control 24 guia es

Digidesign / Focusrite Gua de Control 24Digidesign Inc.3401-A Hillview Avenue Palo Alto, CA 94304 EE UU Tel: 6508427900 Fax: 6508427999Asistencia tcnica (EE UU)

6508426699 6508564275Informacin acerca del producto (EE UU)

6508426602 8003332137Fax a peticin (EE UU)

1888USEDIGI (8733444)Ocinas internacionales

Visite la pgina Web de Digidesign para obtener direcciones de contacto.Internet

www.digidesign.comSitio FTP de Digidesign

ftp.digidesign.com

CopyrightGua de usuario con copyright 2001 de Digidesign, divisin de Avid Technology, Inc. (citada a partir de ahora como Digidesign). Reservados todos los derechos. Las leyes de copyright prohben la reproduccin de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorizacin escrita de Digidesign. DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Las dems marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Todas las funciones y especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. PN 932709088-00 3/01 (E)

Conformidad con la normativa de Australia:

Declaracin FCC:Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimiento con los lmites fijados para dispositivos digitales de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de la normativa FCC. Declaracin sobre comunicaciones Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimiento con los lmites fijados para dispositivos digitales de Clase A. Cualquier cambio o modificacin de este producto sin previa autorizacin de Focusrite o Digidesign, Inc. puede ser causa de invalidacin y denegacin de permiso para utilizar el producto. Este producto ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimiento de CISPR en condiciones que incluyen el uso de dispositivos perifricos y conectores y cables blindados entre componentes de sistemas. Digidesign y Focusrite recomiendan el uso de conectores y cables blindados entre componentes de sistemas para reducir la posibilidad de provocar interferencias que puedan afectar a aparatos de radio, televisores y otros dispositivos electrnicos.

Informacin sobre comunicaciones y normativa de seguridadDeclaracin de conformidad Control 24 cumple con las siguientes normativas sobre interferencias y EMC: Parte 15 de normativa FCC para Clase A EN55103 -1, entorno E4 EN55103 2, entorno E4 AS/NZS 3548 Clase A CISPR 22 Clase A ICES-003 Clase A

Declaracin de seguridadEste equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimiento con EN60065:1993 incluida la enmienda A11:1997 IEC 65:1985 enmienda A1:1985, A2:1989 y A3:1992 UL 6500 1 edicin: 1996 CAN/CSA-E65-94.

Declaracin de conformidad con la normativa de Canad:Este equipo digital de Clase A cumple con la norma ICES-003 Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada

Declaracin de conformidad con la normativa europea:

Digidesign tiene autorizacin para utilizar la marca CE (Conformit Europnne) pertinente en sus equipos, en declaracin de conformidad con la Directiva EMC 89/336/EEC y Directiva de Bajo Voltaje 73/23/EEC.

IMPORTANTE:No instale Control 24 en un lugar que cubra las salidas de aire de la parte posterior de la unidad.

Instrucciones de seguridad importantes Cuando utilice equipo elctrico o electrnico, deben tomarse precauciones bsicas incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este equipo. Para evitar el riesgo de descargas elctricas, mantenga este equipo en un lugar seco. No lo utilice si est hmedo. El equipo debe enchufarse nicamente a una fuente de alimentacin cuya potencia sea la indicada en las especificaciones del producto. Abstngase de realizar reparaciones en el equipo. No debera tocar ninguno de los componentes internos. Pngase en contacto con personal autorizado de Digidesign. Cualquier intento de reparacin conlleva riesgo de descargas elctricas y constituye un motivo de anulacin de la garanta del fabricante. El producto debe enchufarse nicamente a una fuente de alimentacin cuya potencia sea la indicada en las especificaciones del producto. No instale la unidad cerca de una fuente de calor como radiadores, acumuladores de calor, cocinas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. Procure no andar por encima del cable de alimentacin ni estirarlo, con especial atencin para los enchufes, los tomacorrientes y los puntos de salida del aparato. Instale la unidad cerca del enchufe de pared; de este modo, la desconexin del dispositivo ser tambin ms fcil. Limpie nicamente con un pao hmedo. Desenchufe el aparato si hay tormenta o cuando no vaya a utilizarse durante largos periodos de tiempo. No deje la unidad sobre el panel superior ni posterior. Deje siempre circular el aire por la salida de calor del panel posterior de la unidad. Siga siempre las instrucciones de seguridad de la clavija tomacorriente polarizada. Una clavija tomacorriente polarizada tiene dos cuchillas, una ms ancha que la otra, y se utiliza para su seguridad. Cuando la clavija suministrada no enchufe correctamente, consulte a un electricista para que le cambie el enchufe. NO CUBRA LAS SALIDAS DE VENTILACIN.

ADVERTENCIAS ESPECIALES ACERCA DE LA TEMPERATURA Antes de encender Control 24, deje que la unidad se adapte a la temperatura ambiente. Algunos componentes de la unidad son sensibles a las temperaturas bajas, por lo tanto se recomienda que desempaquete la unidad y deje que se aclimate antes de encenderla por primera vez. Mientras la unidad se adapta a la temperatura ambiente, puede dedicar tiempo a familiarizarse con la Gua del usuario.

INSTRUCCIONES ESPECIALES ACERCA DE LOS FUSIBLES Antes de encender la unidad Control 24, coloque el fusible correcto en el enchufe e introdzcalo en el portafusibles situado al lado del cable de alimentacin. Compruebe la tabla adjunta para saber el fusible y los parmetros que corresponden a la alimentacin elctrica de corriente alterna (CA). Si no est seguro del voltaje que utiliza, llame a su suministrador de electricidad para que le confirme que est utilizando los fusibles correctos y los parmetros de electricidad adecuados. Si utiliza el fusible y los parmetros incorrectos, podra daar la unidad Control 24.

ndiceParte I Introduccin a Control 24

Captulo 1. Introduccin a Control 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Qu es Control 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Contenidos de Control 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexiones Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cables de audio para la supervisin de Control 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Acerca de esta gua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Captulo 2. Instalacin de Control 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Procedimiento de instalacin y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Seleccin del fusible adecuado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instalacin del fusible correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conexiones requeridas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conexiones de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bastidores de interconexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conexin de preamplificadores de micrfono a entradas de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Acerca de los modos estreo y envolvente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conexiones para modo estreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conmutador de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Conexiones de supervisin estreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ndice

v

Parte II

Conexiones analgicas

Captulo 3. Preamplificadores de micrfono y de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Preamplificadores de micrfono y de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Acerca de los niveles de seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Salidas de preamplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Seleccin de fuente de preamplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Funcionamiento y especificaciones de los preamplificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Captulo 4. Entradas y salidas de audio de Control 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Conexiones de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Descripcin general de las entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Panel posterior de Control 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Modos estreo y envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Conexiones en modo estreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Seccin de submezcladora de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Conmutador de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Captulo 5. Seccin Control Room Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Uso de la seccin Control Room Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Descripcin del modo de supervisin estreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Seccin Communications/Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Descripcin del modo de supervisin envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Seleccin de modos de supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Controles de nivel de la seccin Control Room Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Botones Solo y Mute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Conmutador MONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Conmutador DIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Controles y conector para auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Talkback y Listenback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Uso de Talkback y Listenback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

vi

Gua de Control 24

Captulo 6. Configuraciones en modo envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Conexiones del modo de supervisin envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Distribucin de pistas 5.1, direccin y medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ejemplo de supervisin en 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ejemplo de supervisin LCRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Parte III

Nociones bsicas de Control 24

Captulo 7. Inicio y configuracin de Control 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Inicio y apagado de un sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Instalacin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Configuracin de Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Prueba de inicio rpido del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Opciones de instalacin y configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Captulo 8. Descripcin general y aspectos bsicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Tcnicas generales de Control 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Terminologa de Control 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sesin de demostracin de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Seccin Control Room Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Controles de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 El teclado numrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Visualizador del contador de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Seccin de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Seccin de control de audicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Control de transporte de dispositivos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Botones UNDO y SAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Seccin de accesos directos de teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Botn APPLY TO ALL CHANNELS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 APPLY TO ALL SELECTED CHANNELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Botones ESC/CANCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Botn SHOW VALUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Botn SHOW CHANNEL NAMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ndice

vii

Channel Bar Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Medidores de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Seccin Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Intercambio de bancos y empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Botones EQ, DYN e INSERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 F1 Regreso a Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 F10 Regreso al centro de atencin de controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Captulo 9. Trabajo con pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Banco de atenuadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Atenuadores de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Visualizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Funciones de silenciamiento y aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Botn SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Controles de automatizacin de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Codificador de datos y diodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Botones INPUT y OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Botn PAN/SEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Botones EQ y DYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Botn INSERTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Botones REC ARM y MASTER REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Botn DEFAULT QuickMode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 COPY SETTINGS FROM CHANNEL y PASTE SETTING TO CHANNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Seccin GROUPING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Captulo 10. Navegacin y edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Navegacin y zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Rueda Scrub/Shuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Teclas de acceso directo del modo Shuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Modo de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Marcadores y ubicaciones de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Creacin de selecciones en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Modo de ajuste de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Vinculacin o desvinculacin de edicin y lnea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Comandos de teclas de navegacin por ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91viii Gua de Control 24

