www.auna-multimedia.com10029864 10029865

Connect 100Internet Radió, BT, AUX, LineOut

3

Tisztelt vásárló,

gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket.Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.

Figyelmeztetés• • Ez a használai utasítás a termék használatának a megismerésére szolgál.

• Ezért őrizze meg jól, hogy bármikor kéznél legyen.• A termék vásárlásánál, helyes használat mellett, kétéves garanciát kap.• A terméket csak a használati utasításban leírt módon használja. Ha ezt nem tartja be,

sérülhet a termék, valamint a környezete is.• A termék átépítése vagy módosítása veszélyes és sérülést okozhat.• A terméket soha ne javítsa egyedül.• A termék használata közben legyen óvatos. Lehet sérült ütés, esés vagy koccanás által. • A terméket óvja nedvességtől valamint extrém hőingadozástól.• Vigyázzon, hogy semmilyen vastárgy ne essen bele a termékbe.• A termékre ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat.• A terméket csak száraz ronggyal tisztitsa.• A szellőző nyílásokat ne blokkolja.• Kizárólag a gyártó vagy a szaküzlet által előírt tartozékokat használja. • A garancia külső beavatkozás esetén érvényét veszíti.

Kis tárgyak/csomagoló anyag (műanyagzacskó, karton, stb.)

A kis tárgyakat (pl. csavar, memóriakártya) valamint a csomagolóanyagot tartsa úgy, hogy a gyerekek ne férhessenek hozzá, így meg tudja előzni, hogy lenyeljenek valamit.Ne engedje a gyerekeket a fóliával játszani, fulladásveszély fenyeget.

A termék szállításaKérjük, őrizze meg az eredeti csomagolást. A teljes védelem érdekében szállításnál csomagolja a terméket az eredeti csomagolásba.

A külső felületek tisztításaA tisztításhoz ne használjon semmilyen aerosolos készítményeket. Törlésnél ne gyakoroljon erős nyomást a felületre, mert megsérülhet. Gumi vagy műanyag helyett használjon száraz rongyot.

4

Technikai adatok

Termékszám

Csatlakozás

10029864, 10029865

12V (távcsatlakozás AC 220-240 V, 50-60 Hz a csomag része

Hangszóró 2 x 5W

Hálózat 802.11b/g/n(WLAN)Kódok: WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Streaming UPnP, DLNA

Támogatott fájl típusok WMA, MP3, WAVCsatlakozás

Méret és súly

DC, USB, 3,5mm AUX, 3,5mm vonalkimenet

210 x 115 x 126mm, 1,53kg

Csomag tartalma készülék, hálózati kábel, 3,5 mm audio kábel, távirányító, használati utasítás.

Használati elemek

5

Bedienelemente

6

Kijelző 1 6 Aux bemenet

Kezelési kapcsolók: HOME, MODE, PRESET, TUN+, TUN 2 7 vonalkimenet

NAV / OK 3 8 USB Port

VOL+/- / Power 4 9 hálózati táp csatlakozása

SNOOZE 5 10 hálózati kapocsló

Távirányító

• Az első használat előtt távolítsa el a fóliát, amibe a biztonságos szállítás érdekében az elemeket csomagolták.

• Elemcsere esetén használjon identikus elemeket (CR2025, 3V) pozitív pólus főlfelé.

Első használatbavétel• A készülék elektromos hálózathoz történő csatlakoztatásához, használja a kapott hálózati

adaptért.• Kapcsolja be a készüléket(a kapcsolót helyezze ON helyzetbe, kapcsolja be a gépet a

POWER gomb megnyomásával) • A készülék CONNECT100 az első bekapcsolásnál keresi az elérhető kábel nélküli

hálózatot.• A kijelzőn megjelenik a folyamat indikátora.A NAV forgóregulátor (3) segítségével

válassza ki a kijelző nyelvét és válassza ki, hogy a hálózat legyen-e konfigurálva. Válassza ki a kívánt lehetőséget a NAV regulátor elfordításával valamint a NAV/OK megnyomásával.

