construction&design india-mar2010

8/14/2019 Construction&Design India-Mar2010

1/20

JcizwutjwbciBigbn

50 Pnldz Uz) 54> Hnujm 50>0 _ck B Bzztd >

/Gdzbli

DKDJUNHN 50>0+ wmd |cukgz

knuldzw pc|du wunizhbzzbci nig

gbzwubetwbci d}mbebwbci cpdidg

bi wmd jbwr co Hthenb ci 50wm

Fni 50>0) Culnibzdg er BDDHN

wmd Bigbni Dkdjwubjnk nig Dkdj(

wucibjz Hnitonjwtuduz nzzcjbn(

wbci+ DKDJUNHN bz ni Bigtzwur

|nwduzmdg dvdiw |mbjm odnwtudg

cvdu >000 d}mbebwcuz ouch Bigbn

nig neucng+ njuczz wmd zpdj(

wuth co kc| vckwnld wc mblm vckw(

nld wdjmickclr+ nig udjdbvdg ni

cvdu|mdkhbil udzpcizd ouch

vbzbwcuz)

Wmd dvdiw |nz bintlt(

unwdg er wmd Zmub) Ztzmbk At(hnu Zmbigd+ wmd Tibci hbibzwdu

ocu Pc|du bi wmd pudzdijd co Hu)

Eduimnug Ftjadu+ wmd Lkcenk

mdng ocu Pc|du Pucgtjwz Gbvb(

zbci co NEE Kwg)+ Z|bwduknig+

Hu) Htunkb _dianwunhni+ Pudz(

bgdiw BDDHN nig Hu) Unf Dz(

|nuni+ Jmnbuhni DKDJUNHN

50>0)

Zpdnabil ci wmd cjjn(

zbci Hu) Zmbigd zwudzzdg wmd

onjw wmnw wmd lcvduihdiw bz

kdnvbil ic zwcid tiwtuidg wc

pucvbgd dkdjwubjbwr wc wmd hnzz(

dz) Inwbcink Dkdjwubjbwr pckbjrzwbptknwdz pdu jnpbwn nvnbknebkb(

wr co cvdu >000 tibwz co dkdjwubj(

bwr pdu rdnu er 50>5) Pudzdiwkr

ctu pdu jnpbwn jcizthpwbci bz

nectw >wm

4 rdnu pkni wc njmbdvd Pc|du

ocu Nkk er 50>5 md dknecunwdg+

Cugduz ocu nkk >>wm pkni pucf(

djwz |dud pknjdg er dnukr 5002

nig otdk ztppkr wbdg(tp ocu nkk

wmd pucfdjwz) Ztubil wmd pudvb(

ctz pkniz+ bingd~tnwd nvnbk(

nebkbwr co hnbi pkniw nig enk(

nijd co pkniw d~tbphdiw |nz

d}pdubdijdg |mbjm kdg wc zkbp(

pbil co ztezwniwbnk jnpnjbwr ng(

gbwbci+ md udvdnkdg) Mblmkblmw(

bil wmd njmbdvdhdiwz co wmd

Lcvduihdiw+ md znbg Wc hddw

wmd luc|bil iddg co wmd djcic(

hr nig wmd pdcpkd+ wmd Lcvdui(

hdiw mng pkniidg n jnpnjbwr

nggbwbci co wm Obvd rdnu pkni+ |mbjm

bz ztezwniwbnkkr mblmdu wmni wmd

jnpnjbwr nggdg gtubil wmd knzw

wmudd vd rdnu pkniz) Nlnbizw

wmbz+ |d mnvd nkudngr nggdg

hcud wmni >2000H\ nig nud

hnabil doocuwz wc ngg nicwmdu7:000H\ bi wmd udhnbibil

pdubcg co wmd >>wm pkni) Bi ng(

gbwbci+ |d nud nkzc wnuldwbil

nicwmdu >5+000H\ gtubil wmd

>>wm pkni pdubcg) \d mnvd wc

ldnu tp wc njmbdvd dvdi mblmdu

jnpnjbwr nggbwbci gtubil wmd

>5wm vd rdnu pkni+ Hu) Zmbigd

d}mcuwdg)

Wmd bintltunwbci dvdiw

|nz jcijktgdg |bwm n edkbdo nig

onbwm wmnw wmd edzw ocu wmd pc|du

bigtzwur bz rdw wc ed |bwidzzdg+

kccabil nw wmd pucfdjwbciz nig

gdhnig wudigz) Nig kccabil

nw wmd vbeunijr nig wmd tpednw

zdiwbhdiwz+ bw |nz jkdnu wmnw bw

bz wbhd wc wtui wmd bibwbnwbvdz

biwc njwbciz)

DKDJUNHN 50>0

hnuadg n zwunwdlbj pcbiw bi wmd

udknwbciz co wmd Bigtzwur |bwm

bwz jtzwchduz) Bw pucvbgdg ni

d}jdpwbcink pknwocuh wc biwdu(

onjd edw|ddi lcvduihdiw ecg(

bdz nig bigtzwur wc gbzjtzz wnu(

ldwz+ jmnkkdildz nig puczpdjwz

wmnw |ctkg ud~tbud jc(cugbinwdg

zwunwdlbdz ocu eubilbil nectw

gdvdkcphdiw bi wmd Bigtzwur)

Ci Fnitnur 5>zw+ bi ng(gbwbci wc wmd d}mbebwbci+ n mczw

co bibwbnwbvdz |dud ci coodu ci

DKDJUNHN 50>0+ puchbidiw

co wmdh edbil wmd Bigc Noubjni

zdzzbci |mbjm |nz culnibdg bi

nzzcjbnwbci |bwm wmd Bigc No(

ubjni Jmnhedu co Jchhdujd+

zn| gdkdlnwbciz ouch gdvdkcp(

bil Noubjni inwbciz edbil bi(

wucgtjdg wc wmd jnpnebkbwbdz co

Bigbni Bigtzwur nig wmd udjbpuc(

jnk pucpczbwbci co wmd bhhdizd

pcwdiwbnk coodudg er Noubjni in(

wbciz nz jcizthduz co Bigbni

wdjmickclr) Bigbni wdjmickclr

nig pucgtjwz+ er wmdbu bimdu(

diw ~tnkbwr co digtubil d}wudhd

|dnwmdu jcigbwbciz+ pduocuhbil

bi udhcwd kcjnwbciz nud ~tbwd

ztbwnekd ocu Noubjni jcigbwbciz+

nkcil |bwm jchpdwbwbvd pubjbil+

oubdigkr wduhz nig pucvdi wdjm(

ickclr+ wmbz pucpczbwbci puch(

bzdz wc ed n id| edlbiibil ocu

Bigc Noubjni wungd udknwbciz)

Nhcil wmd ltdzwz ci wmd cj(

jnzbci |dud gbpkchnwbj gdkdln(

wbciz ouch Jdiwunk nig |dzw

Noubjni inwbciz+ puchbidiw

etzbidzzhdi nig dilbiddubil

jciwunjwcuz)Ci Fnitnur 55ig+ gnr

wmudd co DKDJUNHN 50>0+ n uzw

co bwz abig dvdiw |nz culnibzdg

ocu wmd Bigbni pc|du twbkbwbdz)

Bi pnuwiduzmbp |bwm wmd Hbibz(wur co Pc|du+ n tib~td biwdunj(

wbci pknwocuh |nz jcijdbvdg ocu

Bigbni pc|du twbkbwbdz wc zmnud

d}pdubdijdz+ zmc|jnzd tib~td

njmbdvdhdiwz nig jcivdr d}(

pdjwnwbciz wc wmd Bigtzwur) Bi(

ntltunwdg er Zmub Emnunwzbim

Zckniab+ Hbibzwdu co Zwnwd ocu

Pc|du bi wmd pudzdijd co Zmub

Z)A) Jmnwtuvdgb+ Hdhedu (

Pc|du+ Pkniibil Jchhbzzbci+

wmd dvdiw |nz nwwdigdg er adr

d}djtwbvdz nig dilbidduz ouch

wmd jdiwunk nig zwnwd twbkbwbdz

-zwnwd dkdjwubjbwr ecnugz" njuczzwmd jctiwur) Wmbz twbkbwr dilb(

idduz ztezd~tdiwkr |dud wnadi

wmuctlm n jchpkdwd wctu co wmd

d}pc wc lnbi n jkczdu njjdzz wc

wdjmickclr zmc|jnzd+ pucgtjw

dvnktnwbci+ wctjm nig oddk+ bi(

wdunjwbci |bwm wmd |bgdzw unild

co hnitonjwtuduz nig ztppkb(

duz) Wmbz biwdunjwbci |nz nbhdg

wc zwudilwmdi wmdbu pduzpdjwbvd

ci wdjmickclr nig pucgtjw nig

mdkp wmdh bi gdjbzbci hnabil

|mbkd |ubwbil zpdjbjnwbciz nig

pkniibil pucfdjwz)

Bigtzwur gnr |nz mdkg

ci 5:ug Fnitnur+ gnr octu co

DKDJUNHN 50>0+ bi pnuwidu(

zmbp |bwm wmd Hbibzwur Co Mdnvr

Bigtzwubdz+ Lcvw) co Bigbn) Wmd

gnr |nz bintltunwdg er Zmub)

_bknz Unc Gdzmhtam Mciekd

Hbibzwdu co Mdnvr Bigtzwubdz nig

Ptekbj Diwdupubzdz+ Lcvduihdiw

co Bigbn+ bi wmd pudzdijd co Gu)

I) Gnzm+ Zdjudwnur+ Hbibzwur co

Mdnvr bigtzwubdz+ Hu) E) P) Unc+

Jmnbuhni nig Hninlbil gbudj(

wcu EMDK) N udpcuw jchhbz(

zbcidg bi pnuwiduzmbp |bwm P\J

wc zwtgr wmd jchpdwbwbvdidzz co

wmd Bigtzwubdz |nz udkdnzdg erwmd Mciekd Hbibzwdu nig Gu)

Anhdzm|nu Unc co P\J lnvd n

pudzdiwnwbci ci wmd zricpzbz)

DKDJUNHN 50>0(Udjdbvdgni Cvdu|mdkhbil UdzpcizdWmd |cukgz knuldzw pc|du wunizhbzzbci nig gbzwubetwbci d}mbebwbcizmc|jnzdg zwnwd co nuw wdjmickclbdz nig pucgtjwz) Wmd d}mbebwbci+ |nzmdkg bi Hthenb edw|ddi 50wm nig 57wm Fnitnur 50>0+ euctlmw wcldwmduinwbcink nig biwduinwbcink pc|du ounwduibwr)

-K(U"6 Hu) Unf Dz|nuni+ Jmnbuhni+ DKDJUNHN 50>01 Hu) Ztzmbk Athnu Zmbigd+Hbibzwdu co Pc|du+ lcvw) co Bigbn+ Hu) Htunkb _dianwunhni+ Pudzbgdiw+ BDDHN

nig Hu) Ftjadu+ D}djtwbvd Jchhbwwdd Hdhedu+ NEE Kwg) nw wmd DKDJUNHN 50>0


2/20

> Hnujm 50>0 Jcizwutjwbci / Gdzbli Bigbn _ckthd B Bzztd >5

C|idu+ Ptekbzmdu / Pubiwdu Hu) Mubzmbadzm Pnwmna Ptekbzmdg Nw6 704# Dawn J)M)Z) Kwg) Hbwmnlnu Ucng+ Htktig -Dnzw"+ Hthenb(700 0=>) Wdk6055(?4>04 diwubdz ouch

BBWz nig 54 diwubdz ouch IBWz)

Wmbz bibwbnwbvd hnuaz n hbkd(

zwcid co BDDHNz digdnvcu wc

dilnld |bwm wmd otwtud dkdjwub(

jnk pucodzzbcink jchhtibwr+

nig puchcwbil Dkdjwucwdjm di(

lbiddubil nz n jnuddu co jmcbjd

nig eubil wmdh biwc jkczdu bi(

wdunjwbci |bwm wmd bigtzwur)

Wmbz bibwbnwbvd mnz dkbj(

bwdg addi biwdudzw nhcilzw bi(

gtzwur |mc nud addi wc bijt(

enwd+ gdvdkcp nig ztppcuw wmbz

nig jcivduw wmdzd jcijdpwz biwc

jchhdujbnkkr vbnekd hcgdkz)

DKDJUNHN 50>0 zn|

ni d}wdizbvd pudzdijd co biwdu(

inwbcink gbpkchnwbj gdkdlnwbciz

ouch jctiwubdz kbad Hnknrzbn+

Buni+ Wtuadr+ jctiwubdz ouch

Zctwm Jdiwunk+ \dzwdui Noubjnnig Knwbi Nhdubjn) N gdkdln(

wbci co bigtzwur udpudzdiwn(

wbvdz ouch WDDNH ouch Hnknr(

zbn vbzbwdg wmd d}mbebwbci) Wmd

Wtuabzm Hdhedu co Pnukbnhdiw

nig mdng didulr gdpnuwhdiw

Hu) Gdhbuabuni nkzc vbzbwdg

nig nggudzzdg wmd lnwmdubil nw

wmd Bigtzwur Gnr) Buni Dkdjwub(

jnk Bigtzwur Zrigbjnwd jnhd

|bwm n >>5 zwucil gdkdlnwbci co

puchbidiw Bunibni Bigtzwubnk(

bzwz+ mdngdg er wmdbu Zdjudwnur

ldidunk Hu) Mnhbg Udn Znkdmb)