Navegacin y edicin con la rueda Scrub/Shuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Creacin y edicin de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Seleccin de la herramienta de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Cut, Copy, Paste y Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Modos de edicin: modos Slip, Shuffle, Spot y Grid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Empuje de regiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Edicin de formas de onda con la herramienta de lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Parte IV

Aplicaciones

Captulo 11. Grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Inicio del proceso de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Asignacin de entrada de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Asignacin de salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Asignacin de salidas MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Modos de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Modos de grabacin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Activacin de Pro Tools para grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Grabacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Modo Record Safe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Modo Loop Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Grabacin QuickPunch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Configuracin de mezclas de impulso de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Teclas de acceso directo del conmutador de pedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Captulo 12. Mezclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Direccin de seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Entradas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Atenuadores principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Envos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Uso del modo Flip con los envos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Aplicaciones del modo Flip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

ndice

ix

Captulo 13. Mdulos adicionales e inserciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Uso de mdulos adicionales en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Inserciones y envos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Seccin INSERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Asignacin de un mdulo adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Edicin de mdulos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Botones y modos EQ y DYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 El botn DEFAULT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Destinos y centro de atencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 COPY SETTINGS FROM CHANNEL y PASTE SETTING TO CHANNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 El botn PLUG-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Mdo Flip de mdulo adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Modo Plug-In Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Captulo 14. Automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Modo de automatizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Grabacin de automatizacin de mezclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Controles de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Seccin Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Pinchar para salir de grabacin de automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Grabacin con automatizacin de volumen, panormico o silenciamiento . . . . . . . . . . . . . . 132 Automatizacin de controles (discretos) conmutados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Automatizacin de envos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Activacin del modo Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Seccin WRITE AUTOMATION TO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Modo Auto Write On Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Automatizacin de mdulos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Automatizacin del modo Flip de mdulo adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

x

Gua de Control 24

Apndice A. Tablas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Apndice B. Funciones de Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Funciones de Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Edicin de parmetros en pginas de UTILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Pgina Sys Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Pginas Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Pginas Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Pginas LED Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Vegas Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Modo Switch Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Modos Test para colores de diodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Modo de prueba All LED Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Pgina Display Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Modo Meter Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Modo Timecode Display Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Modo Scribble Strip Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Pginas Fader Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Pginas de preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Pgina de modo Contrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Pginas Footswitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Pgina Sys Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Diagnstico del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

ndice

xi

xii

Gua de Control 24

Parte I: Introduccin a Control 24

1

2

Captulo 1: Introduccin a Control 24

Control 24 es una plataforma de control especializada para sistemas Pro Tools equipados con TDM. Una colaboracin entre Digidesign y Focusrite, Control 24 permite precisin de control tctil sobre las funciones de grabacin, mezcla y edicin de Pro Tools. Control 24 incluye tambin 16 preamplificadores de micrfono de excelente calidad, una seccin de supervisin de sala de control y una submezcladora de lnea. Estas funciones de direccin de audio hacen de Control 24 la plataforma ideal para la grabacin en Pro Tools, adems de ser una completa superficie de control para supervisin y mezclas. Los codificadores de datos giratorios y los atenuadores con motor sobre 24 tiras de canal facilitan la navegacin por funciones de Pro Tools como: Grabacin Mezclas Edicin Agrupacin Ajuste de parmetros de mdulo adicional Automatizacin Los elementos analgicos de Control 24 son los siguientes: 16 preamplicadores de micrfono Focusrite de ptima calidad

Submezcladora de 8 canales estreo Conguraciones muy sosticadas de supervisin de sala de control y estudio Compatibilidad con mezclas en modo envolvente

Qu es Control 24Hay una serie de diferencias fundamentales entre Control 24 y otras consolas de mezclas convencionales. Para sacar el mximo partido de esta potente herramienta, tome nota de las siguientes diferencias. Control 24 permite dirigir y manipular el flujo de audio desde Pro Tools, del mismo modo que si estuviera utilizando una consola de mezclas analgica y un bastidor de interconexin con un equipo de cinta. No obstante, al igual que ocurre con la consola de mezclas virtual de la ventana Mix de Pro Tools, el audio no pasa por los canales. La idea de una superficie de control no debe interpretarse como la entrada y salida de flujo de seal analgica por Control 24. Si bien el audio de una sesin de Pro Tools no pasar fsicamente por Control 24, las secciones MIC/LINE AMP, CONTROL ROOM MONITOR y LINE SUBMIXER son rutas de seal analgicas de fcil conexin con las interfaces de audio de Pro Tools.


3

LR

Pan

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Dvrb

Vista general de Control 24

Funciones analgicasLas funciones analgicas de Control 24 incluyen una seccin de supervisin de sala de control, una seccin de comunicaciones/auriculares, una submezcladora de lnea y preamplificadores de micrfono.

Estas secciones incluyen tambin una serie de funciones de Talkback, escucha y envos por bus auxiliares; y puede conmutar varias configuraciones de supervisin en modos estreo y envolvente.

Sala de controlLas secciones Control Room Monitor y Communications/Headphone dirigen la entrada desde las interfaces de audio de Pro Tools, dispositivos de reproduccin de dos pistas y otras fuentes alternativas.

4

Gua de Control 24

Secciones Control Room Monitor y Communications/Headphone

Submezcladora de lneaLa seccin de submezcladora de lnea consiste en ocho pares estreo adicionales de entradas analgicas para seales de audio auxiliares (como salidas MIDI sincronizadas de instrumentos o supervisin de reproduccin desde un magnetoscopio).

Cada par estreo cuenta con su propio control de nivel, dirigido a su vez por un control global de nivel principal de la submezcladora. La salida estreo de la submezcladora puede dirigirse a la mezcla de Control Room Monitor La submezcladora de lnea puede tambin funcionar como unidad independiente o mezclar canales de entrada a Pro Tools u otros destinos externos.

8

Figura 1. Submezcladora de lnea


5

Preamplicadores de micrfonoLos 16 preamplificadores de micrfonos y lnea, adems de las dos entradas de instrumento DI, son capaces de aceptar prcticamente cualquier seal de audio, lo cual hace de Control 24 la plataforma perfecta para el sistema Pro Tools.

Preamplicadores de micrfono/lnea

Controlador de Pro ToolsLa mayor ventaja de Control 24 radica en su capacidad como controlador. Un teclado MIDI conectado a un sintetizador digital, un teclado alfanumrico que controla un programa de tratamiento de texto, los controles del joystick de un videojuego son algunos ejemplos de controladores ptimamente diseados para un dominio cmodo y ecaz de sus respectivos medios. Control 24 es una interfaz con un diseo ergonmico que permite mejorar la funcionalidad y la velocidad del trabajo con Pro Tools. Si unimos la respuesta tctil que permiten los controles, conmutadores y atenuadores de una consola tradicional a la innovadora serie de funciones de Pro Tools, Control 24 es ya un exclusivo y potente entorno de grabacin, edicin y mezclas de audio y MIDI.

AutomatizacinLa introduccin de funciones automatizadas en consolas de mezclas de estudio de la dcada de los aos 70 fue revolucionaria; por vez primera, los ingenieros de mezclas podan grabar paso a paso movimientos de atenuacin y silenciamiento. El resultado fue un nuevo nivel de precisin y control sobre funciones de consola de mezclas que hasta entonces haba sido imposible ejecutar, y mucho menos repetir. En los ltimos aos, Pro Tools ha llevado la automatizacin de mezclas de audio a niveles de perfeccin igualmente revolucionarios. Ahora ya es posible controlar de forma precisa la grabacin de prcticamente todos los elementos ajustables; dinmica, panormico, EQ, procesadores de efectos y complejas configuraciones de direccin pueden ya programarse con la automatizacin controlada por ordenador.

6

Gua de Control 24

VersatilidadCasi todas las funciones descritas hasta ahora pueden aplicarse a pistas MIDI y son prcticamente intercambiables con pistas de audio mono y estreo a travs de los canales de Control 24. La inclusin de 16 preamplificadores de micrfono Focusrite con todas sus prestaciones convierten a este potente controlador en una de las mejores consolas de grabacin del mundo. Estos preamplificadores de micrfono y lnea proporcionan una perfecta superficie analgica para interfaces de audio, adems de la ventaja de contar con dos circuitos integrados de caja directa DI. Ahora, con Control 24 se puede acceder fcilmente a la configuracin de efectos, la automatizacin de parmetros MIDI y mezclas de audio. Algo que hasta ahora era inimaginable. Este sencillo control de funciones abre nuevas posibilidades en el mundo del trabajo de audio creativo, y propicia la introduccin de novedosas perspectivas en sus tareas de grabacin y mezcla.

