controlador usb para sunny beam - instalación del...

Controlador USB para SUNNY BEAMInstalación del controlador USB para Sunny BeamVersión: 1.4

1 Controlador USB para Sunny BeamPara conectar el Sunny Beam a un ordenador necesitará el controlador USB para Sunny Beam.Requisitos del sistema:El controlador USB para Sunny Beam se puede utilizar con estos sistemas operativos:

• Windows 2000• Windows XP (32 y 64 bits)• Windows Vista (32 y 64 bits)• Windows 7 (32 y 64 bits)

Instrucciones de uso 1/21 SBeamUSB-BES103814

SMA Solar Technology AG Instalación del controlador

2 Instalación del controlador2.1 Descarga del controladorEquipamiento necesario:

• Ordenador con un programa de descompresión (zip)• Acceso a Internet• Sistema operativo autorizado (véase el capítulo 1 "Controlador USB para Sunny Beam"

(Página 1)).• Sunny Beam.

1. Encienda el ordenador.2. Cree una nueva carpeta llamada, por ejemplo, "Sunny Beam".3. Descargue el controlador USB para Sunny Beam en el área de descargas de

www.SMA-Iberica.com.– Seleccione el controlador que se adecúe al sistema operativo de su ordenador.– Seleccione Abrir en la ventana "Descarga de archivos".– Guarde el archivo zip en su ordenador.– Descomprima el archivo zip en la carpeta creada anteriormente.



2.2 Instalación del controlador

2.2.1 Instalación del controlador en Windows XP/Windows 2000El proceso de instalación del controlador es igual para Windows XP y Windows 2000. Debe instalar el controlador para 2 componentes de hardware.Procedimiento:

• Instalar el controlador para Sunny Beam USB UART• Instalar el controlador para USB Serial Port

Instalación del controlador para Sunny Beam USB UART1. Conecte el Sunny Beam al ordenador con el cable

de conexión USB suministrado.☑ Se abre la ventana "Asistente para hardware

nuevo encontrado".– ¿No se abre la ventana "Asistente para

hardware nuevo encontrado"?– Véase el capítulo 3 "Inicio manual del

asistente para la instalación de hardware" (Página 15).

Prueba del logotipo de WindowsDurante la instalación de un controlador de Windows de SMA, en Windows aparecerá el mensaje de que el software que se está instalando no ha pasado la prueba del logotipo de Windows.Esta advertencia aparece al instalar controladores de otros proveedores. Indica que el controlador del fabricante no ha sido comprobado en los laboratorios de Microsoft Windows de calidad de hardware. En SMA Solar Technology AG hemos comprobado y autorizado el controlador, de manera que puede ignorar la recomendación de Microsoft y continuar con la instalación.



2. Si la ventana muestra la pregunta "¿Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar software?", seleccione "No por el momento" y haga clic en [Siguiente >].

3. Si la ventana muestra la pregunta "¿Qué desea que haga el asistente?", seleccione "Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado)" y haga clic en [Siguiente >].

4. Haga clic en [Examinar] y seleccione la carpeta en la que ha guardado los archivos descomprimidos del controlador.

5. Haga clic en [Siguiente >].

6. Haga clic en [Continuar].☑ La instalación se inicia.



☑ Se abre la ventana "Asistente para hardware nuevo encontrado".

7. Haga clic en [Finalizar].☑ Se abre la ventana "Asistente para hardware

nuevo encontrado".– ¿No se abre la ventana "Asistente para

hardware nuevo encontrado"?– Véase el capítulo 3 "Inicio manual del


Instalación del controlador para USB Serial Port1. Seleccione Instalar desde una lista o ubicación

específica (avanzado) y haga clic en [Siguiente >].

2. Haga clic en Examinar y seleccione la carpeta en la que ha guardado los archivos descomprimidos del controlador.

3. Haga clic en [Siguiente >].

4. Haga clic en [Continuar].☑ Se inicia la instalación.



5. Haga clic en [Finalizar].☑ Los dos controladores se han instalado con éxito.



2.2.2 Instalación del controlador en Windows VistaDebe instalar el controlador para 2 componentes de hardware.Procedimiento:


Instalación del controlador para Sunny Beam USB UART1. Conecte el Sunny Beam al ordenador con el cable de conexión USB suministrado.

