1aron los premos para os 'encedores"

)En!re1aram os pr(mos para os vencedores"+

(es en!re1aron los premos"

)En!re1aram-l'es os pr(mos"+

$aiba que---

Um !raço marcan!e na l?n1ua espan'ola 3 a repe!ção dos complemen!os"

Assm$ den!ro da mesma /rase$ o complemen!o pode aparecer duas ve;es

# ) e parec5 que Jos3 !en?a ra;5n"

)A ele pareceu-l'e que Jos3 !n'a ra;ão"+

auto o compr3 de Da#rel"

)O carro$ compre-o de Da#rel"+

Es!as cons!ruções são nadequadas em l?n1ua por!u1uesa"



Cons!ruções Galora!vas

São aquelas nas quas as /ormas %!onas são u!l;adas com ver#os e e,pressões que sere/erem a sensações$ reações /?scas e emo!vas" No!e que$ nes!e caso$ o ver#o concordacomo o sujeito gramatical da oração$ ou seja$ aquele que provoca a sensação*reação"

Ger#o Gustar

A ! !e gusta la comda japonesa"

sujeito gramatical

A m? me gustan las papas /r!as"

sujeito gramatical

A noso!ros nos gustan los d?as delluva"

sujeito

gramatical

Ou!ros ver#os que /ormam cons!ruções valora!vas apetecer, doler, encantar, fastidiar,

interesar, molestar, preocupar, e!c"

ronome Neu!ro FO



O pronome neu!ro o 3 empre1ado como complemen!o dre!o quando se re/ere a umsu#s!an!vo masculno sn1ular ou a uma /rase j% menconada an!erormen!e"

Wo !en1o dinero$ !: no o !enes"

)Eu !en'o dn'ero$ !u não o !ens"+

e dijo que no ten!a dinero$ pero no se o cr?"

)6sse-me que não !n'a dn'ero$ mas não acred!e"+

Colocação dos ronomes T!onos nas Orações )Colocac5n de los ronom#res T!onosen las Oracones+

<+ Os pronomes %!onos aparecem proc"ticos )an!epos!os ao ver#o prncpal+ quandoes!verem conju1ados em qualquer !empo do modo Hndicati'o ou $ub7unti'o-

4e llamo"

)0e c'amo"+

Nos llama#a"

)Nos c'amava"+

S o llam%semos"

)Se oc'am%ssemos"+

=+ Os ver#os conju1ados no modo imperati'o afirmati'o6 infiniti'o ou ger>ndio apresen!am pronomes %!onos enc"ticos )pospos!os ao ver#o prncpal+" No!e que nessescasos$ ver#o e pronome unem-se$ /ormando uma :nca palavra"



Fl%maos )C'ama-os+

Go2 a llamar os- )Gou c'am%-los"+

Es!o2 llam%ndoos- )Es!ouc'amando-os"+

a+ No modo mpera!vo ne1a!vo o pronome aparece an!epos!o ao ver#o

PNo os llames

)Não os c'ame+

#+ No modo mpera!vo a/rma!vo !em-se metaplasmo )perda das le!ras s e d + das/ormas ver#as que acompan'am os pronomes nos e os

lavemos nos lav3monos )lavemo-nos+

respe!ad os respe!aos )respe!a-vos+

na Am3rca Espan'ola o pronome os não 3 u!l;ado" Em seu lu1ar$ u!l;a-se o pronome de V pessoa

PGes!?os PG?s!anse )Gs!am-se+

Ordem de Colocação dos ronomes T!onos )Orden de Colocac5n de los ronom#resT!onos+

As /rases compos!as por pronomes %!onos com /unção de compemento indireto que secom#nam com pronomes com /unção de compemento direto apresen!am a se1un!e/orma

Complemen!o Indre!o )C" "+ Complemen!o 6re!o )C" d"+ Ger#o

2meDteDnosDos3 2oDaDosDas3

S3 dos c's!es nuevos" 8Os los cuen!o9



)Con'eço duas padas novas" Con!o-l'as9+

Neces!amos !u ordenador" Nos lo pres!as9

)recsamos do !eu compu!ador" Empres!a-no-lo9+

Hormas pouco usadas no por!u1u(s do @rasl" Sa#a mas no S5 or!u1u(s"

O#serve que a represen!ação do complemen!o ndre!o 3 real;ada a!rav3s dasu#s!!ução dos pronomes e6 es pela /orma $$ a /m de que a caco/ona )repe!ção dele!ras que 1era som desa1rad%vel+ seja ev!ada"

<+ (e do2 e caf) a Ios)"

C" d" C" "

)6ou um ca/3 para Jos3"+

SE lo do2"

C" " C" d"

