consulado general del peru en londres londres – reino ... no29.pdf · reino unido. los poemas del...

9
CONSULADO GENERAL DEL PERU EN LONDRES Londres – Reino Unido BOLETIN INFORMATIVO MENSUAL La Dama de Ampato Promperu Foto: Alejandro Balaguer 52 Sloane Street, SW1X 9SP [email protected] Telfs. +44 020 7838 9223 +44 079 2188 6202 (emergencia) Ediciones anteriores en página web :www.lseperu.org Fax: e-mail: Webside: +44 020 7823 2789 [email protected] www.conperlondres.com Londres, Año No. 3, No. 29, Septiembre 2006 E D I T O R I A L Estimados amigos: El domingo 27 de agosto se llevaron a cabo las elecciones para constituir el nuevo Consejo de Consulta de Londres para el período 2006-2007. En esta oportunidad, los diez miembros que conforman el quinto Consejo de Consulta fueron elegidos por aclamación, habiendo recaído la Presidencia en la señora Gloria Quintanilla Anglas. Por tal motivo, la Oficina Consular se congratula y expresa sus sinceras felicitaciones a todos los miembros del nuevo Consejo. Les deseamos suerte y muchos éxitos durante su gestión. Conocemos del tesón y calidad humana que caracterizan a la señora Quintanilla, estamos seguros que las labores y su dinamismo desplegados en beneficio de la comunidad nacional durante el anterior Consejo, a cargo del señor Héctor Soto, continuaran en este nuevo periodo de trabajo. Señores del nuevo Consejo, tengan la seguridad que cuentan con todo mi apoyo y solidaridad para trabajar unidos. Con vuestro asesoramiento cumpliré mejor las labores consulares y de asistencia al nacional encomendadas por la Cancillería. Con referencia a otro tema, la Oficina Consular estará muy agradecida si los miembros de la comunidad que conforman grupos artísticos, asociaciones, comerciantes, empresarios, etc. nos hacen llegar sus datos actualizados para ingresarlos a nuestra página web. Demás está subrayar que este tipo de servicio es completamente gratuito. Cordialmente, Luis Armando Monteagudo Pacheco Cónsul General del Perú en Londres EN ESTA EDICIÓN Pág. Editorial Trámite Consular: Día de los Peruanos que residen en el Extranjero Módulo “Consulta de Estado del Trámite” “Casa del Poeta Peruano” otorga alta distinción a Cónsul General en Londres Participación de la Comunidad Peruana en el Programa “Sembrando” Nuevo Consejo de Consulta de Londres La Fundación de las Nuevas Maravillas del Mundo visitará Machu Picchu Actividades de la Anglo Peruvian Society El Perú y su Cultura: Arequipa Cartas y Avisos Clasificados 1 2 2 2 4 4 5 5 5 7

Upload: votu

Post on 29-Sep-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

CONSULADO GENERAL DEL PERU EN LONDRES

Londres – Reino Unido

BOLETIN INFORMATIVO MENSUAL

La Dama de Ampato

Promperu

Foto: Alejandro Balaguer

52 Sloane Street, SW1X 9SP [email protected]

Telfs. +44 020 7838 9223

+44 079 2188 6202 (emergencia)

Ediciones anteriores en página web :www.lseperu.org

Fax:

e-mail:

Webside:

+44 020 7823 2789

[email protected]

www.conperlondres.com

Londres, Año No. 3, No. 29, Septiembre 2006

E D I T O R I A L

Estimados amigos:

El domingo 27 de agosto se llevaron a

cabo las elecciones para constituir el nuevo

Consejo de Consulta de Londres para el período

2006-2007. En esta oportunidad, los diez

miembros que conforman el quinto Consejo de

Consulta fueron elegidos por aclamación,

habiendo recaído la Presidencia en la señora

Gloria Quintanilla Anglas.

Por tal motivo, la Oficina Consular se

congratula y expresa sus sinceras felicitaciones a

todos los miembros del nuevo Consejo. Les

deseamos suerte y muchos éxitos durante su

gestión. Conocemos del tesón y calidad humana

que caracterizan a la señora Quintanilla, estamos

seguros que las labores y su dinamismo

desplegados en beneficio de la comunidad

nacional durante el anterior Consejo, a cargo del

señor Héctor Soto, continuaran en este nuevo

periodo de trabajo.