☑ Se abre la ventana "Nuevo hardware encontrado".– ¿No se abre la ventana "Nuevo hardware encontrado"?

– Véase el capítulo 3 "Inicio manual del asistente para la instalación de hardware" (Página 15).

2. Haga clic en Buscar e instalar el software de controlador (recomendado).

Seguridad en WindowsDurante la instalación de un controlador de Windows de SMA, en Windows aparecerá el mensaje de que no se puede comprobar el fabricante del software del controlador.Esta advertencia aparece al instalar controladores de otros proveedores. Indica que el controlador del fabricante no ha sido comprobado en los laboratorios de Microsoft Windows de calidad de hardware. En SMA Solar Technology AG hemos comprobado y autorizado el controlador, de manera que puede ignorar la recomendación de Microsoft y continuar con la instalación.



3. Haga clic en: No tengo el disco. Mostrarme otras opciones.

4. Haga clic en Buscar software de controlador en el equipo (avanzado).

5. Haga clic en [Examinar...] y seleccione la carpeta en la que ha guardado los archivos descomprimidos del controlador.

6. Haga clic en [Aceptar].7. Haga clic en [Siguiente].

8. Haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas.

☑ Se inicia la instalación.



☑ Se abre la ventana "Nuevo hardware encontrado: Sunny Beam USB UART".

9. Haga clic en [Cerrar].☑ Se abre la ventana "Nuevo hardware

encontrado: USB Serial Port".– ¿No se abre la ventana "Nuevo hardware

encontrado: USB Serial Port"?– Véase el capítulo 3 "Inicio manual del


Instalación del controlador para USB Serial Port1. Haga clic en: No tengo el disco. Mostrarme

otras opciones.

2. Haga clic en Buscar software de controlador en el equipo (avanzado).


4. Haga clic en [Aceptar].5. Haga clic en [Continuar].



6. Haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas.☑ La instalación se inicia.

☑ Se abre la ventana "Nuevo hardware encontrado: USB Serial Port (COMx)".

7. Haga clic en [Cerrar].☑ Los dos controladores se han instalado con éxito.

2.2.3 Instalación del controlador en Windows 7Debe instalar el controlador para 2 componentes de hardware.Procedimiento:


Seguridad en WindowsDurante la instalación de un controlador de Windows de SMA, en Windows aparecerá el mensaje de que no se puede comprobar el fabricante del software del controlador.Esta advertencia aparece al instalar controladores de otros proveedores. Indica que el controlador del fabricante no ha sido comprobado en los laboratorios de Microsoft Windows de calidad de hardware. En SMA Solar Technology AG hemos comprobado y autorizado el controlador, de manera que puede ignorar la recomendación de Microsoft y continuar con la instalación.



Instalación del controlador para Sunny Beam USB UART1. Conecte el Sunny Beam al ordenador con el cable de conexión USB suministrado.2. Haga clic en el botón Inicio.3. Haga clic con el botón derecho en Equipo y seleccione Propiedades.4. Haga clic en Administrador de dispositivos.5. Haga clic en Otros dispositivos.6. Haga clic con el botón derecho en Sunny Beam

y seleccione Actualizar software de controlador...

7. Haga clic en Buscar software de controlador en el equipo.

8. Haga clic en [Examinar...] y seleccione la carpeta en la que ha guardado los archivos descomprimidos del controlador. A continuación, haga clic en [Aceptar].

9. Haga clic en [Siguiente].



10. Haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas.☑ Se inicia la instalación.

☑ Se abre la ventana "Actualizar software de controlador: Sunny Beam USB UART".

11. Haga clic en [Cerrar].



Instalación del controlador para USB Serial Port1. Haga clic en el botón Inicio.2. Haga clic con el botón derecho en Equipo y seleccione Propiedades.3. Haga clic en Administrador de dispositivos.4. Haga clic en Otros dispositivos.5. Haga clic con el botón derecho en USB Serial

Port y seleccione Actualizar software de controlador...