=+ (es d e chocoate a Ios) y a Mar"a-

C" d" C" "

)6e um c'ocola!e para Jos3 e para Bara+

SE lo d"

C" " C" d"

HOBAS 0XNICAS

São aquelas que sempre vem preceddas por preposção" O#serve-as no quadro a#a,o

$inguar %ura

;< %essoa m? conm1o noso!ros * as

=< %essoa ! con!1o voso!ros * as

?< %essoa s?$ cons1o

Es!o2 se1ura de que m novo pensa muc'o en m"-

http://www.soportugues.com.br/secoes/morf/morf44.php

http://www.soportugues.com.br/secoes/morf/morf44.php



)Es!ou se1ura de que meu namorado pensa mu!o em mm"+

# ti !e 1us!an las rosas"

)Goc( 1os!a de rosas"+

No penso rme a vvrcontigo"

)Não penso em r morarcon!1o"+

Gno con nosotros"

)Geo conosco"+

a+ Ao con!r%ro do que ocorre no por!u1u(s$ ao u!l;armos a preposção entre

empre1am-se as /ormas yo e t> ao nv3s de m" e ti"

En!re t> 2 yo no 'a2 nada"

)En!re mm e ! não '% nada"+

#+ 4uando e,s!r ou!ro pronome pessoal al3m do pronome yo na /rase$ coloca-se es!e por :l!mo"

Kl 2 yo-

)Ele e eu"+

0: 2 yo-

)0u e eu"+

c+ As /ormas !ncas$ usadas como compleme!o$ podem e,ercer /unções de o#je!o dre!oou ndre!o"

# ) lo conocmos en or!u1al"

o#je!o 6re!o



)Con'ec(mo-lo em or!u1al"+

Fe re1alamos un lndo coc'e a )"

o#je!o Indre!o

)Compramos-l'e um lndo carro"+

d+ ronomes %!onos e !ncos podem aparecer na mesma /rase"

# m" me 1us!an las papas"

)Eu 1os!o de #a!a!as"+

ONOBES EFA0IGOS - ONOB@ES EFA0IGOS

São aqueles que se re/erem a um !ermo j% menconado"

Usos e E,emplos )Usos 2 Ejemplos+

U

K o pronome mas u!l;ado$ re/ere-se a pessoas ou cosas"

El coc'e que queres es caro"

)O carro que queres 3 caro"+

( U6 (O$ U6 (# U6 (#$ U

São /ormas mu!o u!l;adas para ev!ar a repe!ção de um !ermo j% menconado"E,prmem !om de /ormaldade"

Y 80enes una fada 'erde9 Y No$ a que !en1o es roja"

) Y Goc( !em uma saa verde9+ ) Y Não$ a que !en'o 3vermel'a"+



UHN6 UHN$

São /ormas que se re/erem apenas a pessoas"

(a mu7er a quien me dr1? era la esposa del presden!e"

)A mul'er a quem me dr1 era a esposa do presden!e"+

No espan'ol$ al3m da /orma quien$ !em-se quienes )plural+"

Esas mujeres$ quienes es!%n en el #alc5n$ son mu2rcas"

)Essas mul'eres$ as quas es!ão na sacada$ são mu!orcas"+

CUYO6 CUY#6 CUYO$6 CUY#$

E,prmem dea de possessão$ es!a#elecendo concordZnca sempre com aqulo que 3

possu!do$ nunca com o possudor"Ese 'om#re$ cuyas "ijas son !odas ru#as$ es vecno nues!ro"

)Esse 'omem$ cujas /l'as são !odas loras$ 3 nosso v;n'o"+

( CU#(6 (# CU#(6 (O$ CU#($6 (#$ CU#($6 (O CU#(

São /ormas que e,ercem /unção de pronome su#s!an!vo$ e,prmndo !om de

/ormaldade"

Juan$ e cua se e,l5 en Espaa$ decd5 volver aAr1en!na"

)Juan$ o qual se e,lou na Espan'a$ decdu vol!ar &Ar1en!na"+

CU#N4O6 CU#N4#6 CU#N4O$6 CU#N4#$



São /ormas que e,ercem /unção de pronome su#s!an!vo ou pronome adje!vo"

Fe pres!5 cuanto )dnero+ encon!r5" )pronome+

)Empres!ou-l'e quan!o dn'ero encon!rou"+

Adv3r#os )Adver#os+

Al1uns adv3r#os !am#3m /unconam como rela!vos" Geja os e,emplos

:ON:F El pue#lo donde 2o crec?$ es a'ora cudad" )O povoado em que eu cresc$ 3a1ora cdade"+

COMOF Se por!5 como un 'om#re" )or!ou-se como um 'omem"+

CU#N:OF B 'ermano vendr% cuando pueda" )Beu rmão vr% quando puder"+

*#tención!