Buni nkzc mng n zwucil pudzdijd|bwm ni Bunibni pnvbkbci)

Hu) Ztzmbk Athnu Zmbigd+ Hbibzwdu co Pc|du+ lcvw) co Bigbn vbzbwbil wmd BIGC NUNE

JMNHEDU co JCHHDUJD NIG BIGTZWUBDZ nw DKDJUNHN 50>0

JNPNJBW nig WDJM BW 50>0

BDDHN nkzc culnibdg Jnpnjbw

50>0 nig Wdjm BW 50>0+ wmd bi(

wduinwbcink wdjmibjnk jciodudij(

dz bintltunwdg er Gu) Punhcg

Gdc+ Jmnbuhni+ JDUJ nig Hu)

U)I) Inrna+ Gbudjwcu Cpdunwbciz+

PC\DULUBG udzpdjwbvdkr)

JNPNJBW(50>0 bz n ocuth

wmnw d}wdigz bhhdizd aic|kdgldwc jnpnjbwcu hnitonjwtuduz+ tz(

duz+ jciztkwniwz+ udzdnujmduz+

punjwbjbil dilbidduz nig gdzbli(

duz) Wmbz bz n jchhci hddwbil

luctig |mdudbi udjdiw ngvnij(

dz nig otwtubzwbj wudigz nud ud(

vbd|dg+ cpdunwbcink d}pdubdijdz

|dud zmnudg nig ud~tbudhdiwz

icw cikr ocu pc|du zdjwcu gdvdkcp(

hdiw etw nkzc id|du nppkbjnwbciz

|dud gbzjtzzdg)

WDJM BW(50>0 wmd Zdhb(

inuz ci Bizwuthdiw Wunizocuh(

duz |dud pudzbgdg cvdu er Hu)

U)I) Inrna+ Gbudjwcu Cpdunwbciz+

PC\DULUBG+ wmd Jmbdo Ltdzw ocu

wmd zdhbinu) Nig Hu) Pbduud(Ni(

gud Hcikz+ Gbudjwcu( =00 TM_GJPucfdjw wmd Adr(Icwd(Zpdnadu dh(

pmnzbdg wmnw WDJM BW bz n jch(

hci pknwocuh ocu hnitonjwtuduz+

U/G d}pduwz+ tzduz wc jchd wc(

ldwmdu nig zmnud dhdulbil wudigz

bi wdjmickclbdz nig cwmdu bzztdz

udknwdg wc hnbiwdinijd+ nppkbjn(

wbciz+ nig pucpdu zdkdjwbci co Bi(

zwuthdiw Wunizocuhdu)Jnpnjbw 50>0 nig Wdjm BW 50>0+ wmd biwduinwbcink wdjmibjnk jciodudijdz bintltunwdg er Gu)

Punhcg Gdc+ Jmnbuhni+ JDUJ nig Hu) U)I) Inrna+ Gbudjwcu Cpdunwbciz+ Pc|dulubg


3/20


4/20

Wmd Ebukn \mbwd Rtvn Unwin

Inwbcink n|nugz otijwbci

|nz mdkg nw wmd BWJ Mcwdk Wmd

Hnunwmn + Idnu Biwduinwbcink

Nbupcuw+ Hthenb) Wmniaz wc

bwz jmnkkdilbil nig biwdudzw(

bil wmdhdz rdnu cvdu rdnu nig

wunizpnudijr bi ftglbil+ wmd

N|nug mnz eddi luc|bil bizwnwtud nig pcptknubwr)

Wmd wmdhdz ocu wmbz

rdnu |dud wc6

n" Gdzbli n Lkcenk Aic|kdgld

Jdiwud nig

e" Gdzbli n Aic|kdgld hdgbn

Jdiwud)

2? Nujmbwdjwtunk jck(

kdldz ouch 5> zwnwdz bi Bigbn

ztehbwwdg nectw 5400 diwubdz)

Nujmbwdjwtunk jckkdldz bi Zub

Knian nig Idpnk nkzc pnuwbjb(

pnwdg bi wmbz rdnuz jciwdzw)

Zchd vdur judnwbvd diwubdz |dud

udjdbvdg ouch wmdzd jctiwubdz)

Hnwjmbil wmd mblm zwnignugzdw er wmd jciwdzw+ wmd zwt(

gdiwz mnvd ztehbwwdg tib~td

nig biicvnwbvd gdzbliz ocu

ecwm wmd wmdhdz) Wmd ztpdubcu

~tnkbwr co wmd diwubdz nig wmd

wmctlmw pucjdzz+ hngd dvnkt(

nwbci n wctlm fce ocu wmd Ftur)

Wmd Ebukn \mbwd Rtvn

Unwin N|nugz |nz bizwbwtwdg

bi wmd rdnu 5007 |bwm w|c zbh(

pkd wmdhdz) Cvdu wmd rdnuz wmd

wmdhdz |dud hngd hcud jmnk(

kdilbil nig biwdudzwbil) Nbhdg

nw dijctunlbil rctil nujmb(

wdjwz wc ptzm wmd ectignubdz

co gdzbli nig judnwbvbwr+ wmd

n|nugz bi bwz zb}wm dgbwbci zn|

n udjcug mblm co nectw 5400

diwubdz ouch Nujmbwdjwtunk bi(

zwbwtwdz njuczz Bigbn nz |dkk nz

:> diwubdz ouch cwmdu jctiwubdz

bijktgbil Idpnk+ Zub Knian)

Wmbz rdnu wmd jciwdzw

|nz nkzc cpdidg wc Zwtgdiwz

co Jbvbk dilbiddubil+ etw |bwm

n udkdvniw wmdhd udvckvbil

nuctig Jbvbk Dilbiddubil) Wmd

wmdhd |nz \mbwd Jdhdiw ( N

Jbvbk Dilbidduz gdkblmw) Wmbz

|nz wmd n|nugz hnbgdi di(

wur biwc wmd Jbvbk Dilbiddubil

gbzjbpkbid) Mdud nlnbi wmd ud(

zpcizd |nz cvdu|mdkhbil |bwm

jckkdldz bijktgbil BBWz njuczz

Bigbn jciwubetwbil >:zw Lnrnib Knazmban Md|nld Gdpnuwhdiw co Nujmbwdjwtud+ Tibvduzbwr co Hcunwt|n+ Zub Knian

5ig Pnwmbunin A) Gnhbign Punzng Gdpnuwhdiw co Nujmbwdjwtud+ Tibvduzbwr co Hcunwt|n+ Zub Knian

:ug Nuvbig U) Zjmcck co Nujmbwdjwtud / Pkniibil+ Niin Tibvduzbwr+ Wnhbkingt+ Bigbn

:ug Ibgmb _binr Gnrninign Znlnu Jckkdld co Dilbiddubil+ Anuinwnan+ Bigbn

7wm Htatk Zmnuhn BBW+Uccuadd+ TP+ Bigbn

Wmdhd6 Aic|kdgld Hdgbn Jdiwud

Uniabil Inhd Jckkdld

>zw Ubjmnug Zngcapnh Zjmcck co Pkniibil Nig Nujmbwdjwtud+ F I W T+ NP+ Bigbn

5ig _) Lbubzm Nnrcfni Zjmcck co Nujmbwdjwtud+ Unfzwmni+ Bigbn

:ug Niabw Zbilm BBW+ Uccuadd+ TP+ Bigbn

\biiduz

Ftgldz co Rtvnunwin N|nugz ( Inwbcink Uctig

Nujmbwdjw Pbiabzm Zmnm+ Nujmbwdjw Zubibvnz Htuwmr+ Nujmbwdjw Azmbwbf Kbhnrd+ Nujmbwdjw ^tnbg Gccildu|nkn

Huz) Unfnzmudd Ebukn / >zw pubd |biidu ouchZub Knian wmdhdLkcenk Aic|kdgld Jdiwud

Nu)Zubibvnz Htuwmr+ Nu) Pbiabzm Zmnm / :ug pubd

|biidu wmdhd Lkcenk Aic|kdgld JdiwudNu) ^tnbg Gccildu|nkn+ Nu)Azmbwbf Kbhnrd / 5ig Pubd

|biidu ( wmdhd Aic|kdgld Hdgbn Jdiwud

BI OCJTZ > Hnujm 50>0 Jcizwutjwbci / Gdzbli Bigbn _ckthd B Bzztd >7


5/20


6/20

BIGTZWUR ID\Z > Hnujm 50>0 Jcizwutjwbci / Gdzbli Bigbn _ckthd B Bzztd >

Embknb Zwddk Pkniw enlz w|c PHz Wucpmr ocu Edzw BiwdlunwdgZwddk Pkniw

Nzmcan Etbkgjci Kwg) edjchdz wmd uzw Bigbni biounzwutjwtud

jchpnir wc ed njjudgbwdg |bwm BZC >70?7 jduwbjnwbci

Nzmcan Etbkgjci Kbhbwdg+ |mbjm

jtuudiwkr cpdunwdz cid co wmd

mblmdzw ithedu co wckk(enzdg

ECW pucfdjwz bi Bigbn+ mnz ed(

jchd wmd uzw Bigbni biounzwutj(

wtud jchpnir cojbnkkr jduwbdg

|bwm BZC >70?7) Bw bz wmd cikr

nig uzw hdhedu co wmd Jnu(

eci Gbzjkcztud Pucfdjw -JGP" bi

wmd Bigbni biounzwutjwtud zdjwcu+

|mbjm mnz bibwbnwdg wmd eckg nig

pczbwbvd zwdp co jnueci njjctiw(

bil nig hdnztudhdiw nig nkzc

cewnbidg BZC >70?7 jduwbjnwbci

wc vdubor Luddi Mctzd Lnz -LML"

bivdiwcubdz nbhdg nw jchenwbil

jkbhnwd jmnild)

Hu) Znifnr Kcigmd+ -Gb(

udjwcu( Nzmcan Etbkgjci Kbhbwdg"+

njjdpwdg wmd jduwbjnwd ci edmnko

co wmd jchpnir+ nw wmd dvdiw mdkgbi wmd Nzmcan _buwtd Mnkk co wmd

BDB etbkgbil bi Inzmba) Hu) Fcmi

Eucchd -_bjd Pudzbgdiw+ Etzb(

idzz Gdvdkcphdiw Nzbn Udlbci"+

co BZJ Pwr) Kwg) Ntzwunkbn+ |mbjm

bz n jduwborbil ecgr ocu BZC jdu(

wbjnwbciz+ lunjdg wmd cjjnzbci

nig nggudzzdg ni ntgbdijd co

hnfcu bigtzwubnkbzwz+ dilbidduz+

etbkgduz+ dwj) nig dknecunwdg ci

wmd iddg wc jciwuck dhbzzbciz co

luddi mctzd lnzdz)

Hu) Znifnr Kcigmd+ -Gbudjwcu(

Nzmcan Etbkgjci Kbhbwdg"+ znbg+Wmdud mnz eddi ni bijudnzd

bi wmd n|nudidzz nectw Lkcenk

\nuhbil+ nig hnir gbzjtzzbciz

nud wnabil pknjd wc jchenw bw) \d

nw Nzmcan oddk wmnw wmd |cukg

gcdz icw mnvd nir hcud wbhd ocu

gbzjtzzbciz) \d iddg wc njw ic|

nig wmuctlm wmbz bibwbnwbvd |d

jchhbw ctuzdkvdz wc hdnztud+

hcibwcu nig udgtjd luddi mctzd

lnz dhbzzbciz er ctu jchpnir)

Hu) Eucchd nppudjbnwdg

wmbz doocuw er Nzmcan nig znbg+

Wmctlm hnir culnibnwbcizwmnw nud pnuw co JGP mnvd bib(

wbnwdg jnueci njjctiwbil nig

Hdnztudhdiw+ vdur od| jchpn(

ibdz mnvd lcid ocu BZC >70?7

jduwbjnwbci wc vdubor wmdbu LML

bivdiwcubdz) Nzmcan Etbkgjci

Kwg bz wmd uzw culnibnwbci bi bi(

ounzwutjwtud zdjwcu -Bigbn" |mbjm

mnz wnadi wmbz eckg nig pczb(

wbvd bibwbnwbvd wc|nugz jchenwbil

jkbhnwd jmnild er dzwnekbzmbil

vdubdg LML bivdiwcubdz)

\NNUDD pnuwiduz |bwm

Biwduwda

Biwduwda -n kdngbil biwduin(

wbcink pucvbgdu co ~tnkbwr nig

znodwr zcktwbciz" wcgnr ni(

ictijdg wmnw wmdr mnvd jduwb(

obdg wmd \nnudd Luctpz mblm

|nwwnld pmcwcvckwnbj -P_"

hcgtkd nig pnidk hnitonj(wtubil tibw+ hnabil bw wmd obuzw

DWK jduwbobdg P_ hcgtkd er

Biwduwda bi Bigbn) Wmd \nnudd

Luctp pnuwidudg |bwm Biwduwda

wc kntijm wmdbu obuzw ~tnkbwr

jduwbobdg P_ hcgtkd nig pnidk

hnitonjwtubil tibw bi wmd Bi(

gbni hnuadw) Wmd niictijd(

hdiw |nz hngd nw DKDJUN(

HN ni cilcbil d}mbebwbci ci

Dkdjwubjnk nig Dkdjwucibjz ed(

bil mdkg bi Echenr D}mbebwbci

Jdiwud)