• Nyomja meg a POWER/STANDBY (4) kapcsolót hogy a rendszer visszatérjen készültségi állapotba. Az idő, dátum és figyelmeztető kijelzések állandóan láthatóak lesznek a kijelzőn.

7

Menü: ÁttekintésKészültségi állapot

Főmenü:

My mediaU Almenü

| |Internet rádió y Favorites/ Kedvenceim

| | Radio Station / Music

| | Local Radio Almenü

| | History

| | Service

| |

Media Center UPnP Almenü

| | My playlist / Az én zenei listám

| | Clear My playlist / Zenei lista tőrlése

| |

BT

| |

AUX IN

| |Információs központ Időjárás

| | Almenü Untermenües

| | System

| |

Beállítások

Rendszer – Manage My MedieU - HálózatDátum és idő – figyelmeztető

Nyelv beállítása – Árnyalás – Power kijelzőManagemet – kikapcsolás időzítője – Buffer -

IdőjárásLocal Radio Setup – Playback Setup - DLNA

SetupHangszinszabályozó – Resume When Power On

– Softver aktualizálása – Gyári beállítás

Almenü

8

Menü funkciói: Kezelés és beállítás• Kapcsolja be a készüléket és forgassa a NAV-ot a főmenüre• Nyomja meg a NV/OK-t a beállítások megjelenítésére és megint forgassa el a listázásra

Menü: Beállítások

Rendszer Itt állítsa be, hogyan legyen ábrázolva az idő a készültségi rendszerben

Manage My MediaU Az aktiválásnál a főmenüben megjelenik a My MediaU. Itt állítsa be a bejelentkezést a rendbejelentkezést a rendszerbe.

Hálózat

Dátum és idő

• Automatikus WLAN konfiguráció: Itt aktiválja vagy deaktiválja a WiFit. Az aktiválás után válassza ki a listából a megtalált elérhető pontokat WLAN/Őn router (irányító) és adja meg a jelszót.

• Kézi konfiguráció: Válassza vagy a DHCP-t ( IP automatikusan meg lesz adva) vagy adja meg az IP címet.Az utóbbinál meg kell adni a megfelelő SSID-t (az elérhettőségi pont irányítójának a megnevezése) IP címet, az implicit védelmet és az alternatyv DNS szervert. Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha felváltva tőbb drótnélküli hálózatot használ.

• Check Network When Power On: Aktiválja, hogy a CONNECT 100 minden restartnál automatikusan találja meg a csatlakozást.

• Itt állítsa be az időt és a dátumot.(ÉÉ/HH/NN vagy NN/HH/ÉÉ)• DST: Automatikus átállás a nyári/téli időszámításra• GMT: Az Őn idősíkjának beállítása tekintettel a GMT időre.

Ébresztő

CONNECT 100 három egymástól független változatot kínálKettő a sokásos ébresztő: állítsa be az Alarm1-et és az Alarm2 a kívánt időre és válassza ki a melódiát (ha nem lehet csatlakoztatva WLAN, egy perc után beindul a kiválasztott dallam.NAP ébresztőnél jelzi a választott 5/10/20/30/60/90/120 percet.A SNOOZE gomb megnyomásásval késlelteti a ébresztést 5 perccel. Nyomjon meg bármilye gombot az ébresztés leállítására.

9

Időzítő

Nyelv

Árnyékolás

Kijelző

Kikapcsolásidőzítése

Buffer

Időjárás

Lokal Radio Setup

Playback Setup

DLNA Setup

Az időzítő beállításával allítsa be a főzés időzítését.(vigyázat: készültségi állapotban nincsen aktiválva, vagy meg van szakítva) használja a nyilakat a beállításra 00:00-tól 59:59-ig, azután nyomja meg az OK gombot. Ezután visszakapcsolhatja az előző képernyőre a HOME/MODE/nyíl balra segítségével.