4uando o pronome rela!vo !ver por an!eceden!e uma oração comple!a$ usam-se as/ormas o que ou o cua-

No comprendo o que 'a#las")Não compreendo o que voc( /ala"+

Flor5 muc'?smo$ o queDo cua me dej5 mal"

)C'orou mu!?ssmo$ o que me de,ou mal"+

Os pronomes rela!vos podem servr de enlace en!re uma oração prncpal e uma oraçãosu#ordnada" Assm$ as orações n!rodu;das pelos rela!vos podem ser explicativas ouespecificativas )equvalem &s res!r!vas no por!u1u(s+"

Fos c'cos$ que estudiaron$ apro#aron el e,amen" )e,plca!va+

)As cranças$ que es!udaram$ /oram aprovadas no e,ame"+

Fos c'cos que estudiaron apro#aron el e,amen" )espec/ca!va+



)As cranças que es!udaram /oram aprovadas no e,ame"+

ONOBES IN6EHINI6OS - ONOB@ES IN6EHINI6OS

Os nde/ndos são palavras que ndcam mprecsão$ nde!ermnação" Eles !ra;em em s

uma noção quan!!a!va$ anda que es!a e,presse um n:mero nde!ermnado de o#je!os$sen!men!os$ undades$ 1rau de n!ensdade de al1o$ e!c" odem !er o valor de pronome$adje!vo ou adv3r#o"

Com? mucho" )adv3r#o nde/ndo+ )Com mu!o"+

Com? muchas ;ana'oras" )adje!vo nde/ndo+ )Com mu!as cenouras"+

#guien me 'a dc'o que us!ed 'a#?a vajado" )pronome nde/ndo+ )Al1u3mme dsse que voc( !n'a vajado"+

Uso dos nde/ndos )Uso de los Inde/ndos+

Inde/ndos nvar%ves

ALGO, NADA, ALGUIEN, NADIE

a+ ago e nada re/erem-se a cosas$ enquando aguien e nadie re/erem-se a pessoas"Geja a u!l;ação como pronome

#go me parece malo"

)Al1o me parece mal"+

Nada le parece #ueno"

)Nada l'e parece #om"+

7a vs!o aguien de!r%s de la puer!a"

)Gu al1u3m a!r%s da por!a"+

A nadie le mpor!a lo que oc?odce"

)A nn1u3m mpor!a o que oc?odsse"+



#+ ago e nada /unconam como adv#rbio quando mod/cam um adje!vo$ par!c?po ouadv3r#o de modo" #go !em sen!do de un poco e nada !em sen!do de muy

Be sen!o ago /el;" )adv3r#o+

)Be sn!o um pouco /el;"+

Es!a c'ca no me parece nada con!en!a" )adv3r#o+

)Es!a menna não me parece mu!o con!en!e"+

c+ ago e nada !am#3m /unconam como substantivo

Juan!o no!a#a un ago de sa!s/acc5n en su mrada")su#s!an!vo+

)Juan!o no!ava um pouco de sa!s/ação no seu ol'ar"+

No vo2 a dar!e nada que sea /eo" )su#s!an!vo+

)Não vou !e dar nada que seja /eo"+

DEMÁS

a+ receddo de ar!1o de/ndo plural s1n/ca os$as%

outros$as%

A:n es!amos en la escuela$ pero os dem8s 2a se /ueron"

)Anda es!amos na escola$ mas os ou!ros j% se /oram"+

Ks!as son nues!ras mejores ropas$ as dem8s son de caldad

n/eror"

)Es!as são nossas mel'ores roupas$ as ou!ras são de qualdaden/eror"+

#+ receddo de ar!1o neu!ro FO des1na coisas

Fe encan!a la pel?cula" 0odo o dem8s no es mpor!an!e para3l"

)O /lme o encan!a" 0odo o mas não 3 mpor!an!e para ele"+



c+ Horma locuções adver#as ) por demás & inútilmente ou en demas!a. por lo demás+

Es!% por dem8s que lo nv!es pues no !e dar% a!enc5n"

)K n:!l que o convdes$ pos não !e dar% a!enção"+

Es por dem8s a#urrda"

)K mu!o en!edada"+

Fo nv!3 normalmen!e a Alejandro$ por o dem8s$ no /ue conm1o la ra"

)Convde Alejandro normalmen!e$ a/nal de con!as$ não /o com1o a #r1a"+

MÁS, MENOS

a+ Aparecem como alguien más$ nada menos que$ nadie más$ alguno más$ otro más$ e!c"

0enes que aadr m8s lec'e 2 menos 'arna"

