control & automation de gavazzi

Los precios son de lista. Expresados en Dólares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso.VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el depósito de ley 11.723, prohibida su reproducción total y/o parcial.

COEF.: 31/8/03

CARLO GAVAZZI96

✔ Relay de Control de Tensión Máxima y Mínima para CA.✔ Switch Rotativo para selección de Rango de Medición.✔ Rango de Medición 24-115-230 VAC ± 13%✔ Máx. y Mín. Nivel Individualmente Ajustable.✔ Salida Temporizada Ajustable 0,1-10 seg.)✔ Led´s de Indicación de Falla y/o Estado de Salidas de Relés.

Descripción del Producto Relé de Monitorización Monofásico para control de Máxima y Mínima Tensión con Funciónde Temporización Incorporada. Utilizado para Protección de Equipamiento ante bajas o altas tensiones de red.

EUK C T23 PS02: RELE DE MÁXIMA Y MÍNIMA TENSIÓN MONOFÁSICO

Especificaciones TécnicasENTRADA: Tensión a Sensar (contactos A1 & A2)RANGO DE MEDICIÓN:24-115-230 VACRANGO DE AJUSTE: Máxima +-20% del valor nominal seleccionado

Mínima +-20% del valor nominal seleccionado

SALIDA: RELÉ SPDT 250VAC 5A (Cargas Resistivas)ALIMENTACIÓN AUXILIAR:* AutoalimentadoHISTÉRESIS: <2% del valor RMS.

EUK

Diagrama de Conexionado Diagrama de Operación

Precio Ref. (Lista)

U$S 153,50COEF.: 1 01/01/98

EUA C 400: RELE DE FALTA DE FASE Y SECUENCIA INVERSA

✔ Sensado de Falta de Fase y Secuencia de Fase (circuito cerrado).✔ Potenciómetro Incorporado para Ajuste de Nivel de Tensión.✔ 1 Salida para Relé SPDT 5A.✔ Montaje Riel DIN según DIN/EN 50 022.✔ Led´s de Indicación de Falla y/o

Estado de Salidas de Relés.Descripción del Producto Relé de Monitorización de Tensión Trifásica paraControl de Secuencia de Fases y Falta de Fase. Utilizado para Protección de CargasConectadas a Redes Eléctricas Trifásicas.

Especificaciones TécnicasENTRADA: R, S, TRANGO DE MEDICIÓN: 340/460 VACNIVEL DE TENSIÓN (ON): 70% del Voltaje Seteado

SALIDA: 1 RELÉ SPDT 250VAC 5A (Cargas Resistivas)ALIMENTACIÓN AUXILIAR: Autoalimentado 340-460 VACHISTÉRESIS: <10% del valor RMS.

EUC C 380PS01/ EUB C 400: RELE DE MÁXIMA Y MÍNIMA TENSIÓN: (TRIFÁSICO CON/SIN NEUTRO)✔ Sensado de Tensión de Fase entre los límites seteados.✔ Operación Independiente de la Secuencia de Fase.✔ 2 Contactos de Salida Individualmente Temporizados

(Ajustable 0,1-10 seg.).✔ Led´s de Indicación de Falla y/o Estado de Salidas de Relés.

Descripción del Producto Relé de Monitorización Trifásico (con neutro) para controlde Máxima y Mínima Tensión con Función de Temporización Incorporada. Utilizadopara Protección de Equipamiento conectado a Redes Eléctricas Inestables.

Diagrama de Conexionado

EUA

EUC/EUB

Precio Ref. (Lista)x unidad U$S131,50COEF.: 1 01/01/98

Precio Ref. (Lista)EUC U$S 185,50EUB U$S 233,00

COEF.: 1 01/01/98

Especificaciones TécnicasENTRADA: R, S, T, +N Modelo M.RANGO DE MEDICIÓN: 380/400/420 VCARANGO DE AJUSTE: Máxima: +5/+20%

Mínima:-5/-20%

SALIDA: 2 RELÉS SPDT 250VAC 5A (Cargas Resistivas)ALIMENTACIÓN AUXILIAR: Autoalimentado 230-400 VACHISTÉRESIS: <2% del valor RMS.

EUC EUB

PrecioU$S1320

2 423 418 0024V/1A

Lista 201.40

2 423 418 0024V/1A

Lista 201.40


COEF.: 31/8/03

CARLO GAVAZZI 97

El equipo está compuesto por monitores de tensiónmonofásicos, minitemporizadores y reles auxiliares decuatro contactos de la linea CARLO GAVAZZI.Función: Tomando energía desde una red trifásicacomandan una serie de tres contactores R,S y T,conectados a una misma carga monofásica evitandoque en caso de falla de una fase la misma quede sinalimentación.

Precio: Lista 844,50

EUY C 400: Relé de Protección por Máxima y Mínima Tensión, Asimetría, Falta de Fase y Secuencia Inversa

✔ Medición en Verdadero Valor Eficaz.✔ Frecuencia de Operación 45-400 Hz .✔ 2 Salidas por Relés SPDT 5A. ✔ Led´s de Indicación de Falla y/o Estado de Salidas de Relés.✔ Sensa que las Tres Fases de Tensión estén entre los Límites Seteados.✔ 2 Funciones de Temporización Individualmente Ajustable entre 0,1 y 30 seg.Descripción del Producto Relé Trifásico Monitorización para control de Máxima y Mínima Tensión,Asimetría de Fases, Falta de Fase y Secuencia. Función de Temporización Incorporada. Debido a lamedición RMS se obtienen siempre valores correctos independientemente de la Forma de Onda. Utilizadopara Protección de Equipamiento conectado a Redes Eléctricas Inestables.

Especificaciones TécnicasENTRADA: R, S, TRANGO DE MEDICIÓN: 320/460 VACAJUSTE DE TENSIÓN: Máxima 80-115% / Mínima 80-115%AJUSTE DE ASIMETRÍA: 5-25%FALTA DE FASE: Desde un 70% del Rango Nominal

SALIDA: 2 RELÉS SPDT 250VAC 5A (Cargas Resistivas)ALIMENTACIÓN AUXILIAR: Autoalimentado 400 VAC 45-400 Hz.HISTÉRESIS: <2% del valor RMS.

<3% (Asimetría)


Diagrama de Operación

EUY

Precio Ref. (Lista)

U$S 295COEF.: 1 01/01/98

✔ Medición de Frecuencia Microprocesado.✔ Switch Rotativo de 10 posiciones para selección del Ancho de Banda.✔ 2 Salidas por Relés SPDT 5A✔ Centro de Frecuencia seleccionable 50 ó 60 Hz.✔ Seteo Individual de límite máximo y mínimo.✔ Led´s de Indicación de Falla y/o Estado de Salidas de Relés.✔ 2 Funciones de Temporización Individualmente ajustable entre 0,1 y 30 seg.Descripción del Producto El Relé EFA es un monitor de frecuencia de una línea de CA con la posibilidad de ajustar individualmente loslímites máximos y mínimos. Este Relé ofrece al usuario muchas aplicaciones, entre ellas supervisión de Frecuencia en Generadores CA,Protección de Equipamiento sensible a frecuencia (Centro de Cómputos), detección de sobrefrecuencia para prevenir sobrecalentamiento etc.

EFA C 230: RELE DE CONTROL Y MONITORIZACIÓN DE FRECUENCIA

Especificaciones TécnicasENTRADA: Medición de frecuencia de su propia alimentación (A1&A2)RANGO DE MEDICIÓN: Selección de frecuencia Central (50 ó 60 Hz.) y del ancho de banda: ±0,5Hz, ± 1Hz, ±1,5Hz, ±2Hz, ±2,5Hz, ±3Hz, ±4Hz, ±5Hz, ±6Hz, ±10Hz.