\NNUDD Didulbdz Pvw)

Kwg) Bigbn bz nhcilzw cid co wmd

knuldzw pucgtjduz co P_ Hcg(

tkdz) Hnitonjwtubil jnpnjbwr

co wmd jchpnir ocu pmnzd(B bz

:0 H\) Hnitonjwtubil onjbk(

bwr bi Bigbn ( Ztunw+ Ltfnunw

etbkw tp nudn bi pmnzd > bz

74+000 z~) ow) \NNUDD Didu(

lbdz pucgtjdz zcknu hcgtkdz

tpwc 5:0 \ jnpnjbwr |bwm edzw

un| hnwdubnkz nvnbknekd bi wmd

|cukg+ hnitonjwtubil pucjdzzjnuubdg ctw bi jciwuckkdg di(

vbucihdiwnk jcigbwbciz |bwm

hczw ntwchnwdg hnjmbidubdz

bhpcuwdg ouch Dtucpd)

Eceer Htamdufb / Nzzcjbnwdz

zdwz tp cojd bi Enilaca

Bigbnz knuldzw Mczpbwnkbwr nig

Biwdubcu Gdzbli obuh Eceer

Htamdufb / Nzzcjbnwdz -EHN"

mnz niictijdg wmd edlbiibil

co wmdbu cvduzdnz cpdunwbciz+

EHN Wmnbknig+ bi Enilaca)

Jchhdiwbil ci wmbz

gdvdkcphdiw+ Eceer Htamdufbznbg+ EHN bz okctubzmbil nz

wmd kdngbil mczpbwnkbwr gdzbli

obuh bi Bigbn nig mdijd B di(

vbznld EHN Wmnbknig wc ed n

zblibobjniw ztppcuw bi wduhz

co gdzbli nig biicvnwbci) Wmd

zdizbebkbwbdz co Wmnb gdzbli

nig ndzwmdwbjz pudzdiw ni nw(

wunjwbvd cpdibil ocu zctuj(

bil bigbldictz judnwbvd wnkdiw

|mbjm bz wmd adr jnpbwnk ocu ctu

etzbidzz) B mnvd eddi jckknec(

unwbil |bwm Wmnb hnitonjwtu(

bil jchpnibdz zbijd n gdjngd+

nig wmbz d}pnizbci |bkk cikrudbiocujd ctu nzzcjbnwbciz otu(

wmdu)

Embknb Zwddk Pkniw -EZP"+ wmd

nlzmbp tibw co Zwddk Ntwmcubwr

co Bigbn Kwg -ZNBK" mnz udjdbvdg

wmd Pubhd Hbibzwduz Wucpmr ocu

dhdulbil nz wmd edzw pduocuh(

bil zwddk pkniw bi wmd jcti(

wur ocu wmd rdnuz 500?(0< nig

5004

Odeutnur 50>0) Pubhd Hbibzwdu

Gu) Hnihcmni Zbilm mnigdg

cvdu wmd Wucpmr ocu Edzw Biwd(

lunwdg Zwddk Pkniw bi wmd jcti(

wur wc ZNBK Jmnbuhni Hu) Z)A)

Uccilwn nig EZP Hninlbil

Gbudjwcu Hu) U) Unhnunft bi

wmd pudzdijd co Tibci Hbibzwdu

ocu Zwddk Hu) _buemngun Zbilm+

Hbibzwdu co Zwnwd ocu Zwddk Hu)

N) Znb Punwnp+ Zdjudwnur -Zwddk"

Hu) Nwtk Jmnwtuvdgb nig Zpd(

jbnk Zdjudwnur Hu) E)Z) Hddin)

B zbijdudkr mcpd wmnw

ctu zwddk bigtzwur |bkk kbvd tp

wc wmd d}pdjwnwbciz co ctu pdc(

pkd) Hr vdur edzw |bzmdz ocu wmd

luc|wm co wmbz vdur vbwnk bigtz(

wur co ctu djcichr+ znbg Gu)

Zbilm ci wmd cjjnzbci)

\bwm wmbz+ EZP mnz wmd

tipnunkkdkdg gbzwbijwbci co ed(

bil wmd cikr zwddk pkniw bi wmd

jctiwur+ ptekbj cu pubvnwd+ wc

mnvd eddi mcictudg |bwm wmdpudzwblbctz PHz wucpmr 2 ctw co

wmd >? wbhdz bw mnz eddi n|nug(

dg zbijd bw |nz bizwbwtwdg) EZP

|nz jmczdi nz wmd |biidu ocu

ecwm rdnuz ocu bwz d}jdkkdijd bi

zpmdudz co pucgtjwbci+ wdjmic(

djcichbjz+ U/G doocuwz nig

pucgtjw gdvdkcphdiw+ mthni

udzctujd hninldhdiw+ dh(

pkcrdd hcwbvnwbci+ divbucihdiw

hninldhdiw+ ~tnkbwr nz |dkk

nz d}djtwbci co bwz jcupcunwd

zcjbnk udzpcizbebkbwbdz) Embknb

mnz dnukbdu |ci wmd Wucpmr ocu

wmd rdnuz >225(2:+ 2:(27+ 24(2?+ 2?(2


7/20

BIGTZWUR ID\Z> Hnujm 50>0 Jcizwutjwbci / Gdzbli Bigbn _ckthd B Bzztd > 0n|nugdg wc Nfnr Fnbi

Divbucihdiwnkbzw Nfnr Fnbi ouch

Bigcud bz wmd cikr Divbucihdi(

wnkbzw ocuh Bigbn |mc mnz eddi

n|nugdg wmbz rdnu |bwm pudzwb(

lbctz Emnunw Lntunv N|nug

50>0 nig Jduwbjnwd co D}(

jdkkdijd ocu mbz vnubctz |cuaz

gcid bi wmd dkg co Divbucihdiw

nig Pckktwbci jciwuck)

Wmbz n|nug bz jcioduudg

niitnkkr ci dhbidiw pduzcinkb(wbdz udpudzdiwbil gboodudiw dkgz

ouch wmd jctiwur nig neucng

|mc mnvd jciwubetwdg udhnua(

nekr wc|nugz pucludzz co Bigbn

bi wmdbu udzpdjwbvd dkgz) Wmbz

dvdiw bz culnibdg dzpdjbnkkr wc

pucfdjw wmd njmbdvdhdiw co Bigb(

niz |mc mnvd hngd Hcwmdu Bi(

gbn puctg) Wmd Emnunw Lntunv

N|nug ( Pubgd co Bigbn |nz pud(

zdiwdg wc Hu) Nfnr Fnbi er Hu)

Negtk Unmbh Unwmnu Obinijd

hbibzwdu Lcvw) co Fnhht nig

Anzmhbu bi n Lunig otijwbci

mdkg ci < Fni 50>0 nw Mnebwnwjdiwdu Id| Gdkmb) Gdkdlnwdz nig

dhbidiw pduzcinkbwbdz ouch Bi(

gbn nig neucng |dud pudzdiw wc

|bwidzz wmd n|nug otijwbci)

Zchd co wmd pnzw udjbpb(

diwz co wmbz mcicu bijktgd ( Knwd

Hcwmdu Wdudzn+ Icekd Kntud(

nwd+ Knwd E)G) Fnwwb Ocuhdu _bjd

Pudzbgdiw co Bigbn+ Gu) Ebzmhn

Inunbi Zbilm ocuhdu Lcvdu(

icu+ Gblnhenu Anhnw+ JH Lcn+

Abuni Edgb BPZ+ Jubjadwdu Ztibk

Lnvnzanu+ Anpbk Gdv+ _dwduni

Njwcuz Zmnhhb Anpccu+ Unfdzm

Amniin+ Gdv Ninig dwj)+

Nfnr Fnbiz jchpnir Djc

Puc mnz eddi |cuabil ci vnub(

ctz divbucihdiwnk bzztdz puc(

vbgbil divbucihdiwnk jciztk(

wnijr wc vnubctz inwbcink nig

htkwbinwbcink jchpnibdz) Mbz

|cua nkzc bijktgdz gdzblibil

nig jchhbzzbcibil co dotdiw

nig zd|nld wudnwhdiw pkniwz+

Divbucihdiwnk Bhpnjw Nzzdzz(

hdiw+ Divbucihdiwnk ntgbwbil

nig |nzwd hbibhbnwbci) Md mnz

nk|nrz dijctunldg zcktwbciz

|mbjm |dud kc|(jczw nig dnzbkr

gc(nekd) Udjdiwkr Fnbi nig mbz

wdnh mnvd gdvdkcpdg kc| jczwwdjmickclr ocu udjrjkbil co ici

tznekd pknzwbjz)

Dzznu Mrpduhnuw bz n pbciddu(

bil bibwbnwbvd co Dzznu Zwddk wc

hnad zwddk nvnbknekd wc dig

tzduz jkczd wc wmd tzdu pcbiw)

Wmbz mnz udvcktwbcibdg zwddk

hnuadwbil bi wmd jctiwur)

Bw mnz zdw tp cvdu :00 udwnbkctwkdwz njuczz wmd jctiwur)

Dzznu Mrpduhnuwz jn(

wduz wc wmd jtzwchduz bi ZHD

zdlhdiw unilbil ouch zhnkk

hnitonjwtuduz+ kcjnk oneubjn(

wcuz nig ldidunk dilbiddubil

obuhz wc knuld jcupcunwbciz

nig jcizwutjwbci jchpnibdz)

Bw cooduz n jchpudmdizbvd

unild co oknw nig kcil zwddk

pucgtjwz ocu n vnubdwr co np(

pkbjnwbciz) Wmd ctwkdw jmnbi

pucvbgdz bhhdgbnwd gdkbvdur+

wunizpnudiw pubjbil+ jtzwch(

bdg ~tniwbwbdz nig ltnuni(wddg ~tnkbwr wc bwz udwnbk jtz(

wchduz)

Jchhdiwbil ci wmd

pkni+ Hu) _baunh Nhbi+ D}dj(

twbvd Gbudjwcu -Znkdz / Hnu(

adwbil"+ Dzznu Zwddk+ znbg+ Bwz

n |bi(|bi zbwtnwbci ocu dvdur(

ecgr+ dzpdjbnkkr ZHDz) Jtz(

wchduz |bkk mnvd gbudjw njjdzz

wc wmd jchpnirz pucgtjwz+

|bwmctw wmd biwduvdiwbci co

nir biwduhdgbnubdz+ nig |bwm(

ctw nir udzwubjwbvd wduhz nig

jcigbwbciz) Dzznu Mrpduhnuw

cooduz jchpkdwd wunizpnudijr

bi bwz gdnkbilz)Dzznu Mrpduhnuw nkzc

nuunildz ocu jmniidk obinij(

bil wmuctlm eniaz wc gdzduv(

bil jtzwchduz) Bi onjw+ Dzznu

Mrpduhnuw jtzwchduz nud nz(

ztudg co hnwdubnkz ouch ni BZC

2005 nig >700> jduwbobdg hbkk)Hcudcvdu+ nkk wmd pucgtjwz nud

nvnbknekd |bwm n ~tnkbwr wdzw

jduwbobjnwd) Dzznu Mrpduhnuwz

mnvd n zwucil pni(Bigbn pudz(

dijd) Znkdz ouch wmd Dzznu

Mrpduhnuw jtuudiwkr njjctiw

ocu 54 pdujdiw co Dzznu Zwddkz

niitnk udvditdz)

Hu) Lbubzm Unc+ JDC+

Dzznu Mrpduhnuw znbg+Wmd

unpbg bigtzwubnkbnwbci co

Nigmun Pungdzm+ cooduz ludnw

pcwdiwbnk ocu luc|wm co ZHD

zdlhdiw) \d nud mnppr wc ed

n pnuw co wmbz luc|wm wmuctlm

pucvbgbil ~tnkbwr zwddk wc wmbzzdlhdiw) \d pkni wc otuwmdu

d}pnig ctu udwnbk idw|cua bi

wmd Zwnwd)

Dzznu Zwddk mnz pkniz wc otu(

wmdu d}pnig bwz gbzwubetwbci

idw|cua wmuctlm D}pudzz(

hnuwz nig wmd D}pudzzpcbiwz)D}pudzzhnuwz nig D}pudz(

zpcbiwz nud gdnkdu c|idg (

gdnkdu cpdunwdg ctwkdwz nig

|bkk coodu Dzznu Mrpduhnuw

pucgtjwz njuczz nkk adr zwddk

jcizthpwbci jdiwudz)

Wmd gbzwubetwbci hcg(

dk bz enjadg er |cukg jknzz

Zduvbjd Jdiwud onjbkbwbdz nig

Ztppkr Jmnbi Hninldhdiw co

Dzznu Zwddk nig hnad nvnbk(

nekd jtzwchbdg pucgtjwz wc

jtzwchduz nw wmdbu gccu zwdp)