Seccin Automation

Sin embargo, una configuracin tpica de Pro Tools tiene limitaciones con respecto a los controles fsicos que sirven para introducir la informacin de automatizacin. A pesar del buen diseo del ratn y el teclado alfanumrico para muchas aplicaciones informticas, estos dispositivos no resultan idneos para el control en pantalla de atenuadores, controles y conmutadores en Pro Tools.

Respuesta tctilUn acceso directo y sensible al tacto para utilizar Pro Tools est convirtindose en una necesidad a medida que la automatizacin se va perfeccionando. Con Control 24, la secuencia ms compleja que pueda imaginarse de funciones con Pro Tools, incluso moverse por varias ventanas, pistas y mdulos adicionales, se transforma en una serie de sencillos e intuitivos movimientos de la mano. Slo hace unos aos, la automatizacin de mezclas con esta potencia no era ms que un cuento de hadas; ahora ya puede verse y sentirse tan real como su consola de mezclas preferida.

Contenidos de Control 24Elementos incluidos en Control 24: Consola Control 24. Paquete actualizado de Pro Tools 5.1.1 (o superior) que contiene el rmware de Control 24. Gua de Control 24. Cable cruzado Ethernet de 15' Cable de alimentacin de corriente alterna (CA). Tarjeta de registro.


7

Requisitos del sistemaPara utilizar Control 24 con un sistema Pro Tools, se necesita: Pro Tools 24 MIX/MIXplus o sistema Pro Tools 24, con Pro Tools 5.1.1 o superior. Conexin Ethernet en la CPU principal. (Opcional) Cables de audio para supervisin mediante Control 24.

Sin embargo, pueden existir configuraciones ms sencillas que le ofrecern la flexibilidad y las prestaciones que necesite sin tener que acceder a todas y cada una de las entradas y salidas disponibles en Control 24. Una configuracin suficiente para funcionar, por ejemplo, podra requerir nicamente supervisin bsica de reproduccin desde la interfaz de audio y simples funciones de audicin de la sala de control. En un caso as, tendra suficiente con slo dos conectores DSub. Para ms informacin sobre las opciones de entrada y salida en Control 24, vase Conexiones de audio en la pgina 14.

Conexiones EthernetControl 24 puede conectarse directamente al puerto integrado Ethernet de cualquier ordenador Macintosh aprobado por Digidesign. Se incluye un cable especial cruzado Ethernet para conectar Control 24 con un ordenador dedicado sin ningn otro uso Ethernet. Si se desea conectar un sistema equipado con Control 24 a una red Ethernet (para correo electrnico, transferencia de archivos y otros usos similares), necesitar un cable Ethernet estndar conectado al ordenador mediante un concentrador Ethernet. Sin embargo, el rendimiento ptimo puede obtenerse mediante una tarjeta Ethernet dedicada a las comunicaciones de Control 24. Para ms detalles sobre Ethernet, vase Acerca de rendimiento de Control 24 y Ethernet en la pgina 13.

Acerca de arneses de cables de derivacinPodr encontrar los arneses de cables D-Sub de 25 patillas a travs de numerosos proveedores (pngase en contacto con el distribuidor Digidesign para ms informacin). En caso necesario, puede encargarlos a medida en establecimientos especializados. Las consideraciones a tener en cuenta para los arneses incluyen determinar el tipo de bastidor de interconexin o interfaces de audio de Pro Tools que se dedicarn a entradas y salidas en Control 24. Por ejemplo, las interfaces de la serie 888 tienen conectores XLR, mientras que las entradas y salidas de la serie 882 son TRS de 1/4.

Cables de audio para la supervisin de Control 24Necesitar hasta siete arneses de cableado D-Sub de 25 patillas para acceder a todas las entradas y salidas digitales disponibles en Control 24.

El tipo de rosca de la conexin del tornillo de los conectores D-Sub de 25 patillas es una rosca estndar (no mtrica) de 4-40.

8

Gua de Control 24

Acerca de esta guaAsumimos que ya ha procedido a la instalacin de Pro Tools y que entiende las funciones y convenciones de funcionamiento tal como se explican en la Gua de referencia de Pro Tools. En esta gua tambin se da por supuesta una comprensin bsica de consolas y tcnicas de grabacin y mezclas.

Para llamar la atencin sobre informacin importante, se utilizan los siguientes smbolos:

Las sugerencias de usuario sirven para sacar el mximo partido de Control 24. Las advertencias contienen informacin que puede afectar el rendimiento del hardware de Control 24 o los datos de una sesin de Pro Tools. Las referencias cruzadas hacen referencia a secciones relacionadas de las guas de Pro Tools.

Convenciones utilizadas en esta guaEsta gua utiliza las siguientes convenciones para indicar las elecciones de men en pantalla y comandos de teclas de Pro Tools:ConvencinFile > Save Session

AccinElija Save Session en el men File Pulse la tecla N mientras pulsa la tecla Control

Control+N

Control 24 tiene una seccin de accesos directos de teclado que ofrece los siguientes equivalentes a las teclas modificadoras.Acceso directo de Control 24SHIFT/ADD OPT(ALT)/ALL (CTL) CTL/CLUTCH

Modificador

Mays Opcin Comando Control


9

10

Gua de Control 24

Captulo 2: Instalacin de Control 24

Procedimiento de instalacin y mantenimientoAntes de iniciar Control 24, asegrese de que alcanza la temperatura ambiente, puesto que algunos componentes son muy sensibles a temperaturas bajas. Saque la unidad de su envoltorio y djela durante varias horas para que se adapte a la temperatura ambiente antes de encenderla por primera vez.Control 24 se puede montar en el mobiliario del estudio o colocar sobre una mesa. Independientemente de donde decida colocar Control 24, es muy importante que evite obstruir la circulacin del aire por la salida de calor situada en la parte posterior de la unidad. Si necesita limpiar la superficie superior de Control 24, utilice un pao o toalla de papel ligeramente humedecido slo con agua. A continuacin, seque con detenimiento la superficie. No utilice productos abrasivos ni productos que contengan leja, alcohol, disolventes o amonaco, puesto que se podra daar el acabado de la unidad. Para no daar la unidad Control 24, evite colocarla sobre el panel frontal o posterior y deje circular siempre el aire por la salida de calor situada en la parte trasera de la unidad.

Seleccin del fusible adecuadoControl 24 no lleva instalado ningn fusible. Seleccione con detenimiento el fusible adecuado, que vara segn el pas. Un fusible incorrecto puede daar seriamente la unidad Control 24. Srvase consultar las advertencias y avisos de las primeras pginas de esta gua para garantizar un uso correcto de Control 24.Antes de poner en marcha la unidad Control 24, coloque el fusible correcto en el zcalo e introdzcalo en el portafusibles situado al lado del cable de alimentacin. Compruebe las indicaciones adjuntas para saber el fusible y la configuracin que corresponden a la alimentacin de corriente alterna (CA). Si no est seguro del voltaje que utiliza, llame a su suministrador de electricidad para que le confirme que est utilizando el fusible correcto y la conficuracin de electricidad adecuados. Si utiliza el fusible y la configuracin incorrectos, podra daar la unidad Control 24.


11

Instalacin del fusible correctoHay varios parmetros que, a pesar de tener un voltaje relativamente parecido, pueden causar serios desperfectos. En concreto, asegrese de no confundir los parmetros para funcionamiento de 100 voltios con los parmetros para 120, ni los parmetros para 220 voltios por los de 240 voltios. La aguja de alineacin est situada en la posicin de las 12 en punto en el enchufe. Gire el portafusibles de modo que los siguientes parmetros queden alineados con la aguja. Para funcionamiento con 100 voltios (Japn):I

Conexiones requeridasEs necesario efectuar una serie de conexiones de alimentacin elctrica y de Ethernet.

Conexin de alimentacinEl panel posterior de Control 24 ofrece un tomacorrientes CA IEC estndar. Este conector admite un cable de alimentacin de corriente alterna (CA) estndar.

Utilice el parmetro 90-110v y el fusible de 3,15 amperios. Para funcionamiento con 120 voltios (Estados Unidos, Canad):

Apague el sistema de supervisin de altavoces y asegrese de que todos los niveles de los amplificadores estn al mnimo antes de encender y apagar Control 24. Se puede producir un fuerte sonido durante el encendido y apagado de las unidades que podra daar los sistemas de reproduccin.Tras confirmar la correcta instalacin del fusible, enchufe un extremo del cable elctrico (incluido en Control 24) en el tomacorrientes de CA de Control 24 y enchufe el otro extremo a la fuente de alimentacin elctrica como una toma de corriente de pared o un alargador.

