CON T IN UOR E V Ê T E M E N T D É C O R AT I F D ’ A S P E C T C I M E N T

P O U R S O L S E T M U R S

Î N V E L I Ş D E C O R AT I V C U E F E C T D E C I M E N T P E N T R U PA R D O S E L I Ş I P E R E Ţ I

2

CONTINUO C603 / TOP GLOSSY CONTINUO C600 / TOP SATIN CONTINUO C613 / TOP MATT

CON T IN UOR E V Ê T E M E N T D É C O R AT I F D ’ A S P E C T C I M E N T

P O U R S O L S E T M U R S

Î N V E L I Ş D E C O R AT I V C U E F E C T D E C I M E N T P E N T R U PA R D O S E L I Ş I P E R E Ţ I

3

CONTINUO est un système composite permettant de réaliser des revêtements sans joints ni interruptions et de faire la liaison entre le sol et les murs. Il s’agit d’une solution de décoration unique, adaptée à tous les types de milieux : les cuisines, les salles de séjour et les salles de bains et jusqu’à l’intérieur des cabines de douche ainsi que les locaux commerciaux, dans lesquels il permet de personnaliser les surfaces d’ameublement pour offrir des ambiances totalement caractéristiques.CONTINUO suit les tendances contemporaines et propose des combinaisons riches en atmosphères évocatrices : choisissez parmi les 47 couleurs réparties en 6 collections de teintes et d’associations.

CONTINUO este un sistem compozit care realizează învelişuri fără rosturi şi fără întreruperi, şi uneşte pardoseala cu pereţii pentru o soluţie decorativă unică ce învăluie orice tip de ambient, de la bucătării şi livinguri, la băi până la interiorul cabinei de duş, dar şi spaţiile comerciale inclusă fiind şi personalizarea suprafeţelor mobilate pentru a caracteriza întreg spaţiul.CONTINUO întrepătrunde aspectele contemporane cu combinaţii bogate de sugestii şi atmosfere: alege dintre 47 culori propuse în 6 colecţii de nuanţe şi combinaţii.

R E V Ê T E M E N T D É C O R AT I F D ’ A S P E C T C I M E N T P O U R S O L S E T M U R S

Î N V E L I Ş D E C O R AT I V C U E F E C T D E C I M E N T P E N T R U PA R D O S E L I Ş I P E R E Ţ I

C6

00

C6

01

C6

05

C6

04

C6

02

C6

06

C6

03

4

PALE

TTE

01 POUR RÉA L I S ER

VOS IDÉES SANS RUPTURES DE CONT INU I T ÉPentru a-ţi realiza ideile fără întreruperi

Donnant l’impression d’être des surfaces continues infinies, les murs et les sols deviennent de véritables éléments d’architecture.

Peretele sau pardoseala par a fi suprafeţe infinite şi continue, ele devenind elemente de arhitectură propriu-zise.

5

6

100 % PERSONNALISABLE :dans les couleurs et dans les finitions.

Aspect extrêmement lisse et compact, semblable au ciment poli ou à la pierre lisse ; esthétique naturellement originale et contemporaine.

Vaste gamme de couleurs, personnalisables grâce au système tintométrique.

3 finitions disponibles : polie, satinée ou opaque, pour un effet naturel.

100% PERSONALIZABIL:în ceea ce priveşte culoarea şi finisajele.

Aspect extrem de neted şi compact, asemănător cu cimentul lustruit sau cu piatra netedă; cu o estetică originală şi contemporană în mod natural.

Vastă gamă de culori care pot fi personalizate prin sistem de nuanţare;

3 finisaje disponibile: lucios, satinat sau opac pentru un efect natural.

C6

09

C6

10

C6

07

C6

11

C6

13

C6

08

C6

12

7

PALE

TTE

02CONT INUO FA I T

MONTRE D ’UNE GRANDE SOUP LESSE D ’UT I L I SAT ION Aplicarea produsului CONTINUO este versatilă

CONTINUO est la solution idéale pour les surfaces à la fois horizontales et verticales, telles que les murs en placoplatre ou en maçonnerie, les surfaces en céramique, en grès porcelainé, en mosaïque, en pierre naturelle ou reconstituée, ainsi que les revêtements préexistants de nature époxy ou polyuréthane. C’est également la solution idéale sur des surfaces avec chauffage par le sol. CONTINUO este soluţia ideală atât pentru suprafeţe orizontale cât şi verticale, cum sunt pereţii din gips-carton sau din zidărie, suprafeţele din ceramică, gresie porţelanată, mozaic, piatră naturală şi reconstituită şi placări preexistente de natură epoxidică sau poliuretanică. Este ideal şi pe suprafeţele cu încălzire în pardoseală.

C6

20

C6

19

C6

18

C6

17

C6

16

C6

15

C6

14

8

PALE

TTE

03 E X PRESS ION

EXCLUS IVE D ’UN S TY L E P ERSONNEL E T RECHERCHÉExpresie exclusivă a unui stil personal şi preţios

CONTINUO est la solution répondant aux plus hautes exigences esthétiques et fonctionnelles, grâce, entre autres, aux innombrables combinaisons de couleurs et de finitions.

CONTINUO este soluţia care satisface cele mai mari exigenţe estetice şi funcţionale, infinitele combinaţii pornind de la îmbinarea culorii alese şi a finisajului dorit.

9

FAIT MAIN : Le revêtement a déjà la forme d’une pâte, prête à être colorée et malaxée avant la pose.

Mise en œuvre rapide mais hautement professionnelle (bricoleurs, s’abstenir !).

Pose directe sur les carreaux, même sans fraisage, sur les murs, les plaques de placoplatre et le béton.

Les finitions de protection offrent de hautes performances et un faible COV.