6. Haga clic en Buscar software de controlador en el equipo.


8. Haga clic en [Aceptar].9. Haga clic en [Siguiente].



10. Haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas.☑ La instalación se inicia.

☑ Se abre la ventana "Actualizar software de controlador: USB Serial Port (COMx)".

11. Haga clic en [Cerrar].☑ Los dos controladores se han instalado con éxito.


SMA Solar Technology AG Inicio manual del asistente para la instalación de hardware

3 Inicio manual del asistente para la instalación de hardwareEn el caso de que el asistente para la instalación de hardware no se inicie automáticamente al conectar un nuevo hardware al equipo, puede iniciarlo manualmente.Inicio manual del asistente para la instalación de hardware en Windows XP/Windows 20001. Inicio > Configuración> Panel de control >

Sistema > Hardware > Administrador de dispositivos. ☑ Encontrará "Sunny Beam" en

"Otros dispositivos".– ¿No aparece "Sunny Beam" en

"Otros dispositivos"? – Compruebe si "Sunny Beam" aparece en

"Controladores de bus serie universal". 2. Haga clic con el botón derecho en Sunny Beam

y seleccione Actualizar software de controlador.

☑ Se abre el asistente para la instalación de hardware.


SMA Solar Technology AG Inicio manual del asistente para la instalación de hardware

Inicio manual del asistente para la instalación de hardware en Windows Vista1. Haga clic en el botón Inicio.2. Haga clic con el botón derecho en Equipo y seleccione Propiedades.3. Haga clic en Administrador de dispositivos.

☑ Encontrará "Sunny Beam" en "Otros dispositivos".– ¿No aparece "Sunny Beam" en "Otros dispositivos"?

– Compruebe si "Sunny Beam" aparece en "Controladores de bus serie universal".4. Haga clic con el botón derecho en Sunny Beam

y seleccione Actualizar software de controlador.

☑ Se abre el asistente para la instalación de hardware.


SMA Solar Technology AG Desinstalación del controlador

4 Desinstalación del controlador4.1 Desinstalación del controlador en Windows XP/

Windows 2000Si ya no necesita el controlador USB para Sunny Beam puede desinstalarlo.Desinstalación del controlador para USB UART1. Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control > Sistema > Hardware >

Administrador de dispositivos.☑ Encontrará "Sunny Beam" en "Otros dispositivos".– ¿No aparece "Sunny Beam" en "Otros dispositivos"?

– Compruebe si "Sunny Beam" aparece en "Controladores de bus serie universal".2. Haga clic con el botón derecho en Sunny Beam y seleccione Desinstalar.3. En el cuadro de diálogo "Confirmar la eliminación del dispositivo", haga clic en [Aceptar].

Desinstalación del controlador para USB Serial Port1. Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control > Sistema > Hardware >

Administrador de dispositivos.☑ Encontrará "USB Serial Port" en "Puertos (COM & LPT)".

2. Haga clic con el botón derecho en "Puertos (COM & LPT)" y seleccione Desinstalar.3. En el cuadro de diálogo "Confirmar la eliminación del dispositivo", haga clic en [Aceptar].☑ Los dos controladores se han desinstalado con éxito.


SMA Solar Technology AG Desinstalación del controlador

4.2 Desinstalación del controlador en Windows Vista/Windows 7Si ya no necesita el controlador USB para Sunny Beam puede desinstalarlo.

Desinstalación del controlador para USBPB1. Haga clic en el botón Inicio.2. Haga clic con el botón derecho en Equipo y seleccione Propiedades.3. Haga clic en Administrador de dispositivos.

☑ Encontrará "Sunny Beam" en "Otros dispositivos".– ¿No aparece "Sunny Beam" en "Otros dispositivos"?

– Compruebe si "Sunny Beam" aparece en "Controladores de bus serie universal".4. Haga clic con el botón derecho en Sunny Beam y seleccione Desinstalar.☑ En el cuadro de diálogo "Confirmar la desinstalación del dispositivo", haga clic en [Aceptar].