Jtzwchduz jni ic| etr zwddk

nz pdu wmdbu ud~tbudhdiw |bwm

n ltnuniwdd ocu ublmw pubjd+d}jdkkdiw ~tnkbwr nig wbhd(

kr gdkbvdur ouch |bwmbi wmdbu

wc|i#jbwr kbhbwz)

Hu) Lbubzm Unc+ JDC+ Dzznu Mrpduhnuw / Hu) _baunh Nhbi+ D}djtwbvdGbudjwcu+ Dzznu Mrpduhnuw

Zbdhdiz Gdkbvduz Obuzw kcjnkkr hnitonjwtudg >74 a_ Lnz

Biztknwdg Z|bwjmldnu bi Bigbn

Zbdhdiz Kwg) mnz gdkbvdudg

bwz uzw >74a_ Lnz Biztknwdg

Z|bwjmldnu ouch wmd udjdiwkr

bintltunwdg LBZ onjwcur nw

Ntunilneng)

Jchhdiwbil ci wmbz

zblibjniw njmbdvdhdiw Hu)

N)A) Gb}bw+ JDC Didulr Zdj(

wcu+ Zctwm Nzbn znbg+ \d zdd

n mtld zjcpd ocu LBZ pucgtjwz

bi Bigbn nz wmd pc|du zdjwcu bz

luc|bil nw n vdur onzw pnjd nig

wmdud bz n zmcuwnld co knig)

\bwm wmd ztjjdzzotk gdkbvdur co

wmd uzw kcjnkbdg LBZ+ |d nud

onu nmdng co cwmdu jchpdwbwcuz

bi eubilbil mblm dig wdjmick(

clr ocu ctu jtzwchduz) Wmbz bi(

gddg bz n vdur puctg hchdiw

ocu tz nig |d jcizwniwkr di(

gdnvctu wc eubil mblm ~tnkbwr

nig biicvnwbvd wdjmickclbdz wcBigbn |bwm ni dhpmnzbz ci kc(

jnk hnitonjwtubil)

\bwm wmd gbzpnwjm co wmd uzw

kcjnkkr hnitonjwtudg >74 a_

LBZ+ Zbdhdiz mnz euctlmw bi(

icvnwbvd+ zpnjd znvbil nig

luddi zcktwbciz nw wmd gccu(

zwdpz co Bigbni Jtzwchduz)

Wmd edidwz co zpnjd znvbilz

nig idlkblbekd hnbiwdinijd

|bkk hnad ctu jtzwchduz cpdu(

nwbciz hcud dojbdiw nig wmdbu

idw|cuaz hcud udkbnekd+ lbvbil

wmdh wmd |biibil dgld) znbg

Hu) Pn|ni Pnubam+ _bjd Pudzb(

gdiw Didulr Pc|du Wunizhbz(

zbci Gbvbzbci |mbkd nllbil coo

wmd uzw wutja wc wmd gdzwbin(wbci Ngnib Pcuw nw Htigun)

Nz wmd hnuadw pcwdi(

wbnk ocu LBZ bz mtld bi Bigbn+

Zbdhdiz Didulr zdjwcu bz otkkr

pcbzdg wc wnad ngvniwnld co wmbz

luc|bil cppcuwtibwr) Lkcenkkr

Zbdhdiz bz wmd pbciddu bi LBZ

wdjmickclr nig wmd LBZ coodudg

er Zbdhdiz bz mblmkr udkbnekd

|bwm kc| cpdunwbil jczwz nig

idlkblbekd hnbiwdinijd cvdu

wmd pucgtjw kbod jrjkd co hcud

wmni 54 ruz) Zbijd wmd pucg(

tjw bz knuldkr tinoodjwdg er

divbucihdiw jcigbwbciz+ wmd

uzw hnfcu bizpdjwbci bz ud(

~tbudg cikr nowdu 54 rdnuz co

jchhbzzbcibil) Wmd pucgtjw

bz gdzblidg wc ed vdur jch(

pnjw+ hcgtknu nig mnz kc|

zpnjd ud~tbudhdiw nig bizwnk(

knwbci wbhd) Zbijd wmd kdvdkz co

icbzd nig dkg dhbzzbci nud

d}wudhdkr kc|+ bw bz pczzbekd wcbiwdlunwd wmbz z|bwjmldnu dvdi

bi n zdizbwbvd divbucihdiw)


8/20

UDNKWR ID\Z > Hnujm 50>0 Jcizwutjwbci / Gdzbli Bigbn _ckthd B Bzztd >=

Wnwn Udnkwr nig Biounzwutjwtud Kbhbwdg wc gdvdkcp n Zwnwd(co(nuw

Unhnitfni BW Jbwr bi Jmdiinb Wnwn Udnkwr Nig Biounzwutjwtud

Kbhbwdg -WUBK"+ n >00$ ztezbg(

bnur co Wnwn Zciz Kwg+ cid co Bi(

gbnz knuldzw nig hczw udzpdjwdgjcilkchdunwd+ bz lcbil wc gd(

vdkcp Unhnitfni BW Jbwr+ cid

co wmd zwnwd(co nuw jchhdujbnk

nig udzbgdiwbnk pucfdjwz kcjnwdg

nw Ckg Hnmnenkbptunh Ucng

-CHU" bi Wnunhnib+ Jmdiinb)

Wmbz pucfdjw |bkk nkzc

divbznld wmd gdvdkcphdiw co n

pudhbth udzbgdiwbnk jchht(

ibwr jnkkdg Jnheubgld Luddiz

|mbjm |bkk ed udngr ocu cjjt(

pnijr er hbg 50>>) Unhnit(

fni BW Jbwr bz ni BW Zpdjbnk Djc(

ichbj Vcid -ZDV" wc ed etbkw

ci 5? njudz knig nw Wnunhnib)

Wmd Uz) :+400 Jucud pucfdjwbz puchcwdg er WUBK Biocpnua

Kbhbwdg |mbjm bz n Fcbiw _di(

wtud edw|ddi Wnwn Udnkwr / Bi(

ounzwutjwtud Kbhbwdg+ WBGJC /

Bigbni Mcwdkz Jchpnir Kbhbwdg

-BMJK") Wmd mb(wdjm biwdlunwdg

gdvdkcphdiw |ctkg jcizbzw co

n gtkr icwbdg BW#BWDZ nkcil

|bwm Udzbgdiwbnk Npnuwhdiwz+ n

pudhbth Udwnbk Hnkk / Diwdu(

wnbihdiw+ zduvbjdg npnuwhdiwz

nig ni Biwduinwbcink Jcivdi(

wbci Jdiwdu) Unhnitfni BW Jbwr

bz n wubetwd er wmd Wnwn Luctp

wc wmd kdldignur hnwmdhnwbjbni

Zubibvnzn Unhnitfni)

Jnheubgld Luddiz+

jchpubzbil >40 ztpdu kt}tur

npnuwhdiwz nig zpudng cvdu

wmudd knam z~ oddw+ |bkk ed n pdu(

odjw ekdig co gdzbli nig otij(

wbcinkbwr) Wmd zbwd bz zwunwdlb(

jnkkr kcjnwdg nig |bkk coodu bwz

udzbgdiwz n mchd |bwm zwnwd co

wmd nuw onjbkbwbdz wmnw jmnunjwdu(

bd ni cptkdiw kbodzwrkd) Wmdzd

npnuwhdiwz unilbil edw|ddi

5+000 ( :+000 Z~ ow -: EMA /

7 EMA"+ dijchpnzzdz |cukg

jknzz kt}tubctz nhdibwbdz kbad

Jdiwunkbdg Nbu Jcigbwbci(

bil+ Zdjtubwr Jnhdun Zrzwdhz+

Jmbkgudi Pknr Nudn+ Udjdpwbci+

Jcijbduld+ Kceer+ Mdnkwm Jkte+

nig Z|bhhbil Pcck) Wmd jch(

pkd} |bkk mnvd jnu pnuabil nw wmd

enzdhdiw kdvdk nig nkcilzbgd

|bkk mctzd n pubvnwd nudn ocu

gubvduz) Wmdud |bkk ed n Jdiwunk

zdjtubwr zrzwdh kbiabil wc wmd

diwbud BW Jbwr nig hcgdui ud

gdwdjwbci nig ztppudzzbci zrz(

wdhz |bwm zpubiakduz) Wutd wc bwzbizpbunwbci+ Unhnitfni BW Jbwr

bz n jknzz npnuw+ coodubil ti(

pnunkkdkdg vnktd bi wduhz co bwz

kcjnwbci+ gdzbli+ nhdibwbdz nig

zduvbjdz) Pubvnwd wduunjdz nig

pnicunhbj vbzwnz npnuw+ tpzjnkd

kbvbil jchocuwz ztjm nz wmdhdg

lnugdiz+ pubvnwd kctildz+ eni(

~tdw mnkk onjbkbwbdz ocu >500 pdc(

pkd+ id gbibil pnvbkbciz nig

wdiibz jctuwz nud nw wmd mdnuw co

Unhnitfni BW Jbwrz vbzbci co n

ludnw ~tnkbwr co kbod) Edbil |bwm(

bi jbwr kbhbwz Unhnitfni BW Jbwr

bz |dkk jciidjwdg wc nkk hdniz co

wunizpcuw6 Ucng ->00 hdwudz wcwmd etz zwcp"+ Unbk ->00 hdwudz"

nig Nbu ->: ah wc wmd nbupcuw")

Wmd Hnzwdu Pkni ocu

wmbz Udzbgdiwbnk Pucfdjw bz ed(

bil gcid er wmd Id| Rcua enzdg

Zabghcud C|bilz nig Hdu(

ubkk -ZCH"+ n |cukg udic|idg

hnzwdu pkniibil jchpnir) Wmd

Jcizwutjwbci njwbvbwr bz edbil

tigduwnadi er Kdblmwci ( n

kdngbil Ntzwunkbni Jchpnir

udic|idg ocu \cukg Jknzz zrz(

wdhz / pucjdzzdz)

Nnher _nkkdr Jbwr bz ic| jciidjwdg er nbuNnher _nkkdr Jbwr+ niictijdz

wmd biwucgtjwbci zb} blmwz n

|dda+ udltknu+ ici(zjmdgtkdg

blmwz edw|ddi Nnher _nk(

kdr Jbwr nig Hthenb+ zwnuwbil

4wm Ode 50>0+ dinekbil onzw

nig dnzr njjdzz wc Kbodz i(

dzw necgd) Wmd zduvbjdz jch(

hdijdg |bwm octu blmwz+ wmudd

co wmdh wc Hthenb nig cid wc

Gdkmb) Cid co wmd blmw jnuubdg

Mciekd Hbibzwdu ocu Jbvbk Nvbn(

wbci Hu) Punotk Pnwdk+ Hu) Zte(unwn Ucr Znmnun ( Hninlbil

\cuadu / Jmnbuhni+ Znmnun

Bigbn Pnub|nu nig Hu) Zdd(

hniwc Ucr+ Mdng( Nnher _nk(

kdr Jbwr nig n od| d}bzwbil jtz(

wchduz co Nnher _nkkdr Jbwr)

Ci wmbz cjjnzbci Hu)

Punotk Pnwdk jcilunwtknwdg Hu)

Zteunwn Ucr Znmnun ocu zwnuw(

bil htjm iddgdg zduvbjdz wc

Nnher _nkkdr+ wmd jkczdzw jbwr

ouch Hthenb+ |mbjm bz jci(

idjwdg er Nbu) Hu) Zteunwn Ucr

Znmnun+ Hninlbil \cuadu nig

Jmnbuhni+ Znmnun Bigbn Pnub( |nu znbg+ Nnher _nkkdr Jbwr

bz edbil gdvdkcpdg |bwm n vbd|

co hnabil bw wmd hczw zctlmw

nowdu nggudzz bi Bigbn) N uzw

mchd ocu hnir+ wmdzd zduvbjdz

|bkk ngg wc wmd edzw jbwr kbvbil

d}pdubdijd ocu Nnher jbwbdiz

nig vbzbwcuz)

Jtuudiwkr+ blmwz |bkk

wnad coo ouch Hthenb nig knwdunbu zduvbjdz wc hcud jbwbdz |bkk

ed nggdg) \bwm wmd biwucgtj(

wbci co wmbz onjbkbwr wmd jbwbdiz+

etzbidzz vbzbwcuz nig cwmdu

ltdzwz jni ic| udnjm Nnher

_nkkdr ouch Hthenb bi 55 hbi(

twdz) Wmd wunvdk d}pdubdijd wc

Nnher _nkkdr bz n zmddu pkdn(

ztud nz wmd ltdzw wunvdk bi kt}(

tubctzkr jciltudg nbujunow+lc wmuctlm cid co wmd onzwdzw

nig d}jktzbvd jmdja bi pucjdzz

ecwm nw Hthenb nig Nnher

_nkkdr nig difcr wmd kt}tur

co d}~tbzbwd nbupcuw kctild nw

Nnher _nkkdr)

Nnher _nkkdr Jbwr bz kc(

jnwdg edw|ddi w|c hdwuc jbwbdz

Hthenb nig Ptid nig mdijd

jciidjwbvbwr er nbu gdibwdkr

edidwz wmd pdcpkd rbil bi

ouch wmdzd w|c hnfcu jbwbdz

nz |dkk) Bw judnwdz n id| lckg(

di wubnilkd) \bwm ~tbja wbhd

nbu jciidjwbvbwr+ Nnher _nk(kdr Jbwr ic| bz ni bgdnk etzb(

idzz nig kdbztud gdzwbinwbci

ocu ni cvduiblmw gbiidu cu n

lnhd co lcko cu dvdi n zthp(

wtctz ktijm |bwm etzbidzz nz(

zcjbnwdz bi pudhbth kt}tur

divbuciz) Wmd zduvbjd coodudg

|bkk eubil wmd gdzbud co hnir

wc |cua bi Hthenb nig kbvd bi

Nnher _nkkdr Jbwr)

Wmbz niictijdhdiw bz

n ludnw njmbdvdhdiw ocu wmd

Jbwr nz bw lbvdz wmdh ni dgld

nig udbwdunwdz wmd jchpnirz

adr odnwtud co zdwwbil edijm(hnuaz icw cikr ocu wmdhzdkvdz

etw ocu cwmduz wc ockkc|)

Mciekd Hbibzwdu ocu Jbvbk Nvbnwbci Hu) Punotk Pnwdk+ Hu) Zteunwn ucr+ Hu)

Zteunwn Ucr Znmnun ( Hninlbil \cuadu / Jmnbuhni+ Znmnun Bigbn Pnub(

|nu+ nig Hu) Zddhniwc Ucr+ Mdng ( Nnher _nkkdr Jbwr+ nowdu knigbil nw wmdNnher _nkkdr Nbupcuw


9/20

HCIDR HCIBWCU> Hnujm 50>0 Jcizwutjwbci / Gdzbli Bigbn _ckthd B Bzztd > 2

ZNBK ^: rcr PNW idnukr gctekdz wc Uz) >?