SALIDA: 2 RELÉS SPDT 250VCA 5A (Cargas Resistivas)ALIMENTACIÓN AUXILIAR: Autoalimentado.HISTÉRESIS: <=0,5% del valor.

Diagrama de Conexionado Diagrama de Operación

EFA

Precio Ref. (Lista)

U$S 267,60COEF.: 1 01/01/98

Precio Lista: U$S 18810 unidades 147,50

EUYC 110EUYC 220EUYC 480

Precio :

U$S 330

SELECTOR AUTOMATICO DE FASES

98

Página 98Los precios son de lista. Expresados en Dólares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso.

VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el depósito de ley 11.723, prohibida su reproducción total y/o parcial.

CARLO GAVAZZI

Relay monofásico de estado sólido sin disipador (conexión paso por cero)

Linea solitron, relay con disipador (RN1=monofásico, RN2=bifásico)RN1A23D25 Carga: Vn=230 Vca, In=25A, Tensión de control 5-24vcc 171.40RN1A23A25 Carga: Vn=230 Vca, In=25A, Tensión de control 24/230Vac/cc 111.90RN1A23D50 Carga: Vn=230 Vca, In=50A, Tensión de control 5-24vcc 122.00RN1A23A50 Carga: Vn=230 Vca, In=50A, Tensión de control 24/230Vac/cc 127.10RN2A23D25 Carga: Vn=230 Vca, In=25A, Tensión de control 5-24vcc 137.30RN2A23A25 Carga: Vn=230 Vca, In=25A, Tensión de control 24/230Vac/cc 147.40RN2A23D50 Carga: Vn=230 Vca, In=50A, Tensión de control 5-24vcc 167.80RN2A23A50 Carga: Vn=230 Vca, In=50A, Tensión de control 24/230Vac/cc 177.90RN1A48D25 Carga: Vn=480 Vca, In=25A, Tensión de control 5-24vcc 129.30RN1A48A25 Carga: Vn=480 Vca, In=25A, Tensión de control 24/230Vac/cc 135.10RN1A48D50 Carga: Vn=480 Vca, In=50A, Tensión de control 5-24vcc 127.10RN1A48A50 Carga: Vn=480 Vca, In=50A, Tensión de control 24/230Vac/cc 144.50RN2A48D25 Carga: Vn=480 Vca, In=25A, Tensión de control 5-24vcc 179.40RN2A48A25 Carga: Vn=480 Vca, In=25A, Tensión de control 24/230Vac/cc 190.30RN2A48D50 Carga: Vn=480 Vca, In=50A, Tensión de control 5-24vcc 209.90RN2A48A50 Carga: Vn=480 Vca, In=50A, Tensión de control 24/230Vac/cc 220.80RN1A23A30 Carga: V230 Vca, In=30A, Tensión de control 24/230Vac 125,00

AccesoriosBBR Tapa protectora 5.60RHS00 Adaptador a montaje Riel Din 11.70RHS100 Kit disipador + montaje Riel Din + Tapa (monofásico) (Rth 3ºC/W) 45.80RHS300 Kit disipador + montaje Riel Din + Tapa (trifásico) (Rth 5ºC/W) 40.90RHS301 Kit disipador p/1 o 2 mono. o un trifásico (Rth 0.8ºC/W) 108.20RHS301F230C Kit disipador p/1 o 2 mono. o un trifásico (Rth 0.251c/W) 314.20

Relay trifásico con disipadorRZ4010HAP1 Relay trif. 400V/10A- T. control 20-265 VAC/DC 311.35RZ4010HAU0 Relay trif. 400V/10A- T. control 20-265 VAC/DC 208.00RZ4025HAP1 Relay trif. 400V/10A- T. control 20-265 VAC/DC 323.80RZ4025HDP0 Relay trif. 400V/10A- T. control 10-40 VDC 225.70RZ4025HDP1 Relay trif. 400V/25A - T. control 10-40 VDC 303.75RZ4040HAP0 Relay trif. 400V/40A - T. control 20-265 VAC/DC 273.25RZ4040HAP1 Relay trif. 400V/40A - T. control 20-265 VAC/DC 352.25RZ4040HDP0 Relay trif. 400V/40A - T. control 10-40 VDC 253.10 RZ4040HDP0X68 Relay trif. 400V/40A - T. control 10-40 VDC 253.10RZ4040HDP1 Relay trif. 400V/40A - T. control 10-40 VDC 332.15RZ4055HAP0 Relay trif. 400V/55A - T. control 20-265 VAC/DC 338.40RZ4055HAP1 Relay trif. 400V/55A- T. control 20-265 VAC/DC 417.45RZ4055HDP0 Relay trif. 400V/55A - T. control 10-40 VDC 318.30RZ4055HDP1 Relay trif. 400V/55A - T. control 10-40 VDC 397.40RZ4825HAP0 Relay trif. 480V/25A - T. control 20-65 VAC/DC 359,10

RA

RZ

RN1

RN2

RHS100

Código Descripción P. listaRA 2410 - D 06 Carga: Vn=230Vca, In=10A, Tensión de control= 3-32vcc 57.00RA 2425 - D 06 Carga: Vn=230Vca, In=25A, Tensión de control= 3-32vcc 55.30RA 2450 - D 06 Carga: Vn=230Vca, In=50A, Tensión de control= 3-32vcc 78.90RA 2490 - D 06 Carga: Vn=230Vca, In=90A, Tensión de control= 3-32vcc 112.00RA 2410 - HA 06 Carga: Vn=230Vca, In=10A, Tensión de control= 90/280Vca/cc 55.80RA 2425 - HA 06 Carga: Vn=230Vca, In=25A, Tensión de control= 90/280Vca/cc 59.70RA 2450 - HA 06 Carga: Vn=230Vca, In=50A, Tensión de control= 90/280Vca/cc 81.90RA 2490 - HA 06 Carga: Vn=230Vca, In=90A, Tensión de control= 90/280Vca/cc 115.90RA 4490 - D 06 Carga: Vn=400Vca, In=90A, Tensión de control= 3-32vcc 115.90RA 4450 - HA 06 Carga: Vn=400Vca, In=50A, Tensión de control= 90/280Vca/cc 94.10RA 4410 - HA 06 Carga: Vn=400Vca, In=10A, Tensión de control= 90/280Vca/cc 62.30RA 4410 - D08 Carga: Vn=400Vca, In=10A, Tensión de control= 3-32Vcc 58,40RA 4425 - D08 Carga: Vn=400Vca, In=25A, Tensión de control= 3-32Vcc 64,90RA 4425 -HA08 Carga: Vn=400Vca, In=25A, Tensión de control= 90/280Vca/cc 68,40RA 4450 - D08 Carga: Vn=400Vca, In=50A, Tensión de control= 3-32Vcc 92,40RA 4490 - HA08 Carga: Vn=400Vca, In=90A, Tensión de control= 90/280Vca/cc 119,40RA 4850 - HA12 Carga: Vn=480Vca, In=50A, Tensión de control= 90/280Vca/cc 112,18RA 4890 - HA12 Carga: Vn=480Vca, In=90A, Tensión de control= 90/280Vca/cc 130,60RD 3501 - D Carga: Vn=350Vcc, In=1A, Tensión de control= 3-32Vcc 99,70RD 0605 - D Carga: Vn=60Vcc, In=5A, Tensión de control= 3-32Vcc 59,70

RA

RELAY DE ESTADO SOLIDO


COEF.: 31/8/03

CARLO GAVAZZI 99

ZS11/8

ZPD11/8

RF8/11

Modelo Descripción (5A) x 25 unid. Equival.1 Equival. 2 x100unid.