Desinstalación del controlador para USB Serial Port1. Haga clic en el botón Inicio.2. Haga clic con el botón derecho en Equipo y seleccione Propiedades.3. Haga clic en Administrador de dispositivos.

☑ En la lista "Puertos (COM & LPT)", aparece "USB Serial Port".4. Haga clic con el botón derecho en "Puertos (COM & LPT)" y seleccione Desinstalar.5. En el cuadro de diálogo "Confirmar la eliminación del dispositivo", haga clic en [Aceptar].6. Los dos controladores se han desinstalado con éxito.


SMA Solar Technology AG Contacto

5 ContactoSi tiene problemas técnicos con nuestros productos, póngase en contacto con la Línea de Servicio de SMA. Para que podamos ayudarle de forma eficaz, necesitaremos que nos facilite los siguientes datos:

• Tipo y número de serie del inversor• Número de serie de la interfaz de comunicación• Tipo y número de serie o versión del equipo de comunicación (p. ej. Sunny Beam,

Sunny Explorer)• Descripción detallada del problema

SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L. Avda. de les Corts Catalanes, 9 Planta 3, Oficinas 17 – 18 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)Tel. +34 900 14 22 22 Fax +34 936 75 32 14 [email protected] www.SMA-Iberica.com Correo electrónico: [email protected]


SMA Solar Technology AG Contacto

La información contenida en esta documentación es propiedad de SMA Solar Technology AG. La publicación, completa o parcial, requiere el consentimiento por escrito de SMA Solar Technology AG. La reproducción interna por parte de una empresa con vistas a evaluar el producto o emplearlo correctamente está permitida y no requiere autorización.

Exención de responsabilidadRigen por principio las condiciones generales de entrega de SMA Solar Technology AG.El contenido de esta documentación se revisa y actualiza periódicamente. No obstante, no se excluyen posibles divergencias. No garantizamos la integridad de la información contenida en este documento. La versión actual puede consultarse en cada momento en la página www.SMA.de o solicitarse a través de las habituales vías comerciales.Quedan excluidas en todos los casos las reclamaciones de garantía y de responsabilidad, si se deben a una o varias de las siguientes causas:• Daños de transporte• Uso indebido del producto o no conforme a la finalidad para la que ha sido desarrollado• Uso del producto en un entorno no previsto• Uso del producto incumpliendo las normas de seguridad legales aplicables en el lugar de trabajo• Incumplimiento de las indicaciones de seguridad y advertencias descritas en todos los documentos relevantes del producto• Uso del producto bajo condiciones de seguridad y protección deficientes• Modificación por cuenta propia o reparación del producto o del software suministrado• Comportamiento incorrecto del producto por influencia de otros aparatos conectados o muy cercanos que superen los valores-

límite legalmente permitidos• Casos de catástrofe o de fuerza mayorLa utilización del software desarrollado por SMA Solar Technology AG está sujeta a las siguientes condiciones adicionales:• SMA Solar Technology AG rechaza cualquier responsabilidad ante daños sucesivos directos o indirectos causados por la

utilización del software desarrollado por SMA Solar Technology AG. Esto también se aplica en el caso de prestaciones o no prestaciones de asistencia.

• El software suministrado no desarrollado por SMA Solar Technology está sujeto a los correspondientes acuerdos de licencia y responsabilidad de su fabricante.

Garantía de fábrica de SMALas condiciones actuales de garantía están incluidas en el suministro de su equipo. También pueden descargarse desde la página www.SMA.de o solicitarse a través de las habituales vías comerciales.

Marcas registradasSe reconocen todas las marcas registradas, incluso si no están señaladas por separado. Las faltas de señalización no implican que la mercancía o las marcas sean libres.La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso que se haga de estas marcas a través de SMA Solar Technology AG habrá de realizarse con la licencia correspondiente.SMA Solar Technology AGSonnenallee 134266 NiestetalAlemaniaTel. +49 561 9522-0Fax +49 561 9522-100www.SMA.deCorreo electrónico: [email protected]© 2004 hasta 2010 SMA Solar Technology AG. Reservados todos los derechos.


controlador usb para sunny beam - instalación del...

Documents