Señores del nuevo Consejo, tengan la

seguridad que cuentan con todo mi apoyo y

solidaridad para trabajar unidos. Con vuestro

asesoramiento cumpliré mejor las labores

consulares y de asistencia al nacional

encomendadas por la Cancillería.

Con referencia a otro tema, la Oficina

Consular estará muy agradecida si los miembros

de la comunidad que conforman grupos artísticos,

asociaciones, comerciantes, empresarios, etc. nos

hacen llegar sus datos actualizados para

ingresarlos a nuestra página web. Demás está

subrayar que este tipo de servicio es

completamente gratuito.

Cordialmente,

Luis Armando Monteagudo Pacheco

Cónsul General del Perú en Londres

EN ESTA EDICIÓN Pág.

� Editorial � Trámite Consular: Día de los Peruanos

que residen en el Extranjero � Módulo “Consulta de Estado del

Trámite” � “Casa del Poeta Peruano” otorga alta

distinción a Cónsul General en Londres

� Participación de la Comunidad Peruana en el Programa “Sembrando”

� Nuevo Consejo de Consulta de Londres � La Fundación de las Nuevas Maravillas

del Mundo visitará Machu Picchu � Actividades de la Anglo Peruvian

Society � El Perú y su Cultura: Arequipa � Cartas y Avisos Clasificados

1

2

2

2

4 4

5

5 5 7

Boletín Informativo Mensual - Consulado General del Perú en Londres 2

TTRRAAMMIITTEE CCOONNSSUULLAARR

DDIIAA DDEE LLOOSS PPEERRUUAANNOOSS QQUUEE RREESSIIDDEENN EENN EELL EEXXTTRRAANNJJEERROO

Mediante el Decreto Supremo Nº

060-2006-RE, publicado el 15 de septiembre

del presente año, en el Diario Oficial “El

Peruano”, se declara el 18 de octubre de cada

año como el “DIA DE LOS PERUANOS

QUE RESIDEN EN EL EXTERIOR”.

Como consecuencia de ello, el

Ministerio de Relaciones Exteriores, a través

de una Comisión Especial, procederá a

designar a los peruanos y peruanas que cada

año en el exterior, resulten homenajeados y

premiados al haber destacado por desarrollar

acciones de carácter social en beneficio de los

connacionales, y por contribuir al

fortalecimiento y vinculación de la

comunidad peruana en el extranjero con el

país.

Dicha Comisión Especial estará

conformada por el Viceministro Secretario

General quien la presidirá, el Secretario de

Comunidades Peruanas en el Exterior y el

Secretario de Administración, los mismos que

son funcionarios del Ministerio de Relaciones

Exteriores del Perú.

Para los fines de la designación

referida, la Comisión Especial tomará en

consideración la propuesta de los candidatos

que presenten los correspondientes Consejos

de Consulta o Asociaciones debidamente

organizadas que sean representativas de las

comunidades peruanas en el extranjero.

MMOODDUULLOO ““CCOONNSSUULLTTAA DDEE EESSTTAADDOO DDEELL TTRRAAMMIITTEE””

Para el conocimiento del público en

general, se comunica que mediante Oficio Nº

3633-2006/GO/RENIEC, la Gerencia de

Operaciones del Registro Nacional de

Identificación y Estado Civil (RENIEC) ha

informado sobre el desarrollo del módulo de

“Consulta de Estado del Trámite.

El Mencionado módulo “Consulta de

Estado del Trámite” es para uso de los

ciudadanos peruanos quienes podrán acceder

al estado del trámite realizado en cada Oficina

Consular, para ello deberán ingresar a

www.reniec.gob.pe, sección Peruanos en el

Extranjero.

““CCAASSAA DDEELL PPOOEETTAA PPEERRUUAANNOO””

OOTTOORRGGAA AALLTTAA DDIISSTTIINNCCIIOONN AA

CCOONNSSUULL GGEENNEERRAALL EENN

LLOONNDDRREESS

El día viernes 18 de agosto, a las

20.00 horas, en una ceremonia especial

llevada a cabo en los salones de la Embajada,

el Cónsul General en Londres fue

condecorado con una Medalla de Oro por el

poeta nacional Juan Calle La Rosa, Presidente

de la Casa del Poeta Peruano en Londres.