RMIA0040012DC RELE 4 CONTACTOS, 12 Vcc 13.50 RY4S-U C9-A41 11,00




RMIA0040012AC RELE 4 CONTACTOS, 12 Vca 13.50 RY4S-U C9-A41 11,00




ZDM14 ZOCALOS PARA RELES RMI004 10,98 SY4S-05 S9M 8,30

ZC 15-2 ZOCALOS PARA P.C.B. (RMI002) 2.00 S7L

ZC 15-4 ZOCALOS PARA P.C.B. (RMI004) 2.50 LS9L

RMS

ZDM14/8

ZC15-2

Modelo Descripción Precio Equival.1 Equival. 2

RF8012DC RELE 2 CONTACTOS, 12 Vcc 12,00 RR2P C2-A20



RF80110D RELE 2 CONTACTOS, 110 Vcc 14,00 RR2P C2-A20

RF8012AC RELE 2 CONTACTOS, 12 Vca 13,00 RR2P C2-A20




RF11012DC RELE 3 CONTACTOS, 12 Vcc 14,00 RR3PA C3-A30




RF11012AC RELE 3 CONTACTOS, 12 Vca 14,00 RR3PA C3-A30



RF11220DC RELE 3 CONTACTOS, 220 Vca 15,00 RR3PA C3-A30

ZPD8 ZOCALOS PARA RELES RF08 6,30 SR2P-06 S2B

ZPD11 ZOCALOS PARA RELES RF11 7,50 SR3P-06 S3B

ZS8 ZOCALO PARA RF8 3,40 S2P.

ZS11 ZOCALO PARA RF 11 4.00 S3L

ZPD9 ZOCALO RF8 P/MODULO Consultar

ZPD12 ZOCALO RF11 P/MODULO Consultar

Zero switching

RAP40A3 Carga=400VCArms, In=3A, Tensión de control=3, 5-40 Vcc 31,51

RAP40A5 Carga=400VCArms, In=5A, Tensión de control=3, 5-40 Vcc 36,12

RP130 230-2-0 Carga=230VCArms, In=2A, Tensión de control=3-40 Vcc 30,00




Instant on swithching



DC swithching

RP530 200-1-0 Carga=200VCC, In=1A, Tensión de control=3-40 Vcc 58,21



Cantidad Descripcion Modelo Precio

1 Para 1 rele individual BMSSR1RP 40 + rele

4 Para 4 rele en conjunto BMSSR4RP 160 + rele

8 Para 8 rele en conjunto BMSSR8RP 320 + rele

RAP

RP530

Medida voltaje Resistencia alambre Rango Debe Medida

50/60 hz ±10% AT 20°C operativo dejar corriente

VAC VDC VDC mA

12 38 125,0

24 150 63,0

48 680 31,0

60 930 80 to 110% 10% 25,0

110 3100 de medida del voltaje de medida del voltaje 14,0

115 3950 13,0

220 11800 7,0

230/240 13200 6,5

Características del alambre, AC (20°C)

RELES INDUSTRIALES - RM: Mini Relays Industriales en 5 Amperes

Zócalos

Zócalos

Relés de Estado Sólido para CI Circuito Impreso

Bandeja para Relés de Estado Sólido CI

RF: Relays Industriales en 10 Amperes - Precio X 25 Unidades

Homologaciones Internacionales


COEF.: 31/8/03

CARLO GAVAZZI100Temporizador multifuncion MFSTimetron ® Con salida por relé.

PVN

MFS

10 ESCALAS DE TIEMPO POR UNIDAD:1 0,05-1 S 6 15,0-300S2 0,15- 3 S 7 1,50-30 min.3 0,50 - 10 S 8 15,0- 300 min.4 1,50 - 30S 9 1,50 - 30 hrs.5 5,00 - 100S 10 15,00-300hrs.

• 10 escalas de tiempo desde 0.05s...300hrs por unidad

• 2 contactos SPDT, 2° contacto programable como instantáneo

• escala continua de tensión desde 24V a 240V CA/CC

• controlable por detector de proximidad de 3 hilos

• adecuado para la conexión de un potenciómetro remoto

• memoria tiempo transcurrido• 3 led´s para indicar estado de funcionamiento• homologaciones: Tensión de alimentación 24...240V CA/CC

Ref.: 243001002

FUNCIONESt= tiempo de retardo t1 + t2=tiempo de retardotp=tiempo off T3=tiempo retardo fijoo 50 msti=tiempo on ta=tiemoo retardo conexiónts=tiempo de pausa tr=tiemo retardo desconex.SPDT=contacto conmutado

MFEOFERTA

10 unidades55 U$S

3 701 800 10

MBS

Temporizador multifuncion timetron ®Con salida por rele

MSSASS

RELÉ DE PROTECCIÓN TÉRMICA DE MOTORES-MECOTRON®

RELÉ DE SECUENCIA DE FASEMECOTRON®

RELÉ DE DESEQUILIBRIO DE FASE MECOTRON®

‹4 funciones‹ 2 escalas de tiempo desde 0.1shasta 300s por unidad‹ Funciones y escalas de tiemposeleccionadas mediante jumpersexternos‹ Salidas por tristor (conmutacióna altas frecuen cias)•Tensión de alimentación: 24V...240V CA/VCC•Homologaciones:

MBS

•10 escalas de tiempo desde 0,05s...300hrs por unidad•2 contacto SPDT•Controlable por detector de proximidad de 3 hilos•Adecuado parala conexión de un potenciómetro remoto•Memoria tiempo transcurrido-• 2 Led´s para indicar estado de funcionamiento•3 tensiones de alimentación•Homologaciones:

•Controla redes trifásicas de:-secuencia incorrecta de fase-fallo de fase-sobretensión y caída de tensión (ambas a lavez)(potenciómetros de ajuste para Vmax y Vmin)•Disponible para redes trifásicas de 208 a 500 V•Retardo en la respuesta de 0,1s a 10s para•Homologaciones:

•Controla redes trifásicas de:-desequilibrio de fase-fallo de fase•Retardo fijo en la respuesta de 0,5s •Umbral de desequilibrio ajustable desde un 5% al 15%•Un contacto SPDT

•Protección térmica de motores mediante la instalaciónde sondas PTC•4 tensiones de alimentación•Reset manual (botón reset en el frontal o remoto) oautomático•2 contactos SPDT•2 Led´s para indicar el estado de funcionamiento.•Homologaciones:

Potenciometro remoto 22,5con escala directa a la vista para 22,5mm diametro en corte del panel.Grado de protección IP 65con cerradura de anillo.

Circuito de salida:

MSS

AL. 24VCA, 130VCA, 240VCA, 24VCA/CC

Precio lista68,50

Precio L. U$S172,50x 10 unid. U$S150,00

Precio L. U$S160

x 10 unid. U$S140

Precio L. U$S118,50x 10 unid. U$S105,00

Precio 115,0010 unidades 92,50

Precio Lista: U$S 18810 unidades 147,50

N° referencia2430.012.02N.24/48V AC.DC.AL.110/220 AC.

Relés de medida y control-Temporizadores


COEF.: 31/8/03

CARLO GAVAZZI 101


COEF.: 31/8/03

CARLO GAVAZZI102 MODO DE PROTECCIÓN DEARRANQUES Y PARADAS SUAVES

Los módulos de arranque suave RSO de Carlo Gavazzi puedenser afectados si no se tienen en cuenta ciertos condiciones del sistemadonde van a ser instalados. Estas condiciones tienen que ver con la tem-peratura ambiente, la frecuencia de arranque del elemento conectado yla corriente que circulara por el mismo.

Los fusibles ultrarrápidos debenser dimensionados de acuerdo a lacarga y nunca debe ser mayor a la

capacidad del módulo.