I

Utilice el parmetro 108-120v y el fusible de 3,15 amperios. Para funcionamiento con 220 voltios (Reino Unido):

Conexiones EthernetControl 24 se comunica con Pro Tools a travs de Ethernet. Esta conexin usa un conector estndar RJ45, conector 10Base-T. Se incluye en Control 24 un cable cruzado para sistemas que utilizan Ethernet exclusivamente para la comunicacin entre el ordenador y Control 24. Sin embargo, no se incluye un cable Ethernet estndar RJ-45, que se necesita para conectar Control 24 a una red Ethernet mediante un concentrador Ethernet.

I

Utilice el parmetro 210-220v y el fusible de 1,6 amperios. Para funcionamiento con 240 voltios:

I

Utilice el parmetro 220-240v y el fusible de 1,6 amperios.

Las conexiones Ethernet deben hacerse despus de haber apagado Control 24.12 Gua de Control 24

Si Ethernet se utiliza exclusivamente para Control 24:1 Cuando haya instalado Control 24, conecte un extremo del cable cruzado Ethernet al puerto Ethernet situado en la parte posterior de Control 24. 2 Conecte el otro extremo del cable al puerto Ethernet correspondiente en la CPU.

Acerca de rendimiento de Control 24 y EthernetEsta seccin contiene conceptos generales sobre Ethernet que pueden ayudar a sacar el mximo rendimiento al sistema.

Control 24, Ethernet y trco de redSi el sistema ya est conectado a una red Ethernet, un trfico moderado de red (como correo electrnico) no debera repercutir en la comunicacin entre Control 24 y Pro Tools. Para obtener el mximo rendimiento, cree una red Ethernet dedicada para Control 24 (no comparta el puerto Ethernet entre Control 24 y otras funciones activas de red como correo electrnico, transferencia de archivos, etc.). Consulte la documentacin referida a la CPU o al concentrador Ethernet si desea ms informacin acerca de las redes Ethernet.

Si Ethernet no se utiliza exclusivamente para Control 24:1 Consiga un cable Ethernet estndar, que no se

incluye con Control 24.2 Cuando haya instalado Control 24, conecte un extremo del cable cruzado Ethernet al puerto Ethernet situado en la parte posterior de Control 24. 3 Conecte el otro extremo del cable al puerto de Ethernet adecuado del concentrador Ethernet o del ordenador en que se haya instalado Pro Tools.

Si est utilizando un concentrador Ethernet, consulte la documentacin adjunta para asegurarse de que se ha establecido conexin en ambas direcciones entre Control 24 y el ordenador en que se haya instalado Pro Tools.

Zona independiente para la obtencin de un rendimiento ptimoControl 24 y su implementacin de Ethernet se han diseado para funcionar mientras est realizando tareas generales como correo electrnico. Si usa puertos Ethernet adicionales para realizar tareas de red mientras utiliza Control 24, la creacin de una zona de servidor dedicada para Control 24 aumentar el rendimiento. Consulte la documentacin de Ethernet y del sistema operativo para ms informacin.


13

Conexiones de audioControl 24 ofrece una gran flexibilidad para dirigir el audio hacia y desde Pro Tools, fuentes externas y envos y varios sistemas de supervisin. Si bien no se necesitan conexiones de audio para controlar las funciones de Pro Tools con Control 24, se precisan varios cables para utilizar los preamplificadores de micrfono, la submezcladora analgica, envos, retornos y direccin auxiliar, as como las funciones de supervisin de sala de control de Control 24. La seccin Control Room Monitor admite una gran variedad de configuraciones de sala de control, varios conjuntos de altavoces, conmutacin a modos Mono y Dim, Talkback y la mayora de configuraciones tpicas de un estudio. Para ms informacin acerca de estas configuraciones y controles, vase el Captulo 8, Descripcin general y aspectos bsicos.

Los conectores suministran a Control 24 seis entradas dedicadas para supervisin de Pro Tools, ocho entradas estreo de submezcladora, seis entradas de fuente externa, 16 salidas de lnea desde los preamplificadores de micrfono/lnea y ocho salidas para altavoces de supervisin. Las asignaciones y configuraciones de canal de cada conector D-Sub de 25 patillas aparecen en una lista en Panel posterior de Control 24 en la pgina 30.

Input La mezcla principal desde la interfaz de audio de Pro Tools hasta las entradas de Control 24 designadas como PT 1&2 en la seccin Pro Tools Sources. Mezcla de impulso de referencia desde otro par de salida de Pro Tools hasta otro par de entrada estreo. Micrfonos, instrumentos y otras fuentes de entrada conectadas a los preamplicadores de micrfono de Control 24. Fuentes adicionales de supervisin conectadas a los pares de entrada estreo de la seccin Submixer.

Descripcin general de las entradas y salidasEl audio entra y sale de Control 24 a travs de siete conectores D-Sub de 25 patillas situados en la parte posterior de la unidad, denominados de la siguiente manera: Submixer 14 IN Submixer 5-8 IN External Source IN Pro Tools Sources IN Line Out to Pro Tools 18 Line Out to Pro Tools 9-16 Speakers Out

Output Salidas principales de supervisin desde Control 24 hasta los altavoces principales del estudio. Otro par de salida de supervisin para altavoces alternativos. Salidas auxiliares desde Contro 24 al sistema de impulso de referencia. Salidas de lnea desde preamplicadores de micrfono hasta entradas de interfaz de audio de Pro Tools.

14

Gua de Control 24

Conexiones bsicas de supervisin (2 de entrada y 2 de salida)Es posible conseguir una configuracin de supervisin bsica en Control 24 utilizando una reproduccin de mezcla estreo en Pro Tools junto con dos cables de derivacin D-Sub de 25 patillas (uno de entrada y otro de salida). Esta conexin permite controlar los niveles de supervisin de la salida estreo desde Pro Tools a travs de la seccin Control Room Monitor de Control 24. Los arneses de derivacin van conectados a un bastidor de interconexin o bien directamente a las salidas de interfaz de audio y entradas del sistema de supervisin. Para conectar la entrada estreo:1 Asegrese de tener un conector macho D-Sub

Para conectar la salida estreo:1 Asegrese de tener un conector D-Sub de 25 patillas que enlace con el tipo correcto de conectores para su bastidor de interconexin o sistema de monitor (amplicador, mezcladora o altavoces amplicados). 2 Conecte el extremo D-Sub de 25 patillas del cable de derivacin al conector D-Sub de 25 patillas identicado como PRO TOOLS MONITOR OUT. 3 Conecte los cables de derivacin correspondientes a las salidas de monitor principal (1 y 2) con las entradas del sistema de monitor.

Esta conexin permite controlar los niveles de supervisin de salida estreo desde Pro Tools a travs de la seccin Control Room Monitor de Control 24. Para una descripcin ms detallada de los arneses del conector D-Sub de 25 patillas para la configuracin detallada anteriormente, vase Panel posterior de Control 24 en la pgina 30.

de 25 patillas que encaje con el tipo correcto de conectores del bastidor de interconexin o interfaz de audio (por ejemplo, necesitar conectores XLR hembra para conectar a las salidas de una interfaz de audio 888, o conectores TRS macho de 1/4 para conectar a las salidas de una interfaz de audio 882).2 Conecte el extremo D-Sub de 25 patillas del cable de derivacin al conector D-Sub de 25 patillas identicado como PRO TOOLS MONITOR IN. 3 Conecte los cables de derivacin correspondientes a PT 1 y 2 de la seccin PRO TOOLS SOURCES con las salidas 1 y 2 de la interfaz de audio de Pro Tools.

Bastidores de interconexinLa configuracin ms flexible de direccin se puede conseguir con un bastidor de interconexin, en el cual los arneses de cables conectan con una interfaz de ms fcil configuracin. Si el bastidor de interconexin est normalizado, puede crear una configuracin de direccin predeterminada que puede adaptarse a sus necesidades. Por ejemplo, los preamplificadores de micrfono pueden dirigirse de forma predeterminada hasta las entradas de interfaz de audio de Pro Tools mediante el bastidor deCaptulo 2: Instalacin de Control 24 15

interconexin. Asimismo, las salidas de interfaz de audio pueden conectarse directamente a las entradas PRO TOOLS SOURCES de la seccin Control Room Monitor. Las conexiones normalizadas slo se cambiarn si una interconexin interrumpe o redirige el flujo de la seal.

Para informacin sobre conexiones en modos envolventes, vase Conexiones del modo de supervisin envolvente en la pgina 43.

Conexiones para modo estreoControl 24 tiene dos modos de supervisin estreo, de fuente mltiple y de fuente nica. Este ltimo (fuente nica) es el modo de funcionamiento estreo predeterminado.

Conexin de preamplicadores de micrfono a entradas de Pro ToolsLos preamplificadores de micrfono de Control 24 pueden utilizarse delante de la interfaz de audio de Pro Tools. Para ms informacin acerca de la conexin de preamplificadores de Control 24 a Pro Tools, vase el Captulo 3, Preamplificadores de micrfono y de lnea.

