contenedores -...

Contenedores marítimos

Contenedores Los contenedores MARKLEEN están diseñados para alojar en su interior los equipos de

almacenamiento, recuperación y suministro de energía que necesite el cliente. Además de los tamaños

normalizados, Markleen puede fabricar todo tipo de contenedor para adaptarse a las medidas del

cliente.

Contenedores marítimos

50

Markleen AS Vollen Marina Slemmestadveien 416 1390 Vollen NORWAY

Tel: +47 66 85 51 40 Fax: +47 66 85 51 41 [email protected] markleen.com Contenedores marítimos

Vista trasera del contenedor

Vista frontal del contenedor

51


Tel: +47 66 85 51 40 Fax: +47 66 85 51 41 [email protected] markleen.com Contenedores marítimos

Instalación eléctrica opcional

Propiedades

Diseño standard o adapatado a las necesidades del cliente

Construcción fuerte y segura.

Seguridad óptima para almacenaje y despliegue de equipos de

respuesta ante derrames de hidrocarburos.

Puertas traseras y/o laterales

Fácil transporte

Foco para alumbrado exterior

52

Barreras UNIBOOM® Serie ZBarreras de Contención Inflables para Aguas Expuestas y Alta Mar

Las Markleen Uniboom® Serie Z son barreras de contención con flotadores cilíndricos inflables para uso en aguas expuestas y alta mar.

Estas barreras han sido diseñadas para ofrecer rápido despliegue y operación segura con poco personal. Además, su estudiado diseño y construcción, su baja presión de inflado y su alta relación entre flotabilidad y peso, les confieren una alta capacidad de adaptación a las olas y, por lo tanto, un excelente comportamiento ante derrames de hidrocarburos en condiciones adversas. Miles de metros de las barreras Markleen Uniboom® Serie Z fueron utilizados por la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima en la contención del hidrocarburo derramado por el buque Prestige en la costa de Galicia en Noviembre de 2002, con un rendimiento óptimo.

Barreras UNIBOOM® Serie Z

53

Estas barreras, construidas con cámaras de flotación interiores fácilmente reemplazables, son particularmente robustas, garantizando así su resistencia al paso del tiempo con muy poco mantenimiento. La excelente flotabilidad y adaptación a las olas se consigue gracias a sus flotadores cilíndricos ligeramente separados entre sí

Construcción Las barreras Markleen Uniboom® Serie Z están fabricadas (tejido exterior y cámaras interiores de flotación) con poliéster recubierto de PVC de alta densidad. Estos materiales son muy fuertes y ligeros, y configuran una barrera de elevada robustez y calidad, resistente a los hidrocarburos, productos químicos, a la intemperie y a los rayos ultravioletas. Todas las uniones están soldadas, conservando siempre las excelentes propiedades mecánicas del tejido, poseen alta estanqueidad y presentan un acabado uniforme. Además, gracias a su sencillo diseño, con grandes superficies planas y paralelas, la limpieza de la barrera es una tarea fácil. Todos los modelos tienen en la parte inferior del faldón una cadena lastre de alta resistencia a la tracción.

54

1. Válvula de alta capacidad de inflado Monsun XII 2. Cámaras de flotación reemplazables 3. Calado 4. Grilletes 5. Cadena 6. Conexión tipo G y grillete 7. Conexión ASTM

h. Altura de la barrera inflada d. Diámetro del flotador c. Longitud de la cámara de flotación l. Longitud de tramo

55

Especificaciones Modelo

Uniboom® Z

750 Uniboom® Z

1100 Uniboom® Z

1400 Uniboom® Z

1600 Uniboom® Z

1800 Clase HD HD HD HD HD Tipo de barrera Inflable Inflable Inflable Inflable Inflable Uso Mar abierto Mar abierto Mar abierto Mar abierto Mar abierto Altura total [mm]

desinflada 895 1360 1735 2020 2260 inflada 720 1115 1380 1600 1760

Francobordo [mm] 310 425 600 750 800 Calado [mm] 410 690 800 850 1000 Longitud tramos de construcción [m] 25 25 25 25 25 Conexiones entre tramos Conectores rápidos estándar ASTM Conectores rápidos estándar tipo noruego

Material del tejido

Barrera Poliéster recubierto de PVC Flotadores Poliéster recubierto de PVC Faldón Poliéster recubierto de PVC Refuerzos Poliéster recubierto de PVC

Densidad tejido [g/m2]

Barrera 1400 Flotadores 600 Faldón 1400 Refuerzos 2800 / 4200

Color Naranja Naranja Naranja Naranja Naranja Cámaras de flotación [m] 5 5 5 5 5 Peso [Kg/m] 4.2 7.3 10 13 14 Flotabilidad en reserva [Kg/m] 66 152 272 441 489 Flotabilidad en reserva/peso 17 21 28 34 37

Lastre Cadena acero galv. 9 mm gr.

80

Cadena acero galv. 11mm

gr. 80

Cadena acero galv. 13mm gr.

80

Cadena acero galv. 13mm gr.

80

Cadena acero galv. 16mm gr. 80

Peso lastre [Kg/m] 1.4 2.1 2.9 2.9 4.25 Resistencia elemento tensión inferior (cadena) [kN] 102 154 214 212 322

Resistencia elemento tensión superior/central [kN] - - 60 60 70

Resistencia total a la tracción [kN] 100 154 214 230 322 Resistencia material construcción [N/50 mm] 7000 7000 7000 7000 7000

Resistencia al desgarre [N] 900 900 900 900 900 Volumen de almacenaje [m3/m] 0.012 0.017 0.030 0.035 0.040 Altura máxima de olas [m] 1 – 1.5 1.5 2 2-2.5 3 Máxima velocidad de remolque [nudos] 6 6 6 6 6

Almacenaje, despliegue y recogida Manual /Carretel Carretel Carretel Carretel Carretel

56

Propiedades

• Alta relación entre flotabilidad y peso. • Excelente adaptación a las olas. • Construcción robusta. • Ligera pero muy resistente. • Las soldaduras por alta frecuencia garantizan unas uniones de tejido muy fuertes

• Las cámaras de flotación internas mantienen la flotabilidad en caso de daños a la barrera . • Material altamente resistente a hidrocarburos. • Despliegue y recogida fáciles y rápidos. • Fácil limpieza.