Ha a visszaszámlálás a zene közben be van fejezve ennek ellenére jelez a kijelző a képernyő megváltozik a az időzítő ábrázolására. Nyomja meg bármelyik gombot, hogy befejezze a jelzést.

Jegyezze meg: Az ébresztő és a kikapcsolás időzítője nem aktív, és az időzítő funkciója lesz elsődleges.

A kijelzőn válassza ki a nyelvet (angol, német, spanyol, francia, portugál, olasz)

Állítsa be a kijelző megvilágytását. A menüből menjen rá a STANDBY pontra, hogy beállítsa a megvilágítást a készültségi rendszerben, és az Active pontot, hogy használat közben változtatni tudja a megvilágítást. Menjen rá Dimmer Timer-re, hogy aktiválja és beállítsa a megvilágítás idejét, a kijelzőn, akkor is ha bizonyos ideig használaton kívül van.

Válassza ki a kijelző színét, fekete/fehér, vagy színes

Állítsa be a kikapcsolás időzítőjét, hogy a berendezés 15/30/60/90/120/180 perc múlva automatikusan kikapcsoljon. Egyszerű megoldás: Nyomja meg többször a SLEEP gombot a távirányítón.

Állítsa be a kiegyenlítő emlékeztetőt (ideiglenes) az internet rádió lehető legjobb sugárzásához. Állítson be 2/4/8 másodpercet.

Aktiválja/deaktiválja a készenléti rendszerben a képernyőn az időjárás kijelzését. Válassza ki a hőmérséklet egységét (°F vagy °C), majd állítsa be. Ha mindez be van állítva, felváltva, tíz másodpercenkénti intervallumokban fog megjelenni a hőmérséklet/idő.

Itt állítsa be az elsődleges hozzáférést a rádióállomáshoz. Válassza az Auto Detect az Ön helyzetének az automatikus megállapításához.

Itt tudja kiválasztani a kívánt rendszert a lejátszáshoz Media Center (Off=normál lejátszás: Repeat all=minden cím ismételve lesz, Repeat one= ismétlődik az aktuális szám, Shuffle=az elérhető számok véletlen sorrendben lesznek lejátszva.

A DLNA megnevezés CONNECT 100-at jelent. Itt tudja szükség szerint megváltoztatni.

10

Resume When Power On

Reset

Aktiválja a Resume When Power On funkciót, Hogy a CONNECT 100 készülék a kikapcsolás után ott folytassa, ahol abbahagyta: az utoljára hallgatott állomásnál.

A YES segítségével igazolja a gyári beállítás megújítását. Figyelmeztetés: Ezáltal minden manuálisan beadott beállítás el lesz távolítva.

My mediaU

Az Ön MediaU állomásainak beállítása és kezelése.

• Látogassa meg a www. Mediayou. net• Nyisson számlát a saját felhasználói nevével és a választott jelszóval. Ha megkapta az

igazoló mailt, jelentkezzen be. • A weboldalon regisztrálja be a CONNECT 100 készülékét ehhez szüksége lesz a

berendezés MAC címére. Ezt megtalálja itt: főmenü->Information center->System Information->Wirelles Info

• A mediaU kontó segítségével kezelheti a rádióállomását és egyenes hozzáférése lesz a CONNECT 100 berendezéshez ( a jelszó és a felhasználói név itt nem szükséges)

Internet rádió

Bármely állomáshoz való sikeres csatlakozásnál a kijelzőn megjelenik az átviteli sebesség és az átvitel formátuma.

Almenü:

My Favorites/KedvenceimAz Ön kedvenceinek a jegyzéke, 250 lehetséges bejegyzésHa hozzá akar tenni valamilyen állomást, tartsa lenyomva a PRESET/BT gombot, vagy a PRESET gombot a távirányítón.Többszörös hozzáadás a kedvencek közé nem lehetséges.