PROTECCIÓN POR SOBRETENSIÓN Y SOBRECARGA:F1, F2, F3: Fusibles ultrarrápidos.C1: Contactor para protección.Pilot Voltage: Monitor de línea (EUY C380…U$S330.)P1, P2, P3: Varistores (Borne con varistor…U$S18.)

Tensión del Tensión del Diámetro delMotor Varistor Varistor(V) (V) (mm)230 250 20400 420 20480 510 20600 625 20

SELECCIÓN DE ACCESORIOS Y DISIPADORES DE CALOR:De acuerdo a la corriente que estará circulando y el tiempo que dure el período de

arranque se deberá contemplar el uso de un disipador en el módulo RSO cuya función será lade disipar todaa esa potencia convertida en calor que podría ocasionar problemas de fun-cionamiento en el mismo. Asi también otro tipo de protección que sería conveniente contemplarsería un monitor de falta de fase, en este caso si en algún momento se produce la falta de unade las fases en el módulo RSO no se recalentaría por una excesiva circulación de corriente porlas otras dos restantes.

ATENCIÓN:Por tipo de protección, disipador,

varistor, fusible, etc.Comuníquese con Nöllmann S.A.

Módulos RSC y RSO: Relé de arranque y parada suave para motores trifásicos.Módulo de control y salida para arranque/ parada suave de motores trifásicosCorriente de operación 3x10, 25, 50, 90, 110 AACmeTensión de control 10-32 VDC.Led´s de indicación de línea y carga conectados.Descripción del producto: Consiste en un producto modular en el cual encontrarnos un módulode control donde se regula la rampa de arranque, la rampa de parada y el toque inicial. Launidad de alimentación Me1 contiene un relé para realizar la puesta en paralelo una vez logradoel arranque, eliminando la necesidad de colocar grandes disipadores. Los módulos de potenciaRSO permiten al equipo en corrientes desde 10A hasta 110A.

Nota: En caso de que un equipo se encuentre conec-tado de forma incorrecta o dimensionado de forma noadecuada a las exigencias del sistema la garantía delproducto quedará sin valor.

Unidad de alimentación PrecioMS 1 400(380 VCA) U$S 95.00MS 1 230(230 VCA) U$S 95.00

Potencia del motor Modulo de control Precio Modulo de salida Precio Precio total3 HP-2.2KW RSC 48HD 12-5 360.00 RSO 1210 210.00 570.005 HP-4 KW RSC 48HD 12-5 360.00 RSO 1225 235.00 595.00

15 HP-11Kw RSC 48HD 12-5 360.00 RSO 1250 310.00 670.0020 HP-15Kw RSC 48HD 12-5 360.00 RSO 1290 390.00 750.0030 HP-22Kw RSC 48HD 12-5 360.00 RSO 12110 480.00 840.00

*1-2

*1-2

*1-2

*1-2

*1-2

*1 Se debería agregar la unidad de alimentación.*2 Consulte por disipaciones para las potenciasespecificadas.

S155: RELÉ TACOMÉTRICO 30-10000 R.P.M.: Modulos para grupos electrógenos.

S109256712: RELÉ DE MÚLTIPLES INTENTOS DE ARRANQUE:

•Set point seteable mediante poten-ciómetro incorporado.•Conexión para Instrumentos de bobinamóvil.•Salida por relés 10A SPDT•Módulo Plug-In•Controlado por sensor NAMUR/DIN19234 o contacto metálico.

Especificaciones Técnicas ModeloRango de medición:

30-300R.P.M. (SM 155 300)200-2000 R.P.M. (SM 155 230 2K)1000-10000 R.P.M.(SM 155 230 10K)

Variación de la medición:+-3%Histéresis: 3%Generador de pulsos: El relé puede ser controlado por un disparoMecánico (microswitch, relé red, etc.) o por un disparo Electrónico(sensores inductivos o capacitivos NAMUR)Tensión de medición: 8VCC (pin 6 positivo)

•Arranque automático•1 a 6 intentos de arranque•Duración de intento: 1.5-30 s.•Pausa entre intentos: 3-60s.•Desviación por repetibilidad 1%•Relés individuales para la activación ypara el arranque.•Relé para salida de alarma.•Led de indicación de estado de relé.

Especificaciones Técnicas:Reset: Por falta de alimentación auxiliar min. 100msAlimentación: 12-24 VDC -25+21% (entre contactos 2 y 10)Consumo: 125 mASalida: 2 relé SPDT 10A 250VACFrecuencia de operación: 7200 operaciones/HIndicación de : relé 1/relé 2 activado: led rojo

Precio ref. (lista)

U$S 154.80

Precio ref. (lista)

U$S 200.80

IWN.CA

IWN.CC

IWNCC:•Control resistencia de aislamiento entre cada polode una red continua (24-240 V CC) y la tierra•Rango de medida: 1Kohmio hasta 110Kohmios.•Dispone de reset manual•Switch frontal para seleccionar si el relé se activa odesactiva en caso de fallo•Chequeo de funcionamiento con botón de test frontalpara polaridad y/o remoto•1 contacto SPDT•2 Led´s indicadores de fallo (L+ y L-) y otro de ali-mentación

• CPU system systron S 200• Añadiendo esta CPU a losmódulos de procesos se con-sigue un micro PLC modular.La extensa gama de módulosde expansión permite al sis-tema ser adaptado a cualquier requerimiento. Las conexionesestán todas eléctricamente ais-ladas.• Un contador rápido ha sidoincluido en la CPU. No requierebatería para memorizar flags.• Para el desarollo de progra-mas y testeo, el S200 contieneun interface de programaciónRS232. Esto permite progra-mar desde cualquier PC sinningún adaptador o tarjetaespecial.

S-200: Modulo Inteligente (base)PMAI: Modulo de 4 entradas analógicas.PMI: Módulo de 8 entradas digitales.PMO: Módulo 8 salidas transistor

•Entradas y salidas analógicas y digitales•Certificado•Ahorro de costos gracias a una conexión distribui-da•Ahorro de espacio debido a su compacto tamaño•Montaje sobre rail DIN3Debido a sus ventajas, los sistemas de bus seestán empleando cada vez más para propósitosde automatización. Estas ventajas incluyen:

•Menos cableado gracias a una conexión dis-tribuida

•Facilidad de expansión de las plantas existentesAdemas, se les pueden conectar una amplia gamade productos, e.j. captadores, terminales operador,accionadores, modulos de entrada/salida, etc.La estandarización de los sistemas de bus, per-miten a varias unidades trabajar sobre un sistemade bus comun.

SYSTRON ® RM PLC Modular-ENTRELECPaso 22,5mm (7/8¨) y 45 mm

Codigo Alimentación Salida P.Lista42341600 90-260Vac 24Vdc 5A 583,8042341700 90-140Vac 24Vdc 2A 386,9042341710 140-260Vac/160-320Vdc 24Vdc 2A 386,9042341800 90-260Vac/105-370Vdc 24Vdc 1A 201,4042341810 90-260Vac/105-370Vdc 12Vdc 2A 332,8042341830 90-260Vac/105-370Vdc 5Vdc 3A 329,6042341840 90-260Vac/105-370Vdc 6Vdc 3A 329,60

Tensión de alimentación/consumo:A1, A2: 2A...240VCA/CC/4,5VA/WA1, B2:110...130V CA/3VAA1, A2:220...240V CA/3 VA

Tensión de alimentación/consumo:A1, A2: 2A...240VCA/CC/ 5,5VA/W

IWNCA:•Controla la resistencia de aislamiento entre una insta-lación, con neutro (aislada de la tierra) y la tierra•Rango de medida desde 1Kohmio hasta 110Kohmios•Dispone de reset manual•Adecuado para redes monofásicaso trifásicas•Chequeo de funcionamiento con botón de test en elfrontal o remoto•1 contacto SPDT•Led´s indicadores de fallo y alimentación•Homologaciones:

S-200

PMAI PMI PMI PMO PMO

Precio L.U$S340

Precio L.U$S440

2 423 418 0024V/1A

Lista 201.40

RELÉS DE POLO A TIERRA:

FUENTES DE ALIMENTACIÓN REGULADAS.ENTRELEC PS:

•Fuente de alimentación conmutada•Amplio rango de entrada•Montaje sobre rail DIN•Certificado CE, UL, CSA, VDE 0160•Alta eficiencia·Pequeño tamaño

Página 103


COEF.: 31/8/03

CARLO GAVAZZI 103


COEF.: 31/8/03

CARLO GAVAZZI104

CaracterísticasDiseñados sobre un concepto modular, los módulosde E/S SYSTRON pueden adaptarse a los reque-rimientos del usuario. Añadir más entradas es tanfácil como encajar un módulo sobre rail DIN y co-nectar el cable plano incorporado en el mismo a launidad adyacente(sin necesidad de utillizar her-ramientas). Cambiar de un protocolo de bus a otrorequiere una simple sustitución de un módulo de buspor otro, permaneciendo todo el cableado de lasE/S´s inalterable. Módulos de entrada y salida ana-lógicos y digitales, módulos contadores (para enco-ders incrementales), y módulos de posicionamientolineal se añaden al sistema (bus o CPU) montándosesobre el rail y conectandose (sin necesidad de he-rramientas) mediante el cable plano incorporado enlos mismos.También están disponibles módulos interfase serie(RS 232 y RS 485). Estos módulos permiten contro-lar E/S desde un PC o PLC.Código Descripción P. Lista

242341000 CPU SYSTRON S-200 493.00

242341800 PS FUENTE DE ALIMENTACIÓN 24V/1A 202.00

242341700 PS FUENTE DE ALIMENTACIÓN 24V/2A 387.00

242341900 CABLE CONEXIÓN PC-RS 232 2,5M 124.00

242341950 CABLE CONEXIÓN PC-RS-485 2,5M 124.00

242342500 PM MODBUS 856.00

242343000 PMI 8 ENTRADAS DIGITALES 24VCC 154.00

242343500 PMAI 4 ENTRADAS ANALOGICAS 856.00

242343700 PMAI 4 ENTR. ANA. (PT-100 Y 0..50MV) 989.00

242345000 PMO 4 SALIDAS DIGITALES RELE 256.00

242345100 PMO 8 SALIDAS DIGITALES TRANSISTOR 237.00

242345500 PMAO 4 SALIDAS ANALOGICAS 989.00

242347000 PMC CONTADOR ENCODERS 24V 932.00

242347100 PMC CONTADOR ENCODERS 5V 932.00

242347900 MODULO DISTRIBUIDOR 75.00

Está constituida por:PLC marca ENTRELEC de 8 entradas y 8 salidas.Dos monitores de máxima y mínima tensión, asimetría, falta defase y secuencia inversa. EUY C 400Conmutadores de selección de LINEA 1-LINEA2 Y MANUAL-0-AUTOMATICO.Botón de pare de emergenciaPilotos luminosos de visualización de estado de líneas, fallas ybatería baja.Control de arranques del grupo electrógeno.Temporización de puesta en servicio.Protecciones porta-fusible para los equipos de comando .Voltímetros digitales CARLOS GAVAZZIAmperímetro digital CARLOS GAVAZZITransformadores de corriente(hasta 600/5 sin costo adicional)Conmutadoras voltimétricas y amperómetricas.Gabinete, programación ybatería cargador y puesta en marcha.

Transferencia Automática para Grupos Electrógenos

Precio ListaU$S 4450.-

IMPORTANTE:El software de programación está

incluido en el precio del PLC, así comola programación de lógicas simples.También queda incluido el análisis

del proceso y la capacitacióndel cliente para la programación.

MontajeLos módulos Systron PM se montan sobre rail DINstandard. Las unidades de E/S´s se acoplan a laderecha de los módulos cabecera (bus o CPU) y seconectan entre si a través de un cable plano ocultoincorporado en los mismos. Cambiar o añadirmódulos de E/S es extremadamente rápido y fácil.La configuración máxima del sistema es de 12módulos de expansión por cabecera.6 módulos entradas digitales(max. 48 ptos.)6 módulos salidas digitales(max. 48 ptos.)6 módulos entradas analógicas(max. 24 ptos.)6 módulos salidas analógicas(max. 24 ptos.)6 módulos contadoresReseñan que la CPU tiene 4 funciones PID y que elnúmero máximode E/S´s es función del tipo de buselegido y de la suma de los consumos de cadamódulo.

MODULOS DE ENTRADA SALIDA:Los modulos de E/S SYSTRON se diseñan para es-tablecer una comunicación entre los adapta-dores/actuadores y la unidad de control. Estos módulos se pueden acoplar a sistemas debus standard, interfase serie y autómatas progra-mables. El diseño de los módulos de bus y PLC/CPU de Entrelec/Schiele es compacto (paso 45mm.) y sobre riel Din. Requiriendo solo 22,5 para8 entradas o salidas digitales.Funcionamiento: Como la eficiencia de un busdepende de su gestación más débil, los módulosde E/S SYSTRON cumplen con los mas estrictosrequerimientos de los sistemas de bus standards.Diseñados y fabricados con las ultimas técnicas,todos los modulos de procesos están totalmente ais-lados y libres de fallos de funcionamiento graciasal uso de tecnología ASIC´S.Los modulos de E/S SYSTRON cumplen las directi-vas CE y están certificados por UL y CSA.

Corr. Schiele PrecioA. Referencia Codigo9 136600140 DL 4K-10 36.5012 136601340 DL 5K-10 39.0016 136620140 DL 7K-10 57.4023 136623740 DL 11K-22 91.8030 137001740 DL 15K-22 152.0037 137002040 DL 18K-22 157.1044 121230040 DL 22N-22 241.1060 124403140 DL 32N-22 364.1079 124425540 DL 42N-22 448.20119 128434540 DL 65N-22 735.00170 128153140 DL 90N-22 911.70

Corr. Schiele PrecioA. Referencia Codigo9 136603158 DL 4K-22 47.5012 136603740 DL 5K-22 49.9016 136623140 DL 7K-22 73.40

CONTACTOS AUXILIARESMod. Contactos PrecioS-11 1NA+1NC 13.40S-20 2NA 13.40Hi-11 1NA+1NC 12.10Hi-13 1NA+3NC 21.00Hi-22 2NA+2NC 15.30Hi-40 4NA 21.00

PLC’S SYSTRON


COEF.: 31/8/03

CARLO GAVAZZI 105

Descripción del Producto: Relé de Control de Nivel con Control deMáx. y Mín. o Descarga. La sensibilidad es ajustable en la escala abso-luta. Si es necesario controlar más de dos nivel se pueden conectarhasta cuatro relés en paralelo, en este caso los niveles a controlar deben seridenticos.

Alcance: 600mm.Sensibilidad AjustableAliment. aux. 10 a 30 Vcc.Salida PNP o NPNDiámetro: 18 mm.Protección: Ip67

SENSORES OPTICOS

SENSOR ÓPTICO PARA NIVEL DE LÍQUIDOS:

Salida a transistor NPN o PNPAlta resistencia a químicoss áci-dos o básicos.Alimentación auxiliar: 10-40Vcc.Led de indicación de sensado.Protección: IP 67

Aplicación especial ensistemas de sustanciasalimenticias o com-bustibles.

