conrad connections - conrad koh samui (april 2014 ) - chinese
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Stefano Ruzza总经理
CONRAD CONNECTIONS
Issue 2/2014
复活节
盛宴
周末两晚入住
2014年4月
纯黑象牙
大象咖啡
在Jahn餐厅提供世界上最昂
贵的咖啡之一
一个更好的您
静候
在The Spa享受全新面部水疗
护理套餐
世界级奢华奖项
2014年泰国最佳奢华水疗奖
提名2014年世界奢侈酒店
大奖
十大理由
选择我们
了解为什么苏梅岛康莱德酒
店是您的假日首选
亲爱的朋友和同事们，
苏梅岛康莱德酒店向您发来阳光般温暖的问候。
我刚参加完世界著名的旅游业展会——柏林国际旅游展览会(ITB Berlin)。展览会期
间，我对于能够为泰国、特别是苏梅岛的国际游客提供服务感到十分荣幸。同时，
我也很高兴苏梅岛仍然是泰国地区最受欢迎的旅游目的地之一！
请允许我向旅游界的评委以及体验了康莱德水疗尊贵的嘉宾们表示由衷的感谢。
感谢你们的信任，使苏梅岛康莱德酒店斩获世界奢华水疗大奖（World Luxury Spa
Awards）2014 年度“最佳奢华水疗”称号。这使我们更加坚信：热诚贴心的服务、
有口皆碑的产品和无与伦比的风光才能让身心和灵魂获得彻底的放松！
如果您仍在犹豫是否为您和您的客人选择苏梅岛康莱德酒店，那么我们在这份手册
中为您附上“十大选择苏梅岛康莱德酒店的理由”，来帮助您作出最终的决定。
我真诚地欢迎大家来体验酒店升级后的海滩、全新开业的“中央节庆岛”购物中心、
度假村便捷的班车接送服务和新颖奇特的大象咖啡。
期待您的光临...
复活节盛宴
周末独家优惠
在2014年4月预订周末时段至少2晚住宿（周五，周六，周日）的客户都能参与苏梅岛康莱德酒店“复活
节盛宴”周末入住活动。
以最优惠的房价预订酒店住宿及早餐，并得到免费往返机场接送服务并在舒适的独栋别墅内享受专享烧
烤晚餐。
如需预订，请向我们的预订团队提交优惠代码“PR42EE”或发送预订邮件至
苏梅岛康莱德酒店邀请最内行的食客体验奢华气派的服务并探索酒店
提供的极致精选。
被视为酒店标志和获奖无数的餐厅——Jahn在菜单中全新引入了令人
兴奋的“黑象牙咖啡”，售价为每份1,200++泰铢（限4人享用）。
以上价格需加收10％服务费及政府税。
纯黑象牙
大象咖啡
泰国最佳
奢华水疗大奖
静候一个更好的您
从城市的喧嚣中全身而退，让心情得到完整的释放
滋养，让感官无限放大延伸。在这里，您将体验体
贴轻柔的爱抚和融汇了天生智慧和熟练技术的灵巧
触摸。
苏梅岛康莱德酒店的水疗为您提供独一无二的高品
质服务，我们关注个性化需求、参与体验感和出色
的成效。最新的面部护理套餐为首次体验以下菜单
中服务的客人们，提供20%的折扣优惠
世界奢华酒店大奖提名
苏梅岛康莱德酒店很荣幸地入围年度“世界最佳酒
店奖”的角逐。
她
•复颜除皱护理
•面部排毒修护
• 面部平衡调理
他
• 面部净化爽肤
•面部集中除皱
• 面部基础护理
苏梅岛康莱德酒店的水疗服务被“世界奢华水疗大
奖（World Luxury Spa Awards）”授予2014年年
度“最佳奢华水疗”的称号。
此项殊荣的获得标识着苏梅岛康莱德酒店的
The Spa服务位居全球领先地位。
世界奢华酒店大奖的票选将于2014年6月正式启
动，期待您的投票支持。
请登陆
www.luxuryhotelawards.com 将
您宝贵的一票投给苏梅岛康莱德
促销活动有效期至2014年5月31日
十大选择苏梅岛康莱德酒店作为您假日选择的理由
1. 无与伦比的日落和泰国最佳景观之一
酒店坐落于泰国苏梅岛西南端山坡上，独特
的地理位置使其能够俯瞰传说中的“五指山”
和壮观的日落。
2. 带私人泳池的壮丽海景别墅
每栋泰式别墅都拥有广阔的室内外活动空