57

Barreras Serie S

Barreras Serie S Barreras selladoras de playas

Las barreras selladoras MARKLEEN son barreras de contención reconocidas por su gran

estabilidad y la excelente capacidad de sellado que ofrecen en las zonas de interfase entre agua y

playa.

Estas barreras pueden operarse en los siguientes entornos:

- Fuertes corrientes

- Zonas expuestas a cambios de marea

- Ríos

- Estuarios

- Aguas protegidas

Barreras Serie S

58


Tel: +47 66 85 51 40 Fax: +47 66 85 51 41 [email protected] markleen.com Barreras Serie S

Están compuestas por tres compartimentos separados, uno superior y dos inferiores, dispuestos a

lo largo de la barrera. El compartimento superior, de flotación, se infla con aire y está formado

por tres cámaras independientes. Las cámaras inferiores, las de lastre, se llenan de agua. De este

modo, la barrera flota como una barrera convencional y, por el efecto del peso del lastre, sella

contra el fondo o contra la superficie de playa cuando se encuentre en aguas con poco calado o en

tierra.

Las barreras selladoras MARKLEEN están fabricadas con poliéster recubierto con PVC, un

material muy fuerte y ligero que optimiza la relación entre robustez y peso. Este material las hace

especialmente resistentes a la abrasión, el desgaste, la rasgadura y a la acción de los agentes

atmosféricos, hidrocarburos, productos químicos y detergentes.

En la parte inferior la barrera selladora encontramos el fondo antidesgaste, elemento que evita

que la barrera sufra daños al contactar con la rocas y otros elementos abrasivos o cortantes.

Las uniones entre tramos se realizan mediante la conexión rápida del tipo ASTM, de aluminio de

calidad naval resistente al ambiente marino. Las conexiones entre tramos se caracterizan por la

ausencia de empleo de herramientas, tornillos u otros componentes sueltos.

59



Composición

1. Refuerzo.

2. Válvula, Monsun XII

3. Cámara de flotación

4. Conexión ASTM

5. Válvula de alivio

6. Válvula, Monsun XII

7. Tejido de protección

8. Conexión inferior

9. Conexión G

10. Asa

60

Equipo de remolque Equipo de remolque para remolcar la barrera en el mar. Hay dos modelos según el tipo de barrera: A. Equipo de remolque para barreras con conexión Noruega Para estas barreras el equipo consta de:

1. Cabo de remolque 2. Cabo 3. Cabo 4. Gancho vikingo, 3T 5. Grillete 6. Grillete de remolque 7. Grillete 8. Boya 9. Cabo de conexión con la boya

Equipo de remolque para barreras de contención

61

1. Cabo de remolque 2. Grillete de remolque 3. Cabo para conexión con la cadena lastre 4. Cabo 5. Enganche rápido tipo G 6. Enganche rápido tipo G 7. Cabo de conexión con la boya 8. Boya

B. Equipo de remolque para barreras con conexión ASTM La tracción absorbida por la cadena lastre y los restantes elementos de tensión es transmitida al cabo de remolque a través de una pata de gallo (ver ilustración). La conexión del sistema de remolque a la barrera es del tipo ASTM con dos pasadores con autocierre.

1. Grilletes de acero inoxidable 2. Elemento ASTM de remolque 3. Pasador con autocierre 4. Enganche rápido tipo G 5. Cabos de la “pata de gallo” 6. Boya flotabilidad 7. Cabo de remolque en polipropileno 8. Grillete de remolque

62



Especificaciones técnicas

Descripción Barreras Serie S

Tipo Barrera selladora de playas

Uso Playas de arena y aguas profundas

Altura total [mm] 650

Francobordo [mm] 300

Calado [mm] 350

Tramos de construcción [m] 12.5-15

Longitud cámaras de flotación [m] 5

Conexión entre tramos Conexiones ASTM en aluminio marino

Tejido Poliéster recubierto de PVC

Densidad tejido [g/m²] 1400

Resistencia a la tracción del tejido [N/50mm] 6500

Resistencia al desgarro del tejido [N] 900

Peso barrera [kg/m] 4.75 (5.25 con tejido protector)

Flotabilidad en reserva [kg/m] 63.25

Flotabilidad en reserva / peso 13.4:1

Lastre Cámaras de agua

Máxima velocidad de remolque [kts] 6

Altura máxima de olas [m] 0.5 - 1

* Los datos técnicos especificados son orientativos, MARKLEEN en su proceso de mejora continua se reserva el derecho de modificarlos sin previo aviso.

Propiedades

Elevada

estabilidad

Excelente sellado

Fabricada en

materiales resistentes

a hidrocarburos

Rápidos y fáciles despliegue y

recuperación

Fácil limpieza

63

Equipos de fondeo Equipos de fondeo para barreras de contención

Los equipos de fondeo permiten fondear la barrera en su posición. Cada equipo consta de ancla y cadena en acero galvanizado en caliente, cabos, boya de balizamiento principal de color naranja y orinque con cabo y boya de señalización.