SENSOR ÓPTICO DE BARRERA:

Alcance 12 metros.Sensibilidad ajustable.Control de alineaciónProtección:IP67Alim.: 10 a 30 Vcc.Salida:200 mA NPN o PNP.Protección por polaridad inversa.Corto circuito y cobrecarga.Frecuenciade operación:1 Khz.Opción detempo-rización.

DIMENSIONES:PB 12: 18 x 75 x 36 mm.

SENSOR ÓPTICO DE BARRERA CON AMPLIFICADOR

MNFTR15

S1421

Alcance: 400mm.Sensibilidad AjustableSalida PNP o NPNDiámetro: 18 mm.Protección: Ip67

EO1804 ED5506 Sensores Ópticos para Grandes Distancias

Aplicaciones en Plantas deEnvasado y Líneas de Producción

PMD 8 PMD 10Alcance: 800mm.Sensibilidad AjustableAlim.: 12-240 Vcc/24-240Vca.Sensado directo sobreespejoSalida relé: NA/NC 250Vca/30Vcc, 2ATemporización de respuesta.

Sensado retro reflectivo con espejo.Alcance: 10m.Sensibilidad AjustableAlim.:12-240Vcc/24-240Vca..Salida: Na/NC 250Vca/30Vcc, 2ATemporización de respuesta.

MNFTR15

Precio de ListaU$S 155





ListaU$S 482

ListaU$S 260

SENSORES CONDUCTIVOS DE NIVEL✔ 1 a 4 electrodos.✔ Electrodos Aislados y No Aislados.✔ Conexión por Cable o Tornillo.✔ Diámetro de Rosca 1/2”, 1”, 1 1/2” según Norma ISO 228/1-G

Modelos:VNY2: Rosca 1 1/2”, 2 Electrodos No AisladosVNY3: Rosca 1 1/2”, 3 Electrodos No Aislados

Precio Ref. (Lista)U$S 82,00 VNY2

U$S 107,60 VNY3COEF.: 1 01/01/98

AMPLIFICADOR CONDUCTIVO PARA SENSORES DE NIVEL TIPO: ELC (CARGA)Y ELD (DESCARGA)✔ Control de Nivel para Líquidos Conductivos.✔ Control de Máximo y Mínimo Nivel de Carga (ELC)

o Descarga (ELD).✔ Sensibilidad Ajustable 10-100 KΩ.✔ Salida 5A SPDT✔ Montaje DIN.

ELA CR23100K: AMPLIFICADOR CONDUCTIVO PARA SENSORES DE NIVEL TIPO:TIPO ELA (CARGA Y DESCARGA)

✔ Control de Nivel para Líquidos Conductivos.✔ Control de Máximo y Mínimo Nivel de Carga yDescarga (ELA).✔ Sensibilidad Ajustable 10 - 100 KΩ.✔ Salida 5A SPDT.✔ Montaje DIN.

Especificaciones TécnicasENTRADA: Entre Terminales Y1 &Y2 Máx. Nivel

Entre Terminales Y1 &Y3 Mín. NivelRANGO: Máx/Mín 5 A100 KW

UnNivel 2,5 A 50 KW

TENSION DEL SENSOR:6Vpp 10 HZCORRIENTE DEL SENSOR:Máx. 100 mAHISTÉRESIS: <100%SALIDA: RELÉ SPDT5A/250VCA


Precio Ref. (Lista)U$S 209,17

Alcance 15 metros.Fácil de alinearProtección IP67Alto poder de penetraciónAlim. 230Vca.Aplicaciones para máquinaslavadoras de automóviles yambientes sucios.


Descripción del Producto: Sensor de Nivel para medición del nivel deLíquidos Conductivos (Control de Máx. y Mín. de Carga y Descarga). Lafunción está determinada por el relé amplificador usado. Los electrodosse proveen con longitud standard y deberán ser cortados deacuerdo con la aplicación.

Precio Ref. (Lista)U$S 146 ELCC230100KU$S 146 ELDC230100K

Descripción del Producto Relé de control de nivel concontrol de Máx. y Mín. o descarga. La sensibilidad esajustable en toda la escala de 10 a 100 KW. Usandosólo el sensor de máximo nivel es posible realizar uncontrol simple.

Modelos Precio Unit. P. unit x20uEC1808TBCP: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida SCR NC, Vaux. 20-260VAC Aliment. en CA- Salida SCR 157,00 138.00EC3015TBOP: Sensado 15 mm. (ajustable), Salida SCR NA, Vaux. 20-260VAC 156,00 137.00EC3015TBCP: Sensado 15 mm. (ajustable), Salida SCR NC, Vaux. 20-260VAC 110,00 95.00EC1808NPCP: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida NPN NC, Vaux. 10-40VDC Aliment.en CC- Salida Transist. 98,50 85.00EC1808PPOP: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VDC 98,50 88.00EC3010NNOP: Sensado 10 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC 110,00 95.00EC3015NNAP: Sensado 15 mm. (ajustable), Salida NPN NC/NA Programable, Vaux. 10-40VCC 110,00 95.00EC3015PNAP: Sensado 15 mm. (ajustable), Salida PNP NC/NA Programable, Vaux. 10-40VCC 110,00 95.00

Página 106


COEF.: 31/8/03

CARLO GAVAZZI106

Utilización en sustancias líquidas, sólidas o granuladas.Construido sobre teflón con rosca de 1 1/2¨.Conexión a amplificador de señal con salida digital.Aplicación en tanques de agua, silos, etc.

•Sensado de sólidos, líquidos y granulados.•Cubrimientos de teflón para ambientes agresivos.•Rosca de 1 1/2•Para uso con amplificador.

EIA 4025: Inductivo.Alcance: 25 mmCabeza giratoria.Alim: 20-250Vac/Vdc

DR40:CapacitivoDiametro: 77mmAlim.:10-40VccAlcance:Ajustable de 10 a 40mmSalida:NPN o PNP

DJ 25E:InductivoAlcance: 25mm.Diametro:50mm.

SENSORES

✔ Cuerpo de acero o termoplastico Poliester, Cilíndrico✔ Diámetro: M8, M12, M18, M30✔ Distancia de sensado: 0,5 a 15 mm. ✔ Salida:Transistor NPN / PNP NA o NC

SCR NA o NCNAMUR (DIN 19 234)

✔ Protección contra Polaridad Inversa y Cortocircuito. ✔ Led de Indicación de Estado de Relé.✔ Conexión a 2, 3 y 4 Hilos.✔ Superficie de Sensado AL RAS o EXPUESTA.

✔ Cuerpo de termoplastico Poliester , Cilíndrico✔ Diámetro: M18 y M30✔ Distancia de sensado ajustable ✔ Alimentación auxiliar : 10-40VCC / 20-250VCA✔ Salida:Transistor NPN o PNP (NA o NC)

SCR (NA o NC)NAMUR (DIN 19 234)

✔ Protección contra Polaridad Inversa y Cortocircuito. ✔ Led de Indicación de EstadoSalida.✔ Conexión a 2, 3 y 4 Hilos.✔ Superficie de Sensado AL RAS o EXPUESTA.