Nyomja le a PRESET/BT gombot a készüléken, vagy a PREST gombot a távirányítón, hogy a jegyzék megjelenjen. Lapozzon a jegyzékben a NAV vagy a nyilak segítségével. Nyomja meg a nyilat jobbra, hogy kiválaszthassa az aktuális állomás almenüjét-lehetőségek: Eltávolítani, Átirányítani, Átnevezni, Átjátszani, Kijelzőnek használni.

11

Radio Station/Music

Ez alatt a pont alatt az állomások a Global Top 20 kategóriában vannak elhelyezve. Nyissa meg az illetékes alkategóriát, hogy átnézhesse az állomások jegyzékét. Nyomja le a NAV/OK vagy a SELECT gombot a lejátszáshoz. Minden kiválasztott állomás (színnel megjelölt) tartalmaz almenüt, amelyben a nyilak segítségével leht választani. Az alkategóriák a következők: • Hozzáadni a kedvencekhez• Auto Scan• Átjátszani• Ébresztőnek használni

Válassza az Auto Scant, hogy lehetővé tegye a rekeszben lévő valamennyi állomás lejátszását 30 másodperc után. Nyomja meg a SELECT gombot, hogy megállítsa az átkacsolást és meghagyja az éppen aktuális állomást.

Local Radio Hozzáférés a helyi rádióállomásokhoz

History Itt jelenik meg a 10 utoljára hallgatott rádióállomás.

ServiceKeressen a kulcsszók megadásával-rádióállomás kikeresése- vagy adja hozzá az állomást az ön kedvenceinek a jegyzékéből az Állomás hozzáadása funkció segítségével.

Media Center

UPnP

Ha engedélyezte a számítógépébenvagy a Mediacenter/mediál szerveren az UpnP streamelést, itt fognak megjelenni az illetékes csoportok.Ha a WLAN hálózatban több mint egy UPnP szerver van találva, itt választhat a lehetőségek közül. Játssza át a zenét a megszokott gombok segítségével (távirányító) Play/Pause, Stop és a nyilak segítségével.Kérjük, figyelje meg, hogy a készülék csak azokat a csoportokat tudja átjátszani, amelyeknek a megnevezése kevesebb mint 40 jel.Ha ennek ellenére a csoportok nincsenek átjátszva, ezt okozhatja a nem kompatibilis formátum. .

PlaylistKészítse el a saját zenejegyzékét: A kívánt címeknél tartsa meg a SELECT gombot, így hozzáadja a címeket.

A zenejegyzék törlése Távolítsa el a létrehozott zenejegyzéket.

USB átjátszás

Csatlakoztassa az USB kulcsot. Válassza az USB Playback-ot, ahol megjelenik a mediális tartalom.Az almenü összetétele nem változik, viszont azokat a csoportösszetevőket fogja reprezentálni, amelyek az emlékezet médián vannak.A csoportok elnevezései ábrázolva vannak, különbözhetnek az eddigi címektől.Figylje meg kérjük: Az USB port nincsen felszerelve a külső berendezések töltésére, sem a számítógépbe való adatátvitelre.

12

BT

• Válassza ki a főmenüből a BT rendszert vagy a távirányítón levő BT gomb segítségével, hogy át tudja játszani a z audiotartalmat a külső berendezésekről (smartfón, tablet vagy számítógép) a BT segítségével a CONNECT 100 berendezésen keresztül.

• Aktivélja a BT az Ön külső BT berendezésén és kapcsolja össze a CONNECT 100 készülékkel. Az Ön mediális könyvtárának a navigálása céljából használja Ply/Pause,Stop gombokat valamint a távirányítón, vagy az Ön külső berendezésén található nyilakat.

• Fejezze be a kapcsolást a következő berendezés párosításához.