Equipos de fondeo

64

Esquema del Equipo de Fondeo

Pos. Componente Pos. Componente

01 Ancla tipo Brittany 10 Cabo polysteel.

02 Grillete recto 11 Grillete recto

03 Cadena galvanizada al fuego 12 Boya flotabilidad


05 Cabo polysteel 14 Flotador EVA espumado, color naranja

06 Grillete recto 15 Cabo polysteel.


09 Boya del orinque.

65

Anclas: La efectividad del fondeo depende del tipo y peso del ancla y del peso y longitud de la cadena, y será tanto mayor cuanto menor sea el ángulo que forma la cadena del ancla con el fondo. Estas anclas se suministran en varios pesos (15 kg, 25 kg y 35 kg) para poder ser usadas en entornos normales y en condiciones exigentes. Están fabricadas en acero de alta resistencia y galvanizadas en caliente, y se agarran sobre la mayoría de los fondos existentes en las costas españolas. Se trata de anclas muy resistentes, de forma sencilla y fáciles de manipular y almacenar

66

Conector magnético

Conector magnético Conector magnético para fijar barreras de contención al casco del barco Conector magnético para fijar barreras de contención al casco del barco. Incluye palanca de

desbloqueo manual y anillo de fijación con boya.


Magnetic Connector Longitud [mm] 1050 Ancho [mm] 200 Altura [mm] 125 Peso [kg] 10 Tipo de conector de barrera Conexión estándar ASTM Resistencia de fijación [N] 3000 Fuerza de desbloqueo[N] 100

Conector magnético

67

Infladortipomochila

Inflador tipo mochila para barreras Series S y Z

LosinfladorestipomochilaMarkleensonequiposdesencillomanejoyfáciltransporte,convirtiendoelllenadodelascámarasdeflotacióndelasbarrerasinflablesenunaoperacióncómodayrápida.Elinfladorestáaccionadoporunmotordegasolinadecuatrotiemposrefrigeradoporaire.Elconjuntoincluyeunamangueraflexibledelongitud1,5metrosconadaptadorrápidoalasválvulasMonsunXII.

Inflador tipo mochila

68

MarkleenASVollenMarinaSlemmestadveien4161390VollenNORWAY

Tel:+4766855140Fax:[email protected] Infladortipomochila

Especificacionestécnicas

Motor Subarugasolina4tiempos

Sistemadearranque Manual

Capacidadmotor[cc] 75,6

Autonomía[horas] 1

Caudalaire[m3/min] 14,7

Presióndetrabajo[bar] 0,04

Velocidaddeaire[m/seg] 90

Potenciaacústica[dbA] 75,6

Dimensiones[mm] 350x445x450

Pesoenseco[kg] 10,7

Propiedades Ligero Fáciltransporte Rápidoycómodo

69

Alfombra antidesgaste Protege la barrera de roces y abrasión en su contacto con el suelo al ser desplegada o recogida. Las alfombras antidesgaste están fabricadas en fibra sinfín de polipropileno compactada mecánicamente. Es altamente recomendable el uso de alfombras antidesgaste durante las operaciones de despliegue y recogida de las barreras, ya que prolongan su vida útil al evitar el deterioro causado por el rozamiento contra superficies agresivas o por posibles enganchones.

Alfombra antidesgaste

70


Alfombras antidesgaste Markleen

Dimensiones (m) 6 x 3 ; 6 x 5 ; 10 x 3

Material de fabricación Fibra sinfín de polipropileno compactada mecánicamente, resistente a UV.

Densidad (gr/m2) 800 Resistencia a la punción (N) EN ISO 12236 7800

Resistencia a la tracción (KN/m) EN ISO 10319 45

Deformacion en max.carga (%) EN ISO 10319 95/80

Resistencia química (%) EN 14030, metodo A > 80

Res. en condiciones ambientales (%) EN 12224 > 90

Resistencia microbiologica (%) EN 12225 > 98

Conectables entre si mediante grilletes en las cintas con ollaos de los extremos Rápido secado

Propiedades

• Alta permeabilidad • Rápido secado • Buena protección mecánica • Resistencia ilimitada contra influencias climáticas como humedad, heladas y cambios de temperatura

• Son resistentes a todas las sustancias activas que existen en el suelo

• Son conectables entre sí, pudiendo así proteger extensas zonas

71

Carreteles

Carreteles Carreteles hidráulicos para la estiba de barreras de contención

Diseño

Los carreteles hidráulicos Markleen presentan un diseño especialmente compacto. La transmisión y el

freno hidráulico están instalados instalados dentro del tambor, el cual posee unos orificios de

inspección que garantizan la accesibilidad a su interior para mantenimiento.

La estructura está completamente pintada con un revestimiento marino de alta calidad para proteger

contra la corrosión. De esta forma se asegura una larga vida útil con un mínimo de mantenimiento en

el ambiente marino.

Los carreteles Markleen poseen túneles para carretilla (con dimensiones conformes a la norma ISO), 4

enganches para izado con grúa y trincado a bordo, y 4 enganches en su base para su instalación sobre

la superficie de un muelle, barco o contenedor.

Carreteles

72


Tel: +47 66 85 51 40 Fax: +47 66 85 51 41 [email protected] markleen.com Carreteles

Operación

La operación del carretel se realiza de forma segura gracias a un sistema de control remoto que

gestiona el sentido, la velocidad de giro (ajustable desde 0 – 12 rpm) y el freno hidráulico.

El carretel Markleen está equipado con un freno hidráulico negativo de accionamiento automático, lo

que garantiza el control pleno de la velocidad del tambor durante las operaciones de despliegue y

recogida. Los enchufes hidráulicos del carretel, fabricados según norma ISO 7241-1 serie B, facilita su

accionamiento por cualquier unidad de potencia hidráulica.

Todos los componentes hidráulicos utilizados son de alta calidad , garantizando una respuesta eficaz

durante los trabajos más exigentes.

73



Detalle de un carretel

Extras opcionales:

Carreteles con base giratoraria.