Modelos Precio Unit. P. unit.x20uEI1808TBOS: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida SCR NA, Vaux. 20-260VCAAlimentación en CA- Salida SCR U$S 116,00 92.00EI3010TBCP: Sensado 10 mm. (ajustable), Salida SCR NC, Vaux. 20-260VCA U$S 95,00 80.00EI3015TBCS: Sensado 15 mm. (ajustable), Salida SCR NC, Vaux. 20-260VCA U$S 121,90 100.00EI0802NPOS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC Alimentación en CC- Salida Transistorizada U$S 95,00 80.00EI0802PPOS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VCC U$S 95,00 80.00EI1202NPOS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC U$S 86,40 66.00EI1202NPCS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida NPN NC, Vaux. 10-40VCC U$S 86,40 66.00EI1202PPOS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VCC U$S 86,40 66.00EI1202PPCS: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida PNP NC, Vaux. 10-40VCC U$S 86,40 66.00EI1204NPOS: Sensado 4 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC U$S 86,40 66.00EI1204NPCS: Sensado 4 mm. (ajustable), Salida NPN NC, Vaux. 10-40VCC U$S 86,40 66.00EI1204PPOS: Sensado 4 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VCC U$S 86,40 66.00EI1204PPCS: Sensado 4 mm. (ajustable), Salida PNP NC, Vaux. 10-40VCC U$S 86,40 66.00EI1805NPOS: Sensado 5 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC U$S 89,10 69.00EI1805NPCS: Sensado 5 mm. (ajustable), Salida NPN NC, Vaux. 10-40VCC U$S 89,10 69.00EI1805PPOS: Sensado 5 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VCC U$S 89,10 69.00EI1805PPCS: Sensado 5 mm. (ajustable), Salida PNP NC, Vaux. 10-40VCC U$S 89,10 69.00EI1808NPOS: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida NPN NA, Vaux. 10-40VCC U$S 89,20 69.00EI1808NPCS: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida NPN NC, Vaux. 10-40VCC U$S 89,10 69.00EI1808PPOS: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida PNP NA, Vaux. 10-40VCC U$S 89,20 69.00EI1808PPCS: Sensado 8 mm. (ajustable), Salida PNP NC, Vaux. 10-40VCC U$S 89,10 69.00EI1202NACP: Sensado 2 mm. (ajustable), Salida NAMUR NC, Vaux. 10-40VCC Alimentación en CC- Salida NAMUR U$S 58,00 43.00EI1805NACP: Sensado 5 mm. (ajustable), Salida NAMUR NC, Vaux. 10-40VCC U$S 60,75 40.00

Lista

U$S 178

Lista

U$S 145

Lista

U$S 115

SENSOR DE NIVEL CAPACITIVO:VR3A:Sensor de nivel

Precio deLista

U$S 300

Amplific.SV 150

U$S 165VR3

Sensores Inductivos y Capacitivos de Alcance Extendido

Sensores de Proximidad Inductivos

Sensores de Proximidad Capacitivos

ACF 10 X POPrecio de lista 135.-

x1U$S 135.00 x20

U$S 127.00


COEF.: 31/8/03

CARLO GAVAZZI 107G

UIA

DE

SE

LE

CC

ION

:D

UP

LIN

E


COEF.: 31/8/03

CARLO GAVAZZI108

Temporizadores:

Tipo

RSE

Corrientede carga3A 127/220Vac 0,55 kw 24-110 Vac/Dc Rse 2203-B

110-480Vac230/400Vac 1,1kw 24-110 Vac/Dc Rse 4003-B

110-480Vac277/480Vac 1,5kw 24-110Vac/Dc Rse 4803-B


110-480Vac12A 127/220Vac 3,0kw 24-110Vac/Dc Rse 2212-B


110-480Vac277/480 Vac 5,5kw 24-110Vac/Dc Rse 4812-B

110-480Vac346/600 Vac 7,5kw 24-110Vac/Dc Rse 6012-B

110-480 Vac25A

Tensiónde linea

Potenciadel motor

Tensión de control (ali-mentación)

Modelo

Mini-Temporizadores:

Rele de controlEstrella Triangulo

Demora a la conexiónCiclador Simétricoon/off

Demora a la desconexiónCiclador simétricoArranque on/off

Ciclador asimétricoarranque on/off

ListaU$S

112,00

ListaU$S

144,20

ListaU$S115,4

ListaU$S

49,20

ListaU$S

49,20

ListaU$S 49,2x10unid.U$S 41,0

ListaU$S 121,80x10 unid.

U$S 101,50

ListaU$S 86,40U$S 72,0x10 unid.

ListaU$S 86,40U$S 72,0x10 unid.

ListaU$S 327,50

(3A)U$S 395,00

(12A)25A

U$S605

Controlador demotores.Arranque y parada suave:

TABLA DE SELECCION RAPIDA


COEF.: 31/8/03

CARLO GAVAZZI 109

Indicador Multifunción Tipo WM12-96

Indicador de potencia multifunción de tres fases con teclado de programación integrado. Particularmente recomendado para mostrar las prin-cipales variables eléctricas. Espacio para montaje en panel, grado de protección frontal IP 50 y salida serie RS485.

Características• Precisión ±0.5 F.S. (C/V); indicador multifunción; display de variables instantáneas: 3x3 dígitos; medición de variables de sistema y fase:

W, Wdmd, var, VA, VAdmd, PF, V, A, An, Hz.; indicación de A máx., W med. y máx.; medición TRMS de onda senoidal distorsionada(Tensión y corriente); alimentación auxiliar: 24V, 48V, 115V, 230V, 50-60Hz;18 a 60VDC; grado de protección (frente): IP 50; dimen-siones del frente: 96x96; salida serie RS422/485; alarma (sólo visual) V LN, An.; dimensiones 96 x 96 x 63 mm.; montaje Panel.

Tecladopara programar los parámetros de configuracióny visualización de variables. STeclas para:• Programar valores• Seleccionar funciones• Mostrar páginas de medición.

1)

DisplayTipo LED con indicaciones alfanuméricas para:• Mostrar parámetros de configuración• Mostrar todas las variables medidas.

2)

ANALIZADORES DE POTENCIAY MEDIDORES DE ENERGIA

Corriente 0.25 a 6A: ±(0.5% FS+1DGT)0.03A a 0.25A: ±7DGT

Corriente neutra 0.25 a 6A: ±(1.5% FS+1DGT)0.03A a 0.25A: ±7DGT

Voltaje fase-fase ±(1.5% FS+1DGT)Voltaje fase-neutro ±(0.5% FS+1DGT)Potencia Activa y Aparente 0.25 a 6A: ±(0.5% FS+1DGT);Factor de Potencia 0.03A a 0.25A: ±(1%FS+5DGT)Potencia Reactiva 0.25 a 6A: ±(2% FS+1DGT);

0.03A a 0.25A: ±(2% FS+5DGT)Frecuencia ±0.1%Hz (48 a 62Hz)

Display

Tipo LEDLectura de variables 3x3 dígitos

MedicionesCorriente, voltaje, potencia, factorde potencia, edición TRMS de ondasenoidal distorsionada.

Tipo de conexión Directo

Frecuencia50 a 60 Hz

Precisión (display, RS485)Especificaciones

Precio de Lista

OFERTAU$S 485

.-

Indicador Multifunción Tipo WM12-DIN

Indicador de potencia multifunción de tres fases con teclado de programación integrado. Particularmente recomendado para mostrar las prin-cipales variables eléctricas. Espacio para montaje en panel, grado de protección frontal IP 50 y salida serie RS422/485.

Características• Precisión ±0.5 F.S. (C/V); indicador multifunción; display de variables instantáneas: 3x3 dígitos; medición de variables de sistema y fase:

W, Wdmd, var, VA, PF, V, A, An, Hz.; indicación de A máx., W med. y máx.; medición TRMS de onda senoidal distorsionada (Tensión ycorriente); alimentación auxiliar: 24V, 48V, 115V, 230V, 50-60Hz;18 a 60VDC; grado de protección (frente): IP 50; dimensiones delfrente:6 módulos DIN; salida serie RS422/485; alarma (sólo visual) V LN, An.; dimensiones 107,8 x 90 x 64 mm.; montaje DIN.

Precio de Lista

OFERTAU$S 485

.-

Tecladopara programar los parámetros de configuracióny visualización de variables.