)0ens que acrescen!ar mas le!e e menos /arn'a"+

Unas !enen m8s pacenca con los 'om#res 2 o!rasmenos"

)Umas !(m mas pac(nca com os 'omens e ou!rasmenos"+

8#guien m%s lo sa#e9

)Al1u3m mas sa#e9+

Escr#mos nada menos que de; car!as para Ana"

)Escrevemos nada menos que de; car!as para Ana"+

Nadie m8s se en!er5 de la ma!era"

)Nn1u3m mas se en!erou do assun!o"+

8Eres otro m8s que perd5 el pla;o9

)K mas ou!ro que perdeu o pra;o9+

8odemos cerrar o vendr% agunom8s9



)odemos /ec'ar ou vr% masal1u3m9+

CADA

K o nde/ndo ds!r#u!vo"

a+ 4uando precede su#s!an!vos numer%ves no sn1ular ou numeras cardnas$ /unconacomo pronome adjetivo

7a2 una persona en cada esquna"

)7% uma pessoa em cada esquna"+

El panadero pasa cada dos d?as"

)O padero passa a cada dos das"+

#+ Aparece em /orma el?p!ca como pronome substantivo$ ndcando undade quando se

re/ere a valor$ peso ou medda

0ren!a pese!as cada"

)0rn!a pese!as cada"+

c+ Cada cua e cada uno /unconam como pronomes compos!os e am#os são pronomes

substantivos

Cada cua con sus pro#lemas"

)Cada qual com seus pro#lemas"+

Cada uno de#e luc'ar por sus sueos"

)Cada um deve lu!ar pelos seus son'os"+

d+ Cada 'eJ m8s e cada 'eJ menos são formas comparativas

0ra#aja cada 'eJ m8s 2 rec#e cada 'eJ menos"

)0ra#al'a cada ve; mas e rece#e cada ve; menos"+



Inde/ndos Gar%ves

ALGUNO(A) (OS) (AS), ALGÚN, NINGUNO(A) (OS) (AS), NINGÚN

a+ #guno e ninguno so/rem ap5cope - algún e ningún - quando precedem umsu#s!an!vo masculno sn1ular

80enes ag>n dnero para darme9 - No !en1o dneroaguno"

)0ens al1um dn'ero para me dar9 - Não !en'odn'ero al1um"+

Ning>n !ra#ajo rec#5 una no!a #uena del pro/esor"

)Nen'um !ra#al'o rece#eu uma no!a #oa do pro/essor"+

8Es!%s con ag>n pro#lema9 - No$ ninguno"

)Es!% com al1um pro#lema9 - Não$ nen'um"+

80enes aguna dea de d5nde es!%n las c'cas9 - No$ninguna"

)0ens al1uma dea de onde es!ão as mennas9 - Não$nen'uma"+

DEMASIADO, MUCHO, POCO

a+ :emasiado s1n/ca en demas!a )em demasa$ em e,cesso+$ que 3 d/eren!e demucho )1rande quan!dade+



0en1o demasiadas dudas")adje!vo+

)0en'o mu!as d:vdas"+

7a2 demasiada 1en!e aqu?")adje!vo+

)0em mu!a 1en!e aqu"+

No 'a#l5 demasiado" )adv3r#o+

)Não /alou mu!o"+

:emasiados se jun!aron a Juan" )pronome+

)Bu!os se jun!aram a Juan"+

0en1o mucha 'am#re" )adje!vo+

)0en'o mu!a /ome"+

6uermo mucho" )adv3r#o+

)6urmo mu!o"+

Hal!aron muchos" )pronome+

)Bu!os /al!aram"+

Es poco pro#a#le que no ven1a" )adje!vo+

)K pouco prov%vel que não ven'a"+

Se reron poco" )adv3r#o+

)ram pouco"+

Compr3 de; panes$ pero me en!re1aron pocos" )pronome+

)Compre de; pães$ mas me en!re1aram poucos"+

OTRO

a+ ode s1n/car distinto$ diferente, unos más ou varios más"



No me 1us!a es!a /alda. quero pro#ar otra"

)Não 1os!o dessa saa. quero provar ou!ra"+

Aqu? !ene otras !an!as pel?culas para ele1r"

)Aqu !em ou!ros !an!os /lmes para escol'er"+

#+ Horma e,pressões com a palavra d!a

Otro d?a paso por !u !ra#ajo"

)Ou!ro da passo pelo !eu !ra#al'o"+

c+ ode s1n/car uno más

POtroDa$ por /avor )Ou!ro*a$ por /avor+

#tenção!