Carreteles con medidas de contenedor ISO,incluyendo isocorners

74




Modelo

BR3 BR8 BR10 BR12 BR16 BR24

Construcción Bastidor, discos y tambor fabricados en acero al carbono con protección anticorrosión

Diámetro tambor [mm] 508 508 508 508 610 610

Diám. exterior discos [mm] 2020 2020 2020 2020 2350 2350

Distancia entre discos [mm] 1755 2908 3360 4050 4000 5800

Volumen neto [m³] 5.2 8.7 10 12.1 16.1 24

Motor hidráulico Danfoss Reductor Brevini Freno Hidráulico de disco trabajando por pérdida de presión, freno hidráulico negativo. Presión de trabajo [bar] 175 Rodamiento Soporte con rodamiento oscilante Tiro al diámetro máx. [kgf] 600

Capacidad de frenado Mayor que la fuerza de tiro a diámetro máximo

Velocidad de operación 0 - 12 rpm según caudal

Manipulación y transporte Dotado de puntos de elevación y 2 túneles de carretilla

Largo [mm] 2000 3432 3895 4575 4545 6355

Ancho [mm] 1500 2020 2020 2020 2438 2438

Alto [mm] 1900 2220 2104 2275 2830 2830

Peso [kg] 1335 1500 1650 1780 2360 2900

*Otros tamaños pueden ser suministrados bajo pedido. **Los datos técnicos especificados son orientativos, MARKLEEN TERRA en su proceso de mejora continua se reserva el derecho de modificarlos sin previo aviso.

Propiedades Seguro y fácil para operar

Materiales resistentes y duraderos

Base giratoria opcional

75

DHPP (4.5 , 7.5 , 20) – Estructura Abierta Centrales hidráulicas móviles de estructura abierta Las centrales diesel-hidráulicas MARKLEEN DHPP 4.5, DHPP7.5 y DHPP 20 son unidades móviles de fácil transporte diseñadas para múltiples funciones y entornos de operación. Resultan ideales para accionar cualquier clase de equipo como carreteles, skimmers, bombas y compresores. Las DHPP de 4.5 Y 20 KW pueden servirse opcionalmente con un chasis dotado de ruedas, para un fácil y ligero desplazamiento.

Centrales Hidráulicas (DHPP 4.5 , 7.5, 20)

76


(*)Como estándar se suministran conexiones hidráulicas rápidas Serie B según norma ISO 7241-1. Bajo pedido pueden suministrarse otras conexiones hidráulicas.Los datos técnicos especificados son orientativos, MARKLEEN en su proceso de mejora continua se reserva el derecho de modificarlos sin previo aviso. *Aceite hidráulico y combustible NO incluidos en el equipo.

Modelo

DHPP 4.5

DHPP 7.5

DHPP 20

Principio de funcionamiento

Circuito abierto, caudal fijo Circuito abierto, caudal fijo Circuito abierto, caudal fijo

Motor Lombardini 15LD350S, motor diesel monocilíndrico de 4 tiempos, refrigerado por aire y con arranque manual. Consumo 1,5 l/h.

Yanmar L100AE, motor diesel monocilíndrico de 4 tiempos refrigerado por aire y con arranque manual (opcional con arranque eléctrico).

Lombardini 9LD626-2, motor diesel bicilíndrico de cuatro tiempos, refrigerado por aire y con arranque eléctrico.

Potencia máx. [kW] 4,4 a 3000 rpm 7.3 a 3600 rpm 20 a 3000 rpm Bomba hidráulica Bomba de engranajes de cilindrada fija Caudal hidráulico máximo [l/min]

14 a 170 bar 24 a 150 bar 52 a 200 bar

Nº circuitos hidr. 2 1 1 Estructura Fabricada con tubos en acero inoxidable Depósito gasoil [l] 4,5, l incorporado en motor 5.5, l incorporado en motor 10,l incorporado en motor Depósito aceite hidráulico [l]

25 l acero inoxidable 50 l, acero inoxidable 85 l, acero inoxidable

Conexiones hidráulicas rápidas (*)

• Presión: Conexión macho ½” • Retorno: Conexión hembra ½” • Drenaje: Conexión hembra ¼”

• Presión: Conexión macho ½” • Retorno: Conexión hembra ½” • Drenaje: Conexión hembra ¼”

• Presión: Conexión macho ¾” • Retorno: Conexión hembra ¾” • Drenaje: Conexión hembra ⅜”

Controles • Acelerador

• Acelerador

• Válvula hidráulica de by-pass para arranque y descompresión • Válvula de seguridad para sobrepresión del aceite hidrául. • Acelerador • Llave de arranque

Instrumentación • Manómetro • Indicador de nivel y temp. del aceite hidráulico

• Manómetro • Indicador de nivel y temp. del aceite hidráulico • Nivel de gasoil

• Manómetro • Indicador de nivel y temp. del aceite hidráulico

Manejo y Transporte • 4 puntos de elevación • Fácil manejo con carretilla

• 4 puntos de elevación • 2 ruedas • Fácil manejo con carretilla

• 4 puntos de elevación • Fácil manejo con carretilla • Ruedas opcionales

Dimensiones (lx a x h) 840 x 460 x 615 mm 900 x 500 x 600 mm 1190 x 850 x 1022 mm Peso [kg] 66,5 Kg con depósitos vacíos (53

cuerpo unidad de potencia, 13,5 depósito aceite) 91,5 kg con depósitos llenos

125 Kg con depósitos vacíos 175 Kg con depósitos llenos

195 Kg con depósitos vacíos 275 Kg con depósitos llenos

77

Propiedades

• Diseño compacto • Construcción robusta y resistente a la corrosión. • Bastidor y depósito del aceite hidráulico fabricados en acero

inoxidable • Fácil transporte • Incorporación opcional de chasis con ruedas

78

MultiSkimmer MS 20

Multiskimmer MS 20

Skimmers modulares de tambores intercambiables

Los MARKLEEN MULTISKIMMERS son unidades compactas y ligeras diseñadas para facilitar la

recuperación de todo tipo de hidrocarburos. Gasoil, grasas y emulsiones pueden ser eficientemente

recuperados con un mínimo de contenido en agua. Todos los componentes son robustos y resistentes al

agua y a los hidrocarburos.