间、私人无边际泳池和泰国湾无敌海景。
3. Jahn餐厅独家美食体验
在最独特的就餐环境和最高水准的服务下，
享用现代泰国菜的美味。
4. 知名水疗
苏梅岛康莱德酒店的水疗曾获世界奢华水疗大奖颁
发的2014年度“泰国最佳奢华水疗奖”、2013年度“
亚洲最佳奢华水疗奖”以及SpaFinder大奖颁发的“
最佳全新水疗大奖”。
5. 可供潜水和放松的清澈水质
苏梅岛康莱德酒店是一个为热衷游泳、跳水和帆船
运动游客们提供各式各样乐趣的天堂。
6. 日常海滨活动、海滩以及水上吊床
临海休憩，享受各种在海滩及其周边的娱乐活动
7. 免费乘船游览 KOh MaTSUM
乘坐酒店独特的游船游览距离度假村20分钟外
KOH MATSUM 的白沙海滩，感受开放式热带海
域浓烈的氛围。
8. 免费往返查文之旅
酒店为入住4晚及以上的游客提供前往查文无限次
的免费接送服务。查文是苏梅岛最受欢迎的海滩
和夜生活购物街、提供各式口味的餐厅和酒吧的
夜生活区。
9. 狂热葡萄酒爱好者的理想胜地
苏梅岛康莱德酒店的高级私人酒窖收藏了超过
3,000支葡萄酒，供您享受一次难忘的品酒之旅。
我们关注游客的参与与互动、葡萄酒鉴赏、葡萄
酒制作与葡萄酒定制菜单。
10. 多语管理团队（德语、法语、意大利语、
中文与韩国语）
度假活动
5-5-5派对
5座岛屿
5位主厨
5款海鲜
地球一小时
游客们都十分赞赏苏梅岛奢华度假村五位主厨们创作的海鲜套餐。主
厨团队的领队是我们康莱德酒店的行政总厨——Konrad Inghelram。
此外，每份菜单都搭配了多种暹罗酒窖的葡萄酒，以供选择。
晚宴的最后，Jahn餐厅烹饪团队为游客们奉上了一系列的甜点。Jahn餐厅是苏梅岛康莱德的招牌餐厅，它曾被泰国Tatler杂志授予“2012年度最佳餐厅”、“2013年度最佳餐厅”的荣誉称号。
近期，苏梅岛康莱德酒店组织
了一场时尚海滩派对。在久负
盛名的五座岛屿前，五位苏梅
岛顶级主厨为游客们创作了五
款鸡尾酒式风格的海鲜大餐。
壮阔的海滨风光配以美妙葡萄
酒，创造出一种妙不可言的氛
围。
苏梅岛康莱德酒店加入了希尔顿全
球酒店集团于2014年3月29日举
行的地球一小时活动。酒店通过
关灯以及给游客安排特殊活动，
来体现酒店可持续发展的决心。
客户的意见与认可
作为一家座落在苏梅岛的豪华度假酒店，苏梅岛康莱德酒店拥有非常严苛的客户群体，持续不断地获得众多旅
行顾问们的意见。他们对康莱德高品质的服务，高质量的配置和客房，完美的用餐服务以及唯有康莱德才可以
提供的独特体验都给出了高度评价。
获取更多信息，请访问www.tripadvisor.com上的苏梅岛康莱德酒店
“奢华和梦中的景色” “苏梅岛上很棒的度假村”
“印象深刻的酒店风景” “就是完美！”
“这家酒店没有缺陷”
“超级棒、很出色”
“完美的私奔”
“苏梅岛康莱德酒店”
“宏伟的选址和出色的服务”
“浪漫岛屿的私奔”
这是我在苏梅岛住过的三个度假酒店中最棒的一个。酒店设施
很新也很奢华。前台和接驳的服务都很贴心。我最爱的是从房
间里看出去的景色和无边际泳池。我们也很喜欢特别准备的蜜
月装饰和香槟。我们在泳池中嬉戏游泳……
我在这个依山傍水的度假村待了六天。总体而言，这是一次
超级棒的体验。员工和管理团队都非常敬业，客人们都非常
愉快。我们的房间（独栋别墅）拥有一个10*20米见方的游泳
池。从高层望出去，泰国湾的美景一览无余……
这个酒店太棒啦。它距离机场大约45分钟，不过一切都值得。
房间非常美丽，但是最棒的是能望到大海的无边际私人泳池。
我们在这里度蜜月，酒店特别赠给我们一瓶免费的香槟，火龙
果和马卡龙……
令人惊艳的酒店，以及完美的周围环境。酒店在海滩边的山
上，因为它覆盖面积巨大以至于我们从来就不觉得无聊。我
们不需要离开酒店，因为有那么多不同的地方可供休息，也
有很多美食。
员工都一级棒，也非常的专业。他们简直是泰国我所遇到的
最棒最友好的员工。很明显，他们都经过了高强度和高要求
的训练……