Não se deve usar artigo indefinido an!es de otro em espan'ol$ como 3 comum em por!u1u(s" No en!an!o$ 3 corre!o usar artigo definido an!es de otroDaDosDas$ como

!am#3m ocorre em por!u1u(s"

VARIOS(AS)

7a2 'arios !pos de mujeres que no me a1radan"

a+ Em#ora menos comum$ e,s!em as /ormas sn1ulares 'arioD'aria que e,ercem/unção de adjetivo e s1n/cam inconstante ou variado$a%

Son personas de 'umor 'ario"

)São pessoas de 'umor ncons!an!e"+

E,s!en l#ros de deolo1?a 'aria"

)E,s!em lvros de deolo1asvaradas"+

BASTANTE(S)



0an!o em por!u1u(s como em espan'ol$ bastante s1n/ca numeroso$ a#undan!e )com osen!do de para mas do que para menos+ ou su/cen!e$ que #as!a$ que 3 necess%ro"

Es!ud3 bastante para apro#ar en ma!em%!cas"

O suje!o da /rase acma es!udou o su/cen!e para ser aprovado$ que nãonecessaramen!e !em o mesmo sen!do de Es!ude mu!o para ser aprovado emma!em%!ca" ara es!a cono!ação$ em espan'ol devemos escrever

Es!ud3 mucho para apro#ar en ma!em%!cas"

a+ ode !er valor de adv#rbio$ com sen!do de muy

B madre me rec#5 bastante #en"

)Bn'a mãe me rece#eu mu!o #em"+

#+ ode !er valor de pronome

Bastantes no compareceron a la clase pasada"

)Bu!os não compareceram & aula passada"+

c+ ode s1n/car lo suficiente

Comeron bastante")Comeram o su/cen!e$ o #as!an!e"+

d+ 4uando preceddo do ar!1o neu!ro FO$ 3 substantivo"

Wa o?mos lo bastante por 'o2"

)J% ouvmos o #as!an!e por 'oje"+

CUALQUIERA - CUALESQUIERA

Indcam nd/erença"

a+ Cuaquiera so/re ap5cope )cualquer+ quando precede um su#s!an!vo sn1ular$ !an!omasculno como /emnno"

Cuaquier d?a de es!os paso por !u casa" )adje!vo+

)4ualquer da desses passo pela !ua casa"+

ara un c'co$ cuaquier escuela es mejor que es!ar en la calle" )adje!vo+



)ara um menno$ qualquer escola 3 mel'or que es!ar na rua"+

Ks!e es un l#ro cuaquiera" )adje!vo+

)Es!e 3 um lvro qualquer"+

#+ As e,pressões cuaquiera que * cuaesquiera que pedem ver#o no su#jun!vo"

Cuaquiera que lo pruebe me dar% ra;5n" )pronome+

)4ualquer um que o prove me dar% ra;ão"+

Cuaesquiera que elijan para m? es!ar% #en")pronome+

)4uasquer que elejam para mm es!ar% #em"+

c+ ode !er valor depreca!vo quando aparecer depos de um su#s!an!vo

No 'a#lo de una pel?cula cuaquiera"

)Não /alo de um /lme qualquer"+

QUIENQUIERA - QUIENESQUIERA

Correspondem ao quem quer que do por!u1u(s" A d/erença 3 que em espan'ol '%/le,ão de n:mero"

uienquiera que ven1a ser% mu2 #en rec#do"

)4uem quer que ven'a ser% mu!o #em rece#do"+

uienesquiera que ven1an ser%n mu2 #enrec#dos"

)4uasquer que ven'am serão mu!o #emrece#dos"+

CIERTO(S) - CIERTA(S)

a+ S5 são consderados como nde/ndos quando precedem um su#s!an!vo

7a2 ciertos asun!os que se de#en !ra!ar de modo par!cular"

)7% cer!os assun!os que se devem !ra!ar de modo par!cular"+



a#lo !oma ciertas ac!!udes en el !ra#ajo que me desa1radan muc'?smo"

)a#lo !oma cer!as a!!udes no !ra#al'o que me desa1radam mu!?ssmo"+

#+ erde a carac!er?s!ca de nde/ndo quando aparece pospos!o a um su#s!an!vo$

s1n/cando exacto'adecuado

C'ca$ lle1as!e en el momen!o cierto"

)Benna$ c'e1as!e no momen!o cer!o"+

7a2 que encon!rar la respues!a cierta para es!a cues!5n"

)0emos que encon!rar a respos!a cer!a para es!aques!ão"+

TANTO, TAN

a+ Usa-se tanto an!es de su#s!an!vos$ com valor de adjetivo

0en1o tanto medo de salr de copas por la noc'e"

)0en'o !an!o medo de sar para #e#er a no!e"+

#+ ode !er valor de adv#rbio

Nunca v oc?o llorar tanto"