10/20

HCIDR HCIBWCU > Hnujm 50>0 Jcizwutjwbci / Gdzbli Bigbn _ckthd B Bzztd >>0

GKO udpcuwz ^: OR>0 Idw pucw nw Uz 7?= ju

GKO Kbhbwdg+ Bigbnz knuldzw

udnk dzwnwd jchpnir+ udjcugdg

jcizckbgnwdg udvditdz co Uz

5+>45 jucud ocu wmd ~tnuwdu

digdg Gdjdhedu :>+ 5002+ n

~(c(~ bijudnzd co >2$ ouch

Uz >+=>0 jucud bi ^5 OR>0)

DEBGWN zwccg nw Uz 2?2 jucud

nz jchpnudg wc Uz 24 jucudz+

:0)2 jucud) Wmd Jnzm Pucw

ocu ^: 5002(>0 zwccg nw Uz)

50 jucud n rdnu dnukbdu)

Idw znkdz co wmd uh zwccg nw Uz

>+0>7)47 jucud nw wmd dig co Gd(

jdhedu ~tnuwdu+ |mbkd wmd znhd

|nz nw Uz ?4:)?7 jucud knzw z(

jnk)

Ocu wmd ibid(hciwm pd(

ubcg digdg Gdjdhedu+ Lnhhci

Bigbn pczwdg n PNW co Uz 20)05

jucud+ |mdudnz bw |nz nw Uz ?+005)::

jucud ocu wmd znhd pdubcg pudvb(

ctz zjnk)

Ocu wmd ibid(hciwm pd(

ubcg digdg Gdjdhedu :>+ 5002+

wmd jchpnir pczwdg n idw pucw

co Uz 4==)7? jucud nlnbizw Uz

52?):2 jucud ocu wmd znhd pd(

ubcg n rdnu nlc)


11/20

PUCGTJWZBIOC> Hnujm 50>0 Jcizwutjwbci / Gdzbli Bigbn _ckthd B Bzztd >

Gnioczz kntijmdz didulr dojbdiw Jchhdujbnk _nubnekd Zpddg

Zjuckk Jchpudzzcu ocu Nbu Jcigbwbcibil

Gnioczz Bigtzwubdz PubvnwdKbhbwdg+ n kdngdu bi hdjmnib(

jnk nig dkdjwucibj jchpcidiwz

nig zcktwbciz+ mnz kntijmdg

obuzw U(7>0N vnubnekd zpddg

zjuckk jchpudzzcuz ocu jch(

hdujbnk nbu jcigbwbcibil nig

mdnw pthpz6 wmd Npd}} _ZM

zdubdz jchpudzzcuz)

Jchpnudg wc jcivdi(

wbcink zrzwdhz+ wmdzd jch(

pudzzcuz nkkc| ocu tzduz wc ud(

nkbd didulr znvbilz co hcud

wmni 50 pdujdiw) \mbkd jch(

pudzzcuz bi wungbwbcink jch(

hdujbnk zrzwdh gdzbliz nud

zbdg ocu hczw doobjbdiw cpdun(wbci tigdu pdna kcng jcigb(

wbciz+ wmdzd jchpudzzcuz nud

nekd wc gdkbvdu d}jdzz jnpnj(

bwr tigdu wmd pnuw(kcng jci(

gbwbciz wmnw d}bzw =4 pdujdiw

cu hcud co wmd wbhd |bwmctw

wmd tikcngbil jnpnebkbwr) Wmd

pdinkwr bz zblibobjniw nig

jczwkr didulr |nzwd) Bi jci(

wunzw+ wmd Gnioczz _ZG jch(

pudzzcu bz gdzblidg wc hnbi(

wnbi mblm bzdiwucpbj doobjbdijr

nw pnuw kcng er pudjbzdkr nig

jciwbitctzkr hnwjmbil wmd

kcng er cpdunwbil ouch :0 Mwc 20 M) Wmd enknijdg+ jci(

wbitctz cpdunwbci co n _ZG

jchpudzzcu hdniz kdzz jr(jkbil nig zrzwdh zwudzz ud(

ztkwbil bi mblmdu udkbnebkbwr+

nig kcildu kbodwbhd)

\bwm Npd}} _ZM

jchpudzzcuz+ wmd pc|du onj(

wcu udhnbiz necvd 0)20+ ud(

lnugkdzz co wmd kcng+ nig

jni udztkw bi kc|du twbkbwr

jmnuldz) Nkzc+ gubvd jciwuck(

kdu kclbj diztudz n zcow zwnuw

wmnw udgtjdz biutzm jtuudiw

nig nggz wc didulr znvbilz)

Wmd _ZM jchpudzzcuz nkzc

coodu ludnwdu jchocuw nz n ud(

ztkw co wblmwdu wdhpdunwtud

jciwuck nig wmd nebkbwr wc jcckcu mdnw unpbgkr ci gdhnig er

bizwniwkr bijudnzbil zpddg)

Judnwbil n ~tbdwdu di(

vbucihdiw bz nicwmdu jchpdw(

bwbvd gboodudijd ocu wmd _ZG)

Wmdud bz zblibobjniw icbzd ud(

gtjwbci+ pnuwbjtknukr nw pnuw(

kcng jcigbwbciz) Ocu bizwnijd+

icbzd udgtjwbci bz dzpdjbnkkr

jubwbjnk nw iblmw nig bi gdizd(

kr pcptknwdg nudnz ( wmdud(

ocud+ gtubil wmd iblmw+ |mdi

kcngz nud wrpbjnkkr kc|dzw+ n

_ZG jchpudzzcu jrjkd utiz nw

bwz kc|dzw nig ~tbdwdzw zpddg) Wmd Gnioczz Npd}} _ZM

jchpudzzcuz coodu n lnhtw co

ngvniwnldz+ ztjm nz+ ni nkk

id| gdludd co jciwuck jnpn(

ebkbwr+ vnubdg jnpnjbwr+ etbkw(

bi udkbnebkbwr+ tzdu(gdobinekd

jkczdg(kccp PBG jnpnjbwr

zjciwuckkdu+ biicvnwbvd pnjajciwuckkdu ocu mreubg tibwz

nig htjm hcud)

Ocu hcud biocuhnwbci

pkdnzd Jciwnjw6

Gnioczz Bigtzwubdz Pvw) Kwg)+Wdk6 077 ??40 >444 -Hthenb"

Wdk6 055 545= 202> -Jmdiinb"

Wdk6 0>57 70: ??


12/20

PUCGTJWZ BIOC > Hnujm 50>0 Jcizwutjwbci / Gdzbli Bigbn _ckthd B Bzztd >

LknjbnkWdjm Bij) bz kntijmbil

wmd LknjbnkKblmw W= kc| pc|du

Kblmw Dhbwwbil Gbcgd -KDG"

kblmw wtedz tigdu wmd Lknjbnk(

Kblmw eunig) Wmd KDG W= wtedz

nud ni bhpucvdhdiw ci d}bzw(

bil hcgdkz nz |dkk nz biicvn(

wbvd) Wmd tib~td ngvniwnld bz

wmnw wmd wtedz nud d}wudhdkr

kc| bi pc|du jcizthpwbci |bwm

tigdu >0\ pc|du jcizthp(

wbci ocu wmd 5ow wted+ nig tigdu

50\ pc|du jcizthpwbci ocu

wmd 7ow Wted) Wmdr jni ztppcuw>>0_ NJ cu 550_ NJ vbn n L>:

zcjadw)

Wmd KDG W= Wtedz nud

gdzblidg wc udpknjd wmd d~tbvn(

kdiw Jnwmcgd Oktcudzjdiw wtedz

-JOW" nvnbknekd bi hnuadwz wc(

gnr) Tzbil kc|du |nwwnld jch(

pnudg |bwm wmd cublbink pucg(

tjwz+ wmd W= KDG mnz wmd znhd

zwutjwtud nig zwrkd co wungb(

wbcink JOW wtedz etw gdkbvduz n

eublmwdu pduocuhnijd pdu |nww+

|bwm kdzz mdnw ungbnwbci nig

od| co wmd pbwonkkz onjdg er wun(

gbwbcink JOW wtedz) Wmdud nudic wc}bj lnzzdz pudzdiw bi wmd

gdzbli nig wmd wtedz nud htjm

hcud ucetzw nig |dnwmdupucco)

Wmd KDG W= Wtedz jni ed tzdg

ocu ldidunk dvdurgnr tzd+ ocu

bigccu nppkbjnwbciz+ nig bijcu(

pcunwdz nkk wmd knwdzw kthbinur

wdjmickclr lnuidudg ouch Lkn(

jbnkWdjmz tib~td udzctujdz1

jchebibil rdnuz co d}pdubdijd

bi gdzblibil jcckbil zrzwdhz nz

|dkk nz nkk hniidu co jcizthdu

dkdjwucibj gdvbjd pc|du ztp(

pkbdz)

LknjbnkWdjm tzdz d}(

wudhdkr mblm ~tnkbwr jchpc(

idiwz gdzblidg ocu mblm eublmw(

idzz nig kcil kbod zpni -hbi)

50+000muz") Wmd kthdiz zwnuwnw cvdu 400kh nw n t} co 45(

4= kh#\ |bwm >:0(50? kt} nw >

hdwdu ci wmd zmcuw 5ow vduzbci+

|mdudnz wmd kcildu 7ow vduzbci

mnz cvdu >000kh nkzc nw 47(

?7kh#\ |bwm 5>5(: hdwdu) Wmd idw |dblmw vnubdz

edw|ddi 0)>4alz wc 0):0alz)

Wmd KDG W= wtedz nud

gdzblidg wc w biwc zwnignug

L>: zcjadw nzzdhekbdz+ nig

wmtz udpknjd wungbwbcink wtedz

|bwmctw nir bijcivdibdijd wc

wmd tzdu)

LknjbnkKblmw+ wmd id|

zte(eunig co LknjbnkWdjm |bkk

kdvdunld wmd LknjbnkKblmw pucg(

tjwz wc ed edwwdu nig mblmdu bi

~tnkbwr wmni jchpdwbil pucg(tjwz tzbil mblm ~tnkbwr mdnw(

zbiaz+ zpdjbnkbdg pc|du tibwz

nig Kblmw Dhbwwbil Gbcgd -KDG"

kthbinubdz+ lbvbil wmdh kcildu

kbod 950+000muz |bwm mblmdu kt(

hdi wmuctlmctw wmd kbodjrjkd)

Nz d}pdubdijdg hnitonjwtudu

co PJ jcckbil nig pc|du ztp(

pkbdz LknjbnkKblmw mnz kdvdu(

nldg wmd udzctujdz ud~tbudg

wc judnwd ~tnkbwr KDG kblmwbil

pucgtjwz jchebibil wmd d}dh(

pknur jcckbil jnpnebkbwbdz |bwm

gtunekd pc|du tibw gdzbliz wc

judnwd cpwbhnk zcktwbciz ocu

wmd hczw gdhnigbil co kblmwbil

pucgtjwz)