Cónsul General Luis A. Monteagudo y

el Poeta Juan Calle

La Casa del Poeta Peruano

(CADELPO), es una institución de promoción

cultural, fundada por mandato del Primer

Congreso Nacional de Poetas realizado en la

ciudad de Lima en 1985, bajo el auspicio

académico de la Universidad Nacional Mayor

de San Marcos. Fue constituida mediante Ley

Nº 24616, denominada “Ley del Poeta”, y es

una organización sin fines de lucro cuyo

principal objetivo es difundir y promover las

bellas letras a través de 16 filiales repartidas en

todo el Perú y ocho representaciones

internacionales en varios países del mundo, una

de las cuales se encuentra en Londres. Cabe

indicar, que la presidencia de esta prestigiosa

institución está a cargo de su fundador, el

doctor y poeta don José Guillermo Vargas

Rodríguez, quien junto con otras personalidades

está vinculado con destacados escritores

latinoamericanos y extranjeros amantes del

Perú contribuyendo en la difusión de nuestra

Boletín Informativo Mensual - Consulado General del Perú en Londres 3

literatura en el mundo. (Página Web:

http://members.fortunecity.es/casadelpoeta/inde

x-ok.html#aa).

El Cónsul General Luis A. Monteagudo y

el Poeta Juan Calle

La ceremonia contó con la presencia

de miembros de la Embajada, el Consejo de

Consulta, la Anglo Peruvian Society, poetas,

intelectuales, artistas y público de la

comunidad peruana y latinoamericana. En su

discurso, el poeta Juan Calle, señalo que el

otorgamiento de la presea, decidida por

unanimidad de los miembros de la

Coordinadora Ejecutiva Nacional de La Casa

del Poeta Peruano con Resolución Nº

0177/2006, ha sido en mérito a las labores

que esta Oficina Consular desarrolló en la

promoción y difusión de la cultura nacional

durante el 2005 y al positivo servicio que

viene brindando a la comunidad nacional. El

poeta Calle, autor de poemas publicados en

varias antologías de la Forward Press de

Londres, presentó su primera colección de

poemas en ingles: “Ecos de un Alma Perdida”

y “Canciones para un Peregrino” el 2001.

Como actor ha recibido un premio de la

Fárrago Poetry Society y actualmente viene

participando en recitales, obras de teatro y

festivales de poesía en el Reino Unido.

El Cónsul General Luis A. Monteagudo, Sra Monteagudo,

Sra Calle y Juan Calle

A su turno, el reconocido poeta y

dramaturgo chileno Alfredo Cordal, en

nombre de la comunidad latinoamericana,

resaltó en su alocución el espíritu de

confraternidad y el trabajo del Cónsul General

desarrollado tanto con la comunidad peruana

como con las diferentes comunidades de

países latinoamericanos residentes en el

Reino Unido. Los poemas del escritor y gran

declamador mapochino, han sido publicados

en varias antologías desde la década de los

ochenta. Como dramaturgo ha producido

obras que han sido puestas en escena en

teatros londinenses. Es autor de la obra “Una

Noche de Mil años”, ganadora del premio del

Fárrado Poetry Society, como la mejor obra

teatral en idioma español en el 2004.

Finalmente, el señor Héctor Soto Sánchez,

Presidente del Consejo de Consulta, al hacer

uso de la palabra, remarcó la positiva labor de

protección y asistencia al nacional que viene

desarrollando nuestra Misión Consular. El

homenajeado al agradecer por la inmerecida

distinción, expresó que las actividades que

lleva a cabo la Oficina Consular han sido

realizadas en el marco de la política de

promoción del vínculo cultural y nacional así

como de difusión de la cultura peruana, dos

de los siete pilares en que descansa la nueva

Política Consular peruana, siempre con el

objeto de difundir nuestro acervo y

sensibilizar a nuestra comunidad a fin de que

no pierda su identidad y esté en permanente

contacto con el Consulado. La organización

de diversos eventos con agrupaciones y

artistas peruanos y latinoamericanos no

hubiera sido posible sin la colaboración de los

mismos. Al final de la ceremonia se ofreció a

los asistentes un “Pisco de Honor” que estuvo

amenizado por el grupo musical peruano

“Ayer y Hoy”.