)Nunca v oc?o c'orar !an!o"+

c+ No plural s1n/ca muc"os'muc"as

0e 'e peddo tantas veces la carpe!a de documen!os"

)0e ped !an!as ve;es a pas!a de documen!os"+

No 'a2 tantos n!ereses de!r%s de esas ne1ocacones"

)Não '% !an!os n!eresses por de!r%s dessas ne1ocações"+

d+ ode !er valor comparativo

80en1o muc'os l#ros$ 2 !:9 - No !en1o tantos"

)0en'o mu!os lvros$ e !u9 - Não !en'o !an!os"+



e+ Un tanto s1n/ca un poco$ ago$ una parte de$ cierta cantidad$ e nesses casos perde a noção de nde/ndo

Fo veo un tanto raro 'o2" )adv3r#o+

)O vejo um !an!o raramen!e 'oje"+

0enes que 1uardar un tanto !odos los meses para !us 1as!os de vaje" )su#s!an!vo+

)0ens que 1uardar um pouco !odos os meses para !eus 1as!os com va1em"+

/+ 4an 3 a /orma apocopada de tanto e 3 usada dan!e de adje!vo sn1ular$ com valor deadv#rbio

Fo sen!o tan ale1re"

)O sn!o !ão ale1re"+

MISMO(S), MISMA(S)

a+ Ga preceddo de ar!1o quando acompan'a um su#s!an!vo

Gven en a misma cudad"

)Gvem*moram na mesma cdade"+

#+ 4uando va pospos!o ao su#s!an!vo ou ao adv3r#o !em sen!do en/%!co" ospos!o aoadv3r#o 3 nvar%vel e pospos!o ao su#s!an!vo*pronome pessoal 3 var%vel em 1(nero en:mero"

Noso!ros vamos a'ora mismo"

)N5s vamos a1ora mesmo"+

a#lo mismo lo repro#5"

)a#lo mesmo o reprovou"+

Ellas mismas 'ceron !odo"

)Elas mesmas /;eram !udo"+

c+ São usuas as e,pressões lo mismo$ lo mismo que$ lo mismo de



0odas las maanas es o mismo de sempre se levan!amal'umorado"

)0odas as man'ãs 3 o mesmo de sempre se levan!a mal

'umorado"+

7a#lar con us!ed es o mismo que no 'a#lar a nade"

)Halar com voc( 3 o mesmo que não /alar a nn1u3m"+

A m? me da o mismo" )com sen!do de # m" me da igua$ que em por!u1u(ss1n/ca %ara mim d8 na mesma6 tanto faJ-+

PA!enc5n

Cudado ao empre1ar mismo em espan'ol" Nem sempre ele !em 1ual s1n/cado demesmo do por!u1u(s

Hncuso los 'om#res se dvr!eron con la /es!a"

)A!3 mesmo$ nclusve os 'omens se dver!ram com a /es!a"+

Wo reamente no quero cenar"

)Eu não quero mesmo jan!ar"+Be caso el pr5,mo ao" - PNo me digas

)K mesmo9+

UNO

Horma neu!ra"

a+ 4uando pronome pessoal indefinid o$ re/ere-se a pessoa de modo 1eral

Uno nunca sa#e cuando Alejandro vendr%" )# gente nunca sa#e quando Alejandrovr%" ou Nunca se sabe quando Alejandro vr%" - impessoalidade+

#+ ode !er sen!do de uma pessoa$ algu#m

En la escuela #uscan a uno que 'a#le espaol per/ec!amen!e"

)Na escola #uscam al1u3m*uma pessoa que /ale espan'ol per/e!amen!e"+

c+ erde o car%!er de nde/ndo !endo valor de pronome adjetivo ou artigo indefinido$

so/rendo ap5cope )un+



Un 1ran par!do"

)Uma 1rande par!da"+

Bs 'jos son mu2 ds!n!os uno$ los ojos a;ules$ o!ro$ los ojos ne1ros"

)Beus /l'os são mu!o d/eren!es um$ os ol'os a;us$ o ou!ro$ os ol'os pre!os"+

TAL, TALES

a+ Indcam que a realdade não 3 #em con'ecda$ ou não 3 mpor!an!e

7a vendo aqu? un ta ro/esor 7ernande;"

)Geo aqu um !al ro/esor 7ernande;"+

O? 'a#lar de un ta coc'e que cues!a mu2 poco" PEso es #ueno

)Ouv /alar de um !al carro que cus!a mu!o pouco" Isso 3 #om+

#+ ode assumr valor demonstrativo

No me encan!o por taes m:scas"

)Não 1os!o de !as m:scas"+

c+ In!rodu; /rases compara!vas ou desempen'a papel n!ens/cador

4a madre$ ta 'ja"

