In order to promote public education and public safety, equal justice for all, a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace, this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it is the right of all humans to know and speak the laws that govern them.

EDICT OF GOVERNMENT

Republic of Ecuador

NTE INEN 0630 (1982) (Spanish): Conos paraherramientas, conos Morse y conos mtricos.Dimensiones y tolerancias

CDU: 621.9 MC 03.02-403

1981-0027 -1-

Norma Tcnica

Ecuatoriana

CONOS PARA HERRAMIENTAS.

CONOS MORSE Y CONOS METRICOS DIMENSIONES Y TOLERANCIAS

INEN 630

1981-07

1. OBJETO 1.1 Esta norma establece las dimensiones y tolerancias de los conos para herramientas, tanto internos como externos, serie Morse y serie Mtrica.

2. ALCANCE 2.1 Esta norma se aplica a los vstagos de herramientas y a los respectivos aditamentos de arrastre cnicos, con una coincida de alrededor de 4 5%, que aseguran sujecin y arrastre sin ningn medio adicional que la friccin entre los conos interior y exterior.

3. TERMINOLOGIA 3.1 Conicidad. Es la relacin entre la diferencia de los dimetros de dos secciones normales al eje del cono y la distancia entre las, secciones consideradas. 3.2 Cono Mtrico. Cono con dimensiones que tienen origen en el Sistema Internacional de Unidades (SI), de conicidad 1:20 =0,05. 3.3 Cono Morse. Conos pertenecientes al sistema originado por la firma Morse Twist Drill and Machine

Company, para los cuales se defina en el sistema tradicional una conicidad por pie de 5/8" (las dimensiones correspondientes en el Sistema Internacional SI para conos de la serie Morse han sido fijadas en la recomendacin ISO/R296 que se dan en esta norma). 3.4 Cono exterior (macho). Cono empleado en los vstagos de las herramientas (brocas, escoriadores, fresas frontales, etc.) que permite la sujecin y arrastre de la herramienta, as como alineacin con el rbol de la mquina (ver Figs. 2, 4). 3.5 Cono interior (hembra). Cono empleado en los rboles de las mquinas o en los aditamentos que se acoplan al rbol, para alojar herramientas de vstago cnico y producir el arrastre de las mismas (ver Figs. 1,3). 3.6 Lengeta. Rebaja al extremo menor en los conos exteriores, con dos superficies planas paralelas sim-tricas respecto al eje del cono, destinada a recibir la herramienta de expulsin (cua o baqueta). 3.7 Ranura de expulsin. Ranura a travs del cono interior al final de la abertura cnica, destinada a alojar la herramienta para expulsar el cono exterior (macho) fuera del cono interior (hembra).

4. CLASIFICACION

4.1 Los conos para herramientas se clasifican en conos exteriores (machos) y conos interiores (hembras).

(Contina)

Inst

ituto

Ecu

ator

iano

de

Norm

aliza

cin

, INE

N

Casi

lla 1

7-01

-399

9

Baqu

erizo

Mor

eno

E8-2

9 y

Alm

agro

Q

uito

-Ecu

ador

P

rohi

bida

la re

prod

ucci

n

NTE INEN 630 1981-07

1981-0027 -2-

4.2 Los conos exteriores se clasifican en conos con lengeta, conos con extremo roscado y con extremo ci-lndrico (ver Figs. 2, 3, 4). 4.3 Los conos interiores se clasifican en los que alojan conos exteriores con lengeta, los que alojan conos exteriores con extremo roscado y con extremo cilndrico (ver Fig. 1). 4.4 Por el uso, los conos para herramientas se clasifican en (Tabla 1, 2): 4.4.1 Conos de uso general, que comprenden los conos Morse-No. 1 a No. 6. 4.4.2 Conos pequeos, comprenden los conos mtricos No. 4 y No. 6 y el cono Morse No. 0. 4.4.3 Conos grandes, que incluyen los conos mtricos No. 80 a No. 200.

5. DISPOSICIONES GENERALES 5.1 Dimensiones. 5.1.1 En la Tabla 1 se dan las dimensiones de los conos interiores y exteriores para herramientas, de las series mtricas No. 4 y No. 6, as como No. 80 a No. 200, y de la serie Morse No. 0 a No. 6. Las figuras 1 a 4 representan la forma bsica de los conos, cuyas dimensiones se dan en la Tabla 1. 5.1.2 Los valores de la Tabla 1 para D1, d y d2 son valores aproximados que se dan slo como gua para la fabricacin. 5.1.3 Las dimensiones de las roscas para el extremo roscado de los conos exteriores se dan en las Normas INEN 510, 511 y 512.; 5.1.4 La longitud de la lengeta puede variar entre c y e de la Tabla 1. 5.1.5 Los valores de z dan la mxima desviacin admisible hacia afuera de la posicin del calibrador respecto a la posicin nominal coincidente con la cara de referencia del cono. 5.2 Tolerancias. 5.2.1 Las tolerancias para las dimensiones fundamentales se dan en la Tabla 2. 5.2.2 La tolerancia de simetra de lengetas y de la ranura de expulsin se indican en las figuras 1 y 2 me-diante smbolos. Los respectivos valores f1 - f2, se dan en la Tabla 2. 5.2.3 Tolerancia general para otras dimensiones. A menos que el acuerdo entre comprador y fabricante es-pecifique otra cosa, la tolerancia para las dems dimensiones ser de 0,1 mm.

NTE INEN 630 1981-07

1981-0027 -3-

5.2.4 La tolerancia para el cono exterior ser de 0,010 mm en el dimetro por cada 100 mm de longitud, no debiendo admitirse tolerancia por defecto. 5.2.5 La tolerancia para el cono interior ser de 0,010 mm en el dimetro por cada 100 mm de longitud, no debiendo admitirse tolerancia por exceso. 5.2.6 La tolerancia de las roscas mtricas para la rosca interior en el extremo roscado de los conos exteriores sedan en las Normas INEN 514 y 515.

NTE INEN 630 1981-07

1981-0027 -4-

NTE INEN 630 1981-07

1981-0027 -5-

NTE INEN 630 1981-07

1981-0027 -6-

NTE INEN 630 1981-07

1981-0027 -7-

APENDICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR INEN 59 Sistema ISO de tolerancias y ajustes. Definiciones, tolerancias y desviaciones fundamentales. INEN 97 Sistema de ajuste de eje nico. INEN 98 Sistema de ajuste de agujero nico. INEN 510 Rosca mtrica ISO. Perfil bsico. INEN 511 Rosca mtrica ISO. Serie general. INEN 512 Rosca mtrica ISO. Dimensiones bsicas. INEN 514 Rosca mtrica ISO. Tolerancias. Fundamentos y datos bsicos. INEN 515. Rosca mtrica ISO. Tolerancias. Lmites de dimensiones para roscas de tornillos y tuercas. Calidad media.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

ISO/R 296 Self-holding tapers for tool shanks. International Organization for Standardization. Ginebra, 1974. BS 1660 Machine tapers, reduction sleeves and extension sockets. British Standard Institution. Londres, 1972. IRAM 5104 Conos de herramientas Morse y Mtricos. Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales. Buenos Aires, 1958. ANSI BS, 10-1963 Machine tapers -Self -holding end Steep series, American National Standards Institute, Inc. Nueva York, 1963.

INFORMACIN COMPLEMENTARIA

NTE INEN 630