Acerca de los modos de supervisin estreo de fuente nica y mltipleEn modo de supervisin estreo de fuente nica, slo se puede escuchar una entrada de fuente a la vez. En modo de supervisin estreo de fuente mltiple (que puede seleccionarse en los mens UTILITY), pueden escucharse varias fuentes externas y de Pro Tools simultneamente con las fuentes de entrada principal. En este modo, todas las entradas permanecen activadas hasta que se desactivan. Vase el Apndice B, Funciones de Utility.

Acerca de los modos estreo y envolventeControl 24 puede supervisar en modo estreo (2 canales) y envolvente LCRS (4 canales) y 5.1 (6 canales). El modo que elija determinar los requisitos de conexin de las entradas y salidas.

Entradas estreo desde Pro ToolsSe proporcionan tres pares de entradas estreo para dirigir los pares de salida de interfaz de audio de Pro hasta la seccin Control Room Monitor de Control 24.

Botones Monitor Mode

Para ms informacin sobre conexiones en estreo, vase Conexiones para modo estreo en la pgina 16.

16

Gua de Control 24

Estos pares de entradas de fuentes externas se pueden seleccionar para supervisin mediante los botones de fuentes externas de la seccin Control Room Monitor.

Conexin de sistemas de mezcla de impulso de referenciaBotones de selector de fuente estreo de Pro Tools

En modo estreo se puede seleccionar cualquier combinacin de los tres pares (indicados como PT 1&2, PT 3&4 y PT 5&6) de la seccin Pro Tools Sources. Estas opciones permiten crear varias submezclas desde Pro Tools, y mezclarlas individualmente o en combinacin con la seccin Control Room Monitor.

La seccin Aux Out de Control 24 puede utilizarse para enviar la seal a un sistema de impulso de referencia. La fuente para el impulso de referencia puede derivarse del programa Control Room Monitor (pulsando MONITOR TO AUX) o creando una submezcla independiente y utilizando un par de canales de interfaz de audio.

Entradas de fuente externaAdems de los tres pares de entradas de fuentes de Pro Tools, Control 24 dispone de tres pares de entradas de fuentes alternativas. Las mezclas de impulso de referencia/auriculares se pueden acomodar de manera diferente como se explica en Conexin de sistemas de mezcla de impulso de referencia en la pgina 17).

Seccin Communications

Para utilizar la seccin Aux para impulso de referencia:1 Conecte el par de salida de Pro Tools que haya designado como bus de mezcla de impulso de referencia a las entradas AUX IN de Control 24. 2 Conecte las salidas AUX OUT L/R de Control 24 al sistema de supervisin de impulso de referencia del estudio. El nivel de la seal puede ajustarse con el control AUX LEVEL de Control 24 AUX LEVEL.

Botones de selector de fuente estreo externa

Las entradas de fuentes alternativas en modo estreo pueden incluir equipos DAT, reproductores de CD y otras fuentes de audio.


17

Consideraciones sobre la mezcla de impulso de referencia de Pro ToolsUna manera de configurar una mezcla de impulso de referencia consiste en usar un bus de envo Pro Tools (mono o estreo) como la entrada de mezcla de impulso de referencia y dirigir el envo a un par de salida de Pro Tools. Al parchear la salida de Pro Tools al bus izquierdo/derecho AUX IN de ProControl, el nivel total de la mezcla de impulso de referencia se puede controlar directamente desde la seccin Control Room Monitor de Control 24. Mientras est en modo de supervisin estreo, puede tambin utilizar el conmutador MIX TO AUX de la seccin Control Room Monitor de Control 24 para enviar toda la mezcla de supervisin a AUX OUT.

ListenbackEsta seal funciona como fuente X-OR con el material del programa de la salida de supervisin principal. Cuando el conmutador Listenback est activado, el programa de supervisin principal ser sustituido por la fuente Listenback, y cuando Listenback est desactivado, la fuente volver a activarse. Las seales Talkback y Listenback se dirigen a la salida Slate Out situada en la parte posterior de Control 24. Esta configuracin de direccin facilita la grabacin de informacin de claqueta bsica utilizando Talkback. Tambin hace posible la grabacin rpida de voces de referencia u otras ideas espontneas sin tener que configurar previamente un micrfono y ajustar niveles. Para conectar un micrfono Talkback externo:1 Conecte el micrfono Talkback externo a la entrada EXT TALK MIC situada en la parte posterior de Control 24. 2 Pulse UTILITIES. 3 Seleccione MONITOR pulsando el botn codicador intermitente bajo la palabra Monitor en el visualizador. 4 Seleccione TALKBACK. 5 Seleccione EXTERNAL. 6 Pulse el botn UTILITY para completar el proceso y que Control 24 vuelva a su estado anterior. 7 Los niveles de recorte de esta entrada de micrfono o el micrfono Talkback interno se controlan mediante el control MIC LEVEL.

Conexiones de entrada Talkback y ListenbackControl 24 ofrece las opciones Talkback y Listenback, adems de un micrfono Talkback integrado.

TalkbackDirigido automticamente a Aux y siempre presente en el conector Slate Out de la parte posterior de Control 24, la seal Talkback independiente puede volver a enviarse a Pro Tools para aumentar la comunicacin y grabacin de claquetas de audio. Para este propsito puede usar el micrfono Talkback interno o uno externo.

18

Gua de Control 24

Para conectar un micrfono para Listenback:1 Conecte el micrfono Listenback externo a la entrada LISTEN MIC IP situada en la parte posterior de Control 24. 2 Pulse UTILITIES. 3 Seleccione MONITOR pulsando el botn codicador intermitente bajo la palabra Monitor en el visualizador. 4 Seleccione TALKBACK. 5 Seleccione LISTENBACK. 6 Pulse el botn UTILITY para completar el proceso y que Control 24 vuelva a su estado anterior. 7 Utilice el control LISTEN MIC LEVEL para

Seccin Control Room Monitor

Para conectar la salida de claqueta:I Conecte la salida SLATE OUT de Control 24 a la entrada del sistema de grabacin de claqueta.

ajustar el nivel de recorte del micrfono Listenback.

Auriculares Salida Slate OutCuando se ha pulsado TALKBACK o LISTENBACK, la salida de claqueta Slate Out de 1/4 enva la seal desde Control 24 a la salida de claqueta externa. Normalmente, el canal de claqueta se utiliza para registrar tomas, registrar la fecha o la hora, o bien aadir marcadores de audio sin que ello afecte a otras pistas. La salida Slate Out slo est activa mientras estn pulsados TALKBACK o LISTENBACK. Control 24 dispone de un conector para auriculares estreo en el panel frontal. El nivel de auriculares es una seal discreta de la mezcla estreo principal de Control 24 que se configura desde el control para auriculares que se encuentra en la seccin Control Room Monitor.I Para supervisin del sistema de impulso de referencia/auricular, utilice el botn HEADPHONE para seleccionar, y el control HEADPHONE LEVEL para ajustar niveles.

La salida de auriculares sigue la mezcla de Control Room Monitor, pero ninguna de las funciones de sala de control MONO, MUTE o DIM.


19

Conmutador de pedalLos conectores SW 1 y SW 2 se pueden asignar a cualquiera de las tres funciones de conmutador de pedal disponibles: Reproducir/detener Grabar (pinchar para entrar/pinchar para salir) TALKBACK remoto activado/desactivado La polaridad de las dos entradas de los conmutadores de pedal se puede seleccionar para admitir cualquier conmutador de pedal disponible. Para congurar la funcin y polaridad del conmutador de pedal SW1 y SW2:1 Pulse UTILITY. 2 Seleccione los GPI. 3 Elija SWITCH 1 o SWITCH 2 y congure la polaridad y las funciones.

Vase el Apndice B, Funciones de Utility para ms informacin.

20

Gua de Control 24

Conexiones de supervisin estreoEl siguiente diagrama muestra una configuracin bsica de supervisin en estreo con los altavoces principales y alternativos, as como la conexin de mezcla de impulso de referencia.

L

R

L

R Altavoces estreo alternativos

Mezcla de impulso de referencia

1 2 3 45 6 7 8

desde AUX OUT L R

SPEAKER OUT

Figura 2. Conexiones de salida de supervisin de Control 24 para mezclas estreo

Para ms informacin, vase el Conexiones en modo estreo en la pgina 33.


21

22

Gua de Control 24

Parte II: Conexiones analgicas

23

24

Captulo 3: Preamplicadores de micrfono y de lnea

Control 24 est equipado con 16 preamplificadores para micrfono o seales de nivel de lnea. Los dos primeros canales de entrada estn tambin equipados con entradas DI a nivel de instrumento (inyeccin directa) para acomodar seales de alta impedancia como las de las guitarras elctricas y los bajos.