STeclas para:• Programar valores• Seleccionar funciones• Mostrar páginas de medición.

1)

DisplayTipo LED con indicaciones alfanuméricas para:• Mostrar parámetros de configuración• Mostrar todas las variables medidas.

2)

Corriente 0.25 a 6A: ±(0.5% FS+1DGT)0.03A a 0.25A: ±7DGT

Corriente neutra 0.25 a 6A: ±(1.5% FS+1DGT)0.03A a 0.25A: ±7DGT

Voltaje fase-fase ±(1.5% FS+1DGT)Voltaje fase-neutro ±(0.5% FS+1DGT)Potencia Activa y Aparente 0.25 a 6A: ±(0.5% FS+1DGT);Factor de Potencia 0.03A a 0.25A: ±(1%FS+5DGT)Potencia Reactiva 0.25 a 6A: ±(2% FS+1DGT);

0.03A a 0.25A: ±(2% FS+5DGT)Frecuencia ±0.1%Hz (48 a 62Hz)

Display

Tipo LEDLectura de variables 3x3 dígitos

MedicionesCorriente, voltaje, potencia, factorde potencia, edición TRMS de ondasenoidal distorsionada.

Tipo de conexión Directo

Frecuencia50 a 60 Hz

Precisión (display, RS485)Especificaciones

Nöllmann S.A. se dedica a la fabricación, importación y comercialización de equipamiento para la medi-

ción y control de magnitudes eléctricas, al servicio tanto de organismos privados como públicos.

Proveemos la línea completa de gabinetes para tableros Nöllek, Nöllbox, Nöllinox, Nöll-C, Nöllducto;

sistema de barras Wöhner, barras de Cu electrolítico, barras de Cu flexibles, borneras (todo lo nombrado

puede utilizarse en los gabinetes); corrector de factor de potencia y armónicos, con un completo soporte

técnico.

Su historia comienza con la actividad de reparación de instrumentos de medición eléctrica de la mano de

Julio Guillermo Nöllmann, padre del actual presidente. Desde aquel entonces, la evolución fue constante

convirtiéndose en una empresa conocida hacia 1960 como , con-

tando con 25 operarios y fabricando instrumentos de hierro móvil.

“Talleres Electrotécnicos Nöllmann”

En agosto de 1976 se funda , con 32

empleados y una producción de 2000 unidades men-

suales, ocupando el tercer lugar en el mercado de ins-

trumental de medición eléctrica.

Nöllmann S.A.

Hacia 1989 la Empresa ya contaba con 35 personas, y

con renovada tecnología, aumentaba considerable-

mente su producción, ocupando el segundo lugar del

mercado.

En 1993 se incorpora maquinaria moderna, tornos, fre-

sadora de control numérico, incluyendo un sector con

inyectoras de plástico y una máquina de electroerosión.

En 1995 la Empresa lidera el mercado de instrumen-

tos de medición eléctrica y accesorios.

Para mejorar la producción y reducir costos, se han

ido incorporando máquinas de control numérico

de última generación, muchas de ellas importadas.

En 1999 comienza un proyecto para la fabricación

de gabinetes para tableros eléctricos, que en la

actualidad es uno de los pilares en las ventas de

nuestra Empresa, destacando la importancia que

en ella tiene como valor agregado el servicio de

Ingeniería eléctrica necesario para su diagramación.

Paneladora

Punzonadora por control numérico

QUIÉNES SOMOS

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina

Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar

QUIÉNES SOMOS



Las ventas se realizan a través de distribuidores, venta directa de fábrica y la visita personal de los vende-

dores de la Empresa. Hace importantes campañas de promoción y publicidad de los productos de venta y

participa de las principales exposiciones (ya sea en Buenos

Aires o en el Interior del país), alcanzando importantes ni-

veles de facturación.

Robotcartesiano

Depto. de Diseño

Depto. Comercial

Actualmente, Nöllmann S.A. cuenta con un edificio de

5000 m y un plantel de 120 personas, y tiene en cons-

trucción avanzada sobre un terreno de 20.000 m. en el

Parque Industrial de Tigre una nueva planta industrial

que mejor atiende a nuestras necesidades.

2

2

Tiene laboratorios propios de medición con instrumentos

y patrones de gran precisión. Se implementó el sistema de

gestión de la calidad ISO 9002. Participa en licitaciones a

nivel nacional e internacional.

Creemos que nuestros productos son el resultado posible

del esfuerzo y la capacitación permanente.

Desde hace años que estamos desarrollando soluciones

para el cliente, siempre en la vanguardia tecnológica y con

claros objetivos.

Abastece en forma periódica a grandes empresas, entre ellas: Edesur, Edenor, EPEC, Siemens, ABB, Grou-

pe Schneider, Eaton Power Quality, HSBC, I.D.E.S.A., Proyección Electroluz, Transelec.

El factor humano, la excelencia y la velocidad de respuesta

son nuestras herramientas más importantes. Confiabilidad

y precisión, junto a un equipo de trabajo austero y predis-

puesto a todos los desafíos propuestos, son las mayores

garantías del éxito en nuestra labor.

PRESIDENTE DE NÖLLMANN S.A.

En síntesis, nuestra vocación es llegar a ser una gran empre-sa con sus bases en el trabajo, la búsqueda de nuevas tecno-logías y la seguridad de nuestros trabajadores.

Sistema de bus de barras.

Accesorios para montaje de equipos eléctricos de BT.

Peines para llaves térmicas.

Distribuidores Nöllpack®.

Distribuidores de corriente

con barras de Cu niqueladas.

Instrumentos de medición y control analógicos y digitales.

Llaves rotativas, alarmas.

Transductores, relés y monitores.

Transformadores de mando y medición.

Borneras de contraste y medición.

Bornes de potencia y seguridad aumentada.

Soportes metálicos para montaje de aisladores.

Aisladores pasantes o ciegos.

Punteras para barras flexibles.

Bridas para unión de barras rígidas

con flexibles.

NUESTRA FAMILIA DE PRODUCTOS



Capacitores.

Corrector de Factor de Potencia.

Compensación automática para redes.

Filtros para reducción de armónicos.

Condensadores modulares.

Bus de barras para montaje rápido.

Ventiladores especiales para gabinetes.

Gabinetes Estancos IP55/IP65.

Gabinetes Estancos Línea Industrial.

Gabinetes Livianos (uso interior).

Gabinetes especiales para máquinas.

Gabinetes para Arranques Directos

y Estrella-Triángulo.

Tableros de distribución.

Tableros Eléctricos para Shelters.

Barras flexibles de Cu sin estañar para conexiones

en baja tensión, potencia, distribución y comando.

Kit de Montajes Extraíbles.

Kit Subpanel.

Gabinetes con Ducto

de Conexiones.

Gabinetes de acero inoxidable.

Gabinetes a medida para intemperie.

Gabinetes y módulos para cooperativas.

AR

AR

Certificación

ISO:9001







Gabinetes de seguridad aumentada EX-e.

Gabinetes para intemperie tipo petrolero.

Gabinetes Estándar-C.

Gabinetes para distribución en barrios, con sector

para gas y cubicle para distribución de potencia.

Gabinetes para distribución en barrios, con sector

para gas y cubicle para distribución de potencia.

Tableros Portaracks de 19".

Centro de control de motores (CCM).




Pupitres de comando.

Gabinetes amurables tipo domiciliario.

Bandejas portacables y accesorios para tableros.

Gabinetes para intemperie tipo shelter.

Gabinetes para intemperie.

Pupitres de comando integrados aptos uso naval.

Tableros de distribución navales.

Sistema de gabinetes modulares para PC.




control & automation de gavazzi

Documents