Ocu Hcud Biocuhnwbci PkdnzdJciwnjw6

Dhnbk6 znkdz@LknjbnkKblmw)jch

LknjbnkKblmw kntijmdz kc| pc|duW= KDG Wted

Mnvdkkz Bigbn Kwg+ cid co wmd

knuldzw nig onzwdzw luc|bil dkdj(wubjnk nig kblmwbil jchpnibdz

bi wmd |cukg+ mnz biwucgtjdg

n id| unild co didulr znvbil

JOKz |bwm MPO -Mblm Pc|du

Onjwcu 90)=4" Biwdlunk enkknzwz+

|mbjm nud hcud didulr dojbdiw

nig djc(oubdigkr jchpnubzci wc

icuhnk JOKz)

Wmd jcivdiwbcink jch(

pnjw cudzjdiw knhpz -JOKz"

nig bijnigdzjdiw etkez -LKZ"

jcizthd hcud udnk pc|du nz

jchpnudg wc MPO JOKz) Cugb(

inur JOKz mnvd wmd pc|du onj(

wcu co 0)44) Wmbz hdniz wmd kczzco idnukr :0$ gtd wc pccu pc|du

onjwcu bz ecui er wmd Dkdjwubjbwr

Gbzwubetwbci Jchpnir -Twbkbwr

Jchpnir")

Wmdzd zwnwd co nuw ~tnkbwr

MPO JOKz nud gdzblidg bi ztjm

n hniidu wmnw bw udgtjdz pc|du

|nzwnld nig dimnijdz wmd idw(

|cua jnpnjbwr ud~tbudg ocu bi(

jnigdzjdiw kblmwbil) Hcudcvdu+

wmdzd id|du MPO JOK knhpz

jciwnbi kdzz hdujtur |mbjm bz

wmd edzw nig Djc(oubdigkr cp(

wbci)

Ocu Hcud Biocuhnwbci Pkdnzd

Jciwnjw6

Mnvdkkz Bigbn Kwg)

Wdk6 0>50( 750( 7>\ JOK nig 20$

kdzz pc|du wmni ?0 \nww Bijni(

gdzjdiw Knhp ocu wmd znhd kblmw

ctwptw) Bw bz hctiwdg ci |nkk nig

jni bkkthbinwd n ucch co >5]>5ocu nkk icuhnk njwbvbwbdz) Bi bwz

mblm(dig vduzbci bw jczwz kdzz

wmni nir JOK enzdg zcknu mchd

kblmwbil zrzwdh nig pucvbgdz

40+000 mctuz co kblmwbil)


Jciwnjw6

Zjmidbgdu Dkdjwubj Bigbn Pvw) Kwg)

Wdk6 0>>(:2707000

\de6 |||)zjmidbgdu(dkdjwubj)

jc)bi

>5


13/20

Nppkd Wmduhc Znibwnwbci Pvw)

Kwg)+ bz zpdjbnkbdg bi pucgtjbil

d~tbphdiw ocu udzbgdiwbnk nig

jchhdujbnk jtzwchbdg ZPN

jcizbzwz+ zwdnh ucchz+ zntin

zrzwdhz+ ecgr fdwz+ Fnjtb

zrzwdhz+ enwmwtez dwj)+ tigdu

wmd wungd hnua nppkd bi

Hthenb)

Nppkd Wmduhc Znibwnwbci

pucvbgdz Fnjtb+ Zwdnh nig

Zntin ocu mdnkwm jkte) Wmdbu bi(

gdpwm gchnbi d}pduwbzd nzzbzwz

wmdh bi hnitonjwtubil n |bgd

unild co Fnjtb -Zpn" zrzwdh)

Wmd unild co Fnjtb bz nvnbknekd

bi vnubdg zpdjbjnwbciz+ |mbjm

jni ed otuwmdu jtzwchbdg nz

pdu wmd ud~tbudhdiw lbvdi er

wmd jkbdiwz)Nppkd Wmduhcznibwnwbci

pbcidduz bi gdzblibil+ ztppkrbil

bizwnkknwbci / jchhbzzbcibil

co mdnkwm jkte nig jni ztppkrBigbni nz |dkk nz bhpcuwdg

Fnjtb+ Zwdnh+ Zntin

d~tbphdiw nz pdu ud~tbudhdiw

co ithedu co zbwwbil pduzciz+

ocu pduzcink nig jchhdujbnk

ud~tbudhdiw)

Nppkd Wmduhcznibwnwbci

gdzbliz nig hnitonjwtudz

hczwkr nkk wmd d~tbphdiw iddgdg

ocu wmd Zpn)

Wmd jchpkdwd zrzwdh

pucvbgdz jchpkdwd udkn}nwbci wc

wmd ecgr nig udftvdinwdz wmd

hbig)

Ocu hcud biocuhnwbci Pkdnzd

Jciwnjw

Nppkd Wmduhc Znibwnwbci Pvw)

Kwg)Wdk6 055 5?:0 Jcizwutjwbci / Gdzbli Bigbn _ckthd B Bzztd >

D}pduw Kdvbwnwcu ( N Mrguntkbj

dkdvnwcu |bwm n kbowbil unild wc

nzjdig 5(: ccuz+ bz bgdnk nz ni

bigccu bizwnkknwbci bi id| nz

|dkk nz ckg kc|(ubzd etbkgbilz+

mczpbwnkz+ zmcppbil jchpkd}(dz+ zmc| ucchz nig jcupcunwd

cobjdz+ npnuwhdiwz+ etilkc|z

nig gtpkd} vbkknz)

Ni biicvnwbci bi zcpmbz(

wbjnwdg dkdvnwcu wdjmickclr+ n

pnunlci co pduzcink dkdvnwcu

jchocuw nig kt}tur+ wmd nkk(

id| D}pduw Kdvbwnwcu mdunkgz

n id| dun bi zhnkk mrguntkbj kbow

gdzbliz)

Wcgnr+ nectw ?0 wc =0$

co dkdvnwcuz bizwnkkdg bi T)Z)N)+

Dtucpd / Ntzwunkbn nud mrgunt(

kbj dkdvnwcuz) Ituzbil n id|

jcijdpw ocu Mrguntkbj Mchd Kbow

|bwm twhczw gdgbjnwbci+ rdnuz

co udzdnujm nig gdvdkcphdiw

doocuwz er D}pduw Dilbidduz nig

d}pcztud nvnbkdg bi wmbz id|

dun co kbedunkbnwbci co djcichr

|dud pcckdg(bi wc eubil nectw

wmd gdzbli hnuvdk ( wmd D}pduw

Kdvbwnwcu+ n pudzwblbctz pucgtjw

co D}pduw D~tbphdiwz Pvw) Kwg)+

hnitonjwtuduz co mrguntkbj kbow(

bil d~tbphdiw zbijd >2=0) Wmd

enzbj jcizwutjwbci+ zrzwdhz

nig znodwr kdvdkz jciocuh wc BZB

zwnignugz)

D}pduw Kdvbwnwcu gd(

hnigz ic hcgbjnwbci cu nk(

wdunwbci co wmd d}bzwbil etbkg(

bil biwdubcuz cu ndzwmdwbjz) Ic

zpnjd bz |nzwdg dbwmdu nig bw

gcdz icw diwnbk nir jczwkr uti(

ibil d}pdizdz cu hnbiwdinijd)

Wmd jnu jni ed d}jktzbvdkr jtz(

wch etbkw wc ztbw wmd biwdubcuz

nig wmd |mckd zrzwdh mnz ni

cpwbcink udhcwd jciwuck) Wmd

onzwbgbctz pnzzdildu difcrz n

zhccwm nig zbkdiw ubgd+ cikr n

mrguntkbj zrzwdh jni diztud)

Wmd kbow jni ed kc|dudg er n

enwwdur enja(tp bi jnzd co pc|(

du onbktud)

D}pduw Kdvbwnwcu bz zpd(

jbnkkr ztbwdg nz n pduzcink kbow

nig wc wmd nldg nig mnigb(

jnppdg |bwm |mddk jmnbuz bi

kc|(ubzd etbkgbilz+ gtpkd} vbk(

knz nig etilnkc|z)


Jciwnjw6

D}pduw D~tbphdiwz Pvw) Kwg)

Wdk6 055(547< 4>4:+

5470) Nz

knwdzw gdvdkcpdg hdwnkkbj zdubdz

co wmd jchpnir |bwm lckgdi

zmbid nig zbkvdu zmbid |bwm

jbujkd nig zwubp doodjwz+ mnz

eddi hnitonjwtudg wmuctlm

udvcktwbcinur jdunhbj Ucwcjckcu

Pubiwbil Wdjmickclr)

Npnuw ouch hdwnkkbj kcca

Enfnf Wbkdz bz nkzc pucvbgbilZpnibzm nig Bwnkbni kcca co wbkdz

|mbjm mnz nwwunjwdg nujmbwdjwz+

biwdubcu gdzbliduz wc jmcczd

bwz wbkdz ocu wmdbu kt}tubctz

pucfdjwz)

Bw bz wmd kdngbil jchpnir

|mbjm pucvbgdz vnubdwr co

njjdzzcubdz wc hnad enwmucch

nig abwjmdi)

Ocu hcud biocuhnwbci Pkdnzd

Jciwnjw

Enfnf WbkdzWdk6 0


14/20

Gtunvbw Bigbn Pubvnwd Kbhbwdg+

wmd Bigbni ztezbgbnur co wmd

udic|idg Lduhni eunig Gt(

unvbw ztppkrbil jtzwchbdg

enwmucch zcktwbciz wmd |cukg

cvdu+ zdw tpci bwz nhebwbctz

jctuzd enja bi 500:+ |mdi bw

dhduldg ci wmd Bigbni znibwnur

|nud hnuadw ocu wmd uzw wbhd)

Enja wmdi+ wmd Bigbni znibwnur

|nud hnuadw |nz jmnunjwdubdg

er wmd gchbinijd co n od| in(

wbcink pknrduz nig jctiwkdzz ud(

lbcink cidz) Bw |nz rdw wc |nuh

tp wc bhpcuwdg eunigz wmnw

|dud zwddpdg bi gdzbli |mbjm

puchbzdg wc dimnijd wmd ~tnk(

bwr co kbod)

Wmnw |nz nkzc wmd wbhd

|mdi jmnildz bi kbodzwrkd ed(

jnhd icwbjdnekd bi wmd jbwbdz

|mbjm kdg wc wmdbu udinbzznijd

njuczz wmd jctiwur) Biwduinwbci(

nk eunigz ouch wmd |cukg cvdu

ocunrdg biwc wmd jctiwur nig|mddkz co |mnw jni ed jnkkdg n

gdzbli udinbzznijd |dud zdw

bi hcwbci) Ocu mchd(hnaduz+

gdzbliduz / nujmbwdjwz nig wmd

wungd+ wmbz wunizknwdg biwc ni bi(

judnzbil gdhnig ocu biicvnwbvd

nig |cukg(jknzz gdzbli) Ubgbil

ci wmbz dijctunlbil |nvd jud(

nwdg er zckbg gdhnig+ Gtunvbw

Bigbn euctlmw lccg gdzbli

mchd ouch Lduhnir nig jnu(

ubdg ocu|nug wmd kdlnjr co wmd

Gtunvbw eunig ztjjdzzotkkr bi

Bigbn)

Wmd Bigbni znibwnur |nud hnuadw mnz idvdu d}pd(

ubdijdg wmbz abig co dtpmcubn

edocud wmni |bwm wmd nuubvnk co

ctwzwnigbil+ n|nug(|biibil

gdzbli) \bwm bwz cdtvud co zbl(

inwtud gdzbliz+ wmd Gtunvbw

eunig mnz digdnudg bwzdko wc

wmd gdzbli jciicbzzdtuz nig

wmd |mcz |mc co wmd bigtz(

wur) Wmd dig(jcizthdu bz onzw

jnwjmbil tp+ wcc) Tigduzwnig(

nekr+ |bwmbi n zpni co ? rdnuz+

wmd Gtunvbw eunig bi Bigbn mnz

pucpdkkdg bwzdko wc wmd pczbwbci

co cid co wmd hczw zctlmw nowdu

gdzblidu eunigz bi wmd hnuadw)

Gtunvbw pucvbgdz jch(

pkdwd unild co enwmucch zckt(

wbciz |mbjm bijktgd jdunhbj

znibwnur|nud+ enwmwte+ enwm(

ucch otuibwtud) Gtunvbw mnz

lccg d}bebkbwr bi bwz coodubil) Bw

mnz tigduzwccg Bigbni hnuadw

grinhbjz vdur |dkk nig cooduz

pucgtjw ouch wmd kc|(pubjdg

Dtuckbid+ vbn wmd hbg(pubjdg

Puckbid wc wmd mblmdu(pubjdg

Zwtgbckbid+ ouch ic(otzz ocuhz

wc gdzbli enwmucchz er Pmbkbppd

Zwnuja+ Hbjmndk Lunvdz+ Hnzzb(

hc Bczn Lmbib+ Zbdldu Gdzbli cuIcuhni Oczwdu ( Gtunvbw jnwduz

wc dvdur etgldw nig kbodzwrkd

wmuctlm coodubil enwmucch gd(

zbli ouch fdniz wc gbiidu fnja(

dw)