Según la viscosidad de la sustancia a recuperar, los MARKLEEN MULTISKIMMERS, que en su versión

estándar trabajan según el principio de cepillos giratorios, pueden ser fácilmente convertidos en

skimmers de tambor o de discos. La transformación se realiza en tan sólo unos pocos minutos sin

utilizar herramientas. Así, el MARKLEEN MULTISKIMMER ofrece la ventaja de tener tres skimmers en

uno.

Multiskimmer MS 20

79


Tel: +47 66 85 51 40 Fax: +47 66 85 51 41 [email protected] markleen.com Multiskimmer MS 20

Principio de operación

Los MultiSkimmers operan de acuerdo a las reconocidas propiedades oleófilas de algunos materiales y

recuperan desde hidrocarburos ligeros hasta fuel de elevada viscosidad.

Los cepillos rotatorios que están accionados por un motor hidráulico (o el tambor o los discos, según

se utilicen unos u otros), crean una corriente que conduce la sustancia a recuperar hacia el skimmer.

Una vez en contacto con los cepillos, con el tambor o con los discos, fabricados en material hidrófobo y

oleófilo, el aceite se adhiere firmemente y es alzado tres cuartos de vuelta hasta que llega al peine o

rascador que lo separa y conduce a un tanque intermedio en el cabezal del skimmer. Gracias al efecto

hidrófobo de los materiales de construcción el agua escurre antes de que alcance el rascador. El

hidrocarburo es entonces transferido desde el tanque intermedio por una bomba de transferencia de

accionamiento hidráulico o neumático, la cual se entrega como un equipo independiente en el caso de

los Multiskimmers MS 10 y MS 20, estando en el resto de los modelos totalmente integrada en el

Multiskimmer.

Drum Discs Brushes

80



Especificaciones

Modelo

MS 20 NEUMATICO

MS 20 HIDRAULICO

Tipo de servicio Cepillo, tambor o disco Entorno de operación Industrial, aguas protegidas Dimensiones (lxwxh) [mm] 1125 x 730 x 455 Dimensiones (lxwxh) [mm] con bomba neumática acoplada

Máx. Calado [mm] 120 Peso [kg] 40 Hidrocarburos recuperados Desde ligeros a pesados Máx. cap. de recuperación [m³/h] 20 Velocidad del tambor [rpm] 40 Nº de bancos 1 Bastidor Aluminio naval Cepillos / Tambor Termoplástico Discos Aluminio naval MOTOR SKIMMER Neumático Hidráulico Consumo de aire [l/min] 498 a 6 bar - Conexiones neumáticas 3/8" - Máx. potencia hidráulica requerida [l/min] - 1.8 a 100 bar Conexiones rápidas hidráulicas (*) - Presión: 3/8"

Retorno: 3/8" BOMBA Neumática de diafragma Ver Desc. Técnica bomba hidráulica Consumo de aire [l/min] 33 a 6 bar Máx. potencia hidráulica requerida [l/min] - Capacidad max. [m³/h] 30 Máx. presión descarga [bar] 8 Rango de viscosidad [cSt] 1 - 100.000 Tratamiento sólidos - Sólidos a la entrada [mm] Diámetro 5 Conexiones rápidas hidráulicas - Peso Bomba [kg] 28 Ubicación bomba Independiente o acoplada al skimmer Conexión de descarga 2” (50 mm) con conexión Camlock Nº operarios en manejo 1 Equipos auxiliares Bomba neumática

Cuadro regulación Mang. descarga

Latig. neumáticos

Central hidráulica Bomba hidráulica

Mang. descarga Latig. hidráulicos

(*)Como estándar se suministran conexiones hidráulicas rápidas Serie B según norma ISO 7241-1. Bajo pedido pueden suministrarse otras conexiones hidráulicas. Los datos técnicos son orientativos, el fabricante en su proceso de mejora continua se reserva el derecho de modificarlos sin previo aviso

81



Propiedades

Tres skimmers en uno: Los diferentes tipos de tambor disponibles (cepillos, tambor y discos) pueden ser fácilmente cambiados en unos pocos minutos. Adaptable: Cubre una gama muy amplia de viscosidades. Alto rendimiento: Recupera hidrocarburos con un contenido de agua de entre un 2% y un 8%. Transportable: Una persona puede fácilmente transportar el MS 10. Todos los modelos cuentan con asas y puntos de elevación.

• Modular: Cada componente puede ser fácilmente desmontado para transporte o mantenimiento. • Larga vida útil: Construcción robusta y resistente a la corrosión. Fabricado en aluminio de calidad naval y acero inoxidable. • Reducido calado: Puede usarse en aguas poco profundas.

82

Bombas de trasiego SELWOOD "PD"


Las bombas de trasiego Selwood "PD" son bombas de desplazamiento positivo de aspiración

autocebante, para el accionamiento de skimmers tipo rebosadero, o el trasiego de líquidos

recuperados por los MultiSkimmers (de cepillos/discos/tambor).

Selwood PD50 Simplite

Una motobomba de diafragma oscilante ligera para uso general, la Simplite ha adquirido una

reputación internacional por su eficiencia y fiabilidad. Versátil en aplicación, la bomba manipula

agua, hidrocarburos, lodos, arena y abrasivos similares.

Suministrada con motor de gasolina Honda de arranque manual y sobre chasis con ruedas.

Selwood PD75 Spate


83


Tel: +47 66 85 51 40 Fax: +47 66 85 51 41 [email protected] markleen.com Bombas de trasiego SELWOOD "PD"

El diseño exclusivo de la Selwood Spate hace que sea la bomba perfecta para el control de la

contaminación causada por los hidrocarburos. Es mundialmente famosa por su idoneidad para

todas las aplicaciones de recuperación de hidrocarburos y funciona en combinación con una amplia

gama de sistemas de recuperación y skimmers. La Spate manipula aguas sucias, lodos,

hidrocarburos ligeros y derivados del petróleo, incluyendo algunos de los líquidos más viscosos, con

un caudal alto y sin turbulencias. La simplicidad del diseño y de la construcción proporciona un

mantenimiento muy fácil.