Control 24 antes de que stas lleguen a los convertidores A/D de la interfaz de audio Pro Tools y permiten un nivel de control que no tendra si nicamente dispusiera de Pro Tools. Tambin es posible dirigir estos preamplificadores a otros destinos que no sean Pro Tools. Las salidas de preamplificador pueden dirigirse a la mayora de equipos de audio profesionales; por ello, estos preamplificadores pueden utilizarse como unidades independientes tanto si estn conectadas a Pro Tools como si no.

Preamplicadores de micrfono y de lneaSeccin de preamplicadores de micrfono

Si lo desea, puede utilizar estos preamplificadores como plataforma de entrada de la interfaz de audio Pro Tools, ya que admiten prcticamente cualquier seal de entrada de audio estndar. Estos preamplificadores proporcionan acceso directo a las seales analgicas desde la unidad

Los 16 canalas de entrada de Control 24 son conmutables entre funcionamiento como micrfono o nivel de lnea. Los canales 316 tambin pueden conmutarse entre niveles de lnea profesionales estndar (+4) y niveles de lnea semiprofesionales o domsticos (10). El suministro de energa en modo fantasma se activa en bancos de ocho preamplificadores de micrfono a un mismo tiempo, y se indica mediante los diodos rojos dedicados situados encima de los dos bancos.


25

Asimismo, los canales 1 y 2 tambin disponen de entradas DI (inyeccin directa) con la misma funcin de una caja directa por lo que respecta a acomodar seales a nivel de instrumento como las procedentes de una guitarra o un bajo elctricos. Cada seccin de preamplificador de micrfonolnea puede ajustarse mediante un control giratorio dedicado e incluye un filtro seleccionable de corte bajo (pase alto) para minimizar los ruidos sordos del micrfono y otros ruidos de baja frecuencia. Un diodo de cresta indica clipping. Se puede acceder directamente a los controles de ganancia y conmutacin de estos preamplificadores desde la unidad Control 24. No son accesibles desde Pro Tools. Por esta razn, deber ajustar y optimizar manualmente los niveles iniciales y la estructura de ganancia antes de que estas seales entren en una sesin Pro Tools.

dinmico de una seal concreta. Este equilibrio es altamente subjetivo y puede variar segn el material del programa, los micrfonos utilizados o las preferencias del ingeniero de sonido. El procedimiento general, aparte de evitar la aparicin de clipping en Pro Tools, es mantener los niveles lo suficientemente bajos como para evitar la aparicin de clipping (y otras distorsiones relacionadas), aunque estos niveles deben ser lo suficientemente altos como para alejarse del ruido de fondo (que, por cierto, es muy bajo con estos preamplificadores de micrfono). No existen normas absolutas ni frmulas concretas para conseguir niveles ptimos. De hecho, segn el carcter de la seal y el contexto del sonido, hay ocasiones en las que este cociente de equilibrio puede cambiar de forma importante en cualquier direccin. En otras palabras, puede que en determinadas ocasiones desee evitar un extremo ms que el otro y podr conseguir ciertos resultados con una textura acstica ms satisfactoria si utiliza una estructura de ganancia atpica. Por ejemplo, algunos ingenieros encuentran una textura acstica ms satisfactoria con ciertas caractersticas de distorsin y pueden incluso volver a dirigir una seal ya grabada a travs del preamplificador de micrfono para conseguir un efecto concreto. Si bien esta prctica no se recomienda como una necesidad, se ha citado este ejemplo como muestra de la subjetividad de los niveles de preamplificador y el uso de los preamplificadores para propsitos que no sean nicamente los de aumentar la seal del micrfono a un nivel de grabacin aceptable. Lo mejor es hacer pruebas para encontrar la estructura de ganancia ptima para varios contextos y poder valorar los parmetros segn la ubicacin y tipos de la fuente y el micrfono.

Acerca de los niveles de sealLo primero que hay que aprender para ajustar la ganancia de la entrada es que nunca debe producirse clipping en la seal de Pro Tools. Es permisible que de vez en cuando se active el indicador de cresta rojo del medidor de una pista, pero el clipping produce distorsin digital que inutilizar la pista y puede producir daos auditivos y tambin en los altavoces. Sin embargo, desde el circuito del preamplificador hay un equilibrio por una estructura de ganancia ptima e integridad de seal que vara enormemente segn el rango

26

Gua de Control 24

Salidas de preamplicadorPor cuestiones prcticas, dirija cada salida del preamplificador a su nmero de entrada correspondiente de la interfaz de audio Pro Tools. Para aumentar la flexibilidad, conecte estos preamplificadores a un bastidor de interconexin en vez de conectar directamente los canales de los preamplificadores a los canales de interfaz de audio Pro Tools. Para conectar una salida de preamplicador a Pro Tools:1 Conecte un arns de conectores D-Sub de 25 patillas a uno de los dos conectores LINE OUT TO PRO TOOLS (o bien 1-8 o 916) del panel posterior de Control 24. 2 Conecte el cable de derivacin para cada canal

2 Conecte la fuente de nivel de lnea al conector de entrada de 1/4 de la parte posterior de Control 24 que se corresponda al nmero del preamplicador (116). 3 Pulse el botn Source hasta que el diodo Line se encienda. 4 Ajuste el control de nivel.

Para conectar una seal a nivel de instrumento:1 Gire el control de nivel hasta el tope (hacia la

izquierda) como medida de precaucin.2 Conecte la fuente del instrumento al conector

de entrada asimtrica de 1/4 de la parte posterior de Control 24 indicada como DI 1 o DI 2.3 Pulse el botn Source hasta que el diodo Instrument se encienda. 4 Ajuste el control de nivel.

de preamplicador a su entrada correspondiente de la interfaz de audio Pro Tools o bien a las entradas adecuadas del bastidor de interconexin.

Las entradas DI slo estn disponibles en los canales 1 y 2 del preamplificador.El suministro de energa en modo fantasma es intercambiable en bancos de ocho preamplificadores de micrfono. Desactive el suministro de energa en modo fantasma antes de conectar o desconectar los micrfonos y consulte la documentacin del fabricante para micrfonos electrostticos.

Seleccin de fuente de preamplicadorPara elegir una entrada de fuente:I

Pulse un botn Source del preamplicador repetidamente hasta que el diodo situado junto al tipo de entrada del preamplicador a la que quiera acceder est resaltado. Para conectar una seal de nivel de lnea:

1 Gire el control de nivel hasta el tope (hacia la

Tambin es posible (si bien, poco probable) que el suministro de energa en modo fantasma pueda daar ciertos tipos de micrfonos de cinta o dinmicos, y debe utilizarse siempre con sumo cuidado con cualquier micrfono electrosttico que lo necesite.

izquierda) como medida de precaucin.


27

Para conectar una seal de nivel de micrfono:1 Gire el control de nivel hasta el tope (hacia la

Especicaciones y uso de ltro de pase altoEl filtro de pase alto de cada canal corta 12 dB/octava por debajo de 75 Hz. Este parmetro resulta de gran utilidad cuando se intenta eliminar ruidos sordos de baja frecuencia de la fuente de grabacin. Para activar el ltro:I

izquierda) como medida de precaucin.2 Asegrese de que el suministro de energa en modo fantasma no est activado. 3 Conecte el micrfono o la fuente de nivel de micrfono a la entrada simtrica XLR de la parte posterior de Control 24 que se corresponda al nmero del preamplicador (116). 4 Pulse el conmutador de la parte posterior de

Pulse HP FILTER en el canal apropiado.

Control 24 correspondiente al banco de preamplicadores que est utilizando (o bien 18 o 916).5 Pulse el botn Source hasta que el diodo Mic se encienda. 6 Ajuste el control de nivel.

Funcionamiento y especicaciones de los preamplicadoresEl rango de ganancia de cada preamplificador depender del parmetro Source. Cuando el parmetro Source se configura en MIC, el rango de ganancia va de 0 a +60 dBu. Los valores aproximados del rango de decibelios se indican en Input Gain control. Cuando el rango de ganancia se configura en DI (slo los dos primeros canales) es de 0 a +40 dBu. Cuando la fuente se configura en la entrada de nivel de lnea, el rango de ganancia es 10 a +10 dBu. Estos valores estn representados en el potencimetro y aparecen entre parntesis.

28

Gua de Control 24

Captulo 4: Entradas y salidas de audio de Control 24

Conexiones de audioControl 24 ofrece una gran flexibilidad para dirigir el audio hacia y desde Pro Tools, fuentes externas y envos y varios sistemas de supervisin. Si bien no se necesitan conexiones de audio para controlar las funciones de Pro Tools con Control 24, se precisan varios cables para utilizar los preamplificadores de micrfono, la submezcladora analgica, envos y retornos y direccin auxiliar, as como las funciones de sala de control de Control 24. La seccin Control Room Monitor puede hacerse cargo de muy diversas configuraciones de sala de control, incluidos varios conjuntos de altavoces, conmutacin a modos Mono o Dim, Talkback y las situaciones ms habituales en los estudios de grabacin. Para ms informacin sobre estas configuraciones y controles, vase el Captulo 5, Seccin Control Room Monitor.