Un seul fournisseur pour tout le système, lequel n’occasionne pas d’émissions de formaldéhyde et possède un faible COV.

HANDMADEÎnvelişul se găseşte deja sub formă de pastă gata pentru a fi colorat şi amestecat înainte de aplicare.

Punere în operă rapidă dar necesitând calificare profesională (nu făcută de tine).

Pozare directă pe faianţă chiar fără frezare, pe zid, gips-carton şi beton.

Finisajele de protecţie sunt înzestrate cu prestaţii ridicate şi VOC redus.

Un unic furnizor pentru întreg sistemul care este lipsit de emisii de formaldehidă şi VOC redus.

1 0

C6

25

C6

24

C6

23

C6

22

C6

26

C6

21

1 1

PALE

TTE

04

L’effet décoratif embrasse le sol et les murs, en en faisant un milieu unique, au style et au design caractéristiques.

Efectul decorativ învăluie pardoseala şi pereţii ca într-o îmbrăţişare pentru a obţine un ambient unic, cu un puternică trăsătură distinctivă de stil şi design.

CRÉE UN ESPACE ACCUE I L LANT E T RACONTE LA PERSONNAL I T É DE CEUX QU I Y V I VENTCreează un spaţiu primitor, care dezvăluie personalitatea celui care trăieşte acolo

C6

27

C6

29

C6

28

C6

30

C6

31

C6

33

C6

32

1 2

PALE

TTE

05 FANTA I S I E

À 360 ° Fantezie la 360 grade

Avec CONTINUO, la couleur et l’aspect sont hautement personnalisables. CONTINUO donne aux surfaces un effet matérique extrêmement naturel, parfait pour toutes les ambiances, modernes ou classiques. Vous pouvez personnaliser CONTINUO en choisissant le degré de brillance des tons de couleur, de manière à ce qu’il soit exactement comme vous le souhaitez.

CONTINUO poate fi personalizat într-o măsură foarte mare, în ceea ce priveşte culoarea şi aspectul. Conferă suprafeţelor un efect material extrem de natural, perfect atât pentru ambientele moderne cât şi pentru cele clasice. Poţi personaliza CONTINUO alegând tonalităţile cu diferite grade de luciu, pentru a-l face exact aşa cum vrei.

1 3

MINCE ET LÉGER CONTINUO est le revêtement idéal pour les nouvelles structures à l’esthétique minimaliste et contemporaine, mais aussi pour la rénovation de surfaces existantes, abîmées ou simplement démodées.

Avec seulement 3 millimètres d’épaisseur et 3 kg/m2, CONTINUO vous permet de rénover des surfaces existantes, posées sur différents supports, sans avoir à les éliminer : même dans ce cas, le revêtement réalisé sera résistant aux chocs, à l’abrasion et à la compression.

LES AVANTAGES :Les surfaces horizontales et verticales n’accumulent pas les saletés ; leur nettoyage est facile et rapide, et elles sont imperméables et résistantes aux taches.

Faibles coûts : la démolition des anciens sols et donc l’élimination des déchets que cela implique n’étant pas nécessaires, CONTINUO est une solution pratique, avec de faibles coûts de main-d’œuvre.

Avec seulement 3 kg/m2, CONTINUO n’alourdit pas les dalles.

SUBŢIRE ŞI UŞORCONTINUO este ideal pentru acoperirea noilor structuri cu estetică minimalistă şi contemporană, dar şi pentru renovarea suprafeţelor existente, fie ele distruse sau pur simplu demodate.

Cu numai 3 millimetri grosime şi 3 kg/m2 CONTINUO îţi permite să renovezi suprafeţele existente pe diferite suporturi fără a fi nevoie să le elimini, realizând o acoperire rezistentă la lovituri, abraziune şi compresiune.

AVANTAJELE OFERITE:Suprafeţe orizontale şi verticale care nu acumulează murdărie, ce pot fi curăţite rapid, uşor şi iute, impermeabile şi anti-pătare.

Costuri reduse: netrebuind să fie scoase vechile pardoseli şi neexistând deşeuri ce trebuie distruse. Aplicarea produsului CONTINUO este practică şi are costuri reduse ale manoperei.

Nu îngreunează plafoanele: doar 3 kg/m2.

1 4

C6

46

C6

45

C6

43

C6

44

C6

40

C6

37

C6

42

C6

39

C6

34

C6

35

C6

36

C6

38

C6

41

1 5

PALE

TTE

06L E S SOLUT IONS

POUR UN STY L E DE V I E CONTEMPORA IN Soluţiile pentru un lifestyle contemporan

CONTINUO a élargi les horizons de la conception et est particulièrement adapté aux habitations et aux locaux commerciaux, grâce à ses caractéristiques de résistance, de facilité de nettoyage et d’hygiène.

CONTINUO a lărgit orizonturile de proiectare, pe de altă parte caracteristicile sale – rezistent, uşor de curăţat, igienic – îl fac deosebit de potrivit în locuinţe şi în spaţiile comerciale.

/sanmarcospa

Colorificio San Marco SpAVia Alta 10 - 30020 Marcon (VE) - ItalyT +39 041 4569322 F +39 041 5950153info@san-marco.itexport@san-marco.itwww.san-marco.com

Art Direction / Interior ConceptHangar Design Group

Techniquement l’impression ne peut pas assurer la fidélité absolue des couleurs qui sont donc indicatives.Pour le choix des teintes, veuillez consulter le nuancier code 55035.

Nu poate asigura din punct de vedere tehnic fidelitatea absoluta a culorilor, care oricum, sunt indicative. Pentru alegerea nuanţei, consultaţi mapa produsulu cod. 55035.

Ed

. 201

7 E

5504

4 F

R-R

O