El Cónsul General Luis A. Monteagudo

con los Miembros del Consejo de Consulta

Boletín Informativo Mensual - Consulado General del Perú en Londres 4

PPAARRTTIICCIIPPAACCIIOONN DDEE LLAA CCOOMMUUNNIIDDAADD PPEERRUUAANNAA EENN EELL PPRROOGGRRAAMMAA ""SSEEMMBBRRAANNDDOO""

Como es de conocimiento público, la

Primera Dama de la Nación, señora Pilar

Nores de García, viene auspiciando el plan

"Sembrando" a ser desarrollado por la ONG

Instituto Trabajo y Familia. De acuerdo a las

declaraciones efectuadas por la Primera

Dama, la estructura de "Sembrando"

contempla dos ejes: primero el desarrollo

productivo, lo cual incluye el cambio de

tecnología en el arado (entrega de arados de

metal), aplicación de riego tecnificado, pastos

cultivados, huertos familiares, entre otros; el

segundo eje comprende el desarrollo social

lo cual involucra otorgamiento de DNI,

partidas de nacimiento, capacitación a los

pobladores, vivienda saludable, cocina

mejorada (eliminación de gases tóxicos) y

mejoramiento de servicios higiénicos

(construcción de silos)

El programa pretende favorecer a

cerca de un millón de familias lo que equivale

a cinco millones de personas de las zonas

altoandinas que viven en extrema pobreza.

La señora García ha explicado que en el

citado plan no se emplearán recursos del

Estado.

De lo expuesto, teniendo en cuenta

la importancia del programa "Sembrando" y la

necesidad que existe de contar con el aporte

de la comunidad peruana residente en Londres,

la Oficina Consular ha abierto en el Banco

Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) la Cuenta

de Depósito Nº 0056820 (sito en 142

Brompton Road, London SW3 1HY), a fin de

recaudar fondos que permitan contribuir a esta

causa nacional. Es necesario tener presente

que los fondos a recaudar deberán ser

enviados a la Cancillería hasta el 20 de octubre

de 2006 para que puedan ser entregados en el

marco de la "Teleton" a llevarse a cabo el 22 y

23 del citado mes de octubre.

En ese sentido, el Consulado General

del Perú en Londres, invoca a los miembros

de nuestra comunidad a depositar sus

donaciones en la mencionada cuenta bancaria.

NNUUEEVVOO CCOONNSSEEJJOO DDEE CCOONNSSUULLTTAA DDEE LLOONNDDRREESS

El domingo 27 de agosto se llevaron

a cabo las elecciones para constituir el nuevo

Consejo de Consulta de Londres para el

período 2006-2007.

El evento se desarrolló en la Sala de

Conferencias de nuestra Embajada, habiendo

sido elegidos “por aclamación” como

miembros del nuevo Consejo de Consulta, las

siguientes personas:

- Gloria Quintanilla Anglas

Presidenta

- Yuliano Gonzáles Colqui

Secretaría de Actas

- Doris Ortega Rodríguez

Secretaría de Economía

- Juan Calle La Rosa

Secretaría de Cultura

- Rosa López de Bond

- Ingrid Monroy Barrantes

Secretaría de Organización

- Arístides Rojas Prada

Secretaría de Disciplina y Fiscalización

- Carmen Colqui Contreras

Secretaría de Apoyo y Bienestar Social

- Kenneth Lacey Chumpitazi

- Moisés Soto Sánchez

Secretaría de Prensa y Propaganda

Los miembros del nuevo Consejo

pertenecen a organizaciones, tales como la

“Golden Sun Club”, “Casa del Poeta Peruano”,

“Proyecto Inkarri” y dos de ellos son

propietarios de los restaurantes de comida

nacional “El Aguajal” y “El Inca”. Igualmente,

cabe destacar la presencia de un peruano de

segunda generación en el Reino Unido. Fueron

reelectos los connacionales Gloria Quintanilla

Anglas, Yuliano Gonzáles Colqui, Doris Ortega

Rodriguez y Juan Calle la Rosa, quienes darán

continuidad a los proyectos del Consejo.