)0al mãe$ !al /l'a"+

El 1olpe con!ra el espejo /ue ta que se cor!5"

)O 1olpe con!ra o espel'o /o !al que se cor!ou"+

TODO )/orma neu!ra+$ TODOS, TODA(S)

a+ Indcam !o!aldade

4odo me parece mu2 #en" )!udo+

)0udo me parece mu!o #em"+



Fle1aron todos"

)C'e1aram !odos"+

Saldr3 con todas"

)Sar3 com !odas"+

#+ odem-se colocar ar!1os$ possessvos e demons!ra!vos en!re os nde/ndos!odo*a*os*as

Fe? todo el l#ro anoc'e"

)F !odo o lvro on!em a no!e"+

0endr%s todo mi respec!o"

)0er%s !odo o meu respe!o"+

4odas aquellas mujeres son 1uapas"

)0odas aquelas mul'eres são #on!as"+

c+ 4uando aparece an!es de um su#s!an!vo s1n/ca cualquiera

4oda persona desea !ener un #uen empleo"

)0oda pessoa deseja !er um #om empre1o"+

ONOBES IN0EODA0IGOS E E[CFABA0IGOS - ONOB@ESIN0EODA0IGOS W E[CFABA0IGOS

São aqueles u!l;ados para real;ar per1un!as e e,clamações" As n!erro1ações podemaparecer de /orma direta$ enca#eçadas pelo n!erro1a!vo e com snas de n!erro1ação$ou de /orma indireta$ com o pronome n!erro1a!vo e,ercendo /unção de enlace

su#ordnador"

.4u3 d?a vene Eduardo/

)4ue da Eduardo vem9+

Be per1un!5 qu3 se pasa#a"

)er1un!ou-me o que es!avaacon!ecendo"+



As e,clamações e,pressam aspec!os emoconas$ !as como surpresa$ admração$espan!o$ nd1nação$ ale1ra$ e!c" Nes!e caso$ usam-se snas de e,clamação"

*4u3 d?a

lndo!

)4ue dalndo+

O#serve a1ora o quadro dos pronomes n!erro1a!vos e e,clama!vos

qu)

)que+

dónde

)onde+

qui)nDqui)nes

)quem * quem no plural+

cómo

)como+

cu8 Dcu8es

)qual * quas+

cu8ndo

)quando+

cu8ntoD cu8nta Dcu8ntos Dcu8ntas

)quan!o * quan!a * quan!os *quan!as+

Note que---

As /ormas dos pronomes n!erro1a!vos e e,clama!vos concdem com as dos pronomes

relativos$ com e,ceção do pronome cuyo )com suas varações de 1(nero e n:mero+" Nãoapenas para d/erencarem-se dos rela!vos$ mas !am#3m por serem$ realmen!e$

pronuncadas de /orma !nca$ 3 que as /ormas n!erro1a!vas e e,clama!vas aparecemsempre acen!uadas"



8u) compras!e9 * Pu) #on!os ojos !enes

)O que !u compras!e9 * 4ue ol'os #on!os !u !ens+

8ui)n !ene la llave9 * Pui)nes lo dr?an

)4uem !em a c'ave9 * 4uem dra+

8Cu8 de ellas es !u nova9 * PCu8 no /ue msorpresa

)4ual delas 3 a !ua nova9 * 4ual não /o mn'asurpresa+

8Cu8ntos l#ros !enes9 * PCu8nta 1en!e

)4uan!os lvros !u !ens9 * 4uan!a 1en!e+

8:ónde es!% !u am1o9 * P:ónde remos a parar

)Onde es!% !eu am1o9 * Onde vamos parar+

8Cómo vamos a Badrd9 * PCómo come !u 'jo

)Como vamos a Badr9 Como o !eu /l'o come+

8Cu8ndo !e casas9 * PCu8ndo lle1ue el d?a

)4uando !u !e casas9 * 4uando c'e1ar o da+

GE@OS - GE@OS

Ger#o 3 a palavra que e,pressa es!ados$ ações$ sensações$ sen!men!os$ /enmenos$mudanças ou processos dos seres e dos acon!ecmen!os" O ver#o apresen!a /le,ão de

n>mero )sn1ular e plural+$ pessoa )<V$ =V e V+$ modo )ndca!vo$ su#jun!vo empera!vo" 7% anda as /ormas nomnas de n/n!vo$ 1er:ndo e par!c?po+ e tempo )presen!e$ pre!3r!o e /u!uro+"

Assm como no por!u1u(s$ no espan'ol '% !r(s conju1ações ver#as$ que sede/nem pelas !ermnações dos ver#os no n/n!vo A$ E$ I