Gtunvbw zdwz bwzdko wmd

lcnk wc udltknukr kntijm biic(

vnwbciz nig id| pucgtjwz ci

wmd hnuadw) Wmdzd bijktgd+ ocu

d}nhpkd+ wmd dnzr(jkdni \ci(

gdulkbzz pucwdjwbvd ztuonjd+ wmd

ic(|nwdu tubink HjGur nig

wmd Jmnild ( wmd uzw |cukg( |bgd hbuucu unild |bwm ng(

ftzwnekd kblmwbil wmnw jni ed

jmnildg ouddkr nig |bwm wmd

w|bzw co n aice ouch jckg wc

|nuh) \mbkd wmd Ztigdja

enwmwte ocu bigccuz nig ctw(

gccuz bz jcvdudg er n pnggdg+

ockg(ctw udkn}nwbci gdja ocu kr(

bil |bwm jchpkdwd jchocuw wmnw

wunizocuhz wmd bizwnkknwbci biwc

n vduznwbkd dizdhekd |bwm it(

hductz tzdz)

Gtunvbw Bigbn ztjjdzz(

otkkr d}wdigz wmd Gtunvbw eunig

bi Bigbn) Wmd dig(jcizthdu bzonzw jnwjmbil tp+ wcc) Tigdu(

zwnignekr+ |bwmbi n zpni co ?

rdnuz+ wmd Gtunvbw eunig bi Bi(

gbn mnz jcizckbgnwdg bwz pczb(

wbci wc edjchd cid co wmd hczw

zctlmw nowdu gdzblidu eunigz bi

wmd hnuadw)

Wmdudocud+ Gtunvbw mnz

wdnhdg tp |bwm |cukg udic|idg

gdzbliduz ztjm nz Pmbkbppd

Zwnuja+ Icuhni Oczwdu+ DCCZ

cu Zbdldu Gdzbli) Wcgnr+ Gt(

unvbw jchhnigz n jnpwbvnwbil

pudzdijd bi zchd co wmd hczw

pudhbth mcwdkz+ udzbgdijdz nig

jchhdujbnk pucfdjwz bi Bigbn)

Wmd Wnf Luctp+ wmd BWJ Luctp

nig Kd Hdubgbdi nud zchd co

wmd inhdz wmnw nud dictlm wc

ldw wmd kbzw coo wc n lccg zwnuw)

Gtunvbw Bigbn mnz dz(

wnekbzmdg n zwucil idw|cua bi

Bigbn) Bw jckknecunwdz |bwm hcud

wmni >50 Etzbidzz Pnuwiduznig gbzwubetwcuz zpudng njuczz

wmd jctiwur+ onjbkbwnwbil dnzr

njjdzz co bwz unild wc bwz jtz(

wchduz nig zpudngbil wmd hdz(

znld co wmd eunig wc nkk jcuiduz

co wmd jctiwur)

Wmd kclbzwbjz nw Gtunvbw

Bigbn |cuaz dojbdiwkr wcc) Bwz

|nudmctzd nw Nmhdgneng -Lt(

fnunw" addpz udngr zwcja co nkk

wmd pucgtjwz wmnw nud pudzdiwkr

edbil zckg er Gtunvbw bi wmd bi(

wduinwbcink hnuadw nig ubzdz wc

hddw wmd gdhnigz) Ocu gbudjw

zmbphdiw+ jciwnbidu ~tniwbwrouch wmd hnitonjwtubil pkniw

bi Lduhnir jni ed cugdudg)

Ocu cugdu gdkbvdubdz ouch wmd

\nudmctzd+ wmd zmbphdiwz nud

nuunildg nz n gccu(gdkbvdur er

Ektd Gnuw jctubdu zduvbjd tigdu

n inwbcink jciwunjw)

Gtunvbw6 Pcbzdg ocu pucgtj(

wbci bi Bigbn

Ci Oubgnr+ >< Cjwcedu 0=+ enwm(

ucch hnitonjwtudu Gtunvbw+

mdng~tnuwdudg bi Mcuiedul bi

wmd Eknja Ocudzw+ knbg wmd octi(

gnwbci zwcid ocu n id| pucgtj(

wbci zbwd bi Bigbn) Njjcugbil

wc Bigbni udkblbctz ubwtnkz+ wmd

octignwbci zwcid |nz knbg ci n

pnuwbjtknukr ntzpbjbctz gnr) N

id| jdunhbj onjwcur bz pudzdiw(

kr edbil etbkw ci n zbwd jcvdubil

nectw >0+ Gtunvbw nkzc mddgz

cwmdu pczbwbvd zbliz)

Bigbn bz zddi nz n onet(

kctz pucfdjw hnuadw er Ouni

Acca+ hninldhdiw ecnug

jmnbuhni -Gtunvbw" nig wmd

onjwcur zdw tp bz n zwdp bi gd(

vdkcpbil wmd hnuadw otuwmdu)

Wmd id| onjwcur nig wmd ngvni(

wnldz co edbil nzzcjbnwdg |bwm

n kcjnk ztppkbdu |bkk dinekd ni

cpdibil co wmd Bigbni hnuadw

nz n |mckd+ nz |dkk nz co n od|

d}pcuw hnuadwz) Gtunvbw mnz

eddi njwbvd ci wmd Bigbni hnu(

adw zbijd 500: nig bz |dkk dz(

wnekbzmdg bi wmd kt}tur zdjwcu)

Wmd ebuwm unwd bi wmbz jctiwur

|bkk jciwbitd wc bijudnzd dicu(

hctzkr) \d nud cid co wmd uzw

hnitonjwtuduz bi wmbz bigtzwur

wc cpdunwd bi wmbz |nr bi Bigbn

nig |d mnvd n lccg kcjnwbci+

zthhnubzdz Acca+ jcijktgbil6

Wmdzd nud nkk lccg udnzciz wcedkbdvd bi wmd gdvdkcphdiw co

wmd Bigbni hnuadw)

> Hnujm 50>0 Jcizwutjwbci / Gdzbli Bigbn _ckthd B Bzztd >JCHPNIR PUCOBKD

Gtunvbw wunizocuhbil wmd kcca

nig oddk co Bigbni EnwmucchzN udnk wmbuzw ocu ~tnkbwr nig biicvnwbci |bwm gdzbli dhedggdg bi wmd zctkco Gtunvbw mnz hngd bw cid co wmd zctlmw nowdu eunigz wcgnr) Bi Bigbn bwmnz jnuubdg ocu|nug wmd znhd kdlnjr co Eunig Gtunvbw nig bz pcbzdg wckdnvd bwz hnua ci Bigbni enwmucchz)

>7


15/20

JCHPNIRPUCOBKD >4

Nztwczm Zmnm+ Hninlbil Gb(

udjwcu co Gtunvbw bi Bigbn+ ic|

zddz ni cppcuwtibwr wc cpdi

tp wmd hdgbth(pubjdg hnu(

adw zdlhdiw ocu Gtunvbw) Ctu

jctiwur ic| mnz n luc|bil

luctp co pdcpkd |bwm n mblm(

du hdgbth bijchd+ udpcuwz

Zmnm) Wmdzd jtzwchduz nud bi(judnzbilkr biwdudzwdg bi bivdzw(

bil bi noocugnekd kbodzwrkd+ gd(

zbli nig mblm(~tnkbwr eunigdg

pucgtjwz)

Ocu hnir rdnuz+ Gtunv(

bw mnz icw cikr eddi n kt}tur

ztppkbdu etw bw mnz nkzc eddi

njwbvdkr coodubil ctwzwnigbil

enwmucch gdzbli nw vdur lccg

vnktd ocu hcidr) Wmd jchpnir

wmtz kbadz wc udodu wc bwz pucgtjw

unild nz coodubil dvdurwmbil

ouch fdniz wc gbiidu fnjadw)

Wmbz zwudilwm bi wmd hdgbth(

pubjdg zdjwcu |bkk zwnig tz bi

lccg zwdng bi Bigbn+ zwnwdzecnug jmnbuhni Acca) Etw bw

bz icw ftzw wmd pucgtjw unild

wmnw bz wc cpdi id| nvditdz bi

wmd hnuadw)

Nkcil |bwm wmd gbvduzb(

obdg pucgtjw unild+ Nztwczm

Zmnm edkbdvdz wmnw kclbzwbjz

nig n ztbwnekd nowdu(znkdz zdu(

vbjd nud nkzc pnuwbjtknukr bh(

pcuwniw) Wmbz bijktgdz ithdu(

ctz wunbibil njwbvbwbdz) Gtunvbw

bz vdur biwdudzwdg bi gdvdkcp(

bil mblm(~tnkbwr jckknecunwbci

|bwm kcjnk obwwduz nig hnuadw

pnuwiduz nig+ bi udjdiw rdnuz+

mnz wmtz coodudg zdhbinuz

gdgbjnwdg wc bizwnkknwbci+ enwm(

ucch pkniibil nig ~tnkbwr) Bi

Zdpwdhedu 50020

rdnuz ckg jchpnir wmnw mnz

nk|nrz eddi nw wmd wcp co wmd

gdzbli nig ~tnkbwr prunhbg+

Gtunvbw bz pudzdiw njuczz wmd

|cukg bi mchdz+ udzwntuniwz+

jcupcunwd coobjdz+ pnknjdz+

jktez+ mcwdkz+ udzcuwz+ jnzwkdz+nbupcuwz+ lcvduihdiw coobjdz+

mczpbwnkz nig dvdur cwmdu jci(

jdbvnekd pknjd |mbjm jni tzd

znibwnur |nud nig mnz ni drd

ocu ~tnkbwr nig gdzbli)

Wmd Bigbni ztezbgbnur

co Gtunvbw nbhz wc ed ci wmd

znhd pnwm) Pudzdiwkr+ wmd pucf(

djw udodudijd kbzw co Gtunvbw

Bigbn jcvduz zchd co wmd edzw

pucpduwbdz njuczz wmd jcti(

wur) Zchd co wmd hcud gbzwbi(

ltbzmdg inhdz nud nz ockkc|z6

Hnlnupnwwn Wc|izmbp+

Ptid( 5000 enwmucchz+ rdnu500=(02 -Gtunvbw etzbidzz

pnuwidu Znwmd / Jchpnir+

Ptid"

Kcgmn Edkkbhc+ Hth(

enb( 44= Enwmucchz+ rdnu

500=(02+ wmbz bz ni bibwbnk ztp(

pkr) Hcud cugduz nud d}pdjwdg

bi wmbz rdnu -Gtunvbw etzbidzz

pnuwidu J) Emclbknk \dzw(Dig+

Hthenb"

Ocu Hcud Biocuhnwbci

Pkdnzd Jciwnjw6

Gtunvbw Bigbn Pubvnwd Kwg)

?>+ Wbwnibth+

Idnu Punmknginlnu NTGNLnugdi+

Coo >00 oddw Ucng+ Punmkngin(lnu+Bigbn ( Nmhdgneng :=004>

Wdk6 -0> 5:>?

hnbkwc6pungddp)inbu@

bi)gtunvbw)jch

|de6 |||)gtunvbw)jch

> Hnujm 50>0 Jcizwutjwbci / Gdzbli Bigbn _ckthd B Bzztd >


16/20


17/20

WUNGD ZMC\Z> Hnujm 50>0 Jcizwutjwbci / Gdzbli Bigbn _ckthd B Bzztd > >0Gnwd6 0: ( 04 Hnujm 50>0

_ditd6 Dnzw Mnkkz+ Wcarc Ebl Zblmw

Jbwr#Zwnwd6 Wcarc

Jctiwur6 Fnpni

Dvdiw Pucokd6 Udlnugdg nz Nzbnz hczw bhpcuwniw etzbidzz

mte co wmd P_ bigtzwur+ P_ D]PC jcvdu nkk abigz co pucgtjwz#

wdjmickclbdz ouch hnwdubnkz+ d~tbphdiwz+ nig zcknu jdkk#

hcgtkd wc wmd P_ zrzwdhz nig zrzwdh biwdlunwbci) Wmbz d}pc

jcizbzwz co wmd ockkc|bil cidz1 Gdvbjdz#Hnwdubnkz Vcid+

Dvnktnwbci#Wdzwbil#Ninkrzbz Vcid+ Hnitonjwtubil D~tbphdiw

Vcid+ Zrzwdhz Vcid+ Jkdni#DZG Pucwdjwbci Vcid+ nig Zcknu

Jdkk#Hcgtkd Vcid)Knzw rdnu+ wmd zbd co wmd zmc| d}pnigdg

gunhnwbjnkkr ouch wmd pudvbctz cid+ hnabil wmbz wmd Nzbnz

knuldzw pmcwcvckwnbj d}pc ocjtzdg ci etzbidzz) Bi nggbwbci+ hcud

biwduinwbcink jchpnibdz ouch neucng fcbidg wmd d}mbebwbci wmni

wmd knzw wbhd)