El señor Héctor Soto, Presidente

saliente, leyó el Informe de Gestión 2005-

2006, concluyendo de este modo el proceso

electoral 2006.

Boletín Informativo Mensual - Consulado General del Perú en Londres 5

LLAA FFUUNNDDAACCIIOONN DDEE LLAASS NNUUEEVVAASS MMAARRAAVVIILLLLAASS DDEELL

MMUUNNDDOO VVIISSIITTAARRAA MMAACCHHUUPPIICCCCHHUU

La votación por Internet para elegir

“las Nuevas 7 Maravillas del Mundo

Moderno”, entrará a su recta final a partir del;

5 de septiembre 2006, cuando los

Organizadores inicien una gira mundial,

recorriendo los 21 finalistas en la presente

competencia. Así lo informo el Director de la

fundación de las New 7 Wonders, Bernard

Weber, promotor de la idea de elegir las

Nuevas 7 Maravillas del Mundo Moderno.

El Recorrido se iniciará en Atenas,

en tributo al ancestral origen griego del

concepto de las Maravillas del Mundo. La

visita lo harán en un enorme globo de aire

caliente y una aeronave de alta tecnología,

que permitirá a los candidatos a mostrar su

importancia cultural a nivel mundial.

El 20 de Febrero 2007, en la

Ciudadela de Machupicchu, el máximo

responsable de esta delegación, hará entrega

al Embajador N7W, representante del Perú,

Moisés Bendezú Sandoval, un certificado de

nominación oficial de Machupicchu, como

finalista de las Nuevas Maravillas y una placa

conmemorativa en bronce.

Pese a que no se pueden facilitar los

datos exactos de las votaciones en estos

primeros meses por no perjudicar a ningún

monumento, la fundación comunicó que en

diciembre se darán a conocer el ranking

provisional. Hasta la fecha han sufragado por

Internet alrededor de 20 millones de personas,

siendo ya, la votación mundial más grande

que se haya realizado vía Internet.

El 20 de febrero del 2007, la Fundación

New7Wonders, visitara Machupicchu y sus

promotores darán a conocer al mundo entero, la

importancia cultural que rodea la Ciudadela de

Machupicchu.

Nuestra Ciudadela, está a un paso

de convertirse oficialmente como una de las

Nuevas Maravillas del Mundo Moderno y de

oficializarse, el turismo receptivo hacia el

Perú, crecerá notoriamente en beneficio de

todos los peruanos.

A las instituciones, entidades

gubernamentales, organizaciones y pueblo

en general, se les solicita su apoyo, en la

presente jornada que se viene emprendiendo,

para impulsar la votación a favor de

Machupicchu.

Envie sus votos en: www.n7w.com

AANNGGLLOO PPEERRUUVVIIAANN SSOOCCIIEETTYY AACCTTIIVVIIDDAADDEESS

Thursday, 28

September

Dinner Dance

Young people

may come after

Dinner for

dancing and

drink

7.00 – 12.00

p.m

R.S. Hispaniola

Victoria

Embankment

London WC2

(Tube:

Embankment)

Saturday, 7

October

ALAF Latin

American Fiesta

12.00 noon -

6.30 p.m.

Kensington

Town Hall,

Hornton Street,

Kensington

London W8

EELL PPEERRUU YY SSUU CCUULLTTUURRAA: AARREEQQUUIIPPAA

FOLKLORE

Arequipa tiene una gran variedad de danzas y

manifestaciones musicales que se complementan

con la vestimenta multicolor de los bailarines y

bailarinas.

La danza más característica es el Carnaval

arequipeño, típica de la celebración de los

carnavales y del aniversario de la fundación

de la ciudad (15 de agosto).

Boletín Informativo Mensual - Consulado General del Perú en Londres 6

Procesión de la

Virgen de Chapi

Promperu – Foto

Alejandro Balaguer

Otras formas musicales típicas son el Yaraví,

de origen quechua, la Pampeña en la que los

danzarines visten de chacareros, es decir las

personas que trabajan y viven en una chacra

(granja).