Se suministra con motor diesel en chasis con ruedas o con motor hidráulico en chasis con regulador

de caudal y sin ruedas.

84



Selwood PD75 Spate con motor hidráulico

Selwood PD50 Simplite con motor de gasolina

Especificaciones Técnicas

Modelo PD50 Simplite PD75 Spate Motor Gasolina Honda GX120 Diesel Yanmar L48 Motor hidráulico Capacidad máxima [m³/h] 11 30 Altura por succión [m] 8,8 9,1 Paso de sólidos máx. [mm] 13 6 Diámetro aspiración y descarga [mm] Entrada 50 Salida 75 75 Altura de impulsión máxima [m] 12 30,5 Longitud [mm] 980 1000 665 Anchura [mm] 745 640 570 Altura [mm] 510 630 545 Peso [kg] 67 95 43

Datos típicos de comportamiento

85



Propiedades

Aspiración autocebante Permite trabajar en seco indefinidamente Indicada para una gran variedad de aplicaciones de

bombeo Diseño robusto y manejo fácil Mantenimiento sencillo

86

AutoTank

AutoTank Tanques autoportantes para el almacenamiento temporal de líquidos Los Markleen AutoTank son tanques plegables autoportantes utilizados para el almacenamiento de hidrocarburos, agua potable y otros líquidos. Están indicados para utilizarse debajo de una fuga, o como piscina de descontaminación, tanque de almacenaje temporal de líquidos, etc. Están listos para ser utilizados sin manipulación previa, ya que el tanque se soporta a sí mismo sin necesidad de armazón gracias al collar de flotación que se va elevando según el tanque se llena. Van provistos de asas en su parte inferior, lo que facilita la correcta colocación de la base del tanque.

AutoTank

87


Tel: +47 66 85 51 40 Fax: +47 66 85 51 41 [email protected] markleen.com AutoTank

Construcción Están fabricados en material de gran flexibilidad y resistente a los hidrocarburos. Todas las uniones se realizan mediante soldaduras por alta frecuencia, sin usar costuras ni pegamento. El diseño, el material de construcción y el proceso de fabricación hacen que sean extremadamente robustos, permitiendo un uso intensivo. Todos los tanques son plegables para facilitar el almacenamiento y el transporte. Se suministran plegados en una bolsa con asas que permite su fácil transporte y despliegue. Accesorios opcionales:

Esquema de Autotank

1. Cuello autoflotante de espuma 2. Carga /descarga 3. Asas de manejo

Alfombra antidesgaste Funda interior de polietileno Techo de cobertura

88


Tel: +47 66 85 51 40 Fax: +47 66 85 51 41 [email protected] markleen.com AutoTank


Modelo ATT 2 ATT 6 ATT 10 Capacidad [m3] 2 6 10 Ø máximo externo [mm] 2600 3680 4640 Ø interno del cuello [mm] 1860 2480 3300 Altura total [mm] 530 860 860 Dim. bolsa (largo x ancho x alto) [mm]

1400 x 800 x 500 1400 x 800 x 500 1400 x 800 x 500

Peso neto [kg] 18 30 40 Peso bruto [kg] 24 Tejido Poliéster recubierto de PVC de 1100 gr/m2 Salida de líquidos Válvula de bola con conexión Camlock 2”

Propiedades • Fácil transporte • No necesita ensamblaje • Ligero y robusto • Gran capacidad de almacenaje

89

EasyTank

EasyTank Tanques portátiles para el almacenamiento de hidrocarburos

Los tanques Markleen EasyTank están diseñados para el almacenaje temporal de hidrocarburos u

otros líquidos.

Están especialmente recomendados para ser utilizados por unidades de emergencia gracias a sus

prestaciones singulares: comodidad de transporte, rápido montaje, ligereza combinada con robustez

y gran capacidad de almacenaje. Estas características le confieren una gran versatilidad.

EasyTank

90


Tel: +47 66 85 51 40 Fax: +47 66 85 51 41 [email protected] markleen.com EasyTank

Diseño: Tejido plegable: Los EasyTanks están fabricados en poliéster recubierto de PVC. Es un

material muy fuerte y ligero, resistente a la acción de hidrocarburos y de una gran variedad de

productos químicos y detergentes, de los agentes atmosféricos y de los rayos UVA.

Estructura: Los EasyTanks se mantienen sobre una robusta estructura constituida por

tubos de aluminio calidad naval unidos entre sí mediante racores fabricados por inyección de

plástico de alta resistencia al impacto reforzado con fibra de vidrio. Sólo hay dos tipos de piezas,

tubos verticales y horizontales, por lo que el tanque es muy fácil de montar.

Conexiones: Los EasyTanks se suministran con una salida equipada con una válvula de bola

provista de una conexión tipo Camlock de 2”.

Techo de cobertura desmontable: realizado en tejido resistente a los hidrocarburos y a los

rayos UV, incluido de serie.

Caja de almacenaje: Una caja de madera reutilizable.

91



Accesorios opcionales: Bolsa interior de polietileno

Soporte para mangueras de 2”/3 “

Alfombra antidesgaste

Una segunda conexión de drenaje con válvula de bola


Modelo

EasyTank 7.5 EasyTank 10 EasyTank 15

Capacidad [m³] 7.5 10 15

Dimensiones

diám. x alt. [mm]

3730 x 1000 3730 x 1500 4190 x 1500

Dimensiones embalaje (l x w x h) [mm]

1750 x 600 x 900 1750 x 600 x 900 1750 x 600 x 900

Peso neto [kg] 65 75 95

Peso en transporte [kg] 130 140 160

Tejido Poliéster recubierto de PVC de 1100 gr/m2 resistente a hidrocarburos

Estructura Aluminio grado marino

Racores Plástico de alta resistencia al impacto reforzado con fibra de vidrio

Llenado / Descarga Válvula de bola con conexión Camlock 2” Los datos técnicos especificados son orientativos. MARKLEEN TERRA en su proceso de mejora continua se reserva el derecho de modificarlos sin previo aviso.