Descripcin general de las entradas y salidasEl audio de entrada y de salida se dirige a travs de Control 24 por medio de siete conectores DSub de 25 patillas montados en panel y una serie de conectores XLR y de 1/4 en la parte posterior de la unidad. Los diversos conectores de ocho canales proporcionan a Control 24 entradas desde las salidas de interfaz de audio Pro Tools, ocho entradas de submezcladora estreo, ocho entradas de fuentes externas, 16 salidas para altavoces de supervisin, altavoces alternativos o configuraciones envolventes. Para ms informacin acerca de tareas de canal y configuraciones para cada conector D-Sub de 25 patillas, vase Panel posterior de Control 24 en la pgina 30. Se puede conseguir una configuracin bsica de supervisin configurando la reproduccin de mezcla estreo desde Pro Tools y conectando las salidas 1 y 2 desde la interfaz de audio Pro Tools hasta los conectores 1 y 2 correspondientes de la salida Pro Tools Sources. El arns 4 del conector D-Sub de 25 patillas, dedicado a entradas de supervisin de Pro Tools, se describe en Entradas PRO TOOLS MONITOR IN en la pgina 30.Captulo 4: Entradas y salidas de audio de Control 24 29

Panel posterior de Control 24Esta seccin ofrece una visin general de los conectores del panel posterior de Control 24.

Panel posterior de Control 24

Entradas PRO TOOLS MONITOR INEste conector D-Sub de 25 patillas lleva las siguientes seales de entrada de Control 24 (y configuraciones envolventes opcionales): Pro Tools 1 Input (izquierda) Pro Tools 2 Input (derecha) Pro Tools 3 Input (central) Pro Tools 4 Input (Sub) Pro Tools 5 Input (envolvente izquierda) Pro Tools 6 Input (envolvente derecha) Estas entradas deben conectarse directamente a sus salidas correspondientes de la interfaz de audio Pro Tools. Las entradas pueden parchearse en la mezcla de supervisin como configuracin de supervisin envolvente o bien en pares simples o mltiples en modo estreo. Los botones dedicados de la seccin Control Room Monitor permiten conmutar rpidamente de un modo a otro, as como aislar pares especficos de salidas en modo estreo.

Entradas EXTERNAL SOURCES INEste conector D-Sub de 25 patillas lleva las siguientes seales de entrada de Control 24 (y configuraciones envolventes opcionales): Entrada EXT 1, Left (izquierda) Entrada EXT 1, Right (derecha) Entrada EXT 2, Left (central) Entrada EXT 2, Right (Sub) Entrada EXT 3, Left (envolvente izquierda) Entrada EXT 3, Right (envolvente derecha) Estas entradas auxiliares aaden mayor flexibilidad a las posibilidades de configuracin de Control 24 y pueden dirigirse como pares estreo hacia la seccin Control Room Monitor.

30

Gua de Control 24

Entradas de submezcladoraEstas diecisis entradas simtricas pueden utilizarse para conducir seales de cualquier nivel de lnea a la mezcla de supervisin. Cada uno de estos ocho pares estreo de entradas dispone de su propio control de nivel de entrada en la seccin Line Submixer de Control 24. Esta seccin tambin incluye un control de volumen principal.

Salidas de lneaEstas salidas de lnea (1-16) deben conectarse directamente a sus entradas correspondientes de las interfaces de audio Pro Tools. Cada salida recibe seal de un micrfono de alta calidad y preamplificador de lnea, y puede ajustarse con un control dedicado de ganancia.

Salidas LINE OUT TO PRO TOOLS 18Este conector D-Sub de 25 patillas lleva las siguientes seales de salida de Control 24 desde los preamplicadores de micrfono: Salida de lnea 1 Salida de lnea 2 Salida de lnea 3 Salida de lnea 4 Salida de lnea 5 Salida de lnea 6 Salida de lnea 7 Salida de lnea 8

Entradas SUBMIXER 1-4 INEste conector D-Sub de 25 patillas lleva las siguientes seales de entrada de Control 24: Entrada de submezcladora 1, izquierda Entrada de submezcladora 1, derecha Entrada de submezcladora 2, izquierda Entrada de submezcladora 2, derecha Entrada de submezcladora 3, izquierda Entrada de submezcladora 3, derecha Entrada de submezcladora 4, izquierda Entrada de submezcladora 4, derecha

Salidas LINE OUT TO PRO TOOLS 916 Entradas SUBMIXER 5-8 INEste conector D-Sub de 25 patillas lleva las siguientes seales de entrada de Control 24: Entrada de submezcladora 5, izquierda Entrada de submezcladora 5, derecha Entrada de submezcladora 6, izquierda Entrada de submezcladora 6, derecha Entrada de submezcladora 7, izquierda Entrada de submezcladora 7, derecha Entrada de submezcladora 8, izquierda Entrada de submezcladora 8, derecha Este conector D-Sub de 25 patillas lleva las siguientes seales de salida de Control 24 desde los preamplicadores de micrfono: Salida de lnea 9 Salida de lnea 10 Salida de lnea 11 Salida de lnea 12 Salida de lnea 13 Salida de lnea 14 Salida de lnea 15 Salida de lnea 16


31

Salidas SPEAKERS OUTEste conector D-Sub de 25 patillas lleva las siguientes seales de salida de Control 24: Control Room: salida, principal izquierda Control Room: salida, principal derecha Control Room: salida, central Control Room: salida, Sub Control Room: salida, envolvente izquierda Control Room: salida, envolvente derecha Control Room: salida, alternativa izquierda Control Room: salida, alternativa derecha Estas salidas deben conectarse directamente al amplificador y al altavoz segn la variedad de configuraciones en modo estreo o envolvente, y se controlan mediante un conjunto de conmutadores de la seccin de Control Room Monitor.

Conmutadores PHANTOM POWERCada conmutador activa el suministro de energa de 48 V en modo fantasma a las ocho entradas de micrfono. El conmutador 1 afecta a las entradas de preamplificador 1-8 y el conmutador 2 afecta a las entradas de preamplificador 9-16.

Entradas de lnea simtricasEstos 16 conectores simtricos de entradas TRS de 1/4 admiten entradas de nivel de lnea. Los niveles pueden ajustarse con un control de ganancia dedicado en cada canal.

Entradas D.I.Estas dos entradas simtricas de 1/4 a nivel de instrumento se han optimizado para una entrada directa de guitarras, bajos y otros instrumentos que suelen requerir una caja directa.

Conector ETHERNET RJ45Control 24 se comunica con Pro Tools a travs de este puerto Ethernet.

Entrada externa TalkbackIndicada como EXT TALK MIC, esta entrada simtrica XLR tiene la patilla 2 con tensin. Esta entrada se controla desde la seccin Control Room Monitor.

Conectores FOOTSWITCHEstos dos conectores de 1/4 asimtricos ofrecen la posibilidad de controlar con los pies los conmutadores de Pro Tools como reproducir/detener, grabar (pinchar para entrar/salir) y Talkback remoto (activado/desactivado). La polaridad y funcionalidad pueden configurarse. Vase el Apndice B, Funciones de Utility.

Entrada LISTEN MIC IPEsta entrada XLR simtrica tiene la patilla 2 con tensin. Esta entrada se controla desde la seccin Control Room Monitor.

Entradas auxiliaresEstas dos entradas TRS de nivel de lnea simtricas, indicadas como AUX IN LEFT y AUX IN RIGHT, se dirigen en la seccin Control Room Monitor.

Entradas de micrfono equilibradasEstas 16 entradas XLR admiten seales a nivel de micrfono con la patilla 2 con tensin. Los niveles pueden ajustarse con un control de ganancia dedicado en cada canal.32 Gua de Control 24

Salidas auxiliaresEstas dos salidas TRS a nivel de lnea simtricas estn indicadas como AUX OUT LEFT y AUX OUT RIGHT.

Conexiones en modo estreoEsta seccin explica las conexiones para modo estreo.

Salidas SUBMIXER OUTEstas dos salidas TRS simtricas a nivel de lnea estn indicadas como LEFT y RIGHT.

Entradas principales desde Pro ToolsPara supervisar las sesiones de Pro Tools en modo de mezcla estreo:1 Conecte el arns de derivacin a la salida de conector D-Sub de 25 patillas asignado como PRO TOOLS INPUTS. 2 Conecte las salidas estreo principales de Pro Tools (que suelen ser las salidas de interfaz de audio 1 y 2) a los cables 1 y 2 del arns de derivacin.

Salida Slate OutEsta salida TRS simtrica es la salida Slate Out para los marcadores de audio.

Conector POWEREste conector admite un cable de alimentacin de corriente alterna (CA) estndar.