AUX IN

• Csatlakoztassa a külső hangberendezést a kapott 3,5 mm audiokábel segítségével az AUX bemenethez CONNECT 100 készülék hátsó oldalán.

• Válassza ki az AUX rendszert a főmenüben vagy a MODE gomb többszörös megnyomásával.

• Szabályozza a kimenet hangosságát a CONNECT 100 készüléken. Ne felejtse el kellőképpen beállítani a külső készülék hangosságát (például mobiltelefon, MP3 lejátszó, és hasonlók)

Line Out

A CONNECT 100 készülékhez vonalkimenet segítségével csatlakoztathat külső szteroberendezést, hi-fi berendezést vagy mix pultokat/PA. Használja a 3,5 mm audiokábelt.

Information Center#

Időjárás

Először is jelölje be a saját helyzetét a megye és a város megadásával, vagy jelölje be a leközelebbi legnagyobb várost, ami a jegyzékben szerepel. Azután lapozzon a nyilak segítségével, hogy meg tudja nézni a legközelebbi napokra szóló idöjárásjelentést.

Pénzügyek A legfontosabb akciós indexek statisztikáinak a megjelenítése.

Rendszer A rendszerrről valamint a hálózati csatlakozásról szólóvaló infomáiók megjelenítése, MAC címek, stb.

13

DLNA streamelés és az aplikéciók kezeléseHasználja a számítógépét, mint mediális szervert és streamelje a hangtartalmat a DLNA segítségével a CONNECT 100 készülékkel. A csoportokat streamelheti MP3, WMA, WAV és AAC fomátumokban..

UPnP

• Győződjön meg róla, hogy a számítógépe ugyanahhozz a hálózathoz van csatlakoztatva, mint CONNECT 100 készüléke.

• Indítsa be az alkalmas platformot az UpnP-hez (például Windows Media Player a 11 változattól)

• Alkosson zenei jegyzéket és tegye lehetővé az UPnP számára a megosztást.• Több információért az UPnP megosztásához forduljon a szoftver segédcsoportjához

(például az F1 billentyű lenyomásával)• Hasonlóképpen járjon el a szmartfónoknál amelyekből streamelni akar.

DLNA

A zenék streamelésére a DLNA protokol is támogatva van. A DLNA a Windowssal is támogatva van a 7-es verziótól valamint a a Widows Media Player 12 verziótól.

• Először nyissa meg a rendszer beállítását >Hálózat és internet >Megosztás > Sgtreaming és adja hozzá a CONNECT 100 készüléket.

• Azután indítsa el a Windows Media Player programot és engedje a CONNECT 100 távirányítását.

Megjegyzések

• Ha szmartfónból szeretne lejátszani, ajánlatosak a szabadon hozzáférhető aplikációk mint az UPnP vagy a Twonky Beam.A CONNECT 100 kászüléken a DLNA streamelés alatt csak a hangosságot és a STANBY/POWER tudja szabályozni.

• A többi funkció nem aktív. A kacsolatot a számítógép vagy a szmartfón lekapcsolásával tudja megszakítani.

14

Intelmek a likvidálásraÖreg elektromos készülékek: Ha a készüléken baloldalt kerekeken álló áthúzott szemétkosár van, 2002/96/ES európai irányzat érvényes. Ezek a készülékek nem lehetnek házilag megsemmisítve.Tájékozódjon a helyi előírásokról, amelyek az elektromos berendezések szeparált begyűjtéséről tájékoztatnak. Járjon el a helyi szabályok szerint és semmiképpen se semmisítse meg házilag az öreg elektromos készülékeket. Ezáltal védi a környzetet és az Önhöz közelállók egészségét a lehetséges negatív hatásoktól. A reciklikáció segít csökkenteni a természetes anyagok felhasználását.

Megfelelőségi nyilatkozat Gyártó: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland Ez a

termék megfelel az alábbi Európai irányelvekben foglaltaknak:

2011/65/EU (RoHS)1999/05/EG (R&TTE)