92



Propiedades

Fabricado en

materiales

resistentes a los

hidrocarburos

Fácil transporte

Rápido y cómodo

ensamblaje

Ligero y robusto

Gran capacidad

de almacenaje

93

absorbentesI N F O R M A C I O N T E C N I C A D E P R O D U C T O

Gama de Productos: ECOSORB® OIL R Línea de producto Naval

Código Artículo:1020408000

Referencia:OR-SBOM 20/12.5

Descripción artículo:ECOSORB OIL R Barrera c/faldón, 20/12.5, 2u.

Aplicaciones y Uso:

Las barreras absorben hidrocarburos y no agua. Son de rápida conexión, fácil manejo y gran capacidad de absorción. Están diseñadas para contener y absorber pequeños derrames de hidrocarburos en cubiertas de barcos o superficie de aguas tranquilas.

Formato del producto:

Combinan la protección de un cerco de contención con la eficacia de una barrera absorbente. Son idóneas para contener y recoger pequeños y medianos derrames de hidrocarburos en aguas protegidas. Van provistas de conexiones rápidas metálicas para formar cercos de cualquier longitud.

Capacidad de Absorción ISO 9073-6:2000 (litros):

15.53

Temperatura trabajo:

-30º C y + 70º C.

Fibras absorbentes: 100% fibras de polipropileno repelentes al agua.

Dimensiones (LxWxH) (LxØ): 12,5 m x 20 cm diámetro, 25 cm faldón

Peso Unitario (Kg): 27.50

Unidades por embalaje: 2

Recubrimiento exterior: Malla 100% Polipropileno.

Características funcionales:

Por Ud. Producto:

330.01

Por Kg de material: Por Embalaje:

660.03

Composición y materiales:

Datos del producto unitario:

Color: N/A

REUTILIZABLE

Capacidad para ser usado más de una vez.

OLEOFÍLICO

Absorbe todo tipo de aceites y líquidos oleaginosos

HIDROFÓBICO

Repele el agua, impidiendo la absorción de líquidos acuosos

Página 1 de 2rev. 00

94

Gama de Productos: ECOSORB® OIL R Línea de producto Naval


Referencia:OR-SBOM 20/12.5

Descripción artículo:ECOSORB OIL R Barrera c/faldón, 20/12.5, 2u.

Presentación / Embalaje:

Big Bag

Largo:

0.910 m

Ancho:

0.910 m

Alto:

0.700 m

Dimensiones del embalaje (m):

Transporte y almacenaje:

Peso Embalaje: 56.00 Kg

Volumen del embalaje: 0.580 m3

Condiciones de almacenamiento:Debe almacenarse en un lugar seco y protegido de la luz solar directa, para evitar que se altere su capacidad de absorción, consistencia o la aparición de hongos.

Eliminación:Desechar los absorbentes utilizados conforme a la legislación vigente en cada localidad. Consulte con un gestor de residuos autorizado antes de deshacerse de los residuos. Al objeto de minimizar la cantidad y volumen de los residuos, cuando la legislación lo permita en función del líquido tratado por el absorbente, este puede ser enterrado o incinerado.El producto sin contaminar, no es considerado como residuo peligroso.En el caso de los absorbentes marcados con el símbolo reutilizable, puede extraerse el líquido absorbido por compresión mecánica, permitiendo así su uso en varias ocasiones.

Limitaciones:No utilice este producto sobre líquidos agresivos CONCENTRADOS; no obstante, se recomienda imperativamente realizar un ensayo de compatibilidad antes de usar este producto con el líquido considerado. Su uso a temperaturas superiores a 60º, debe ser precedido por un ensayo de compatibilidad.

Precauciones:Los absorbentes ECOSORB® no son productos peligrosos en si mismos, sin embargo, adquieren por absorción las características de los líquidos recogidos.Por ello, deben tomarse las precauciones establecidas al tratar con líquidos peligrosos y/o inflamables y adoptar las medidas y equipos de protección personal requeridos para el tipo de líquido que se vaya a tratar. El usuario debe estar informado de los riesgos en los que incurre al tratar con dichos productos.No obstante, se recomienda imperativamente realizar un ensayo de compatibilidad antes de usar este producto con el líquido considerado. Su uso a temperaturas superiores a 60º, debe ser precedido por un ensayo de compatibilidad.


95


Gama de Productos: ECOSORB® OIL R Línea de producto Industrial / Naval


Referencia:OR-ROL 450

Descripción artículo:ECOSORB OIL R Rollo 450, 1u.

Aplicaciones y Uso:

Absorben aceites y repelen agua. Tras su uso, pueden ser escurridos paras reutlizarse varias veces. El formato rollo es idóneo para cubrir grandes superficies o ser cortado a medida para recoger salpicaduras o pequeños derrames alrededor de maquinaria, tuberías, válvulas o bidones.


Son adecuados para cubrir grandes superficies y permiten ser cortados a medida. Indicados para la recogida de manchas de aceite e hidrocarburos en el agua o en la superficie seca.

Capacidad Máxima de Absorción ISO 9073-6:2003 (litros):

16.82


-30º C y + 70º C.


Dimensiones (LxWxH) (LxØ): 44 m x 50 cm x 0.6 cm (400 g/m2)



Recubrimiento exterior: No tiene recubrimiento exterior.


