��MMaaddrriidd ��Viniendo desde Madrid, tomar la salida de la autovía número 3 (Centro Ciudad-Plaza San Agustín).Continuar por la Calle Madrid.�� En la rotonda, seguir todo recto por la Calle Madrid. Llegar hasta la Plaza Vega.�� Girar a la derecha tomando la N-120/Calle de Valladolid.�� Girar a la izquierda por el Puente de San Pablo y continuar todo recto hacia Plaza del Cid y a con-tinuación por la Calle Santander.�� Girar a la izquierda por la Calle de la Concordia. AAllllíí mmiissmmoo,, eennccoonnttrraarráá uunn bboollaarrddoo ddee aacccceessoo aa llaazzoonnaa ppeeaattoonnaall.. LLllaammaarr aa uunn iinntteerrffoonnoo qquuee hhaayy aa ssuu iizzqquuiieerrddaa ((ddeessddee eell ccoocchhee)) yy ccoommuunniiccaarr qquuee ttiieenneennrreesseerrvvaa eenn eell hhootteell.. Tras darles acceso, sigan todo recto. Continuar por la Calle Avellanos.�� Girar a la derecha e inmediatamente después, girar a la izquierda hacia la Calle Fernán González.

Coming from Madrid, take highway exit number 3 (Centro Ciudad-Plaza San Agustín). Continue on Madrid Street. At the rounda-bout, continue straight on Madrid Street getting Vega Square. Turn right onto N-120/Valladolid Street. Turn left at San Pablo Bridgeand continue straight until Cid Square and then continue along Santander Street. Turn left onto Concordia Street. There, you willfind a bollard (a post in the middle of the street) to access to the pedestrian zone. Call the intercom which is on the left (from thecar) and tell them you have a reservation at the hotel. After they lower the post, continue straight and continue onto AvellanosStreet. Turn right and then immediatly turn left onto Fernán González Street.

��BBiillbbaaoo ��Viniendo desde Bilbao por N-120/N-I, seguir toda la Calle Vitoria hasta el final. �� Girar a la derecha en la Plaza del Mio Cid, hacia la Calle Santander.�� Girar a la izquierda por la Calle de la Concordia. AAllllíí mmiissmmoo,, eennccoonnttrraarráá uunn bboollaarrddoo ddee aacccceessoo aa llaazzoonnaa ppeeaattoonnaall.. LLllaammaarr aa uunn iinntteerrffoonnoo qquuee hhaayy aa ssuu iizzqquuiieerrddaa ((ddeessddee eell ccoocchhee)) yy ccoommuunniiccaarr qquuee ttiieenneennrreesseerrvvaa eenn eell hhootteell.. Tras darles acceso, sigan todo recto. Continuar por la Calle Avellanos.�� Girar a la derecha e inmediatamente después, girar a la izquierda hacia la Calle Fernán González.

Coming from Bilbao by N-120/N-I, continue Vitoria Street until the end. Getting Mio Cid Square, turn right onto Santander Street.Turn left onto Concordia Street. There, you will find a bollard (a post in the middle of the street) to access to the pedestrian zone.Call the intercom which is on the left (from the car) and tell them you have a reservation at the hotel. After they lower the post,continue straight and continue onto Avellanos Street. Turn right and then immediatly turn left onto Fernán González Street.

��SSaannttaannddeerr��Viniendo desde Santander por la N-627, tomar la salida 1 de la rotonda que indica Avenida del CidCampeador en dirección Centro Ciudad.��Continuar por la Avenida del Cid hasta el final.�� Girar a la derecha por la Calle de la Concordia. AAllllíí mmiissmmoo,, eennccoonnttrraarráá uunn bboollaarrddoo ddee aacccceessoo aa llaazzoonnaa ppeeaattoonnaall.. LLllaammaarr aa uunn iinntteerrffoonnoo qquuee hhaayy aa ssuu iizzqquuiieerrddaa ((ddeessddee eell ccoocchhee)) yy ccoommuunniiccaarr qquuee ttiieenneennrreesseerrvvaa eenn eell hhootteell.. Tras darles acceso, sigan todo recto. Continuar por la Calle Avellanos.�� Girar a la derecha e inmediatamente después, girar a la izquierda hacia la Calle Fernán González.

Coming from Santander by N-627, take the roundabout exit 1 (Avenida del Cid Campeador - Centro Ciudad). Continue on Cid Ave-nue until the end. Turn right onto Concordia Street. There, you will find a bollard (a post in the middle of the street) to access to thepedestrian zone. Call the intercom which is on the left (from the car) and tell them you have a reservation at the hotel. After they lowerthe post, continue straight and continue onto Avellanos Street. Turn right and then immediatly turn left onto Fernán González Street.

CC// FFeerrnnáánn GGoonnzzáálleezz,, 66--1100.. BBuurrggooss.. TTllff.. 994477 2277 1100 0000

NNOOTTAA: Si vienen con GPS, les aconsejamos escribir Calle de la Concordia para que les lleve directamente al pivote de entrada a la zona peatonal.NNOOTTEE: If you come with a GPS machine, we advise you to write Concordia Street so that it takes you directly to the bollard to access to the pedestrian zone.