ARTESANIA

En Arequipa se trabaja el cuero repujado, con

el que se producen cinturones, artículos de

escritorio y muebles; asimismo, en la época

colonial, era muy característico el trabajo de

talabartería en riendas y monturas. Estas

obras eran enviadas hasta tierras tan lejanas

como Panamá y Cuba. El sillar, símbolo

característico de la ciudad de Arequipa, fue

utilizado en la construcción de casas y

templos, y en artículos decorativos; el fierro

forjado, por su parte, sirvió para la

fabricación de faroles, rejas, lámparas y

muebles decorativos.

GASTRONOMIA

La cocina arequipeña es una de las más

variadas del Perú. Destacan particularmente

los chupes de cada día de la semana y otros

platos como:

• El chupe de camarones: sopa de camarones

con leche, huevos y

orégano.

• Rocoto relleno:

rocoto desvenado

relleno de carne

picada con queso,

leche y

acompañado de

pastel de papas.

• Soltero: ensalada de queso fresco,

habas, cebolla, aceitunas, tomate y

rocoto.

• Adobo arequipeño: carne de cerdo

adobada con concho de chicha y

especias, cocida a la olla.

• Ocopa: papas cocidas, bañadas con

salsa de queso fresco, habas, cebolla,

aceitunas y rocoto.

• Escribano: ensalada de papas, rocoto,

vinagre, aceite, tomate y perejil.

• Pebre: sopa con carne de cordero, res,

chalona o cecina de carnero.

• El sango: dulce a base de trigo, pasas,

miel de chancaca (miel de caña de

azúcar), leche y mantequilla.

FESTIVIDADES

Fiesta de Carnavales en Camaná / Febrero/Marzo (movible) Provincia de Camaná, distrito de San José. Los guachanacos (jinetes enmascarados)

recorren las calles de la ciudad 3 días antes

invitando a la población a festejar los

carnavales. El día central de la fiesta se

realiza la "yunsa" o "cortamonte". En esta

fecha se puede disfrutar de los deliciosos

platos típicos del lugar.

Fiesta de la Virgen de Chapi / Mayo 1° Provincia de Arequipa, distritos de

Miraflores y Cayma y provincia de Islay.

Tradicional peregrinación

al Santuario de Chapi, a

unos 90 km de la ciudad de

Arequipa. Se acostumbra

prometer a la Virgen

realizar la peregrinación

durante tres años

consecutivos.

Aniversario de Cotahuasi / Mayo 4 Provincia de La Unión, distrito de Cotahuasi

Es la fiesta costumbrista más importante de la

provincia. Se realizan corridas de toros,

competencias entre grupos de danza y se

promueven visitas a diferentes atractivos de la

región.

Rocoto Relleno

L.F. Soto y J.Sullivan

Promperu

Chupe de Camarones

L.F. Soto y J.Sullivan

Promperu

Boletín Informativo Mensual - Consulado General del Perú en Londres 7

Panther International P roperties Ltd. Alquileres y Ven tas en el Centro de Londres

50 O ld C hurc h S tree t , C he ls ea , Lo ndon S W 3 5D A

te l: 02 0 735 1 7595 / w w w .pan the r - in te rna t iona l.c om e -m a i l : s a les @ pan t he r-i n t e rna t i ona l . c om

Aniversario de la ciudad de Arequipa / Agosto Provincia de Arequipa, distrito de Arequipa.

Para la celebración se realizan la Feria

Internacional de Arequipa (ubicada en el

Cerro Juli), exhibiciones artesanales en el

Fundo El Fierro, el Festival de Danzas-

Festidanza y la Competencia Internacional de

Ascenso al Misti. El día principal, 15 de

agosto, se realiza el Corso de la Amistad.

Fiesta de Santa Úrsula / Octubre 21 Provincia de Castilla, distrito de Viraco

Fiesta muy popular y arraigada en la

población. Se celebra con la entrada de capos,

quema de la yareta, espectáculos pirotécnicos,

misas y procesiones. Adicionalmente, se

realizan corridas de toros con novilleros

españoles y las muy tradicionales peleas de

gallos.