Conju1ação 0ermnação E,emplos

<V A 'a#lar-can!ar-#alar

=V E comer-vender-!emer

V I vvr-par!r-escr#r



Class/cação dos ver#os )Class/cac5n de los ver#os+

e1ulares

6;emos que um ver#o 3 re1ular quando seu radcal 3 nvar%vel e suas !ermnaçõeso#edecem os modelos da conju1ação a que ele per!ence$ em !odos os !empos$ pessoas emodos"

<V conju1ação =V conju1ação V conju1ação

resen!e del ndca!vore!3r!o nde/ndo del

ndca!voHu!uro smple del ndca!vo

<V pessoa do plural <V pessoa do sn1ular V pessoa do plural'a#l amos com " vv ir8n

can! amos vend " par! ir8n

#al amos !em " escr# ir8n

O#serve que !odos os ver#os que per!encem & mesma conju1ação$ quando conju1adosno mesmo !empo ver#al e na mesma pessoa$ man!(m as suas ra?;es e !am#3m as

!ermnações$ e por sso são d!os regulares"

Irre1ulares

6;emos que um ver#o 3 rre1ular quando em al1uma)s+ de suas /ormas ocorremal!erações no radcal ou na !ermnação ou em am#os"

Irre1ulardades no radcalIrre1ulardades na

!ermnaçãoIrre1ulardades no radcal e na

!ermnação

cont ar cuent o )pres" ndca!vo+

and arand u'e )pre!" nde/ndo+

serfuera )pre!" mper/" su#jun!vo+

ped r

pid eron )pre!" ndca!vo+

man!en er

man! u'o )pre!" nde/ndo+

ir

'aya )pre!" su#jun!vo+

6e/ec!vos



6enomnam-se de/ec!vos ou incompletos os ver#os que não se conju1am em !odos os!empos e pessoas devdo a s1n/cado$ es!ru!ura$ aus(nca de suje!o$ e!c" Al1uns delesempre1am-se somen!e no n/n!vo$ no par!c?po passado ou na V pessoa"

São ver#os de/ec!vos soer )cos!umar+$ ataEer )ncum#r$ corresponder+$ yacer )ja;er+$

pacer )apra;er+$ acontecer$ babucir )#al#ucar+$ preterir$ concernir$ e!c" Aqueles quee,pressam /enmenos da na!ure;a ne'ar$ o'er$ tronar )!rovejar+$ amanecer$anochecer$ e!c"

e/le,vos

Os ver#os re/le,vos são aqueles que e,pressam uma ação pra!cada e rece#da pelosuje!o" Conju1am-se com os pronomes re/le,vos me$ te$ se$ nos$ os$ se e no n/n!voaparecem sempre acompan'ados do pronome se$ cons!!undo uma s5 palavra)las!marse$ ves!rse$ e!c"+"

Juan!o se amenta"

Bu!os ver#os que se conju1am na /orma re/le,va podem !am#3m ser conju1adoscomo não re/le,vos$ ou seja$ apresen!ar um complemen!o dre!o ou uma cons!ruçãon!rans!va" Esses ver#os podem !er o mesmo s1n/cado ou não$ quando conju1adosnuma ou nou!ra /orma"

Acordar * acordarse

Fos 1eren!es acordaron que la 'uel1a ser?a n!errumpda" )Os 1eren!es concordaram que a 1reve sera n!errompda"+

acordar - não re/le,vo s1n/ca /a;er$ c'e1ar a um acordo$concordar"

No me acuerdo de 'a#erlo nv!ado"

)Não me lem#ro de !(-lo convdado"+

acordarse - re/le,vo s1n/ca lem#rar-se$ recordar-se"

Au,lares

São ver#os que perdem !o!al ou parcalmen!e ser s1n/cado pr5pro ao /ormar !emposcompos!os$ vo; passva e locuções ver#as"

Os tempos compostos /ormam-se com o ver#o au,lar conju1ado par!c?po do ver#o prncpal" O ver#o au,lar de!ermna o !empo em que a ação do ver#o prncpal ocorre"Em espan'ol$ somen!e o ver#o 'a#er serve como au,lar na conju1ação de !empos

compos!os"



7e 'ec'o !odo el !ra#ajo sola"

)H; !odo o !ra#al'o so;n'a"+

Na 'oJ passi'a o ver#o ser mos!ra seu car%!erau,lar"

Fos c'cos /ueron rap!ados anoc'e"

)Os mennos /oram rap!ados on!em & no!e"+

As ocuçAes 'erbais são mu!o comuns na l?n1ua espan'ola e /ormam-se com um ver#oau,lar conju1ado$ se1udo de um n/n!vo$ 1er:ndo ou par!c?po passado"

Es!%n llorando a'ora"

)Es!ão c'orando a1ora"+

conjunções espanhol

Documents