Constellations on Planet’s Diversity Sky

Team Astronomers, D1 Primary Class of Pentalofos

Constellation “Rose” – Αστερισμός «Τριαντάφυλλο»

Το τριαντάφυλλο έγινε αστερισμός γιατί τα τριαντάφυλλα του Πλανήτη Διαφορετικότητα ήταν πολύτιμα και πολύ λίγα. Ένα άλλο ιδιαίτερο στοιχείο τους ήταν ότι είχαν πολύ νόστιμους καρπούς. Έτσι, οι άνθρωποι αποφάσισαν να το κάνουν αστερισμό.

Δημήτρης ΠροδρόμουΤάσος Ασλάνογλου

The rose became a constellation, because the roses were precious and rare in Planet Diversity. Their special element was that they were producing very tasty fruit.

Dimitris ProdromouTasos Aslanoglou

Εμφανίζεται στον ανοιξιάτικο ουρανό και αποτελείται από 11 αστέρια.

Constellation of the spring sky, it consists of 11 stars.

Constellation “Snake” – Αστερισμός «Φίδι»Εμφανίζεται στον χειμωνιάτικο ουρανό και αποτελείται από 13 αστέρια.Constellation of the winter sky, it consists of 13 stars.

Μια φορά, στην Πυρτζιλάλαια* έγινε μια πλημμύρα και ο κόσμος - που ζούσε σε πλωτά σπίτια - δεν είχε να φάει, γιατί δεν είχε γη να καλλιεργήσει. Το φίδι πήγε να βρει στεριά και τη βρήκε. Έτσι το φίδι έγινε αστερισμός, γιατί τους έσωσε από την πείνα.

Τάσος ΑσλάνογλουΔημήτρης Προδρόμου

Σάκης Σκουλαριώτης*Πόλη του πλανήτη Διαφορετικότητα

Once upon a time, Pyrghilalea* flooded and the residents – who lived in floating houses -were starving, because they had no land to cultivate. The snake went to find land and found it. So they named the constellation “Snake”, because it saved them from starvation.

Tasos AslanoglouDimitris Prodromou

Sakis Skoulariotis* A city of planet Diversity (it was created by the names of the cities of all partners: Pyrgos, Ghilarza, Astypalea & Thessaloniki)

Constellation “Airplane” – Αστερισμός «Αεροπλάνο»

Εμφανίζεται στον καλοκαιρινό ουρανό και αποτελείται από 11 αστέρια. Constellation of the summer sky, it consists of 11 stars.

Ο πρώτος πολίτης της Πυρτζιλάλαιας, ήταν πιλότος. Έφτασε με το διαστημικό του αεροπλάνο στον πλανήτη Διαφορετικότητα από τον πλανήτη του Μικρού Πρίγκιπα. Καθώς πετούσε πάνω από τον πλανήτη Διαφορετικότητα, το σύστημα του αεροπλάνου του χάλασε. Προσγειώθηκε σε μια πεδιάδα κι εκεί έχτισε ένα σπίτι για τον εαυτό του. Επειδή δεν ήθελε να είναι μόνος του, έστειλε πρόσκληση στους φίλους του μέσω διαστημικού ταχυδρομείου. Όταν έφτασαν σε αυτή την πεδιάδα, έφτιαξαν την πολιτεία Πυρτζιλάλαια. Έτσι, επειδή το αεροπλάνο αυτό έφερε ζωή στον πλανήτη, το έκαναν αστερισμό.

Πέτρος ΠετριανίδηςΓιώργος Η. Σαπάνης

The first citizen of Pyrghilalea was a pilot. He arrived with his space airplane on the planet Diversity, from the Little Prince’s planet. While he was flying over planet Diversity, the airplane system broke down. He landed on a valley and there, he built a house. Because he did not want to be alone, he sent an invitation to his friends via space mail. When they arrived in this valley, they built Pyrtzilalaia city. The airplane brought life on the planet, so they named the constellation “Airplane”.

Petros PetrianidisGiorgos I. Sapanis

Constellation “Fox” – Αστερισμός «Αλεπού»

Εμφανίζεται στον φθινοπωρινό ουρανό και αποτελείται από 10 αστέρια

Η αλεπού έγινε αστερισμός επειδή ήταν ξεχωριστή. Μιλούσε Πυρτζιλαλαίικα και συμβούλευε αυτούς που τσακώνονταν. Με τα χρόνια, η αλεπού κατάφερε να επικρατεί ειρήνη στον πλανήτη Διαφορετικότητα.

Πέτρος ΠετριανίδηςΤάσος ΑσλάνογλουΓιώργος Η. ΣαπάνηςΣάκης Σκουλαριώτης

Fox became a constellation because it was special. It spoke the language of Pyrghilalea and advised those who quarrelled. Over the years, the fox has managed to prevail peace on planet Diversity.

Petros PetrianidisTasos Aslanoglou

Giorgos I. SapanisSakis Skoulariotis