Culnibdu6 Uddg D}mbebwbciz Fnpni Kwg

Wdk( !=>(:(::72(=4


18/20

Ni biwduinwbcink |cuazmcp ci

Mblm Pduocuhnijd Jchhdujbnk

Etbkgbilz bi Bigbn nz pnuw co

Wdiwm Gdkmb Gdvdkcphdiw Zth(

hbw |nz mdkg tigdu wmd Nzbn

Pnjbj Pnuwiduzmbp ci Jkdni

Gdvdkcphdiw nig Jkbhnwd) Wmd

dvdiw |nz culnibzdg er Wmd Di(

dulr nig Udzctujdz Bizwbwtwd

-WDUB" bi nzzcjbnwbci |bwm wmdEtudnt co Didulr Dojbdijr

-EDD"+ Hbibzwur co Pc|du+ Lcv(

duihdiw co Bigbn ztppcuwdg er

wmd Tibwdg Zwnwdz Gdpnuwhdiw co

Zwnwd) Pudzdiw ci wmd cjjnzbci

|dud+ Gu) Nfnr Hnwmtu+ Gbudjwcu

Ldidunk+ EDD+ Gu) U) A) Pnjmnt(

ub+ Gbudjwcu Ldidunk+ WDUB+ Gu)

Kddin Zubvnzwnvn+ D}djtwbvd Gb(

udjwcu+ WDUB+ nig Hu) Zntunem

Athnu+ Zdjudwnur+ EDD)

\dkjchbil wmd EDD /

NPP -Nzbn Pnjbj Pnuwiduzmbp"

bibwbnwbvd udlnugbil Mblm Pduocu(

hnijd Jchhdujbnk Etbkgbilz biBigbn+ Gu) U) A) Pnjmntub+ znbg+

Wmbz bz ni nudn wmnw bz lcbil wc

zdd ni dicuhctz nhctiw co nj(

wbvbwr bi wmd idnu otwtud bi Bigbn

ouch gdzbli wc hnbiwdinijd)

Md otuwmdu znbg+ |d udnkkr iddg

wc zdd mc| DJEJ -Didulr jci(

zduvnwbci etbkgbil jcgd" udj(

chhdignwbciz nud lcbil wc ed

tzdg) Pnuwbjtknukr+ bi wmd jnzd

co udltknwbci htibjbpnkbwbdz) Jn(

pnjbwbdz iddg wc ed judnwdg nw wmd

kcjnk kdvdk nig |d mnvd wc jchd

ctw |bwm njjdpwnekd zwunwdlbdz wc

jchhtibjnwd wc wmd ptekbj)

Mblmkblmwbil wmd iddgocu didulr dojbdijr bi etbkw

divbucihdiw+ Gu Nfnr Hnwmtu

zwudzzdg wmnw DJEJ jchpkbnijd

|ctkg hnad etbkgbilz hcud di(

dulr dojbdiw nz |dkk nz dinekd

udgtjd wmd didulr ebkkz er nk(

hczw 40$)

Wmd pucfdjw ci MblmPdu(

ocuhnijd Jchhdujbnk Etbkg(

bilz bi Bigbn tigdu Nzbn Pnjbj

Pnuwiduzmbp Jkdni Gdvdkcphdiw

nig Jkbhnwd nbhz wc dzwnekbzm

udkdvnijd nig bhpnjw co kc|

didulr pnzzbvd zwunwdlbdz nig

DJEJ udjchhdigdg hdnztudz

ci bhpucvbil didulr pduocu(

hnijd co jchhdujbnk etbkgbilz

bi 4 jkbhnwbj cidz co Bigbn) Mblm

pduocuhnijd etbkgbilz bi Bigbn

|ctkg wmtz ed gdidg nz etbkg(

bilz wmnw mnvd biwdlunwdg kc| di(

dulr#zcknu pnzzbvd nujmbwdjwtunk

gdzbli zwunwdlbdz nig didulr

dojbdijr hdnztudz nz udjch(

hdigdg er wmd Didulr Jcizdu(

vnwbci Etbkgbil Jcgd 500 Hnujm 50>0 Jcizwutjwbci / Gdzbli Bigbn _ckthd B Bzztd >>=

Biwduinwbcink \cuazmcp ci Mblm Pduocuhnijd

Jchhdujbnk Etbkgbilz bi Bigbn Mdkg nw GZGZ 50>0

Wmd dvdiw |nz culnibzdg er Wmd Didulr nig Udzctujdz Bizwbwtwd -WDUB"bi nzzcjbnwbci |bwm wmd Etudnt co Didulr Doobjbdijr -EDD"+ Hbibzwur co

Pc|du+ Lcvduihdiw co Bigbn ztppcuwdg er wmd Tibwdg Zwnwdz Gdpnuwhdiwco Zwnwd)

Gu) Nfnr Hnwmtu+ Gbudjwcu Ldidunk+ EDD

Ntgbdijd nwwdigbil wmd Biwduinwbcink \cuazmcp ci Mblm Pduocuhnijd

Jchhdujbnk Etbkgbilz nw GZGZ 50>0


19/20

LKCENK ID\Z> Hnujm 50>0 Jcizwutjwbci / Gdzbli Bigbn _ckthd B Bzztd > >2

Vnhbk Zwddk _bdwinh nlnbi |biz Lckgdi Gunlci N|nug 5002

ocu Edzw Pucgtjw

Vnhbk Zwddk _bdwinh |nz cid

nlnbi zdkdjwdg nz cid co =0 hczw

puchbidiw Ocudbli Bivdzwdg

Diwdupubzdz wc ed n|nugdg wmd

Lckgdi Gunlci N|nug 5002+ bi

jnwdlcur co Edzw Pucgtjw) MbzD}jdkkdijr Ocuhdu Pubhd Hbi(

bzwdu co _bdwinh+ Hu) Iltrdi

Hnim Jnh nig Mdu D}jdkkdijr

Ocuhdu _bjd Pudzbgdiw co _bdw(

inh+ Huz) Wutcil Hr Mcn gdkbv(

dudg wmd N|nug wc wmd |biiduz)

Bw bz wmd < jcizdjtwbvd

rdnuz Vnhbk Zwddk _bdwinh |ci

wmbz N|nug) Wmd udjclibwbci

nig wbwkdz n|nugdg ocu 5002 cijd

nlnbi jciuhdg wmd jchpnirz

pudzwbld nig jchhbwhdiw wc

~tnkbwr) Nowdu >4 rdnuz co cpdun(

wbci bi _bdwinh+ Vnhbk Zwddk mnz

edjchd ni biwdlunk pnuw co _bdw(inhdzd djcichr) \d nud vdur

puctg co ctu njmbdvdhdiwz nig

|bkk jciwbitd wc puchcwd Edzw(

~tnkbwr(hngd(bi(_bdwinh pucg(

tjwz wc wmd |cukg+ znbg Ldculd

Aceuczzr+ Ldidunk Gbudjwcu co

VZ_)

Ci wmd cwmdu ouciw+ bi

wmd kbzw co _bdwinhz 400 Knuldzw

Diwdupubzdz 5002+ Vnhbk Zwddk

_bdwinh mnz ngvnijdg bi unia

wc ithedu :7=+ tp ouch :=>zw bi

500=) _IU400 |mbjm wmd unia(

bil bz hdnztudg enzdg ci ni(

itnk wtuicvdu bz wmd udztkw co n

ztuvdr co zdvdunk wmctznig kdng(

bil jchpnibdz bi _bdwinh tzbil

zwnwbzwbjz jchpbkdg er udkdvniw

nldijbdz nig wn} nig jtzwchz

gdpnuwhdiwz) Nkzc bi Gdjdheduco 5002+ VZ_z pud(dilbiddudg

zwddk etbkgbil bz mcicunekr nj(

judgbwdg er Mnicb Pdcpkdz Jch(

hbwwdd wc ed wmd cid co wmd hnbi

bigtzwubnk pucgtjwz co wmd jbwr)

Wmd njjudgbwnwbci bz bi udjclib(

wbci co VZ_z jcizbgdunekd jci(

wubetwbci wc LGP nig wc wmd djc(

ichbj gdvdkcphdiw co wmd jbwr)

Npnuw ouch wmd w|c PDE

onjwcubdz bi _bdwinh+ Vnhbk

Zwddk bz mnvbil octu hcud PDE

Onjwcubdz bi Zntgb Nunebn+ TND+

Dlrpw nig bi Bigbn)

Vnhbk Zwddk etbkgbilz Bigbn mnz

zwnuwdg bwz jchhdujbnk pucgtj(

wbci ouch wmdbu id| onjwcur bi Bi(

gbn zbijd Odeutnur 500=+ |mbjm

bz kcjnwdg bi Ptid+ Hnmnunzmun

Zwnwd) Wmd ldclunpmbjnk kcjnwbciwmbz onjwcur / Bigbn mdng cojd

bz zwunwdlbjnkkr kcjnwdg wc udnjm

ctu jtzwchduz onzwdu nig puc(

vbgd edwwdu zduvbjd kcjnkkr) Wmbz

onjwcur bz wmd knwdzw bi wmd uc| co

zb} PDE hnitonjwtubil onjbkbwbdz

|cukg|bgd) Wmd zwnwd(co(wmd(nuw

hnitonjwtubil onjbkbwr ci n wcwnk

nudn co =0 NBN Inwbcink Jcivdi(

wbci) Wmd ptekbj gdzbli n|nug

udjclibdz Odiwudzz ocu n

pcuwockbc co njjchpkbzmhdiwz

wmnw dvbgdijdz ludnw gdpwm

|mbkd hnabil n zblibobjniw

jciwubetwbci wc wmd ~tnkbwr co

ptekbj nujmbwdjwtud)

Odiwudzz obuzw udvc(

ktwbcibdg nbupcuw gdzbli er

okbppbil wmd nbupcuw tpzbgdgc|i |bwm Gdivdu Biwduin(

wbcink Nbupcuw) Wmd wduhbinkz

pdnadg ucco mnz edjchd |dkk

aic|i wc wunvdkduz |cukg|bgd)

Ocu wmd obuzw wbhd+ ni nbupcuw

edjnhd wmd zrheck co n jbwr)

Odiwudzz nbupcuwz mnvd ud(

hnbidg nw wmd ocudouciw co gd(

zbli biicvnwbci wmuctlm mbz

gdwduhbinwbci wc wunizocuh

|mnw mng edjchd pdcpkd puc(

jdzzbil onjbkbwbdz) Odiwudzzzmbowdg wmd ocjtz co nbupcuw

gdzbli wc wmd pdcpkd |mc tzd

bw+ mthnibbil nbupcuw zpnj(

dz |bwm inwtunk gnrkblmw nig

jchocuwz wmnw dimnijd wmd

pnzzdilduz d}pdubdijd ouch

jtuezbgd wc nbuzbgd)

Bi wmd >= rdnuz zbijd

wmd Fdooduzci N|nug |nz obuzw

edzwc|dg+ cikr zdvdi bigbvbg(

tnkz mnvd eddi udjclibdg bi

wmd pubvnwd(zdjwcu nujmbwdjw

jnwdlcur) Wmchnz Fdooduzci+pubijbpnk ntwmcu co wmd Gdjkn(

unwbci co Bigdpdigdijd+ |nz

ni nujmbwdjw+ wmctlmw kdngdu

nig bivdiwcu) Wmd Fdoodu(

zci N|nug bz n wdzwnhdiw wc

Odiwudzz vbzbci+ gdzbli pmb(

kczcpmr nig d}jdkkdijd bi wmd

obdkg co ptekbj nujmbwdjwtud)

Odiwudzz bz biwduin(

wbcinkkr udjclibdg ocu mbz

biicvnwbvd gdzbli pcuwockbc+

|mbjm mnz eddi odnwtudg bi

cvdu >+500 inwbcink nig bi(

wduinwbcink nuwbjkdz nig eccaz

nig mcicudg |bwm cvdu :00n|nugz ocu gdzbli d}jdkkdijd

nig biicvnwbci)

Jtuwbz Odiwudzz wc Ed wmd \cukgz Obuzw Nbupcuw Gdzbli Nujmbwdjw

Mcictudg |bwm wmd Wmchnz Fdooduzci Ptekbj Nujmbwdjwtud N|nug

Ecci Dgnh bizwnkkz wmd

mblmdzw udvckvbil gccuz bi wmd

|cukg

Nw =5=h bi mdblmw+ wmd bjcibj

Etuf Amnkbon -ocuhnkkr aic|i

nz wmd Etuf Gtenb" mnz euc(

adi hnir |cukg udjcugz zbijd

bwz jchpkdwbci+ bijktgbil+ wmd

bizwnkknwbci co wmd mblmdzw ud(

vckvbil gccuz bi wmd |cukg)

Ecci Dgnh TND gbz(

wubetwcu+ Hnjd Wungbil KKJ+

mnz bizwnkkdg zb} udvckvbil

gccuz ci wmbz udjcug eudnabil

bjcibj etbkgbil+ w|c co |mbjm

nud zbwtnwdg ci wmd >57wm

okccu+ kdngbil ctw wc wmd vbd|(bil lnkkdur) Nw wmbz kdvdk+ Ecci

Dgnhz wunizpnudiw edzpcad

Jurzwnk Wctuibadw udvckvbil

gccuz obw pduodjwkr biwc wmd

onjngd+ nkkc|bil zpdjwnwcuz

wc cezduvd wmd zpdjwnjtknu

vbd| cvdu Gtenb) Nw n mdblmw

co 775h+ wmbz udvckvbil gccu

mnz eddi zpdjbnkkr dilb(

iddudg wc |bwmzwnig d}wudhd

|dnwmdu jcigbwbciz nig mblm

|big kcngbil)

Hu) Jtuwbz Odiwudzz


20/20

construction&design india-mar2010

Documents