CCAARRTTAASS YY AAVVIISSOOSS CCLLAASSIIFFIICCAADDOOSS

Se recuerda a todos los

connacionales que para la publicación de avisos y cartas en esta sección, deberán

comunicarse con nuestra oficina consular. Es

importante recalcar que esta sección es

completamente gratuita.

BOLETIN MENSUAL

Dirección General

Cónsul General del Perú Luis Armando Monteagudo

Pacheco

Diseño, diagramación y edición Jessica Kuba

OFICINA CONSULAR

Secretarias Administrativas

Luisa Romero Martha Tsigris Meri Tejada

Colaboradores en las labores consulares

Jessica Kuba Romy Gibu Elvira Julca

Angel Aguilera

Flora’s Peruvian Recipes And

Calendar “Te Recuerdo Perú 2006”

to order a copy of Flora’s Peruvian recipes

please dial 0208 332 6897 or mail your details to:

[email protected]

INSTALACION Y ACTUALIZACION DE HARDWARE Y SOFTWARE, PC´s, REDES

Angel Aguilera Avila Ing. Sistemas Computacionales

BTEC in Computing Studies

Tel: 079 44 45 46 98 E-mail:[email protected]

(Y) UZU CONTEMPORARY JAPANESE

102 Fortune Green Road West Hampstead London NW6 1DS

Tel +44 (0) 20 7431 6602 Fax +44 (0) 20 7794 6564

Boletín Informativo Mensual - Consulado General del Perú en Londres 8

Latin – Pub

EL AGUAJAL Restaurante Suramericano

Nuevo y renovado estilo con sus exclusivos y exóticos licores de la selva peruana

Tel: 020 7923 4883

54 Balls Pond Road Islington, N1 4AP

www.elaguajal.co.uk

PERU AVENUE

Joyas Peruanas de plata 950, maravillosas joyas con piedras semi preciosas hechas 100% a mano: Collares, aretes, pendientes, sortijas y

articulos de moda.

Sterling silver jewels from Peru, wonderful jewels with semi precious stones, 100% Hand made:

Necklaces, earrings, pendents, rings and fashion articles.

PERU AVENUE Rosa Alinda Molinari Zapater DNI 25728841 Email: [email protected]

Peruvian Education Network Red Educativa Peruana

The Red Escuacativa Peruana is proposing a series of workshops, seminars and classes for Peruvians/ British-Peruvians and their son and daughters in the United Kingdom. The emphasis is on reaching also Peruvians / British – Peruvians outside the main centres / cities. The themes proposed include: Teaching Peruvian studies in the UK; Peruvian history, culture and languages; Peruvian-UK heritage; English for new arrivals; and other subjects as suggested by participants. You can find more information about them on www.transuni.net or if you do not have access to internet by phoning Paul or Susie Goulder on 020 8946 7287. Email [email protected] We would especially like to hear from you if you live outside London.

Paul Goulder

UNO Money Transfers

Para realizar sus envíos a Perú, escoja UNO Money Transfers la compañía líder

para hacer transferencias

Tel. 0 8000 72 45 90Tel. 0 8000 72 45 90Tel. 0 8000 72 45 90Tel. 0 8000 72 45 90 Barclays Bank Sort Code 20-47-35 Account 30857742

www.peruvianenterprises.com [email protected]

+44 (0)20 8870 4674 +44 (0)77 2986 2941

Mi Peru Ltd

Speciality Peruvian food and Pisco

20 Huxley Street,

London W10 4QG

Phone (020) 89603866

07956837604

www.miperu.co.uk

Boletín Informativo Mensual - Consulado General del Perú en Londres 9

Luis Ostolaza DIRECTOR

Amazonas Shoppi ng Center

206, Old Kent Road Elephant and Cast le

London, SE1 5TY

Telf. 02077019780

Mobile: 07957326685

¿Te gusta bailar y deseas formar parte de un grupo de danzas folklóricas del

Perú en Londres?

Estamos buscando un joven bailarín que

desee participar en varios eventos culturales en el Reino Unido.

Llámanos al Tel: 07984 116 548 o escríbenos al e-mail: [email protected]

Te esperamos !

Baila Peru