苏梅岛康莱德酒店是我住过最好、最愉快的酒店之一。酒店所
有服务都堪称五星级，不论是从机场接送还是拥有壮观景象
的宽敞房间，以及无微不至的服务。房间的装饰都很精致，
还有一个摇滚明星样式的洗浴间以及巨大的无边际泳池，它
面向……
远离被寒冬笼罩的华盛顿，没有被暴风雪耽误，我成功地度过
了一个生日。五天六晚的旅行中，热带岛屿温热的微风拂面，
我感到非常幸福。入住：当我要去停车时，泊车员很周到地停
了我的车。因为地理位置问题，客人……
我刚结束苏梅岛的旅程。我很钟爱这里。相比其他酒店，这个
有些偏远。但在你预订之前，你便已经知道了。我们带着我一
岁两个月的婴儿，我们想要的就是一个可以远离城市喧嚣的可
供放松的地方。
这里是蜜月的首选地，别墅棒极了！从我房间望出去的风景美
得让人窒息，风景美到你都不愿意离开你的房间。酒店距离查
汶海滩距离较远，因此没有什么活动，但这也很有意思。毫无
疑问在那里入住一晚，您将铭记很久。
我只能有一个评价：这里真是非常昂贵。但如果你愿意花钱，
你便不会后悔。
减少去岛屿城市的次数，相应地多去美丽的沙滩、坐船和潜
游。
我们是为了庆祝结婚纪念日而选择入住苏梅岛康莱德酒店。在
这里，我们度过了一段很美好的时光。酒店的所有服务都棒极
了——宽阔的房间、私人泳池、美味的事物、令人窒息的美景
以及热情友好的服务。由于很多评论都很具体，在这里我就只
提到一些方面：……
49/8-9 Moo 4, Hillcrest Road, Tambol Taling Ngam, Amphur Koh Samui 84140 Suratthani, Thailand电子邮件 [email protected] www.conradkohsamui.com
联系方式
总经理 MR. STEFANO RUZZA
中国客户关系经理 MS. IVY ZHENG
苏梅岛康莱德酒店
49/8-9 Moo 4, Hillcrest RoadTambol Taling Ngam, Amphur Koh Samui Suratthani 84140 Thailand电话: +66 77 915 888
传真: +66 77 915 899
销售总监 MS. HELEN STIRRUP
销售及市场（曼谷办公）
38 Charoennakorn Road, KlongtonsaiKlongsarn, Bangkok 10600 Thailand电话: +66 2442 2196
传真: +66 2442 2190
苏梅岛康莱德酒店
官方社交媒体网址
在Facebook关注我们:
www.facebook.com/ConradKohSamui
在Twitter关注我们:
www.twitter.com/ConradKohSamui
在Instagram关注我们:
www.instagram.com/ConradKohSamui
在Pinterest关注我们:
www.pinterest.com/conradkohsamui/
在微博关注我们:
http://e.weibo.com/conradkohsamui
www.conradkohsamui.com
49/8-9 Moo 4, Hillcrest Road, Tambol Taling Ngam, Amphur Koh Samui, Suratthani 84140 Thailand
For reservations call + 66 (0) 7791 5888, email [email protected]
© 2014 Hilton Worldwide
一家感觉是为您和您的家人
量身定制的酒店
因为它就是
想象一场在纷繁而极富灵感环境中的超凡体验
全方位无死角的惊艳景致、非凡神奇的日落景象、
独家定制的个性化服务
我们拥有两卧及三卧的海景泳池别墅，其微妙地融合了传
统泰式建筑风格以及现代设计，创造出一种浓情氛围，
真我奢华，唯您独享！
预订或获取信息
请访问conradkohsamui.com