Por Ud. Producto:

151.38


151.38



Color: Blanco

REUTILIZABLE


OLEOFÍLICO


HIDROFÓBICO



96






Bolsa Polietileno

Largo:

0.500 m

Ancho:

0.500 m

Alto:

0.500 m








Precauciones:Los absorbentes ECOSORB® no son productos peligrosos en si mismos, sin embargo, adquieren por absorción las características de los líquidos recogidos.Por ello, deben tomarse las precauciones establecidas al tratar con líquidos peligrosos y/o inflamables y adoptar las medidas y equipos de protección personal requeridos para el tipo de líquido que se vaya a tratar. El usuario debe estar informado de los riesgos en los que incurre al tratar con dichos productos.


97






Aplicaciones y Uso:

Absorben aceites y repelen agua. Tras su uso, pueden ser escurridos paras reutlizarse varias veces. El formato rollo es idóneo para cubrir grandes superficies o ser cortado a medida para recoger salpicaduras o pequeños derrames alrededor de maquinaria, tuberías, válvulas o bidones.


Son adecuados para cubrir grandes superficies y permiten ser cortados a medida. Indicados para la recogida de manchas de aceite e hidrocarburos en el agua o en la superficie seca.


16.82


-30º C y + 70º C.


Dimensiones (LxWxH) (LxØ): 44 m x 100 cm x 0.6 cm (400 g/m2)





Por Ud. Producto:

302.76


302.76



Color: Blanco

REUTILIZABLE


OLEOFÍLICO


HIDROFÓBICO



98






Bolsa Polietileno

Largo:

0.500 m

Ancho:

0.500 m

Alto:

1.000 m










99




Referencia:OR-MAT 2

Descripción artículo:ECOSORB OIL R Alfombrilla 2, 200u.

Aplicaciones y Uso:

Absorben aceites y repelen agua. Tras su uso, pueden ser escurridos paras reutlizarse varias veces. El formato es idóneo para recoger salpicaduras o pequeños derrames alrededor de maquinaria, tuberías, válvulas o bidones.


De gran versatilidad, las alfombrillas permiten recoger salpicaduras o pequeños derrames de líquidos alrededor de maquinarias, tuberías, válvulas o bidones. Indicadas para recoger pequeñas manchas de aceite e hidrocarburos de la superficie del agua.


17.07


-30º C y + 70º C.


Dimensiones (LxWxH) (LxØ): 40 x 50 x 0.3 cm (200 g/m2)





Por Ud. Producto:

0.68


136.56



Color: Blanco

REUTILIZABLE


OLEOFÍLICO


HIDROFÓBICO



100



Referencia:OR-MAT 2

Descripción artículo:ECOSORB OIL R Alfombrilla 2, 200u.


Caja de cartón precortada

Largo:

0.512 m

Ancho:

0.412 m

Alto:

0.471 m










101

Dispersant Spray System DSS 200 D

Dispersant Spray System DSS 200 D Markleen Dispersant Spray System DSS 200 D consists of a portable diesel unit plus two dispersant spray arms that can be installed on any type of working vessel or even on a tractor for beach applications. The portable diesel unit is mounted on a compact stainless steel frame. The diesel engine drives a roller pump, which is provided with two independent entries with Camlock couplings for water and dispersant. A manual valve adjusts the dilution of the water-dispersant mixture through a Venturi injector, and the system can be used with concentrated or diluted dispersant. The DSS 200 D portable unit is also provided with a manometer on the pressure line. Two outlets with Camlock couplings enable the use of outriggers, monitors or lances for dispersant application. Each outlet is provided with a manual ball valve that allows the operator to control operation. The outriggers (dispersant spray arms) can be used in two positions: one operational, deployed in a perpendicular position to the hull of the vessel, and a second storage position, folded parallel to the hull. The system can also be easily dismounted, thereby simplifying stowage on the deck of the vessel itself when the system is not being used.

Dispersant Spray System DSS 200 D


Tel: +47 66 85 51 40 Fax: +47 66 85 51 41 [email protected] markleen.com Dispersant Spray System DSS 200 D

The spray nozzles installed along the length of each outrigger guarantee efficient application of the dispersant. Optionally, support booms, monitors and lances for manual operation may be supplied.

1. Pumping Unit 2. Dispersant spray arms



DSS 200 D connecting diagram



Specifications

DSS 200 D PUMPING UNIT Power supply Manual start Lombardini diesel engine 15LD400 (7.3 kW @ 3600 rpm) Pump Hypro roller pump Capacity [l/m] 180-235 Injector Venturi injector, Mazzei Airjection Mixer valve Manual valve to adjust water-dispersant mixture Pipework Stainless steel Frame Stainless steel Water inlet 1½” male Camlock quick coupling Dispersant inlet ¾” male Camlock quick coupling Pump outlets (spray arms) 2 x 1½” male Camlock quick coupling (with manual ball valve) Pressure relief valve 0 to 10 bar setting Gauges Pressure gauge, 0 – 10 bar SPRAY ARMS Spray arms 2 x 6 m arms made of marine grade aluminium Support Mast 2 x 3 metres long - stainless steel Fore / Aft Stays 4 nylon stays Topping wires 2 stainless steel topping wires Nozzles 4 per spray arm

1 nozzle kit for a single arm Hoses 5 m per spray arm PACKAGING Pump Unit Size [mm] 970 x 660 x 650 Weight [kg] 115 Arms Size [mm] 3200 x 800 x 450 Weight [kg] 127 ANCILLARY EQUIPMENT (Optional) Monitors 2 rotatable monitors with a reach of 15 m Lance 1 spray lance for manual dispersant application

*In keeping with its policy of continuous improvement MARKLEEN TERRA reserves the right to modify its technical specifications without prior notice.

Properties

• Handles concentrated or diluted dispersant • Aluminium spray arms • Other fittings made of stainless steel • Strong and corrosion resistant build • Compact design • Easily transportable • No specialist knowledge required

contenedores -...

Documents