Conmutador POWEREste conmutador enciende y apaga Control 24.

Entradas de fuentes alternativasControl 24 dispone de tres pares de entradas de fuentes alternativas, que suelen utilizarse para retornos de 2 pistas desde equipos DAT, magnetfonos o reproductores de discos compactos. Hay muchas aplicaciones y configuraciones posibles en la seccin Control Room Monitor, como por ejemplo la supervisin de varias fuentes estreo y la mezcla de otros canales de retorno auxiliares. Vase el Captulo 5, Seccin Control Room Monitor.

Modos estreo y envolventeControl 24 puede funcionar en modo estreo, LCRS y 5.1. El modo que elija determinar los requisitos de conexin de las entradas y salidas. Para informacin sobre configuraciones en modo envolvente, vase el Captulo 5, Seccin Control Room Monitor.

Conexiones de salida para modo estreoLas conexiones de salida para modo estreo incluyen las conexiones de altavoces principales y alternativos, y auriculares.


33

Conexiones de altavoces principales y alternativosI

Conecte los altavoces/amplicador principales de la sala de control a las salidas izquierda y derecha de Control Room Output del arns D-Sub de 25 patillas de las conexiones Speaker Out (cables de derivacin 1 y 2). El nivel de estos altavoces se ajusta con el control MAIN MONITOR LEVEL. Conecte los altavoces/amplicador de referencia secundaria (si existe) de la sala de control a las salidas izquierda y derecha de Control Room Output del arns D-Sub de 25 patillas de las conexiones Speaker Out (cables de derivacin 7 y 8). El nivel de estos altavoces se ajusta con el control ALT MONITOR. La seccin Communications/Headphone tambin ofrece controles de nivel y otros controles bsicos de direccin de la seal de supervisin para niveles de auriculares, auxiliar, Listen Mic y Talkback Mic.

Esta submezcladora puede tener diferentes funciones. Mezclar retornos desde MDM, dirigir sintetizadores, muestreadores o cajas de ritmos, o devolver buses auxiliares adicionales son algunos de las usos que pueden darse a esta sencilla mezcladora. Puede utilizar esta submezcladora de alta calidad para reducir la mezcla de varios canales a estreo y dirigirlos a un par de entradas de interfaz de audio Pro Tools.

I

Conmutador de pedalLos conectores SW 1 y SW 2 se pueden asignar a cualquiera de las tres funciones de conmutador de pedal disponibles: Reproducir/detener Grabar (pinchar para entrar/pinchar para salir) Talkback remoto (activado/desactivado) Se puede seleccionar la polaridad para estos puertos de conmutacin, lo que permite usar cualquier conmutador de pedal para controlar esas funciones. Para ms informacin acerca de los parmetros del conmutador de pedal, vase el Apndice B, Funciones de Utility.

AuricularesControl 24 cuenta con un conector de auriculares estreo en la seccin Control Room Monitor. La salida de auriculares es una simple seal de la mezcla principal estreo de Control 24 y no sigue las funciones de Control Room Mono, Mute o Dim.

Seccin de submezcladora de lneaLa submezcladora integrada de Control 24 consta de ocho canales de entrada estreo. Cada canal puede ajustarse individualmente mediante su control de ganancia de entrada respectivo, y el control principal de la submezcladora controla todos los canales.

34

Gua de Control 24

Captulo 5: Seccin Control Room Monitor

Uso de la seccin Control Room MonitorLa seccin Control Room Monitor de Control 24 dirige la entrada desde Pro Tools y otras fuentes a varios conjuntos y configuraciones de altavoces y auriculares. Esta seccin analgica ofrece posibilidades de supervisin para varias fuentes y destinos.

Pueden seleccionarse tres pares estreo de cada entrada de interfaz de audio y entradas de fuente externa de Pro Tools, con cualquier combinacin en modo Multi, con conmutadores dedicados. Otros posibles controles son los conmutadores de seleccin de altavoz ALT, MUTE, DIM y MONO, micrfono Talkback integrado y controles de nivel para salidas Talkback, Listenback, auriculares y AUX. Los modos de supervisin globales pueden seleccionarse (entre estreo, envolvente LCRS y envolvente 5.1) con conmutadores dedicados.

Descripcin del modo de supervisin estreoEn modo estreo, la seccin de supervisin Control Room Monitor permite supervisar en estreo, utilizando las siguientes funciones:Figura 3. Control Room Monitor

Tres series ajustables de salidas estreo (salidas MAIN, ALT y AUX) se controlan desde la seccin Control Room Monitor.

Conmutacin de fuente entre seis fuentes de sonido estreo (fuentes 1 y 2, 3 y 4, 5 y 6 de Pro Tools; fuentes externas 13). Conmutacin entre supervisin MAIN o ALT, con niveles que pueden ajustarse independientemente. Modos de supervisin DIM, MUTE y MONO. Controles de Talkback y Listenback.Captulo 5: Seccin Control Room Monitor 35

Supervisin de una o varias fuentes de entradaEn modo de supervisin estreo, la entrada puede configurarse para una sola fuente (opcin predeterminada) o varias. En modos envolventes, la direccin de mltiples fuentes y la direccin discreta estn siempre activadas.

Los formatos envolventes como DTS, Dolby Digital y Dolby Surround (ProLogic) precisan de un hardware y software de codificacin y descodificacin especficos para crear mezclas multicanal. Vase Distribucin de pistas 5.1, direccin y medicin en la pgina 43 para ms informacin.

Seccin Communications/HeadphonesEsta seccin est a la izquierda de la seccin Control Room Monitor, y contiene conmutadores y controles de nivel para funciones AUX, Listenback, auriculares y Talkback. En este captulo, se describe la seccin Communications/Headphone como parte de la seccin Control Room Monitor.

Seleccin de modos de supervisinControl 24 es compatible con modos estreo y envolventes LCRS y 5.1.

Conmutadores de seleccin de la fuente de entrada de supervisinLa seccin Control Room Monitor consta de un conjunto de siete posibles fuentes de supervisin estreo para Control 24 en modo estreo o como fuente de ruta principal que se activan para las entradas de matriz (modo envolvente).

Descripcin del modo de supervisin envolventeLa seccin Control Room Monitor permite utilizar fuentes discretas de mezcla en modo envolvente para supervisin de: Mezcla envolvente LCRS de 4 canales, que se compone de cuatro seales: izquierda (L), central (C), derecha (R) y envolvente (S, mono) Mezcla envolvente de 6 canales (5.1), que se compone de seis seales: izquierda (L), derecha (R), central (C), LFE (Subwoofer), envolvente izquierda (Ls) y envolvente derecha (Rs).

Pares de fuente estreo de Pro Tools

36

Gua de Control 24

En modo de supervisin estreo, el conmutador MONITOR TO AUX dirige la mezcla actual de Control Room a la salida de mezcla AUX. Esta mezcla puede combinar diversas fuentes seleccionadas en la seccin Control Room Monitor, y pueden ajustarse con el control AUX LEVEL.

Pares de fuente estreo externa

Para activar una fuente de entrada:I

Controles de nivel de la seccin Control Room MonitorLos controles de nivel de la seccin Control Room Monitor permiten ajustar el volumen de las salidas.

Pulse el conmutador de la seccin Control Room Monitor que corresponda a la fuente de entrada que desee. En modo de supervisin de fuente nica (Single), slo se puede activar una fuente de entrada cada vez. Para supervisar ms de una entrada de fuente, Control 24 no deber estar ni en modo Multi ni envolvente. Para seleccionar el modo de supervisin de fuente:

Control MAIN MONITOR LEVELEn modo de supervisin estreo, este control giratorio ajusta el nivel principal estreo de la seccin Control Room Monitor.

1 Pulse el botn Utility. 2 Seleccione Monitor. 3 Seleccione Stereo. 4 Seleccione el modo Single o Multi. 5 Seleccione Exit o vuelva a pulsar el botn Utility para volver al funcionamiento normal.

En modos de supervisin envolvente, el control giratorio acta como el nivel principal para toda la matriz envolvente (salidas 1 a 6).

MONITOR TO AUX y AUX LEVEL

Control de nivel ALT MONITOREl nivel de ALT MONITOR controla una segunda serie de salidas estreo.

Monitor To Aux

Captulo 5: Seccin Control Room Monitor

37

Modo estreoEn modo estreo, el conmutador MONITOR LEVEL dirige la mezcla de la seccin Control Room Monitor a las salidas ALT. Al pulsar el conmutador MONITOR LEVEL se silencian las salidas de supervisin principal. Cuando est pulsado el conmutador MONITOR LEVEL en modo de supervisin estreo, el control giratorio ALT MONITOR ajusta el nivel de la salida ALT estreo de la seccin de supervisin de Control Room. Las salidas ALT se utilizan con frecuencia para altavoces de c

control 24 guia es

Documents